1
00:00:00,352 --> 00:00:03,512
Negli episodi precedenti...

2
00:00:04,019 --> 00:00:05,223
Mi dispiace.

3
00:00:05,253 --> 00:00:06,452
Ve ne pentirete.

4
00:00:07,263 --> 00:00:10,117
- Hai qualcosa da dirmi?
- Avrei dovuto ucciderti.

5
00:00:10,458 --> 00:00:11,899
Sì, probabilmente sì.

6
00:00:15,334 --> 00:00:16,564
Ritirata!

7
00:00:20,031 --> 00:00:21,890
- No!
- Queste cose...

8
00:00:22,976 --> 00:00:24,250
non si fanno.

9
00:00:24,321 --> 00:00:25,593
Vuoi che lo faccia?

10
00:00:26,083 --> 00:00:29,870
Cari i miei poveri bastardi,
benvenuti nella vostra nuova vita.

11
00:00:30,779 --> 00:00:32,591
CASALINGO SUPERPIU'

12
00:05:13,418 --> 00:05:17,356
sottotitoli italiani:
www.subsfactory.it

13
00:07:46,532 --> 00:07:47,588
Carson.

14
00:07:50,425 --> 00:07:52,286
Stavamo terminando proprio adesso.

15
00:07:52,861 --> 00:07:54,349
Dai, muoviti.

16
00:07:55,997 --> 00:07:57,169
Ciao, D.

17
00:07:57,961 --> 00:07:58,961
Ciao.

18
00:08:03,763 --> 00:08:07,091
- Daryl... giusto?
- Non gli parlare.

19
00:08:19,845 --> 00:08:21,321
E' negativo.

20
00:08:23,062 --> 00:08:24,712
Sarà per la prossima volta.

21
00:08:25,046 --> 00:08:28,489
Scusa, devo ancora abituarmi
al fatto di non avere un assistente.

22
00:08:37,430 --> 00:08:39,639
Qualunque cosa ti dicano di fare...

23
00:08:40,074 --> 00:08:42,912
- falla e basta.
- Ti ho detto di non parlare con lui.

24
00:08:45,801 --> 00:08:47,538
Okay, diamo un'occhiata.

25
00:08:52,341 --> 00:08:54,716
Guarirà... se glielo permetterai.

26
00:08:55,665 --> 00:08:57,251
Negan si prenderà cura di te.

27
00:08:58,460 --> 00:08:59,693
Fidati.

28
00:09:11,802 --> 00:09:13,178
Caro il mio Dwighty.

29
00:09:15,168 --> 00:09:17,800
Devo parlare un attimo col mio socio.

30
00:09:17,974 --> 00:09:19,679
Andate a farvi un giro.

31
00:09:19,981 --> 00:09:23,168
Tu no però. Tu mettiti lì.

32
00:09:29,124 --> 00:09:30,308
Siediti.

33
00:10:04,326 --> 00:10:05,865
Ne arriva un altro.

34
00:10:24,963 --> 00:10:27,714
Ma lo sai che ci sto prendendo la mano?

35
00:10:38,114 --> 00:10:40,021
Quella è la fine che farai tu, stronzo.

36
00:10:40,165 --> 00:10:41,574
Se non ti fai furbo.

37
00:10:42,262 --> 00:10:43,723
La scelta è tua.

38
00:10:45,036 --> 00:10:46,780
Puoi diventare come loro...

39
00:10:48,031 --> 00:10:49,536
oppure come me.

40
00:10:52,411 --> 00:10:53,635
O come loro.

41
00:11:05,057 --> 00:11:07,251
Non complicarti la vita.

42
00:11:08,274 --> 00:11:10,265
Non m'inginocchierò mai.

43
00:11:11,009 --> 00:11:12,943
Sì, lo dicevo anch'io.

44
00:11:14,396 --> 00:11:15,546
Sì, lo so.

45
00:11:16,732 --> 00:11:17,977
Devi capire...

46
00:11:18,854 --> 00:11:20,802
che il punto è proprio questo, amico.

47
00:11:21,645 --> 00:11:22,970
Ancora non lo capisci.

48
00:11:25,047 --> 00:11:26,712
Ma lo capirai presto.

49
00:12:02,169 --> 00:12:04,928
Sta andando fuori di testa.

50
00:12:06,460 --> 00:12:07,482
Già.

51
00:12:07,796 --> 00:12:10,602
E tu? Tu gli stai addosso.

52
00:12:11,078 --> 00:12:13,991
Sta funzionando.
Un po' lentamente, ma...

53
00:12:14,368 --> 00:12:17,325
che vuoi farci,
alcuni sono più tosti di altri.

54
00:12:17,327 --> 00:12:20,769
- Già, ma ci siamo quasi.
- Sì, esatto.

55
00:12:21,912 --> 00:12:24,825
Dal momento che stai facendo
un lavoro davvero ottimo...

56
00:12:25,012 --> 00:12:28,606
ti andrebbe di fare un tuffo
nel passato con tu sai chi?

57
00:12:34,439 --> 00:12:35,966
Scherzo, amico. Rilassati.

58
00:12:35,996 --> 00:12:39,330
Scegli pure chi vuoi,
basta che sia consenziente.

59
00:12:41,801 --> 00:12:43,376
Oh, merda.

60
00:12:45,313 --> 00:12:46,871
Va tutto bene là sotto?

61
00:12:48,001 --> 00:12:49,351
Il tuo pene?

62
00:12:49,789 --> 00:12:51,456
Insomma, quel tipo...

63
00:12:52,261 --> 00:12:53,811
ti ci ha camminato sopra.

64
00:12:54,254 --> 00:12:55,623
Oppure è...

65
00:12:57,036 --> 00:12:58,356
al tappeto?

66
00:13:00,023 --> 00:13:01,230
Sto bene.

67
00:13:01,960 --> 00:13:03,460
Ma credo che passerò.

68
00:13:03,857 --> 00:13:05,156
Sono a posto così.

69
00:13:08,044 --> 00:13:10,695
Ne sei proprio sicuro, Dwight?

70
00:13:11,497 --> 00:13:14,040
Insomma, ti ho appena detto
che all'happy hour del Bar della Figa

71
00:13:14,070 --> 00:13:18,663
per Dwight è tutto gratis,
e tu mi dici di no?

72
00:13:20,904 --> 00:13:24,559
- Sei a posto così?
- Non ho ancora finito il lavoro.

73
00:13:25,361 --> 00:13:29,497
- Non me lo sono ancora guadagnato. Giusto?
- Di che cavolo stai parlando?

74
00:13:29,499 --> 00:13:31,432
Ti guadagni quello che ti prendi.

75
00:13:31,777 --> 00:13:33,408
Abbiamo un codice arancio.

76
00:13:35,605 --> 00:13:36,738
Dai qua.

77
00:13:38,908 --> 00:13:40,941
Arat, cos'abbiamo? Uno in fuga?

78
00:13:41,074 --> 00:13:44,672
Sì, può essere andato solo in tre direzioni,
la falena, l'angelo o la via difficile.

79
00:13:44,855 --> 00:13:45,922
Bene.

80
00:13:49,484 --> 00:13:51,952
Parla D. Ci vediamo al cancello.

81
00:13:52,054 --> 00:13:54,880
Insomma, rivoglio la mia roba...

82
00:13:55,408 --> 00:13:57,581
ma questo è un lavoraccio.

83
00:13:57,911 --> 00:14:01,946
Perché non ci mandi Fat Joey?
Dia solo sa se ha bisogno di fare esercizio.

84
00:14:02,139 --> 00:14:03,181
Tu?

85
00:14:04,550 --> 00:14:06,818
Tu non sei costretto a farlo, Dwight.

86
00:14:08,062 --> 00:14:09,523
Lo faccio volentieri.

87
00:14:15,716 --> 00:14:17,039
Bravo ragazzo.

88
00:18:27,937 --> 00:18:29,920
Torna indietro finché puoi.

89
00:18:30,750 --> 00:18:32,245
Sai che io l'ho fatto.

90
00:18:33,090 --> 00:18:37,055
Qualunque cosa ti abbia fatto,
c'è di peggio.

91
00:18:37,335 --> 00:18:39,423
C'è sempre qualcosa di peggio.

92
00:18:40,225 --> 00:18:42,288
Non riuscirai a scappare.

93
00:18:43,354 --> 00:18:47,309
E quando tornerai, sarà peggio.

94
00:19:48,617 --> 00:19:51,198
Ce la siamo già fatta nei pantaloni?

95
00:20:03,797 --> 00:20:04,925
Chi sei?

96
00:20:05,427 --> 00:20:06,535
Negan.

97
00:20:09,545 --> 00:20:12,045
Chi sei?

98
00:20:12,300 --> 00:20:13,331
Negan.

99
00:20:16,158 --> 00:20:18,306
- Chi siete?
- Negan.

100
00:20:20,863 --> 00:20:22,110
Hai sentito?

101
00:20:22,898 --> 00:20:24,920
Sono ovunque.

102
00:20:25,838 --> 00:20:31,550
E questa era l'occasione per dimostrarmi
che hai recepito questo punto essenziale...

103
00:20:31,637 --> 00:20:33,013
e hai fallito.

104
00:20:33,493 --> 00:20:38,057
Ed è un vero peccato perché la tua vita
stava per migliorare di brutto.

105
00:20:42,042 --> 00:20:44,997
- Dico bene?
- Puoi giurarci.

106
00:20:56,852 --> 00:20:59,183
Dwight ti ha dato delle alternative.

107
00:21:00,192 --> 00:21:02,037
Ma non credo che tu abbia ancora capito.

108
00:21:02,149 --> 00:21:06,003
Quindi cercherò di spiegartelo
per bene. Hai tre possibilità.

109
00:21:06,100 --> 00:21:11,659
Numero uno, finisci su una picca
e lavori per me da morto.

110
00:21:12,165 --> 00:21:16,066
Numero due, esci dalla tua cella
e lavori per guadagnare punti,

111
00:21:16,067 --> 00:21:18,077
ma rimpiangerai di non essere morto.

112
00:21:18,279 --> 00:21:19,607
O numero tre...

113
00:21:20,365 --> 00:21:26,681
lavori per me, ti diamo un bel paio
di scarpe nuove, e fai una vita da re!

114
00:21:28,598 --> 00:21:30,861
La scelta mi sembra abbastanza ovvia.

115
00:21:30,991 --> 00:21:35,467
Che ti sia ben chiaro
che la porta numero quattro non c'è.

116
00:21:35,997 --> 00:21:37,455
Questo è quanto.

117
00:21:38,372 --> 00:21:40,687
E' l'unico modo possibile.

118
00:21:49,748 --> 00:21:50,889
Fanculo.

119
00:21:57,039 --> 00:21:58,126
Wow!

120
00:21:59,471 --> 00:22:02,371
Non ti spaventi facilmente.

121
00:22:03,952 --> 00:22:05,228
Io l'adoro.

122
00:22:08,062 --> 00:22:09,817
Ma Lucille...

123
00:22:11,498 --> 00:22:16,736
beh, è una cosa che la fa incazzare.
Lo trova irrispettoso.

124
00:22:18,122 --> 00:22:22,479
Fortunatamente per te,
oggi non ha tanta sete.

125
00:22:25,483 --> 00:22:26,812
Ma io invece sì.

126
00:22:31,018 --> 00:22:32,218
Perciò...

127
00:22:32,540 --> 00:22:34,959
vado a farmi una bevuta!

128
00:23:52,800 --> 00:23:53,866
Daryl?

129
00:24:01,776 --> 00:24:05,499
Ci sono tantissime cose
che vorrei non aver mai scoperto.

130
00:24:07,515 --> 00:24:10,082
Vorrei non averci mai provato...

131
00:24:16,524 --> 00:24:17,968
Nel bosco...

132
00:24:19,403 --> 00:24:22,749
dopo aver perso Tina...

133
00:24:24,799 --> 00:24:29,026
quando abbiamo preso la tua roba
quando abbiamo deciso di tornare indietro...

134
00:24:30,150 --> 00:24:32,772
ti ho detto che mi dispiaceva.

135
00:24:34,242 --> 00:24:37,960
E tu mi hai risposto:
"Ve ne pentirete".

136
00:24:41,950 --> 00:24:43,154
Avevi ragione.

137
00:24:55,396 --> 00:24:59,402
Sono nella merda. La mia moto è distrutta
e tu tornerai indietro perché sei in debito.

138
00:24:59,523 --> 00:25:02,018
E ora il tuo debito
è aumentato di brutto.

139
00:25:02,145 --> 00:25:03,620
Ne è valsa la pena?

140
00:25:05,790 --> 00:25:07,323
Lasciami andare.

141
00:25:11,796 --> 00:25:14,130
- Non posso.
- Perché?

142
00:25:15,931 --> 00:25:17,081
Sta' zitto.

143
00:25:21,479 --> 00:25:22,979
Una volta eravamo amici.

144
00:25:26,761 --> 00:25:27,811
Sta' zitto.

145
00:25:28,704 --> 00:25:30,536
Dopo tutto quello che ha fatto...

146
00:25:32,039 --> 00:25:33,039
a te...

147
00:25:33,714 --> 00:25:36,158
- a tua moglie.
- Non parlare di lei.

148
00:25:37,095 --> 00:25:39,509
- Non è mia moglie.
- Non più.

149
00:25:41,905 --> 00:25:44,059
Senti, non c'è altro posto dove andare.

150
00:25:45,134 --> 00:25:46,669
E' tutto suo.

151
00:25:47,068 --> 00:25:48,453
O lo sarà presto.

152
00:25:49,352 --> 00:25:50,452
Lo so.

153
00:25:54,299 --> 00:25:55,499
Cammina.

154
00:25:57,756 --> 00:26:00,372
Ti ho detto di camminare!

155
00:26:00,573 --> 00:26:01,887
Non fa niente.

156
00:26:03,982 --> 00:26:05,082
Cosa?

157
00:26:05,413 --> 00:26:07,278
Non fa niente se lo fai.

158
00:26:08,124 --> 00:26:09,309
Lo capisco.

159
00:26:10,088 --> 00:26:13,202
- Cavolo, voglio che tu lo faccia. Ti prego.
- Sta' zitto.

160
00:26:14,142 --> 00:26:17,156
- Riprendi a camminare.
- Non posso tornare indietro.

161
00:26:17,157 --> 00:26:18,364
E invece lo farai.

162
00:26:19,365 --> 00:26:22,575
- Perché è l'unico modo.
- Questo è quello che ci racconta lui.

163
00:26:22,576 --> 00:26:25,031
Che non c'è scelta,
che il suo è l'unico modo.

164
00:26:25,833 --> 00:26:28,944
Un criminale piomba qui
con una mazza da baseball e un sorriso

165
00:26:28,945 --> 00:26:32,097
e noi ci siamo spaventati a tal punto
che abbiamo rinunciato a tutto!

166
00:26:33,072 --> 00:26:36,178
Ma lui è uno e noi siamo tanti,
quindi perché viviamo così?

167
00:26:36,179 --> 00:26:38,064
Perché guarda un po' dove siamo!

168
00:26:39,442 --> 00:26:40,927
Stavamo perdendo.

169
00:26:41,589 --> 00:26:43,024
E adesso non più.

170
00:26:44,480 --> 00:26:45,580
Sai...

171
00:26:47,754 --> 00:26:51,842
dopo essere sopravvissuti
per i primi mesi...

172
00:26:53,459 --> 00:26:55,772
quando io e Maria
siamo arrivati in quel posto...

173
00:26:57,207 --> 00:26:59,624
abbiamo pensato
che sarebbe andato tutto bene.

174
00:27:01,432 --> 00:27:04,121
Pensavamo di sapere
come si combattono i mostri.

175
00:27:17,783 --> 00:27:18,783
In...

176
00:27:19,114 --> 00:27:20,949
- piedi.
- Va tutto bene, D.

177
00:27:21,862 --> 00:27:24,747
- Alzati!
- Lì non c'è più niente per me.

178
00:27:26,555 --> 00:27:30,072
Questa è l'ultima volta
che m'inginocchierò.

179
00:27:30,073 --> 00:27:32,188
- Alzati!
- Tu lo capisci.

180
00:27:32,512 --> 00:27:34,837
- Alzati...
- Me lo ricordo, D.

181
00:27:35,052 --> 00:27:38,430
o metterò nel recinto ogni persona
con cui tu abbia mai parlato.

182
00:27:39,629 --> 00:27:42,644
Li benderò e gli farò mangiare
panini di merda

183
00:27:42,645 --> 00:27:45,454
per il resto della loro
breve e patetica vita.

184
00:27:46,924 --> 00:27:49,259
Disseppellirò il cadavere
di tua moglie...

185
00:27:49,663 --> 00:27:52,448
e lo darò in pasto ai corvi.
Mi hai capito?

186
00:27:53,374 --> 00:27:54,659
Hai capito?

187
00:27:55,185 --> 00:27:56,385
Okay, D.

188
00:28:00,798 --> 00:28:02,083
Hai vinto tu.

189
00:28:11,590 --> 00:28:13,875
Ma lo sai che non rimane più niente.

190
00:29:25,717 --> 00:29:27,052
Me ne dai una?

191
00:29:52,717 --> 00:29:53,971
Ti tratta bene?

192
00:29:56,050 --> 00:29:57,050
Sì.

193
00:29:59,915 --> 00:30:01,015
Bene.

194
00:30:03,771 --> 00:30:04,871
Tu sei...

195
00:30:05,861 --> 00:30:06,961
felice?

196
00:30:10,140 --> 00:30:11,140
Sì.

197
00:30:13,762 --> 00:30:14,862
Bene.

198
00:30:18,847 --> 00:30:20,682
Ho fatto la cosa giusta.

199
00:30:25,874 --> 00:30:28,759
Di sicuro è molto meglio
che essere morti.

200
00:30:32,040 --> 00:30:33,040
Già.

201
00:31:25,045 --> 00:31:26,145
Mangia.

202
00:31:31,515 --> 00:31:33,492
Il tuo amico è morto per colpa tua.

203
00:31:34,669 --> 00:31:36,554
Tina è morta per colpa mia.

204
00:31:36,921 --> 00:31:40,261
E non far finta
di non saper tenere il conto.

205
00:31:50,119 --> 00:31:51,754
Dovresti essere morto.

206
00:31:52,804 --> 00:31:54,983
Ma Negan ti ha preso in simpatia.

207
00:31:55,182 --> 00:31:56,617
Sei fortunato.

208
00:31:57,038 --> 00:31:58,423
Non dimenticarlo.

209
00:32:04,533 --> 00:32:05,851
Bon appetit!

210
00:34:45,592 --> 00:34:46,692
Entra.

211
00:34:52,664 --> 00:34:54,362
Cristo santo.

212
00:34:56,322 --> 00:34:57,726
Hai un aspetto...

213
00:34:58,052 --> 00:34:59,535
tremendo.

214
00:35:01,187 --> 00:35:02,635
Ma non preoccuparti.

215
00:35:03,169 --> 00:35:06,394
Ti faremo rimettere in sesto
da Carson. Hai sete?

216
00:35:07,547 --> 00:35:08,647
Tieni.

217
00:35:09,799 --> 00:35:12,339
Ah, accidenti,
dimenticavo che hai la bocca...

218
00:35:12,973 --> 00:35:15,694
gonfia come il culo di un babbuino.

219
00:35:16,640 --> 00:35:18,325
Ti serve una cannuccia?

220
00:35:18,892 --> 00:35:19,892
D...

221
00:35:20,604 --> 00:35:22,839
dagli una cannuccia. Che ti prende?

222
00:35:26,600 --> 00:35:27,759
Lo vedi?

223
00:35:28,042 --> 00:35:31,826
Lo vedi come si dà a fare e si impegna?
E' una cosa che mi piace molto.

224
00:35:32,511 --> 00:35:34,296
Ma che tu ci creda o no...

225
00:35:35,021 --> 00:35:38,056
tra noi le cose
non sono sempre andate così bene.

226
00:35:40,312 --> 00:35:41,847
Vedi, il nostro D...

227
00:35:42,246 --> 00:35:44,033
lavorava per guadagnare punti...

228
00:35:44,168 --> 00:35:47,295
insieme a quella gran figa
di sua moglie...

229
00:35:47,645 --> 00:35:49,930
e a quella gran figa
della sorella di lei.

230
00:35:50,402 --> 00:35:52,137
Ma, sai, la sorellina...

231
00:35:52,564 --> 00:35:54,399
aveva bisogno di medicine.

232
00:35:54,874 --> 00:35:58,559
E quella roba è difficile da trovare,
quindi costa di più.

233
00:35:59,315 --> 00:36:03,300
La sorellina era rimasta indietro coi punti,
così le ho chiesto di sposarmi.

234
00:36:04,378 --> 00:36:07,784
Le ho detto che mi sarei preso
cura di lei, in salute e in malattia,

235
00:36:07,785 --> 00:36:11,573
bla bla bla,
perché sono un tipo perbene.

236
00:36:14,697 --> 00:36:17,255
Mi dice che ci penserà su.

237
00:36:18,363 --> 00:36:22,463
Un attimo dopo, mi trovo
per le mani un codice arancio.

238
00:36:22,663 --> 00:36:26,327
Il caro Dwighty
aveva rubato tutte le medicine

239
00:36:26,328 --> 00:36:28,862
ed era scappato
con quella gran figa di sua moglie

240
00:36:28,863 --> 00:36:32,425
e con quella gran figa che forse
sarebbe diventata la mia fidanzata.

241
00:36:37,291 --> 00:36:40,076
Così ho dovuto mandare
i miei ragazzi a cercarlo.

242
00:36:40,468 --> 00:36:43,903
Perché non posso lasciar correre
una cosa del genere.

243
00:36:45,499 --> 00:36:48,936
Ci... sono... delle regole.

244
00:36:50,289 --> 00:36:53,574
Mi è costato un occhio della testa
dargli la caccia.

245
00:36:53,759 --> 00:36:56,518
E sai una cosa? Il caro Dwight...

246
00:36:59,763 --> 00:37:01,898
è riuscito comunque a fuggire.

247
00:37:02,396 --> 00:37:03,778
Ma il bello è questo.

248
00:37:03,913 --> 00:37:05,963
D. ha visto la luce.

249
00:37:06,466 --> 00:37:10,751
Ha tirato fuori le palle, è tornato
e ha chiesto il mio perdono.

250
00:37:11,653 --> 00:37:13,188
Sono cose che mi piacciono.

251
00:37:14,484 --> 00:37:17,291
E ha fatto sì... che avessi
un occhio di riguardo.

252
00:37:20,741 --> 00:37:22,126
Ma Lucille...

253
00:37:22,920 --> 00:37:23,920
beh...

254
00:37:24,700 --> 00:37:26,367
sai com'è fatta.

255
00:37:26,855 --> 00:37:29,892
E' molto pignola in fatto di regole.

256
00:37:32,587 --> 00:37:33,972
E Dwight...

257
00:37:36,146 --> 00:37:38,631
mi ha implorato di non uccidere Sherry.

258
00:37:39,585 --> 00:37:43,320
Ho pensato fosse un bel gesto
e perciò avrei ucciso solo lui.

259
00:37:45,408 --> 00:37:47,043
Ma poi Sherry dice...

260
00:37:47,459 --> 00:37:50,568
che mi sposerà se lascio vivere Dwight.

261
00:37:50,731 --> 00:37:53,108
Il che, se ci pensi bene,
è una proposta assai assurda,

262
00:37:53,109 --> 00:37:57,531
visto che, se non fosse morta,
avrei sposato la sua sorellina, ma...

263
00:37:57,969 --> 00:38:00,846
Sherry è... una gran figa.

264
00:38:03,215 --> 00:38:05,300
Ad ogni modo, era un inizio.

265
00:38:06,959 --> 00:38:08,594
Ma non era abbastanza.

266
00:38:10,225 --> 00:38:11,610
Così a Dwight...

267
00:38:13,116 --> 00:38:14,701
è toccato il ferro.

268
00:38:15,142 --> 00:38:17,777
E poi ho sposato
quella gran figa di sua moglie.

269
00:38:19,272 --> 00:38:21,337
Ex... moglie.

270
00:38:22,325 --> 00:38:24,060
E dopo tutto questo...

271
00:38:24,323 --> 00:38:26,494
ha comunque deciso di salire a bordo.

272
00:38:27,154 --> 00:38:28,806
E guardalo adesso.

273
00:38:30,778 --> 00:38:32,913
E' uno dei miei uomini migliori!

274
00:38:34,097 --> 00:38:36,032
E tra noi è tutto a postissimo.

275
00:38:36,981 --> 00:38:39,533
Il punto è che credo...

276
00:38:40,319 --> 00:38:42,554
che anche tu possa diventare come lui.

277
00:38:43,034 --> 00:38:46,049
Credo tu sia pronto
a diventare come lui.

278
00:38:47,014 --> 00:38:48,499
Guardati attorno.

279
00:38:48,604 --> 00:38:49,704
Questo?

280
00:38:50,894 --> 00:38:51,894
Beh...

281
00:38:52,854 --> 00:38:55,135
potrebbe essere tutto tuo.

282
00:38:56,368 --> 00:38:58,353
Non devi far altro che...

283
00:38:59,195 --> 00:39:03,241
rispondere a una semplicissima domanda.

284
00:39:06,924 --> 00:39:08,074
Chi sei?

285
00:39:13,108 --> 00:39:14,823
Che c'è? Il gatto
ti ha mangiato la lingua?

286
00:39:14,824 --> 00:39:17,465
Sei sconvolto
dalla spettacolarità di tutto questo?

287
00:39:19,262 --> 00:39:21,462
Te lo chiederò un'altra volta.

288
00:39:33,942 --> 00:39:35,092
Chi sei?

289
00:39:56,917 --> 00:39:58,017
Daryl.

290
00:39:59,193 --> 00:40:01,428
- Questa è l'unica...
- Ehi.

291
00:40:07,439 --> 00:40:09,024
Va tutto bene, D.

292
00:40:13,435 --> 00:40:15,120
Ha fatto la sua scelta.

293
00:40:17,182 --> 00:40:20,494
Non è un mio problema
se ha fatto una scelta idiota.

294
00:40:31,263 --> 00:40:33,198
Finirai in quella stanza...

295
00:40:33,771 --> 00:40:35,506
o appeso al recinto!

296
00:40:42,006 --> 00:40:43,891
Capisco perché l'hai fatto.

297
00:40:46,203 --> 00:40:47,718
Perché hai accettato.

298
00:40:51,682 --> 00:40:53,663
Avevi qualcun altro a cui pensare.

299
00:41:00,220 --> 00:41:02,605
E' proprio per questo
che io non posso farlo.

300
00:42:16,913 --> 00:42:18,640
sottotitoli italiani:
www.subsfactory.it