1
00:00:00,098 --> 00:00:03,334
<i>Tidligere i The Walking Dead...</i>

2
00:00:03,436 --> 00:00:05,469
Vi har folk og våben.

3
00:00:05,571 --> 00:00:08,806
Hvis vi tager første træk,
kan vi sammen slå dem.

4
00:00:08,908 --> 00:00:12,143
Folk vil dø,
ikke kun Saviors.

5
00:00:12,245 --> 00:00:15,212
Hvis vi finder en anden måde,
gør vi det.

6
00:00:15,315 --> 00:00:18,749
Bare fordi du kan slås,
behøver du ikke opsøge det.

7
00:00:18,851 --> 00:00:21,886
Du må overtale Ezekiel,
så Kongeriget kan kæmpe.

8
00:00:21,988 --> 00:00:25,089
Nej, jeg er ikke en del af dette.

9
00:00:25,191 --> 00:00:27,959
- Det ser ikke ud af meget.
- Kig igen, Gavin.

10
00:00:28,061 --> 00:00:30,112
Vi har fundet nok.

11
00:01:27,253 --> 00:01:33,578
<i>På DanishBits har vi ingen seedregler!</i>

12
00:01:33,782 --> 00:01:43,035
<i>Lyder det ikke godt?
danishbits.invite@gmail.com</i>

13
00:01:43,445 --> 00:01:48,316
Oversat af UNiTY
www.DanishBits.org

14
00:02:52,413 --> 00:02:54,947
Fandens.

15
00:03:04,458 --> 00:03:06,658
Vågn op, knægt.

16
00:03:06,990 --> 00:03:11,430
- Hvorfor så tidligt?
- Vi har meget at gøre.

17
00:03:15,436 --> 00:03:19,062
- Vil du i seng igen?
- Aldrig i livet.

18
00:03:19,573 --> 00:03:24,277
Du sagde, du ville slå din bror.

19
00:03:24,979 --> 00:03:27,581
Er det virkelig, hvad du ønsker?

20
00:03:29,650 --> 00:03:31,317
Ja.

21
00:03:31,319 --> 00:03:33,447
Nej.

22
00:03:34,201 --> 00:03:36,936
Du vil være som din bror.

23
00:03:36,971 --> 00:03:39,866
- Ikke sandt?
- Jo.

24
00:03:45,312 --> 00:03:49,915
- Står fødderne ikke rigtigt...
- Er intet rigtigt.

25
00:05:16,970 --> 00:05:19,872
- Vi skulle netop til...
- Hvor er Morgan?

26
00:05:20,308 --> 00:05:23,289
- Er du okay?
- Hvor er han?

27
00:05:33,587 --> 00:05:36,988
Hvorfor førte Jesus,
Daryl og de andre til Kongeriget?

28
00:05:39,226 --> 00:05:41,762
De...

29
00:05:43,597 --> 00:05:47,332
De ville se, om vi kunne
samarbejde om tingene.

30
00:05:50,671 --> 00:05:55,075
Saviors er her endnu.
De kæmper ikke mod Kongeriget...

31
00:05:57,177 --> 00:06:01,090
Men Daryl sagde,
de slog dem i Alexandria, ikke?

32
00:06:01,481 --> 00:06:04,015
Lavede de en aftale med dem?

33
00:06:04,217 --> 00:06:08,086
Er alle okay?

34
00:06:08,388 --> 00:06:10,155
Fortæl mig, om det er sandt.

35
00:06:10,157 --> 00:06:12,857
Det må du tale med Daryl om.

36
00:06:17,398 --> 00:06:21,846
Han ville, at jeg ikke fortalte
nogen om dig.

37
00:06:22,969 --> 00:06:27,325
Jeg måtte ikke røbe noget,
og gjorde som du bad om.

38
00:06:28,575 --> 00:06:32,377
Daryl fandt dig ikke,
på grund af mig.

39
00:06:32,379 --> 00:06:36,474
Hvad der blev sagt mellem jer to,
forblev lige sådan.

40
00:06:40,921 --> 00:06:45,252
Jeg tager med dig til Alexandria,
hvis du vil gøre det.

41
00:06:45,992 --> 00:06:48,059
Hvis du vil tale med ham.

42
00:06:53,834 --> 00:06:56,865
Du bør ikke rejse alene.

43
00:07:07,047 --> 00:07:09,924
Du fandt, hvad du ville, ikke?

44
00:07:10,250 --> 00:07:12,909
Du kom væk fra alle sammen.

45
00:07:15,055 --> 00:07:17,813
Er det, hvad du ønskede?

46
00:07:19,426 --> 00:07:22,669
Eller er det for sent at slippe væk?

47
00:07:30,403 --> 00:07:36,068
Vi kan gå mod Alexandria nu,
hvis det er, hvad du ønsker.

48
00:07:43,850 --> 00:07:45,550
Kan jeg hjælpe med noget?

49
00:07:45,622 --> 00:07:48,253
- Nej.
- Kan jeg...

50
00:07:48,375 --> 00:07:51,722
- Må jeg følge dig ud til hytten?
- Nej.

51
00:07:52,759 --> 00:07:55,861
Vi skal aflevere i dag,
men jeg kan godt blive væk.

52
00:07:56,263 --> 00:08:00,219
Jeg prøver bare at lære.

53
00:08:00,667 --> 00:08:04,922
Jeg så, hvad du gjorde her.
De var fem...

54
00:08:07,307 --> 00:08:12,055
Jeg ville sætte pris på,
hvis jeg måtte se, hvordan du gør.

55
00:08:14,481 --> 00:08:17,838
Nej, sørg for afleveringen.

56
00:08:21,488 --> 00:08:23,488
Okay.

57
00:09:43,624 --> 00:09:46,913
- Kom nærmere, Nabila.
- Jeg har det fint her.

58
00:09:48,743 --> 00:09:51,663
Shiva kan godt lide dig.

59
00:09:52,032 --> 00:09:54,893
Det er jeg også bange for.

60
00:09:57,658 --> 00:10:01,313
- Hvad har du fundet?
- Du vil ikke kunne lide det.

61
00:10:01,548 --> 00:10:04,677
Jeg er ikke glad for dårlige nyheder.

62
00:10:05,079 --> 00:10:09,181
Et lille problem kan blive større,
inden for en uge.

63
00:10:09,183 --> 00:10:13,518
De fleste planter er
angrebet af snudebiller.

64
00:10:13,520 --> 00:10:18,532
Vi må brænde det hele,
inden det når grøderne i gårdspladsen.

65
00:10:19,226 --> 00:10:23,537
Den kongelige have er vigtig.
Jeg beklager dybt.

66
00:10:25,633 --> 00:10:29,935
Tak, Nabila.
Gør, hvad der må gøres.

67
00:10:30,025 --> 00:10:33,038
Det smukke ved det hele,
Deres Majestæt, -

68
00:10:33,040 --> 00:10:38,754
- det er, at man kan skære alt væk,
eller brænde det hele ned.

69
00:10:39,546 --> 00:10:42,993
Men ønsker man det,
vokser det hele op igen.

70
00:10:46,954 --> 00:10:50,923
Okay, jeg tissede vist i bukserne.

71
00:10:51,264 --> 00:10:53,680
Jeg går nu.

72
00:11:13,113 --> 00:11:15,916
Om fem minutter.

73
00:11:18,986 --> 00:11:20,686
Tak for denne.

74
00:11:21,144 --> 00:11:23,688
Jeg tænker stadig over den.

75
00:11:23,729 --> 00:11:28,794
"At såre en fjende,
er at såre en selv".

76
00:11:28,796 --> 00:11:31,244
Man bliver såret uanset.

77
00:11:33,400 --> 00:11:37,169
Jeg har noget til dig,
til det nye sted.

78
00:11:37,729 --> 00:11:39,171
Tak.

79
00:11:48,382 --> 00:11:50,583
Jeg fandt det i en restaurant.

80
00:11:51,185 --> 00:11:54,353
Jeg kender en pige,
som gjorde det pænt.

81
00:11:58,325 --> 00:12:00,225
Sådan.

82
00:12:00,756 --> 00:12:03,081
Jeg var træt af det søm.

83
00:12:06,400 --> 00:12:08,640
Hvem er pigen?

84
00:12:09,970 --> 00:12:13,180
Du har kun tre minutter nu.

85
00:12:30,657 --> 00:12:33,424
Han er for ung til at være far.

86
00:12:34,828 --> 00:12:36,948
Var du en?

87
00:12:37,664 --> 00:12:40,232
Ja, gudskelov.

88
00:12:40,380 --> 00:12:45,001
Men jeg var ikke for ung,
det hele spillede bare.

89
00:12:46,640 --> 00:12:50,443
Jeg havde den perfekte familie
og det perfekte liv.

90
00:12:51,045 --> 00:12:54,821
Jeg bad ikke om meget,
men fik mere end fortjent.

91
00:12:56,250 --> 00:12:58,050
Og dig?

92
00:13:05,426 --> 00:13:10,529
Jeg er ked af,
hvordan det gik mellem os to?

93
00:13:10,831 --> 00:13:13,432
Du tager fejl om at slå ihjel.

94
00:13:13,434 --> 00:13:16,720
At det hele går sin gang,
på en aftale med Saviors.

95
00:13:17,604 --> 00:13:20,839
Beklager.

96
00:13:20,941 --> 00:13:23,508
Du er en god mand.

97
00:13:28,882 --> 00:13:32,067
Der kommer en dag,
hvor du ikke kan være god.

98
00:13:33,087 --> 00:13:37,172
Når det sker,
vær ikke for hård ved dig selv.

99
00:13:43,063 --> 00:13:46,201
Benjamin, vi tager afsted.

100
00:13:48,368 --> 00:13:49,935
Vi ses.

101
00:13:52,239 --> 00:13:54,429
Læg tærten fra dig.

102
00:13:55,043 --> 00:13:57,113
- Virkelig?
- Jerry.

103
00:13:59,313 --> 00:14:01,469
Okay.

104
00:14:08,755 --> 00:14:10,999
Hvem er pigen?

105
00:14:23,637 --> 00:14:27,105
Hold hovedet nede.
Gør jeres våben klar.

106
00:14:28,642 --> 00:14:32,476
Nogen har blokeret vejen,
næppe for noget godt.

107
00:14:33,814 --> 00:14:37,682
Deres Majestæt, bliv i bilen.

108
00:14:52,866 --> 00:14:55,634
Kig jer omkring,
men hold jer klar.

109
00:15:08,549 --> 00:15:12,795
Echelon, mod bygningen derovre.

110
00:15:14,955 --> 00:15:19,274
Bliv omkring kongen.
Jeg dækker os.

111
00:15:32,172 --> 00:15:34,472
Mod bygningen.

112
00:15:40,647 --> 00:15:43,197
Benjamin, op med pistolen.

113
00:15:46,019 --> 00:15:48,220
Er det højt nok?

114
00:15:48,741 --> 00:15:50,021
Det er fint.

115
00:16:18,079 --> 00:16:20,252
BEGRAV MIG HER

116
00:16:26,093 --> 00:16:30,596
Denne verden driver en til vanvid.

117
00:16:31,798 --> 00:16:35,367
Folk har oplevet
enhver form for lidelser, -

118
00:16:35,369 --> 00:16:38,737
- tyranner, folkedrab,
had mod systemet, -

119
00:16:38,739 --> 00:16:41,640
- mens andre nyder friheden
på selvsamme jord.

120
00:16:41,642 --> 00:16:46,014
Og sådan, som vi skal leve nu...

121
00:16:46,049 --> 00:16:48,722
Det er et held,
at vi ikke alle er skøre.

122
00:16:49,283 --> 00:16:51,549
Det er ikke held, Majestæt.

123
00:16:51,738 --> 00:16:56,252
- Hvordan det?
- Verden driver folk til vanvid.

124
00:16:57,057 --> 00:16:59,362
Men...

125
00:17:00,193 --> 00:17:02,160
De skabte en anden verden.

126
00:17:37,364 --> 00:17:41,065
- I er forsinket.
- Beklager, men vores vej...

127
00:17:41,297 --> 00:17:44,900
- Jeg gider ikke høre om det.
- Afbryd ikke Kongen.

128
00:17:49,810 --> 00:17:52,377
Dit fjols.

129
00:17:52,779 --> 00:17:59,050
Ezekiel, der er ingen konger,
præsidenter eller statsministre.

130
00:17:59,252 --> 00:18:02,220
Og alt det er også et eventyr.

131
00:18:02,522 --> 00:18:06,391
Drop dit kongelige pis.

132
00:18:06,593 --> 00:18:11,130
Jeg værdsætter, at I har leveret...

133
00:18:12,132 --> 00:18:16,334
Der har været en anspændt stemning,
og det gør mig anspændt.

134
00:18:16,336 --> 00:18:21,707
Jeg vil ikke stresse,
men faktisk det modsatte.

135
00:18:22,109 --> 00:18:25,210
Lad os komme til sagen.
Har I dagens levering?

136
00:18:37,324 --> 00:18:39,390
Jeg vil også have jeres våben.

137
00:18:42,496 --> 00:18:46,765
- Det blev vi ikke enige om.
- Du har et valg...

138
00:18:46,767 --> 00:18:48,933
Det samme som fra starten.

139
00:18:49,035 --> 00:18:53,672
I kan opgive jeres våben,
eller bruge dem.

140
00:18:54,174 --> 00:18:56,207
Hvad har I tænkt jer?

141
00:19:04,651 --> 00:19:07,018
De bør få dem, Deres Majestæt.

142
00:19:07,720 --> 00:19:11,023
"De bør få dem, Deres Majestæt."

143
00:19:12,125 --> 00:19:15,794
Eller måske får du denne ned i halsen.

144
00:19:16,496 --> 00:19:19,008
Giv Morgan hans stav tilbage.

145
00:19:20,367 --> 00:19:24,845
Så får du vores våben,
så fortsætter vi med dagens gøremål.

146
00:19:24,946 --> 00:19:26,434
Ezekiel...

147
00:19:27,474 --> 00:19:33,211
Du skal forstå alvoren i,
hvad der sker her.

148
00:19:33,413 --> 00:19:38,284
Jeg gav dig et valg.
Hvad er svaret?

149
00:19:39,286 --> 00:19:42,921
Kom nu, du kender svaret.

150
00:19:43,223 --> 00:19:45,390
Det er okay.

151
00:19:56,803 --> 00:19:58,736
Giv dem jeres våben.

152
00:20:07,747 --> 00:20:12,050
Vi tog jeres våben,
fordi nu bliver det følelsesladet.

153
00:20:12,325 --> 00:20:16,220
I har bevist, at I ikke
er gode til følelser.

154
00:20:16,490 --> 00:20:20,458
I mangler nogle.
Vi sagde 12, der er 11.

155
00:20:20,660 --> 00:20:23,695
- Der er 12.
- Nej, der er ikke.

156
00:20:23,697 --> 00:20:25,621
Du talte dem.

157
00:20:37,344 --> 00:20:42,313
Jeg talte dem.
Det her er umuligt.

158
00:20:42,415 --> 00:20:46,851
Det er muligt.
Det er virkeligt.

159
00:20:47,053 --> 00:20:49,554
Nu sker det.

160
00:20:49,956 --> 00:20:54,126
Problemerne skal slutte nu.

161
00:20:54,628 --> 00:20:57,128
I skal lære alvoren, -

162
00:20:57,230 --> 00:21:00,532
- så det lærer vi jer.
- I behøver ikke gøre noget.

163
00:21:00,834 --> 00:21:03,167
I får det dobbelte om en time.

164
00:21:03,169 --> 00:21:08,240
Lige nu, er det eneste
rigtige tidspunkt.

165
00:21:08,642 --> 00:21:11,143
Og lige nu...

166
00:21:12,345 --> 00:21:15,413
Har du ikke holdt din del af aftalen.

167
00:21:16,415 --> 00:21:22,590
Efter vi har talt om tingene,
igen og igen...

168
00:21:26,092 --> 00:21:29,995
Så vi tager os af dette.

169
00:21:31,197 --> 00:21:36,232
- Lige nu.
- Som i lige nu?

170
00:21:36,736 --> 00:21:40,838
Ja, lige nu...

171
00:22:06,700 --> 00:22:11,202
- Bare gør det.
- Okay.

172
00:22:11,752 --> 00:22:13,078
Nej!

173
00:22:16,393 --> 00:22:18,925
Fald nu ned!

174
00:22:19,091 --> 00:22:22,234
Vi må have Benjamin tilbage
til Kongeriget.

175
00:22:24,645 --> 00:22:26,878
Giv ham hans stav tilbage!

176
00:22:26,980 --> 00:22:30,148
Ind i bilen!
Sig ikke et ord!

177
00:22:33,053 --> 00:22:37,122
- Vi skal tilbage.
- Nej, nu hører du efter.

178
00:22:37,347 --> 00:22:40,525
For en gangs skyld, så hør efter.

179
00:22:40,712 --> 00:22:44,963
I leverer til tiden, hver gang.
Så får vi ingen problemer.

180
00:22:45,065 --> 00:22:48,509
Der er ingen halve løsninger.

181
00:22:49,069 --> 00:22:53,305
I viser mig, at I forstår,
ved at levere i morgen.

182
00:22:53,446 --> 00:22:55,173
Han forbløder!

183
00:22:55,375 --> 00:22:57,848
En melon, hverken mere eller mindre.

184
00:22:58,026 --> 00:23:02,080
- Forstår du?
- Ja, jeg gør.

185
00:23:02,282 --> 00:23:04,727
Læg ham op i bilen.

186
00:23:04,852 --> 00:23:08,887
Vi må hen til Carol.
Hun har medicinske forsyninger.

187
00:23:09,299 --> 00:23:13,795
Vi skal stoppe blødningen.
Han klarer den ikke til Kongeriget.

188
00:23:15,061 --> 00:23:16,361
Op!

189
00:23:17,731 --> 00:23:20,606
Hallo! Ind med dig!

190
00:23:59,006 --> 00:24:01,139
Bliv hos mig.

191
00:24:01,741 --> 00:24:03,775
Bliv hos mig.

192
00:24:05,746 --> 00:24:09,714
- Okay.
- Det er okay.

193
00:24:09,716 --> 00:24:13,019
Det er okay...

194
00:24:14,221 --> 00:24:18,757
"At såre en fjende...

195
00:24:18,959 --> 00:24:22,127
... er at såre en selv".

196
00:24:52,025 --> 00:24:56,361
Undskyld, vi kom herhen.
Vi havde intet valg.

197
00:25:06,727 --> 00:25:08,806
Morgan, vent.

198
00:25:19,852 --> 00:25:21,219
Okay.

199
00:25:22,489 --> 00:25:24,389
Jøsses...

200
00:25:29,963 --> 00:25:32,094
Hold dig fra mig.

201
00:25:34,401 --> 00:25:36,234
Hør efter...

202
00:25:40,374 --> 00:25:42,323
Nej! Nej!

203
00:25:45,312 --> 00:25:46,711
Jeg ved det!

204
00:25:48,916 --> 00:25:50,916
Nej! Nej!

205
00:25:52,085 --> 00:25:54,319
Jeg ved det!

206
00:25:55,722 --> 00:25:58,023
Det er nok!

207
00:26:14,908 --> 00:26:18,810
Benjamin, tag din pistol.

208
00:26:40,172 --> 00:26:42,272
Det skulle have været mig.

209
00:26:44,944 --> 00:26:47,946
Det sagde Gavin...

210
00:26:49,148 --> 00:26:51,307
At jeg ville være den første.

211
00:26:51,442 --> 00:26:56,153
Jeg prøvede at stoppe det.
Jeg ville ofre mit liv for det!

212
00:26:56,755 --> 00:26:59,323
Det skulle være sket i dag.

213
00:26:59,825 --> 00:27:02,226
Det var, hvad jeg prøvede.

214
00:27:02,428 --> 00:27:08,398
Men noget andet hændte,
fordi vi ikke ville stoppe dem.

215
00:27:08,400 --> 00:27:10,200
Vi har intet gjort!

216
00:27:21,580 --> 00:27:23,347
Intet...

217
00:27:33,459 --> 00:27:37,195
Jeg var i en lejr, da det begyndte.

218
00:27:38,697 --> 00:27:43,001
Den var stor... endeløst.

219
00:27:44,303 --> 00:27:47,704
En by af presenninger og latriner, -

220
00:27:47,806 --> 00:27:50,741
- røg og babygråd.

221
00:27:54,847 --> 00:27:57,447
Der var altid babygråd.

222
00:28:02,187 --> 00:28:07,691
Jeg vidste, de havde problemer,
men troede ikke, jeg skulle løse dem.

223
00:28:07,993 --> 00:28:11,895
Jeg troede, at der var
klogere folk end mig.

224
00:28:15,000 --> 00:28:17,667
Hvem fanden er jeg?

225
00:28:22,141 --> 00:28:25,711
Så jeg gjorde ingenting.

226
00:28:28,213 --> 00:28:33,384
Der var en slåskamp og brand, -

227
00:28:34,586 --> 00:28:38,091
- og jeg mistede min kone.

228
00:28:39,391 --> 00:28:45,463
Efter tre dage på flugt,
uden mad eller søvn, -

229
00:28:46,165 --> 00:28:50,301
- i skræk og rædsel...

230
00:28:51,403 --> 00:28:54,837
Jeg mistede min lille pige.

231
00:28:58,510 --> 00:29:00,777
Lige foran mig.

232
00:29:09,421 --> 00:29:13,023
Fordi jeg ikke gjorde noget.

233
00:29:15,527 --> 00:29:18,261
Fordi jeg ventede.

234
00:29:32,978 --> 00:29:37,481
Hør på mig.
Jeg beder dig.

235
00:29:38,183 --> 00:29:40,652
Bare hør...

236
00:29:42,654 --> 00:29:45,856
Vi kan bruge det, der skete.

237
00:29:46,258 --> 00:29:50,027
Vi kan vise Saviors, at vi forstår.

238
00:29:50,429 --> 00:29:53,764
Vi forstår, hvad vi skal gøre.

239
00:29:54,066 --> 00:29:57,602
Vi ved, hvordan man fortsætter.

240
00:29:59,304 --> 00:30:01,905
Og de skal tro på os.

241
00:30:02,307 --> 00:30:07,845
Vi skal gøre noget, så de tror på os.

242
00:30:08,647 --> 00:30:15,353
Når de så stoler på os igen,
så dræber vi dem.

243
00:30:16,155 --> 00:30:18,288
Gør det af med dem.

244
00:30:18,490 --> 00:30:23,527
Vi slutter os til Alexandria og Hilltop,
og knuser dem.

245
00:30:29,101 --> 00:30:32,804
Men nu sker det...

246
00:30:34,506 --> 00:30:39,176
Du er nødt til at slå ihjel.

247
00:30:42,881 --> 00:30:46,516
Ellers bliver du selv dræbt.

248
00:30:53,225 --> 00:30:55,458
Nogen måtte dø.

249
00:30:55,560 --> 00:30:58,669
Jeg prøvede at blive den,
men det skete ikke.

250
00:31:05,771 --> 00:31:11,442
Så jeg vil lede hæren mod Saviors,
for at knuse dem.

251
00:31:12,544 --> 00:31:14,880
Mig.

252
00:31:17,482 --> 00:31:22,953
Jeg taler med Ezekiel.
Og fortæller alle, hvad jeg gjorde.

253
00:31:25,657 --> 00:31:28,825
Resten af mit liv,
vil jeg råde bod på det.

254
00:32:59,151 --> 00:33:01,686
Sagde du det til ham?

255
00:33:04,256 --> 00:33:08,759
- Gjorde du?
- Ikke nu.

256
00:33:09,261 --> 00:33:12,377
- Vi taler om det, når vi er tilbage.
- Hvilket?

257
00:33:12,497 --> 00:33:15,272
Vi taler om det, når vi er tilbage.

258
00:33:18,537 --> 00:33:21,038
Vi taler om det nu.

259
00:34:09,187 --> 00:34:11,188
Hvordan har knægten det?

260
00:34:27,606 --> 00:34:30,039
Han er død.

261
00:34:36,047 --> 00:34:39,650
Gå væk, inden jeg dræber dig.

262
00:34:40,352 --> 00:34:45,356
Siger du noget, dræber jeg dig.

263
00:34:46,258 --> 00:34:48,057
Forsvind!

264
00:35:07,612 --> 00:35:09,795
Har I den?

265
00:35:24,830 --> 00:35:28,298
Jeg vil bare sige, at vi forstår det.

266
00:35:28,500 --> 00:35:29,833
Vi forstår.

267
00:35:33,638 --> 00:35:36,272
- Stop!
- Lad dem være.

268
00:35:37,209 --> 00:35:41,311
Morgan! Stop!

269
00:36:31,730 --> 00:36:34,998
Han havde planlagt det hele.

270
00:36:38,203 --> 00:36:42,640
Han blokerede vejen i går,
så vi kom for sent.

271
00:36:43,942 --> 00:36:47,244
Det hele var ham.

272
00:36:48,446 --> 00:36:54,521
Vi havde alle jeres ting,
da vi tog afsted. Alle ting.

273
00:36:58,223 --> 00:37:03,518
Han tog en fra lasten
og gemte den, da vi stoppede.

274
00:37:04,329 --> 00:37:08,932
Han ville starte ballade
mellem Kongeriget og Saviors.

275
00:37:24,683 --> 00:37:27,151
Jeg vil bare sige...

276
00:37:28,353 --> 00:37:31,722
Vi forstår det.

277
00:37:32,824 --> 00:37:35,692
Vi forstår, hvad vi skal gøre, -

278
00:37:35,894 --> 00:37:40,189
- at vi ved, hvordan vi fortsætter.

279
00:37:46,671 --> 00:37:48,271
Godt.

280
00:37:51,409 --> 00:37:54,978
Næste uge, samme tid.

281
00:37:58,984 --> 00:38:02,019
Vi forstår.

282
00:38:24,109 --> 00:38:26,509
Gjorde han dette?

283
00:38:26,811 --> 00:38:32,421
Han ville dø for os.
Han ønskede, det var ham.

284
00:38:38,023 --> 00:38:41,691
Han troede, han kunne vælge,
så derfor måtte Duane dø.

285
00:38:44,996 --> 00:38:46,917
Duane?

286
00:39:01,346 --> 00:39:04,213
Benjamin...
Det var derfor.

287
00:39:09,688 --> 00:39:13,890
Morgan, lad os gå.

288
00:39:14,192 --> 00:39:18,761
- Jeg skulle gøre det.
- Du bør ikke være alene her.

289
00:39:18,963 --> 00:39:22,665
Gå. Ikke nu.

290
00:39:22,967 --> 00:39:26,035
- Benjamin ville...
- Jeg sagde, ikke nu.

291
00:39:29,007 --> 00:39:31,374
Jeg sagde...

292
00:39:38,183 --> 00:39:40,550
I kan bare gå.

293
00:41:44,223 --> 00:41:47,621
Vil du virkelig vide,
hvad der skete i Alexandria?

294
00:41:50,395 --> 00:41:52,860
Hvad er der sket med dig?

295
00:41:53,832 --> 00:41:55,766
Jeg dræbte Richard.

296
00:41:58,470 --> 00:42:00,904
Jeg kvalte ham.

297
00:42:02,941 --> 00:42:05,709
Han fik Benjamin dræbt...

298
00:42:09,214 --> 00:42:12,583
Vil du vide,
hvad der skete i Alexandria?

299
00:42:18,624 --> 00:42:20,423
Ja...

300
00:42:25,631 --> 00:42:28,398
Negan dræbte Glenn og Abraham.

301
00:42:30,002 --> 00:42:32,302
Hvad?

302
00:42:32,604 --> 00:42:36,106
Han bankede dem til døde med et bat.

303
00:42:40,479 --> 00:42:44,782
Saviors ejer nu Alexandria,
samt Rick og de andre...

304
00:42:45,984 --> 00:42:49,853
Alt hvad de gør, er for Saviors nu.

305
00:43:00,332 --> 00:43:02,699
Og de dræbte flere.

306
00:43:05,904 --> 00:43:09,306
De dræbte Spencer, Olivia...

307
00:43:13,278 --> 00:43:17,014
Jesus tog Rick og de andre
med hertil fordi...

308
00:43:17,416 --> 00:43:21,220
Rick vil kæmpe imod dem.

309
00:43:25,791 --> 00:43:28,026
Du ville vide det.

310
00:43:29,528 --> 00:43:32,263
Nu ved du det.

311
00:43:33,365 --> 00:43:35,532
- Hvor skal du hen?
- Jeg slår dem ihjel.

312
00:43:35,934 --> 00:43:37,534
En efter en.

313
00:43:37,736 --> 00:43:39,827
- Men hvor?
- Et andet sted.

314
00:43:40,008 --> 00:43:42,405
Vent lige.

315
00:43:48,146 --> 00:43:52,558
Du kan tage afsted,
eller blive.

316
00:43:58,056 --> 00:43:59,856
Jeg beder dig.

317
00:44:04,229 --> 00:44:06,029
Jeg beder dig.

318
00:45:06,240 --> 00:45:09,884
- Carol.
- Det gør mig ondt.

319
00:45:11,020 --> 00:45:13,096
Tak.

320
00:45:18,655 --> 00:45:21,038
Jeg bliver her nu.

321
00:45:22,240 --> 00:45:26,810
Vi skal gøre os klar.
Vi er nødt til at kæmpe.

322
00:45:29,848 --> 00:45:32,383
Det er sandt.

323
00:45:33,685 --> 00:45:36,173
Men ikke i dag.

324
00:46:36,757 --> 00:46:44,843
Oversat af UNiTY
www.DanishBits.org