BORT MED ER
Hej älskling.
Vakna.
Älskling, vakna nu.
- Vad är det? Måste vi... - Nej, det är lugnt nu.
God eftermiddag.
- Du är här. - Ja.
Jag känner mig jätteglad -
- att se dig just nu.
Är de tillbaka?
Inte än.
Jag vet att du jobbade sent, -
- och du ska det ikväll med. Så jag ville inte väcka dig.
- Maggie har problem. - Vad?
Nåt med babyn.
Rick tar henne till doktorn på Hilltop.
Han vet det inte än, men jag åker med honom.
Jag bara...
Jag vet att vi precis har börjat,
- men jag vill att du... - Gör det inte.
Gör inte vad?
Åk inte.
Välkommen till första dagen I resten av ditt liv, Sasha.
Du ska hjälpa oss se till att ställa allt tillrätta idag.
Du är smart, skitsnygg, värdig som fan, -
- och du lider inte av nån dåre.
Ingen kommer att få se dig dö.
Jag vill inte se det.
Så du behöver inte det.
Men nån gör det.
Kanske ett par stycken, högst.
Men inte du och inte de flesta.
Vi ska hjälpa till att lösa saker.
Hugg in.
Stor dag.
Vad behöver du av mig?
Se på mig.
Varför?
För att jag vill ha ett slut på det.
- Jag vill ha Negan död. - Varför dödar du inte honom då?
Det kan inte vara bara jag. Alla är Negan.
Tjejen du mördade...
Hon hade ett namn.
Hon hette Denise, och var läkare.
Hon hjälpte människor.
Det var inte henne jag ville åt.
Gör det.
Vill du avsluta det såhär, -
- fortsätt bara.
Jag är ledsen, verkligen.
Jag vet att du vill.
Han kan vara här bara för att se om du är här.
- Vi kan inte lita på honom. - Han ägde mig.
Men inte längre.
Det jag gjorde var för nån annan.
Hon bara kom emellan.
Så nu är jag här.
Du med, på grund av henne.
Gör det.
- Det finns ett annat val. - Daryl, du kände henne.
Negan litar på mig.
Jobbar vi ihop, kan vi stoppa honom.
Du kände mig då...
Och du känner mig nu. Du vet att jag inte ljuger.
Det gör jag inte.
Gör det!
De har Sasha, om hon ens lever.
Varför sa du inget?
Han kan vara vår enda chans att få henne tillbaka.
För att jag inte litar på honom.
Men jag litar på Daryl.
Negan kommer snart.
Imorgon. Tre lastbilar, troligen.
Tjugo Saviors och han.
Jag kan sakta ner dem, -
- fälla träd över vägen, -
- köpa er tid att bli klara.
Om ni kan döda dem, börjar vi där.
Ni dödar dem, jag meddelar Sanctuary.
- Sanctuary? - Där Negan bor.
Det kallas så.
Jag kan meddela dem och säga att allt är okej.
Ni kör tillbaka lastbilarna och jag leder er rakt in, -
- och med rätt plan kan vi ha ihjäl resten, -
- kolla om er vän fortfarande lever.
Sen får vi arbetarna på vår sida, -
- blir fler och fler, -
- och går från utpost till utpost och avslutar det.
Fortsätt prata.
Vi har precis påbörjat hela grejen.
Ljuger han tänker jag döda honom långsamt.
När det här är klart, -
- skiter jag I om han är ledsen, -
- jag ska döda den jäveln.
Ljuger han är det redan över.
- Jag måste sticka. - Jag måste sticka.
- Faktum är att jag trodde att vi... - Jag drömde.
- Du... - Du drömde om mig?
Du dog.
Det är planen, det är vad jag behöver av dig.
Och när du kommer ut, inte ett pip.
De kommer att dra sig tillbaka, om de inte redan gjort det.
Och Lucille här, hon får sina tre, -
- och vi går vidare med ny förståelse.
Driver du med mig?
Är det där verkligt?
Jag kan göra det, men ingen behöver dö.
Du har fel.
Straff... Kan inte göra nåt utan det.
Bestraffning, -
- det är hur vi bygger allt vi har.
Tror du jag tänker sitta här och låta dig...
Försiktigt!
Du låter mig inte göra nåt.
Ingen behöver dö.
Okej.
Vad sägs om det här?
En, bara en.
Jag tänkte dra tre ur poolen, -
- men bara en, och bara för dig.
Okej.
Bara en person måste dö.
Du har mig lindad runt lillfingret, -
- vet du det? Men inte nån man/kvinna-grej.
Om du hade en kuk, -
- skulle jag ändå ha dessa känslor.
Vi åker om trekvart.
Så vi har inte Oceanside, men vi har deras vapen.
Och Negan har Sasha. Daryl vill att vi litar på Dwight, -
- och Rick vill att vi stannar här ifall nåt går fel, -
- så det finns fler kort att spela, -
- ännu en säker plats Saviors tror de kan kontrollera.
Men han vet inte att Gregory är borta, -
- att han kanske berättar saker för dem -
- som får dem att tänka annorlunda.
Ja, det håller på att ske.
Du menar att leda Hilltop att slåss.
Ja.
Får Negan veta att de planerar nåt, -
- kommer de att behöva hjälp, -
- också med de gamarna på sin sida.
Du måste bestämma dig nu, -
- och det är ett svårt beslut.
Varför ler du?
För att jag är glad att det är du som gör det åt oss.
- Hur klarar jag det? - Jag vet inte.
Jag vet bara att du kan.
Låt mig ta henne.
Ta den här.
Kom hit, ja.
Vapen, nu.
Vad fan? Han är död.
Vad är det?
Vi har sett det här förut.
Samma ena.
Hördu, hur är det med dig?
Tänker du ligga I bakhåll ensam?
Ja.
Att gå ensam fungerar inte.
Det funkar för mig.
Har du dödat nån av dem?
För om du har det och de vet om det, -
- kan de tro att det var Kingdom, -
- och vi förlorar vårt försprång.
Från strykarna.
Kan vi flytta på dem?
Försöker du utplåna allt av den du var?
Jag eftersträvar det inte, -
- men jag är fast.
Vill du se Saviors döda?
- Morgan... - Ja, det vill jag.
Avsluta dårskapen, gå med I mitt regemente.
Saviors är en drake med många huvuden, -
- deras antal stort.
Vi måste söka allierade.
Det där är Benjamins vapensköld.
Bär du den för att skydda dig, eller till hans ära?
Morgan...
Du är inte fast.
Gå med oss och skapa en allians.
Slåss med oss, och vi ska besegra dem -
- så att ingen kommer att lida -
- under deras nyckfulla illvilja mer.
Och vi börjar än en gång för de fallna, -
- för kungariket, för segerns ära.
Det ni slåss för.
Inte platsen, folket, varandra.
Du är en del av det nu.
Vi tar. Vi bryr oss inte. Vår väg.
Kanske en annan väg.
Din?
Ja, vi är tillsammans.
Jag ligger med honom efteråt. Gör det nåt?
- Vi borde återgå till arbetet. - Ja.
- Tror du att det var de? - Det kan det ha varit.
Vi har en plan B.
Om jag får säga vad jag tror, -
- så har detta oväntade stopp gett mig chansen till en uttömmande fundering.
Med tanke på omständigheterna, -
- potentiella olycksoffer och nödvändiga resurser, -
- undrar jag om du kan ge mig möjligheten -
- att försöka sakta ner och lugna ner dem.
Har du skjutit med en sån här förut?
Bra.
Orolig?
- Nej. - Bra.
- Jag är med på nästa. - Varför?
Vi har bättre översyn om vi delar på oss.
- Jag går. - Är du säker?
Okej.
Vi vinner.
Ja.
Du vet vad som kommer att hända, -
- hur det kommer att sluta.
Du vet vad som kommer att hända, -
- hur det kommer att sluta.
Vi går ut genom den dörren tillsammans.
Vi sparkar skit och äter ormar.
- Såna är vi. - Vi klarar oss igenom det här.
De behöver oss här I vilket fall.
Rick sa att göra oss redo att slåss.
Hur dog jag?
Vi var på stranden, innan.
Du drogs ner I vattnet, och kom inte upp igen.
Jag försökte hitta dig, men du var borta.
Sen började jag drunkna.
Jag hatar stranden.
Slutet på dagen I våtdräkt?
Det är som att sandblästra pungen -
- varje steg tillbaka till bilen.
Som tur är, står stranden inte på agendan idag.
Bara säkerhet och lite körning.
Okej?
Kom igen, vi hjälper Maggie.
- Abraham. - Vad?
De kan behöva oss här.
Bara en gång, vi sitter igenom en.
- Nån annan... - Det borde vara vi.
Maggie ska ta hand om Maggie.
Har du ändrat dig om att ta allergimedicinen?
- Ja. - Bra.
Jag tror att du anpassar dig till platsen, med sinusarna.
Nej, inte som du.
Alla har en väg ut.
Ta inte det som är mitt, för att jag tog det, -
- och det kan lika väl vara ditt nu.
Om folk dör idag är det på grund av deras val.
Ja, det är det.
Varför är vi här?
För det här.
Rosita. Ställ upp dig, jag ger signal.
Kommer väggen att hålla?
Det kommer den.
Alla punkter är täckta.
Varje beredskap är redan fylld.
Jag är beväpnad med två tunnor sanning.
Ett test till dig och jag delar ut en fusklapp.
Jag kommer bärgad med hopp -
- att det är min tappade kunskap som du får del av.
Alternativen är noll till inga.
Lydnad och trohet är er enda räddning.
Alltså, ni kan frodas, eller dö.
Jag önskar innerligt det första för allas skull.
Jiggen är uppe och I full effekt.
Är du med, Rick?
Var är Negan?
Jag är Negan.
Nej.
Vi vinner.
VÄLKOMNA TILL ALEXANDRIAS SÄKERHETSZON
Har du hört talas om den dumma lilla jäveln Rick -
- som trodde han visste saker, men visste ingenting, -
- och fick alla han brydde sig om dödade?
Det handlar om dig.
Ni kommer att lägga ner vapnen nu.
Ingen lägger ner nåt.
Vi hade en uppgörelse.
Tamiel kom för båtgrejerna. Följde de som tog.
Fick ett bättre avtal.
Du pushade och pushade mig.
Och du pushar mig, Rick.
Du försökte precis spränga oss I luften, va?
Jag menar, jag fattar, mitt folk...
Men Eugene? Han är en av de dina.
Och efter vad han gjorde, steg han fram!
Ni är djur.
Universum ger er ett tecken, och ni bara -
- sticker fingret I dess röv.
Dwight, Simon, sätt igång.
Så du gillar inte Eugene längre.
Ni måste gilla Sasha.
Det gör jag också.
Jag har henne här, paketerad för din bekvämlighet, -
- levande och välbehållen.
Jag har tagit hit henne -
- så jag inte ska behöva döda alla er, -
- och att inte döda alla kan bli komplicerat.
Jag vet att det finns mycket eldkraft -
- kvar därinne, Rick. Så jag ska göra det enkelt.
Jag vill ha alla vapen du har lyckats samla ihop.
Japp, jag vet om dem också.
Jag vill ha varje droppe du har kvar.
Jag vill ha en person du väljer -
- till Lucille.
Daryl...
Jag ska ha min Daryl tillbaka.
Jag ser dig.
Och biljardbordet och köerna och kritan.
Och jag vill ha det nu, annars dör Sasha.
Och sen, alla ni.
Troligen.
Kom igen, Rick.
Bara för att jag tog hit henne I en kista -
- måste hon åka härifrån I den.
Vet du vad?
Du suger, Rick.
Verkligen, jag vill inte behöva döda henne, -
- men det är precis vad du tänker tvinga mig till.
Låt mig se henne.
Okej, ge mig en sekund bara.
Jag måste öka farten. Jag hör inget inuti här.
Sash.
Du kommer inte att tro den här skiten.
Det kändes verkligt.
Som om vi förlorade det här.
Och det har bara börjat.
- Kom. - Vänta.
Jag gillar hur du avslöjar skitsnack.
Så låt mig återgälda dig.
Nästa sak du kommer att säga mig -
- är att du åker och att jag kan stanna.
För jag vet att du inte gillade att höra dig själv säga just a
"Maggie måste ta hand om Maggie."
De orden kommer att göra ont I dig länge, -
- och du kommer att vilja kompensera för att ens tänkt det.
- Har jag rätt? - Ja.
Vi la våra stora köttbitar på skärbrädan -
- framför nån annans.
Det är alltid för nån annan.
Vi vet båda att om vi ska slå, -
- måste det finnas en poäng med det.
Vi kanske kände att det fanns en poäng med alltihop.
Alfa till omega.
Vare sig det är slagfältet eller stranden, -
- eller nånstans därute idag...
Maggie... Hon bär framtiden.
Du har rätt.
Jag visste hur det här skulle sluta.
Kom.
Riskera livet för nån annan, -
- slitas I bitar för deras skull...
Du har sagt det förut.
Det är livet.
Du är en idiot.
Jag har aldrig sagt nåt annat.
Ett par timmar dit, va?
Minst! Kan vara en slingrig väg.
Med deras planer, -
- kan de vakta vägarna.
- "Deras planer." - Precis.
Från marknaden. Den är proppfull.
Tvivlar på att konversationen kommer att avlyssnas på resan.
Och fast jag är självisk och feg, -
- tänker jag faktiskt på andra ibland.
Ta emot det med min hälsning.
Jag önskar att jag var bra nog.
Du kan än, Eugene.
Jag ger inte upp.
Inte på dig.
Jesus.
Du behöver inte ta turen I den.
Jag behöver vilan.
- Menar du? - Ja.
Jag vill bara sova.
Jag behöver bara en flaska vatten.
Arat?
Lyssna...
Jag vet hur tufft det här är, och jag uppskattar det.
Fan, du imponerar.
En dag är vi alla fria Donny Hathaway
Sash.
Du kommer inte att tro det här.
Herrejävlar!
Nu!
Nej.
Älskling. Förbannat.
Det blir Plan B!
- Ner, nu. - Vi kan göra ett nytt avtal.
Jag sa: "Ner."
Rör på dig.
Hej igen.
Ner, eller en till.
Fan, Rick.
Kunde du inte bara hålla dig till oss?
Måste du gå med de där skitiga trasorna?
- Ta inte illa upp. - Avtalet är för 12, va?
Tio. Folk är en resurs.
Tolv.
Tio.
Rick.
Det här gör dig bara trist.
Bruten. Du kommer att önska att du var död.
Jag gillar att ha kul också.
Men du kanske tror att killen -
- som gjorde det mot dina vänner inte var jag, -
- som om det var nån sorts akt, -
- att jag inte är killen med slagträet...
Jag är bara killen som lagar spagetti åt ditt barn.
Fan, det här kanske är mitt.
Kanske allt är mitt.
Jag måste ställa det till rätta.
Jag måste börja om från början.
Jag säger dig, Rick, att om jag hade barn, -
- skulle jag vilja att han var som ditt, -
- vilket gör det här så mycket svårare.
- Du kommer inte att vinna. - Carl.
Det är över.
Jag vill att du tittar uppför gatan där -
- och tar in allt.
Vi kommer att vinna. Vi lever.
Vi är de utvalda!
Vi.
Du förlorade precis en viktig person...
Precis nu.
Jisses, det kallas tajming.
Rick, du valde det här.
Jag vet inte vad mer jag kunde ha gjort för att varna dig.
Och detta är ingen varning, utan en bestraffning.
Jag ska döda Carl nu.
Jag gör det I ett enda slag, -
- bara ett, för jag gillar honom.
Jag vill att du får in det I skallen -
- och rullar runt det I en minut.
Jag ska döda Carl, sen Lucille här, -
- hon ska ta dina händer.
Du kan göra det rakt framför mig.
Du kan ta mina händer.
Jag sa det redan, jag ska döda er.
Allihop.
Kanske inte idag, kanske inte imorgon...
Men inget kommer att ändra på det.
Ingenting.
Ni är redan döda.
Jävlar.
Rick.
Okej.
Du sa att jag kan göra det.
Få ett slut på dessa Saviors och deras medhjälpare!
Alexandria ska inte falla, inte idag!
Ut, tredje gruppen, nu!
En förbannad tiger!
Änkan lever, vapnen flammar!
Smakade du det, Simon? Det smakar skit!
De retirerar.
Eduardo, Bertie, mellan husen. Täck grinden!
Vi sticker.
Vi avslutar det!
Nu!
- Dra! - Dra!
Michonne.
Du lever.
Vi är...
- Vi är... - Jag vet.
Jag vet.
Vi är.
Vi kommer att.
Få förberedelserna på plats.
Alla är på blå nivå.
Säg ordet, och de är redo.
Det är bra.
Hur fan tror du hon slutade som död I den lådan?
Min bästa möjliga tätning.
Stängde igen lådan ordentligt.
Hon fick slut på luft.
Kanske.
Så,
- vi ska ut I krig! - Negan!
Tror du att Sasha gjorde det själv?
Jag vet inte hur, men jag vet det.
Hon gav oss en chans. Du gjorde det.
Du fattade rätt beslut att komma.
Beslutet togs för länge sen, -
- innan nån av oss kände varann, -
- när vi var främlingar som precis hade mötts på gatan -
- innan världen tog slut.
Och nu betyder vi allt för varandra.
Du var I knipa. Du satt fast.
Glenn kände dig inte, men han hjälpte dig.
Han utsatte sig för fara för din skull.
Och det satte igång allt.
Från Atlanta till min pappas gård, -
- till fängelset, och hit.
Till nu.
Inte som främlingar, som familj.
VISSTE INTE
För Glenn valde att ställa upp för dig den dagen. -
- för länge sen.
Det beslutet förändrade allt.
Det började med båda er, och det spred sig -
- till oss alla, -
- att göra uppoffringar för varandra. -
- att lida och stå ut, -
- att sörja, att ge, -
- att älska, att leva, -
- att kämpa för varandra.
Glenn fattade beslutet, Rick.
Jag följde honom bara.
Till minne av Bernie Wrightson
Undertexter: Madeleine Person