Anteriormente en The Walking Dead...
Nos dijiste que estuviéramos preparados para luchar y ahora puedo.
Maggie dijo que su gente podía ocuparse de los Salvadores.
Pero todo lo que han hecho es poner en riesgo nuestra comunidad.
Te estoy pidiendo que convenzas a Ezekiel para que ataque a los Salvadores
y los destruya.
Ganaremos, pero tenemos que esperar el momento adecuado.
Te necesitamos.
BIENVENIDOS A ALEXANDRIA ZONA SEGURA
Solo estoy comprobando.
Translators, Inc. TranslatorsIncSubs.blogspot.com.es
7x09 - Rock in the Road. Traducido por Scarlata y Drakul.
¡No! ¡Y una mierda!
Ese no era el trato.
Tu gente juró que acabarías con los Salvadores y fracasasteis.
Por lo que cualquier acuerdo que tuviéramos ha quedado...
nulo y sin efecto.
No somos socios comerciales, no somos amigos y no nos hemos conocido nunca.
No nos conocemos.
No te debo nada.
De hecho, tú me debes a mí por haberos
dado refugio, con un gran riesgo personal.
Oh, fuiste muy valiente quedándote aquí
mientras Maggie y Sasha salvaban este lugar.
Tu coraje fue muy inspirador.
Oye, ¿no trabajas para mí? ¿No somos amigos?
Gregory, ya lo hemos empezado.
- Tú lo has empezado. - Todos lo hemos hecho.
- Y vamos a ganar. - Son asesinos.
¿Es así como quieres vivir? ¿Bajo su yugo, matando a tu gente?
A veces no podemos escoger lo que parece nuestra vida.
A veces, Ricky, hay que conformarse con las bendiciones que tienes.
¿De cuánta gente podemos disponer?
¿Cuántas personas pueden luchar aquí?
¿Nosotros?
Ni siquiera sé cuánta gente tenemos, Margaret.
¿Y acaso eso importa? Es decir...
¿qué vais a hacer? ¿Crear un pelotón de granjeros de sorgo?
Porque eso es lo que tenemos. Cultivan cosas, no van a querer luchar.
Te equivocas.
Cuando la gente tiene la oportunidad de hacer lo correcto,
normalmente dan un paso adelante.
- Bueno, la gente simplemente... - Deja que te detenga
antes de que empieces a cantar, ¿vale?
Y, por cierto, ¿quién entrenaría a toda esa carne de cañón?
- Yo lo haré. - Dame una semana.
Es retórica, ¿vale? No quiero saberlo.
No quiero escuchar jamás otra palabra sobre nada, nunca.
¿Estaríamos mejor sin los Salvadores, sí o no?
Sí, claro. Vale.
¿Entonces, qué harías tú para arreglar el problema?
Yo no he dicho que tuviéramos un problema. Lo has dicho tú.
Y lo que sucede fuera de mi competencia se queda fuera de mi competencia.
¿Qué cojones, tío? O estás con nosotros o no.
Te quedas ahí sentado soltando chorradas con tu bocaza.
Creo que he dejado muy clara mi postura.
Y quiero agradeceros a todos que no hayáis estado aquí hoy
y que no hayáis tenido esta reunión conmigo
o porque no seáis vistos cuando os vayáis.
En otras palabras, salid por la parte de atrás.
Saco de mierda andante.
Me gustaría arrancarle los dientes a este idiota.
Sí, bueno, no le necesitamos para nada.
Sí, eso es verdad.
Porque tenemos a Maggie, a Sasha y a Jesús.
Y...
a Enid.
- Hola... - ¿Qué ocurre?
Nada.
Solo...
Salid fuera.
¿Qué ocurre?
Hola.
Por si no lo recuerdas, soy Bertie.
Y os debo mi vida a todos, dos veces.
Un montón de nosotros os las deben.
Enid dice que queréis que Gregory nos deje luchar
con vosotros contra los Salvadores, ¿es verdad?
Sí.
¿Crees que podemos ganar, que de verdad podríamos vencerlos? ¿Nosotros?
Lo creo.
Bueno, Enid dice que podéis mostrarnos la manera.
- Estoy preparada. - Yo también.
- Sí. - Hagámoslo.
- Estoy dentro.
- Es un comienzo. - Conseguiremos más.
- Sigue sin ser suficiente. - No, no lo es.
Bueno, encontraremos el material adecuado,
y entonces puede que no necesitemos tanta gente.
Volarlos por los aires, reducirlos a cenizas.
Dijiste que no solo había soldados con los
Salvadores, que allí había trabajadores.
Gente que no tuvo elección.
Tenemos que ganar.
Necesitamos más gente, otro grupo.
Negan tiene puestos avanzados.
La geografía, la distancia juega en nuestra contra.
Tenemos que volver.
Si vienen a buscar a Daryl, tenemos que estar allí.
No tenéis que volver.
Todavía no.
Es de ellos, largo alcance.
Podemos escuchar, seguirles el rastro.
Entonces, si no vamos a volver, ¿qué vamos a hacer?
Creo que es el momento de que os presente a Ezekiel.
Al rey Ezekiel.
¿Al rey?
¿Se llama "El Reino"?
Sí.
Yo no le puse el nombre.
¿Queda muy lejos?
Bueno, técnicamente ya estamos aquí.
Bueno, siempre estamos aquí, pero aquí estamos en el Reino.
Bueno, en su límite exterior.
Oye, ¿a qué coño estamos esperando?
Les esperamos a ellos.
¿Quién se atreve a traspasar la tierra soberana del...?
Oh, joder.
Jesús, ¿eres tú?
¿Quiénes son todas estas personas, Paul?
Hola, Richard.
Me alegro de verte.
Yo también me alegro de verte.
Tus amigos, ¿quiénes son?
Este es Rick Grimes.
Es el líder de una comunidad con ideas afines.
Estos son algunos de su grupo.
Nos gustaría solicitar una audiencia con el rey Ezekiel.
Salid del coche.
Dices que son de una comunidad con ideas afines.
¿Afines cómo?
Vivimos, comerciamos, luchamos contra los muertos.
Y a veces contra otros.
Formad una fila.
- Vale. - Esto es una pérdida de tiempo.
Venga. Vámonos.
Puede que tengas razón.
El rey es un hombre muy ocupado.
Y es un mundo peligroso.
Normalmente no permitimos que un grupo de extraños atraviese nuestra puerta.
Queremos hacer que el mundo sea menos peligroso
y venimos aquí para mostrarle al rey lo serios que somos al respecto.
El coche se queda fuera y tenéis que entregar vuestras armas.
Solo tenemos dos.
De acuerdo.
Seguidme.
Antes de que entremos,
tienes cerebro y agallas, por eso te hablo a ti y no a Gregory.
Lo que sea que estés intentando comenzar aquí,
otro acuerdo de protección, otro intercambio,
nada de eso importa si no empezamos a tratar con el problema real,
los Salvadores.
¿Sabes, Richard? Nunca te he visto sonreír.
Creo que eso va a cambiar hoy.
Son muchos.
¿Pero pueden luchar?
Oh, pueden luchar.
Quizás.
¿Morgan?
Hola.
¿Cómo os conocéis?
Nos conocemos desde el principio.
Bueno, el rey está listo para veros.
- ¿Encontraste a Carol? - Lo hice, sí.
¿Dónde está? ¿Está bien?
Estuvo aquí, pero se marchó.
Bueno, no le hacía mucha gracia que la siguiera.
Quería alejarse de nosotros, de todos.
Pero cuando la encontré, le habían disparado.
Fue solo un rasguño, la traje aquí. Tienen médicos y son buenos.
¿Fueron ellos?
Sí.
Se había cruzado con algunos,
uno la siguió e intentó matarla, pero yo le detuve.
Lo maté.
Tuve que hacerlo.
Carol estuvo aquí.
Consiguió ayuda.
Y se marchó.
¡Jesús!
Me complace verte de nuevo, viejo amigo.
- ¡En efecto le complace! - Jerry.
Dime, ¿qué buenas nuevas le traes al buen rey Ezekiel?
¿Son unos nuevos aliados los que me traes?
En efecto, lo son, su Majestad.
Este es...
Oh, vale. Olvidé mencionar que...
Sí, un tigre.
Este es Rick Grimes, el líder de Alexandria,
y estos son algunos de su gente.
Os doy a todos la bienvenida al Reino, buenos viajeros.
¿Y qué os trae a nuestra buena tierra?
¿Por qué habéis solicitado una audiencia con el rey?
Ezekiel...
Rey... Ezekiel.
Alexandria, Hilltop y el Reino...
son tres comunidades que tienen algo en común.
Todos servimos a los Salvadores.
Alexandria ya luchó contra ellos una vez y ganamos.
Pensábamos que habíamos eliminado la amenaza,
pero entonces no sabíamos lo que sabemos ahora.
Solo eliminamos uno de sus puestos avanzados.
Nos han dicho que tienes un trato con ellos, que los conoces.
Entonces ya sabes que gobiernan a través de la violencia y el temor.
Su Majestad, solo les dije...
Nuestro trato con los Salvadores no es conocido entre mi gente...
por una buena razón.
Te hicimos partícipe de ese secreto
cuando nos contaste las propias penurias de Hilltop,
pero no esperábamos que compartieras...
- Podemos ayudarnos mutuamente. - No interrumpas al rey.
Te hicimos partícipe de nuestra confianza.
¿Por qué la has quebrantado?
Porque quiero que escuches los planes de Rick.
¿Y qué planes son esos, Rick Grimes de Alexandria?
Venimos a pedir al Reino, a pedirte a ti,
que te unas a nosotros para luchar contra los Salvadores,
a luchar por la libertad de todos nosotros.
Lo que pides es muy grave.
Mucha de nuestra buena gente...
fueron asesinados brutalmente por los Salvadores.
¿Quién?
Abraham.
Glenn.
Spencer, Olivia.
Se llevaron a Eugene.
Se llevaron a Daryl.
Pero escapó.
Cada segundo que está aquí fuera, se convierte en objetivo.
¿No vas a decir que tenías razón?
No.
Siento...
de verdad que hayan muerto.
Negan asesinó a Glenn y a Abraham, golpeándoles hasta la muerte.
Aterrorizó a Hilltop, soltando caminantes para dejar las cosas claras.
Solía pensar que el trato era algo con lo que podíamos vivir.
Muchos de nosotros lo pensábamos.
Pero eso ha cambiado.
Por eso, cambiemos el mundo, su Majestad.
Quiero ser sincero respecto a lo que pedimos.
Mi gente es fuerte, pero no somos suficientes.
No tenemos armas, por lo menos, no suficientes.
No muchas armas, punto.
Nosotros tenemos gente.
Y armas.
Si golpeamos primero, juntos, podemos derrotarlos.
Su Majestad,
no esperemos a que las cosas empeoren más allá de lo que podamos soportar.
Hagamos las cosas bien.
El momento ha llegado.
¿Morgan, tú qué dices?
¿Yo?
Habla.
Morirá gente.
Mucha gente, y no solo los Salvadores...
Si podemos encontrar otro modo, tenemos que hacerlo.
Quizás solo tenga que ver con Negan...
capturarle, retenerle. Puede...
Yo...
Se está haciendo tarde.
Rick Grimes de Alexandria...
le has dado al rey mucho en lo que reflexionar.
Bueno, cuando era un chaval, mi madre me contó una historia.
Había un camino a un reino,
y había una roca en el camino.
Y la gente simplemente podría evitarla,
pero los caballos se romperían sus patas en ella y morirían,
se saldrían las ruedas de los carros.
La gente perdería las mercancías que habían venido a vender.
Eso es lo que le pasó a una niña pequeña.
El barril de cerveza que su familia elaboró se cayó.
Se rompió.
La tierra lo absorbió todo y desapareció.
Esa era la última oportunidad de su familia.
Estaban hambrientos, no tenían nada de dinero.
Y ella simplemente se sentó allí y se echó a llorar, pero...
se preguntaba por qué aquello aún seguía ahí...
para que hiciera daño a alguien más.
Así que se puso a desenterrar aquella roca en el camino
con sus manos, hasta que le sangraron,
utilizó todo lo que tenía para sacarla.
Tardó horas.
Y al final...
cuando iba a darse por vencida, vio algo en ella.
Era una bolsa de oro.
Muy bien.
El rey puso esa roca en el camino
porque sabía que la persona que la desenterrara,
la que hiciera algo,
se merecía una recompensa.
Se merecían que sus vidas cambiaran para mejor... para siempre.
Os invito a todos a cenar con nosotros y a quedaros hasta la mañana.
Ya, tenemos que volver a casa.
Pronunciaré mi decreto en la mañana.
Oh, lo siento.
Yo...
Lo siento.
Creí que eras uno de los muertos.
¿Y por qué no has huido en dirección contraria?
Bueno, me estoy entrenando.
Me estoy esforzando, intentando ser útil.
Vuelve a poner el seguro.
Prácticas de tiro.
Deja que te dé un consejo.
Pronto oscurecerá.
No sigas deambulando por aquí solo. Conseguirás que te maten.
Eso también vale para ti, ¿verdad?
Tú no eres yo.
Vete a casa, Benjamin.
- Bueno, yo... - ¿Qué?
Ezekiel va a seguir viniendo para ver cómo estás.
No quiere molestarte, pero necesita saber que estás bien.
¿Te lo ha dicho él?
No.
Pero le conozco.
Bueno, pues dile...
No puedo.
Se preocupa por la gente que le importa.
¿Quieres un poco de comida?
¿Una botella de agua?
Llevo de sobra por si me encontraba con alguien que lo necesitara.
¿Por qué?
No quedamos muchos.
Tenemos que ayudarnos.
A lo mejor te vuelvo a ver.
A lo mejor.
Ten mucho cuidado al andar aquí fuera. Flexiona las rodillas.
No querrás hacer ruido. Te he oído a un kilómetro de distancia.
Vale.
Y cuando eso suceda, y cuando permitamos que repique la libertad...
cuando permitamos que repique desde cada villa y cada aldea,
en todos los estados y en todas las ciudades,
podremos apresurar ese día en el que todos los hijos de Dios,
hombres negros y hombres blancos, judíos y gentiles, protestantes y católicos,
serán capaces de cogerse de las manos y cantar
las palabras de ese antiguo espiritual negro...
¡Libres por fin, libres por fin!
Gracias a Dios Todopoderoso, somos libres por fin.
Gracias por contarle un cuento.
Me pasé a darle las buenas noches.
Te has perdido la cena, ¿dónde estabas?
Fui a dar un paseo por el bosque.
¿Saliste ahí fuera?
- ¿Sin compañía? - Sí.
Acabé con dos muertos cuando volvía.
Estoy mejorando mucho con el palo.
Quería practicar con la pistola.
Vi a Carol ahí fuera.
¿Tenía buen aspecto?
- ¿Hablaste con ella? - Sí.
Me preguntó por qué llevaba comida y agua por si me encontraba con alguien.
¿Y qué le has dicho?
Es la misma razón por la que tenemos que decirle que sí a Rick.
Explícate.
Ya viste sus ojos.
Lo van arriesgar todo con o sin nuestra ayuda.
Y si no les ayudamos, si les damos la espalda, entonces no podrán ganar.
Y si, de alguna manera, lo consiguen...
nos habrán salvado y no habremos hecho nada.
Mi padre siempre decía que si te piden ser el héroe,
sé un héroe.
Querías que estuviera preparado para cualquier cosa y lo estoy.
Lo estamos.
Te agradezco tu sabio consejo.
Tu padre estaría muy orgulloso.
El rey está muy orgulloso.
Así es la vida aquí.
Cada día.
Pero ha tenido su precio.
Y quiero más de esto.
Quiero expandirme.
Quiero crear más lugares como este.
Hombres y mujeres que perdieron sus miembros.
Niños que perdieron a sus padres
porque los envié a la batalla contra los deshechos cuando no era necesario.
Esto es diferente.
No lo es.
Lo es.
Los muertos no nos gobiernan.
Fuera de tus muros el mundo no tiene este aspecto.
La gente no está tan bien. Alguna gente lo pasa de pena.
Tengo que preocuparme de mi gente.
¿Y tú te llamas un jodido rey?
Pues está la hostia de claro que no te comportas como tal.
Todo esto...
tuvo su precio.
Que fueron vidas, brazos, piernas.
La paz que tenemos con los Salvadores es incómoda,
pero es paz.
Tengo que aferrarme a eso.
Tengo que intentarlo.
Y aunque el Reino no puede proporcionaros el auxilio que ansiáis,
el rey se solidariza con vuestro brete.
Ofrezco cobijo a nuestro amigo Daryl durante el tiempo que precise.
Aquí estará a salvo.
Los Salvadores no ponen el pie tras nuestras murallas.
¿Y cuánto crees que va a durar eso?
Sabía lo que iba a pasar.
Sabía que el rey ese iba a decir que no.
Pero aún así me cabrea.
¿Y para qué coño me lo cuentas?
Las dos nos acostamos con el mismo tío muerto.
Eso no nos convierte en amigas.
Podrías hacerle cambiar de idea, pero no lo harás.
Pues podrías quedarte.
Podríamos hablar.
¿Cuánta gente tenemos?
Para luchar.
Iré con vosotros.
Aún ni siquiera tenemos suficientes para
tomar un puesto avanzado frente a frente.
Así que el Reino tiene que involucrarse o los Salvadores siempre estarán al mando.
No tiene que ver con los soldados.
Los estamos haciendo más fuertes.
Cuanta más comida les damos, cuantas más armas, más de todo,
cada día uno de nosotros les da algo, y se vuelven más y más difíciles de vencer.
Vale, abre. Nos vamos.
Tú no.
No me voy a quedar aquí.
Tienes que hacerlo.
Es lo más inteligente y lo sabes.
Intenta hablar con Ezekiel.
U oblígale a obedecer...
Lo que sea necesario.
Volveremos pronto.
Si hay alguien ahí fuera que quisiera tanto como yo al cabrón obeso,
solo quería decir unas palabras.
El Gordo Joey no era el hijoputa más malote, pero era leal.
Tenía un gran sentido del humor.
De hecho, el otro día estuvimos bromeando sobre el sexo oral con Lucille.
Ahora que ha muerto las cosas no serán iguales.
Sin el Gordo Joey, el Flacucho Joey es simplemente Joey.
Y es una puta tragedia.
Así que, vamos a guardar un minuto de silencio.
Alguien intenta bloquear el camino.
Tienen que ser los Salvadores.
Mira.
Creo que aquella es su base.
Sí, ahí está.
Intentan que sea difícil llegar hasta ellos.
Tenemos que seguir.
Los apartaremos y los volveremos a poner en su sitio.
No tienen que saber que estuvimos aquí.
Rick.
Échale un vistazo a esto.
¿Para qué es todo esto?
Espera.
Cuando estuve escondido en la parte de atrás del camión,
escuché a un par de ellos hablando sobre esto.
Esto es para una horda.
Por eso es un cable de acero.
No es para solo un caminante. Es para muchos.
Necesitamos esos explosivos.
Sí.
Pero primero tenemos que averiguar cómo desactivarlos.
Vale.
Retroceder no va a suponer ninguna diferencia si esta cosa explota.
Tenemos un código rojo.
Necesito un equipo de búsqueda. Para comprobar si
Daryl ha huido a casa como el puto estúpido que es.
- Nos ponemos a ello. - Volved para la hora de la comida.
Poned patas arriba ese pueblucho.
Tenemos que irnos. Tenemos que llegar antes que ellos, pero necesitamos esto.
Y de todas formas tenemos que despejar un camino.
Sí. ¿Rosita?
La primera parte está hecha.
¿Y ahora qué?
Tenemos que desactivar los explosivos secundarios...
la dinamita y los lanzacohetes.
Comprobad que estas carcasas no están jodidas, y tampoco hay que joderlas.
Esto aún podría explotar.
Ya la habéis oído. Vamos.
Podéis cargar los explosivos en el camión siempre que estén en buen estado.
Sin golpes no habrá ningún problema. No están activados.
Aún necesitan ser activados para detonar.
Este no.
- No me gusta su pinta. - Vale.
Papá.
Mira.
Vale. Aquí vienen.
Pero están lejos.
Aún tenemos tiempo.
¿Estás seguro?
Necesitamos esto.
Y tenemos que volver a colocar los coches en la salida.
Sabrán que nos hemos llevado sus explosivos, ¿qué más da?
Queremos que la horda se quede en la autopista.
- ¿Por qué? - Puede que la necesitemos.
Vale. ¡Tara, Carl, vamos!
Rick...
Muy bien.
Sasha, Jesús, ¿podéis volver andando a Hilltop?
Sí.
Decidle a Maggie que no nos vamos a rendir. ¡Marchaos!
Toma.
Necesitamos cada cartucho y cada lanzacohetes.
Sí.
Rick.
Les van a cortar el paso.
¿No podemos separarnos?
No.
A los coches.
Si huyen...
Tocaremos el claxon cuando arranquemos...
Te haré una señal con el brazo y arrancamos.
Sí.
¡Permaneced juntos!
- ¡Maldita sea! - Lo conseguiremos.
Sí, no me gustaba nada la pinta que tenía.
Lo he forzado.
Seguimos aquí.
Puedes sonreír.
Lo hemos conseguido.
Podemos hacerlo.
Podemos.
Nosotros somos los que viven.
¿Habéis perdido el coche?
Está guardado a salvo.
- ¿No habéis encontrado nada? - No.
Oye, todo el mundo tiene que prepararse...
Rick, hola.
Y... hola de nuevo.
Creíamos que tendríamos más tiempo.
¿Crees que estamos aquí por el tributo?
¿Eso crees?
¿Hay otro motivo?
Lo hay.
Estamos aquí por Daryl.
Negan se llevó a Daryl.
Oh, pero entonces apareció tu hijo y Daryl desapareció...
¿puede que esas dos cosas estén relacionadas?
No lo están.
Acabamos de enterarnos de que ha desaparecido.
Entonces esto será sencillo.
Y ahora, que todo el mundo escoja un compañero.
Vais a tener que seguirnos.
Si está aquí, vamos a necesitar que todos le veáis morir.
Vaya.
Esto sí que son unas estanterías vacías.
¿Habéis hecho una barbacoa o algo y no nos habéis invitado?
En serio, esto es muy triste.
Espero que no estéis intentando ocultarnos las cosas,
porque normalmente eso no es que salga muy bien.
Tenemos mucha gente.
Cada vez es más difícil encontrar cosas,
y últimamente nos hemos centrado en encontrar cosas que Negan podría querer.
Aún nos estamos adaptando al nuevo sistema.
Hoy íbamos a buscar más cosas.
Si esperas, te traeremos algo. Encontraremos más cosas.
Tranquilo.
No he venido a llevarme nada.
Menos mal.
Pero ese día va a llegar, así que será mejor que hagas todo lo que puedas.
Busca a fondo.
Tienes que esforzarte al máximo.
¡Asume algunos riesgos!
Lo haremos.
Bueno, pues os estaremos agradecidos.
Gracias por tu cooperación, Rick.
Me disculpo por dejar el sitio un poco desordenado,
pero tenemos una retahíla de otras coñas que atender.
Igual que tú, supongo.
Tictac.
Date brillo.
¡Oh! Y, Rick...
si Daryl aparece por aquí dentro de dos días o de dos meses...
joder, aunque sea dentro de dos años,
que sepas que para esto no hay un plazo de prescripción.
Ten esa hacha a mano.
Vas a necesitarla si aparece con vosotros.
Y no acabará como con tu hijo.
¿Qué le ha pasado a la despensa?
No lo sabemos.
Y tenemos que hablar de Gabriel.
¿Dónde está?
Estaba de guardia la noche en que todos salisteis a buscar cosas.
Se suponía que tenía que relevarle por la mañana, pero no estaba en su puesto.
La despensa había sido vaciada y faltaba un coche.
Nadie le ha visto desde entonces.
Ese hijo de puta.
- Ha robado nuestras cosas y ha huido. - Eso es lo que parece.
- Pues no quiero creérmelo. - Yo no me lo creo.
Gabriel no es así. No nos haría eso.
Yo también creía que había cambiado, pero no hay otra explicación.
Sí que la hay.
No me puedo creer que haya cogido nuestras cosas y se haya marchado.
Es decir, él no es así.
Bueno, vio morir a Olivia y a Spencer justo delante de él.
Lo sé, pero es que...
Encontró su valor, ¿sabes?
Quiero creer que se ha aferrado a ello.
¿Por qué no se ha llevado esto?
¿Por qué lo dejaría en el suelo?
Antes no había huellas ahí fuera.
No hemos encontrado nada.
A lo mejor Daryl podría haber descubierto algo.
Se ha ido.
No ha dejado una nota. Está claro que no quiere que lo encuentren.
Sí, la ha dejado.
BOTE
¿Cómo ha podido saber que estuvimos ahí?
No lo sé.
¿Y ya está?
¿Por fin me vas a dejar?
Me has pillado.
Simplemente estoy...
harto de ser tan jodidamente feliz en casa, ¿sabes?
No sabía cómo decírtelo.
Cariño...
Me necesitan.
Gabriel me necesita.
Si te pregunto algo, ¿me dirás la verdad?
- Por supuesto. - No fueron a buscar cosas, ¿verdad?
Van otra vez a por ellos y no nos lo van a contar.
Rick tiene sus motivos.
A Rick no le dieron de hostias.
Crees que esto es por Gabriel, pero va a ser algo más.
Siempre es algo más.
Así que, por favor, no vayas, por favor.
Gabriel es uno de los nuestros.
Tengo que hacerlo.
Lo que está pasando con los Salvadores, no tiene nada que ver con esto.
Si Rick va a por los Salvadores, eso lo es todo.
¿Y si lo averiguan mientras estáis fuera? ¿Y si vuelven aquí?
¿Quieres marcharte?
¿Quieres que les demos la espalda?
Quiero que sigamos vivos.
Nosotros dos.