Trong tập trước của The walking dead...
Carol vẫn còn ở ngoài đó.
Và tôi sẽ tìm ra cô ấy.
Anh đi đi.
Hãy để tôi đi!
Chưa tới lúc đâu.
Cô phải sống sau chuyện này.
Chuyện gì đã xảy ra ở đây vậy?
Cô ấy cần giúp đỡ.
Vậy thì hãy tìm sự giúp đỡ thôi.
Trời sẽ tối nhanh thôi.
Không còn xa lắm đâu.
Chúng ta có người có thể băng bó cho cô ấy.
Anh đang làm gì vậy?
Đánh dấu đường quay lại.
- Bên trái kìa! - Để tôi.
Daniel. Colton.
Tốt lắm.
Chúng tôi đang tìm anh.
Có vẻ như anh cũng tự tìm được vài người.
Tôi đã ngủ bao lâu rồi?
Khoảng 2 ngày.
Chúng ta đang ở đâu vậy?
Bác sĩ nói cô đang dần hồi phục...
Ông ấy nói chuyện có thể đã tồi tệ hơn rất nhiều,
Nhưng cô may mắn đấy.
Và túi đồ với vũ khí của cô...
Họ muốn giữ chúng.
Và vì họ đang giúp đỡ chúng ta, tôi không phản đối việc đó.
Họ sẽ giữ chúng cho tới khi chúng ta sẵn sàng lên đường.
Tôi nghĩ có lẽ phải một tuần nữa,
Có thể là lâu hơn,
Và sau đó chúng ta có thể quay trở lại Alexandria..
Nơi này là gì vậy?
Những người ở đây...
Họ gọi nó là "The Kingdom."
Họ đã cứu chữa cho cô...
Nên tôi đã giúp họ.
Chào.
Ừ.
Anh có... có kể cho họ những gì xảy ra với tôi,
Hay chúng ta là ai không?
Tại sao? Chúng ta là ai, Carol?
Anh đã kể cho họ những gì?
Họ đã thấy gã đó làm gì với cô,
Và thấy tôi đã làm gì gã đó.
Chúng ta bị chia rẽ.
Cô gặp rắc rối, còn tôi thì tìm thấy cô.
Đó là tất cả những gì ông ấy biết.
Ai biết cơ?
Người mà tôi sẽ đưa cô đi gặp...
Người cai quản nơi này.
Người này có tên không?
- Morgan? - Có.
Ông ấy...
...Ông ấy được gọi là Vua Ezekiel.
Sao cơ?
Ừ.
Vua Ezekiel.
Và...
Ông ấy có cách làm việc của riêng mình.
Hiểu chứ?
Thế nghĩa là sao?
Chà...
Tới nơi rồi.
Ừ.
Tôi... tôi quên nói rằng
Ezekiel nuôi một con hổ.
Shiva, đủ rồi.
Quý cô này đã trải qua rất nhiều thử thách.
Họ là khách của chúng ta.
Bình tĩnh nào, "S."
Ngoan nào!
Jerry, cậu là người phục vụ trung thành,
Nhưng lời lẽ của cậu khiến ta khó xử.
Tao hiểu mối quan ngại của mày, Shiva.
Mày chưa từng gặp Carol.
Và tao cũng vậy.
Nhưng nếu cô ấy là bạn của Morgan,
Chúng ta nên coi cô ấy là bạn
Cho tới khi có chuyện gì xảy ra.
Cô ấy đang hồi phục,
Nhờ ông và người của ông, nên...
Đúng vậy.
Ta thấy rất hài lòng khi chứng kiến cô hồi phục, Carol ạ.
Ta là vua Ezekiel.
Chào mừng tới với The Kingdom.
Cô vừa được nhà vua chào đón, nhưng vẫn im lặng.
Ta thấy cô đang hoài nghi?
Có lẽ cô nghĩ ta bị điên.
Có lẽ cô nghĩ nơi này không hơn già một ảo ảnh.
Vậy, hãy nói ta nghe...
Cô nghĩ gì về The Kingdom, Carol?
Cô nghĩ gì về nhà vua?
Tôi... tôi nghĩ ông rất tuyệt.
Thật tuyệt vời.
Và con Sheba của ông...
Nó là... "Shiva."
Shiva.
Tuyệt vời.
Tôi mà không nói ra thì chắc không còn lời nào để nói mất.
Ngay cả khi nghĩ theo hướng tích cực nhất
Tôi cũng chẳng biết cái quái gì đang diễn ra nữa.
Như Morgan đã biết, ta luôn khuyến khích những ai muốn nghỉ ngơi tại đây
Tận hưởng sự huy hoàng nơi đây
Bao lâu họ muốn, miễn là họ có thể đóng góp.
Có làm thì mới có ăn...
Tất nhiên là một khi cô hồi phục.
Tất nhiên rồi.
Rõ ràng rồi, tất cả là về cái giếng.
Nói hay lắm.
Jerry...
Ah, ta tiếp khách tệ quá.
Xin mời dùng.
Chúng ta có táo rất ngon, mận, lựu...
Tất cả đều được trồng tại kingdom.
Tới giờ ăn hoa quả rồi.
Tôi không thể.
Thôi nào.
Ít nhất hãy ăn quả lựu đi chứ.
Tôi luôn thấy chúng quá nhiều rắc rối
Quả ngọt được bọc bởi lớp vỏ đắng...
Nghe có vẻ trái ngược,
Nhưng đó là thành quả của nỗ lực đấy.
Ông mà để sô-cô-la trước mặt tôi là không còn chút nào đâu,
Nhưng lựu... thì tôi không thích lắm, cám ơn.
Chà, nếu có bất cứ thứ gì cô muốn...
Nếu cô yêu thích âm nhạc,
Chúng tôi cũng có một nghệ sĩ guitar cực kỳ hay đấy,
Chúng tôi cũng có một đội hát thánh ca.
Cám ơn ông.
Tôi chỉ cần nghỉ ngơi thôi...
Và có lẽ là chải tóc nữa.
Không ai nói trước là tôi sẽ được gặp hoàng tộc cả.
Dù sao thì...
Thưa bệ hạ...
Tôi nên gọi ngài là " Bệ Hạ", phải không?
Được.
Tạ ơn, bệ hạ.
Quả là một niềm vinh hạnh.
Ta mới cảm thấy vinh hạnh, Carol.
Hãy hồi phục nhé.
Chào.
Nghe này, tôi biết.
Anh đang chơi tôi, phải không?
Có vẻ là rất nhiều để tiếp nhận.
Ông ấy...
Tôi không biết. Chỉ là...
Dừng lại đi.
Đây chỉ là một rạp xiếc...
Tất cả.
Những người này... chỉ là lòe bịp thôi.
Đây chỉ là một trò chơi.
Còn anh thì...
Tôi không thể làm được, tôi không thể ở đây.
Nghe này, Carol, những người này...
Không, tôi không thể, Morgan ạ.
Tôi sẽ chờ đợi.
Và khi anh không thể ngăn cản tôi,
Và không ai có thể làm vậy, tôi sẽ đi.
Cô biết tôi không thể để cô làm thế.
Không. tôi sẽ...
Sẽ làm gì?
Trói tôi lại như tên thuộc nhóm Wolf ấy à?
Anh sẽ làm vậy sao?
Điều đó không phải quyết định của anh.
Trong căn hầm đó đã không phải,
Cả trong thư viện cũng không, Và giờ đây cũng không.
Tôi đếch quan tâm
Nếu anh nghĩ mình đã tìm ra bí mật của cuộc sống
- Tôi... - Không, tôi không tìm ra gì cả
Tôi không biết, cũng chưa từng biết, và tôi không biết mình đã gây ra chuyện gì.
Nhưng tôi sẽ không để cô chết ngoài kia đâu.
Tôi sẽ không làm vậy.
Anh làm gì không quan trọng.
Chúng ta đang đi đâu đây?
- Đi săn. - Săn gì?
Những gì đã từng thuộc về trang trại
Nhưng giờ đang chạy rông trong thành phố.
Đây!
- Lại đây!
Lại đây!
- Lại đây!
- Quay đầu lại! - Đi nào!
- Đi săn nào!
- Đi!
- Đằng này!
Đi!
Làm tốt lắm, Richard.
Đó là những gì chúng ta cần.
Tại sao lại dùng xác sống?
Chúng ta lùa chúng vào, tại sao lại cần mồi làm gì?
Vì tôi muốn bụng chúng chứa đầy thịt thối.
Đó là lí do.
Bắn súng máy trong rừng cũng không có gì xảy ra
Nhưng chỉ cần ho nhẹ trong thành phố, và...
Diane, lấy xe tải đi.
Chúng ta sẽ rời đi.
Ben...
Tới lượt cậu.
Dùng mã tấu thôi.
Như cậu và ông ta tập luyện.
Ừ, như đã luyện tập.
Đừng để bụng, Benjamin.
Lần tới sẽ được.
Ở nhà không ai cần biết về việc này.
Ý anh là những con lợn...
Rằng chúng đang ăn xác chết sao?
Bất cứ điều gì.
Mong một ngày nào đó chúng ta sẽ chấm dứt lời nguyền này của các ngươi.
Tới lúc đó, hãy biết rằng chúng ta đang sống trên đất của các ngươi...
...Đầy đủ, ấm no, trung thành và tự do.
Chỉ một nửa tự do thôi.
Họ đang đi đâu vậy?
Một nơi khác.
Kỹ năng sử dụng gậy của anh...
...Làm sao anh học được chúng?
Tôi học từ một người bạn.
Tôi có thể thấy bạn của anh sẽ rất tự hào về anh.
Cứu Ben chỉ với một cú.
Có một câu nói...
Người bi quan luôn nhìn xuống dưới và không thể làm khá hơn
Người lạc quan thì luôn nhìn lên trên...
Và đánh mất cái cơ bản nhất của mình.
Người thực tế thì nhìn về phía trước
Và điều chỉnh con đường của mình một cách hợp lý.
Tôi tin là con đường của Benjamin cần được điều chỉnh.
Anh có muốn huấn luyện nó như bạn anh đã huấn luyện anh không?
Tôi không...
Tôi không nghĩ tôi là...
Benjamin đã cho thấy cậu ấy thiếu khả năng
Với cả súng đạn và dao kiếm.
Có lẽ sự thất bại của cậu ấy không phải ở vũ khí...
Mà là ở người huấn luyện...
Có lẽ là cả hai.
Anh biết không...
Gà mà tôi bắn để cứu Carol...
Cây gậy không thể cứu được cô ấy.
Nó có cứu được anh không?
Có.
Benjamin sẽ trở thành một thành viên quan trọng của nhóm tôi.
Tôi cần cậu ta...
Tôi cần cậu ta sống
Làm ơn.
Được rồi.
The Kingdom lại được phúc vì sự hiện diện của anh đấy.
¶ Well, it ain't no use to sit and wonder why, babe ¶
¶ Even you don't know by now ¶
¶ And it ain't no use to sit and wonder why, babe ¶
¶ It'll never do somehow ¶
¶ When your rooster crows at the break of dawn ¶
¶ Look out your window, and I'll be gone ¶
¶ You're the reason I'm a-traveling on ¶
¶ Don't think twice, it's all right ¶
¶ Oh, don't think twice ¶
¶ It's all right ¶
¶ And it ain't no use in turning on your light, babe ¶
¶ No turning on ¶
¶ The light I never knowed ¶
- Nhanh quá phải không? - Không, tôi theo được mà.
- Không. - ¶ And it ain't no use in turning on your light, babe ¶
Quá nhanh.
¶ It's turning on your light ¶
¶ I'm on the dark side of the road ¶
¶ Well, I wish there was somethin' you would do or say ¶
¶ To try and make me change my mind and stay ¶
¶ But we never did too much talking, anyway ¶
¶ But don't think twice, it's all right ¶
- Qua đầu à? - Qua đầu.
Đó, làm lại.
Liệng nó trở lại và vòng lên trên.
¶ Don't think twice, it's all right ¶
¶ Well, it ain't no use in calling out my name, gal ¶
Ý tôi là, hương vị cứ như chồng lên nhau vậy.
- Cứ như là một giấc mơ. - ¶ Like you never done before ¶
Bánh nhân hoa quả cho bữa sáng ư?
- Quả là... - ¶ And it ain't no use in calling out my name, gal ¶
Chúng tôi chỉ ăn chồn ở ngoài đó thôi.
- ¶ Don't think twice ¶ - Tôi thích bánh hoa quả vào bữa trưa.
¶ I can't hear you anymore ¶
Có bánh hoa quả bữa trưa sao?
Bữa nào chúng tôi cũng ăn.
¶ So long honey, baby ¶
¶ Where I'm bound, I can't tell ¶
Tôi quá...
Tôi chỉ.. tôi không thể.
Chúa ơi.
- ¶ "Goodbye" is too good a word, babe ¶ - Chúa ơi.
Anh có giấy ăn không?
- ¶ So I'll just say, "fare thee well" ¶ - Đợi một giây.
¶ I ain't saying you treated me unkind ¶
¶ You could have done better, but I don't mind ¶
¶ You just kind of wasted my precious time ¶
¶ But don't think twice, it's all right ¶
Sách gì đây?
Triết học thôi.
Chúng ta nên quay trở lại việc chính thôi.
Tôi mượn nó được không?
Tôi đã đọc mọi quyển sách ở đây...
Hai lần...
Bao gồm cả quyển dạy cách sửa điều hòa nữa.
Nói để ông biết nhé, vấn đề đầu tiên
Của các máy thay đổi nhiệt độ không phải do rò rỉ chất làm lạnh đâu.
Ừ.
Tôi sẽ không phá hỏng thông tin đó đâu.
Cho tôi mượn nhé?
Đây.
Các quý ông...
Cả 2 người, đi cùng chúng tôi nào.
Chúng ta có việc quan trọng đấy.
Mang súng đi, Morgan.
Những con lợn được làm thịt
Cách xa The Kingdom...
Để tiếng kêu của chúng không bị nghe thấy khiến người ta nghi ngờ.
Những gì chúng ta làm ở đây là bí mật mà tôi giấu khỏi người của mình.
Một vài kẻ cho việc giữ bí mật là một đặc quyền của người cai trị.
Nhưng chúng là gánh nặng, chứ không phải phần thưởng
Chúng là cái giá phải trả.
Tôi đang lo là chúng tôi tới hơi sớm.
Thỏa thuận của chúng ta
Là điều mà tôi đặt mối quan tâm và sự nhiêm túc lên hàng đầu.
Chúng tôi sẽ hoàn thành nghĩa vụ của mình đúng giờ,
Đúng, các người sẽ làm vậy.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Tôi đếm được 8 con, tốt lắm.
Trông chúng béo hơn lần trước, tốt.
Chúng được cho ăn đầy đủ.
Tôi chắc chắn điều đó.
Chúng tôi đánh giá cao lòng hiếu khách
May là chúng tôi mang theo 2 xe
Sao anh không giúp chúng tôi đưa chúng lên xe nhỉ.
Họ là một phần của nhóm khác.
- Họ tự xưng là... - Tôi biết họ là ai.
Này, thằng khốn, cười một cái xem nào?
Cái này, chẳng là gì cả.
Chúng tao đã quá dễ dãi với tụi mày.
Mày có chắc mình không nói ngược chứ?
Ừ.
Tao chắc.
Dừng lại ngay.
Hạ vũ khí xuống.
Richard...
Thả hắn ra.
Đây không phải việc chúng ta thường làm.
Nhường hả?
Ồ, tao thích trò này.
Gavin, bảo người của anh dừng lại đi.
Gavin!
Này! Ông ta bảo dừng lại!
Ông ấy đã đối xử tốt với chúng ta.
Chúng ta làm mất thời gian của ông ấy rồi.
Richard, chúng ta sẽ bàn chuyện này sau.
Đi nào.
Cùng giờ này tuần tới, được chứ Ezekiel?
Đó là tuần sản xuất, nên ... sản xuất đi.
Ông có danh sách rồi đấy, không được bớt chút nào đâu.
Không thì...
Hắn ta sẽ phải đi đầu đấy.
Anh đối đầu với chúng trước đây rồi sao?
Nhóm của chúng?
Ừ.
Gã mà anh giết để cứu Carol...
Hắn cũng là một trong số chúng ư?
Đúng vậy.
Đó là lí do tại sao anh muốn tôi tới đó ư...
Vì tôi có thể làm lại điều đó nếu tôi buộc phải làm.
Không, Morgan.
Thật ra là ngược lại.
Này.
Em đi đâu thế?
Tối nay chiếu phim mà.
Em muốn tìm một chỗ ngồi đẹp.
Đúng, nhưng em phải ăn hết trước đã.
Thôi nào, thỏa thuận là thế mà, Dutch.
Có thế chứ.
Tốt lắm, cậu bé thông minh.
Được, nhưng phải đi ngủ lúc 10h...
Không được muộn hơn một phút nào.
Nhưng em có thể đọc sách chứ?
Được.
Được rồi.
Đó là một đứa bé ngoan.
Đúng vậy.
Tôi cũng chỉ biết nuôi dưỡng nó thôi.
Ezekiel đã giúp đỡ tôi rất nhiều.
Các cậu có vẻ thân thiết...
Cậu và nhà vua.
Vâng, ông ấy... cũng như người bố với tôi vậy.
Bố tôi là một đấu sĩ giỏi.
Một trong những người giỏi nhất the Kingdom.
How'd it happen?
Chuyện xảy ra khoảng 1 năm trước
Ezekiel cử đội của bố tôi đi dọn dẹp một tòa nhà.
Có quá nhiều xác sống và không đủ người hỗ trợ.
Có 8 người đã không thoát được.
Bố tôi là một trong số đó.
Nhưng Ezekiel đã cẩn thận hơn rất nhiều rồi.
Ông ấy bảo tôi rằng...
Ông ấy nói rằng mình đang giữ bí mật vụ trao đổi với nhóm người đó
Vì ông ấy nghĩ người dân sẽ muốn chiến tranh
Ông ấy cho rằng kể cả khi chúng ta đánh, chúng ta cũng không thể thắng được...
Nếu có thắng thì cũng thiệt hại mạng người...
Có lẽ là rất nhiều.
Vậy cậu nghĩ ông ấy đúng...
Khi quyết định chúng ta không nên chiến tranh à?
Tôi không biết,
Ý tôi là...
Tôi không biết được tôi có đủ hiểu để biết chuyện đó hay không.
Có lẽ cậu hiểu đấy.
À...
Có một đoạn ghi chép trong cuốn sách.
Đó là đoạn viết tay... về việc không được giết chóc.
- Đó là của ông à? - Không.
Vì tôi cũng nhận ra rằng
Ông chỉ ăn rau vào buổi tối, nên...
Và, ông còn dạy tôi cả Aikido nữa,
Và nếu như Aikido nghĩa là không được giết chóc, nghĩa là...
Không phải vấn đề tôi nghĩ gì.
Con người có thể...
Họ có thể cố gắng dẫn dắt cậu theo con đường đúng đắn
Nhưng họ không thể chỉ cho cậu con đường đó ở đâu.
Cậu phải tự tìm ra nó cho chính bản thân mình...
Tôi tưởng mình đã làm được.
Tôi đã tưởng như vậy.
Nhưng tôi chỉ... chỉ mù quáng đi theo nó
Đôi lúc, chúng ta thay đổi suy nghĩ.
À, ông có muốn xem phim tối nay không?
Tôi không thể.
Tôi...
Tôi phải đi nói chuyện với Carol.
Nhưng cám ơn cậu.
Cứ tự nhiên đi, quý cô.
Lấy một quả đi.
Khu này được xây dựng
Nhằm mục đích phục vụ việc phục hồi và giáo dục
Ta cho nó một mục đích khác là để phù hợp với sự huy hoàng nơi đây.
Ta dám cho rằng đây là nơi ưa thích của mình trong toàn Kindom.
Ta thấy hài lòng khi cô được tận mắt chứng kiến nó.
Trước khi... quyết định rời bỏ chúng tôi một cách đột ngột.
À, tôi...
Tôi rất xin lỗi về việc này
Chỉ là...
Tôi ở đây thì có ích gì?
Jerry... Cho chúng tôi nói chuyện một lúc?
Nếu ngài cần thì hãy gọi.
Tôi sẽ ở quanh đây.
Chúc vui vẻ!
Nếu ta mà không gặp cô ngay bây giờ..
Người ta có câu gì nhỉ?
Đừng bao giờ giở trò với một kẻ ma mãnh.
Ta nói thế đúng chưa?
Cái màn kịch ngọt ngào và ngây thơ mà cô đã diễn...
Khá thông minh đấy.
Có tác dụng với tôi.
Hòa nhập, khiến mọi người tin tưởng cô,
Để lấy được những gì cô muốn từ họ,
Rồi sau đó cô biến mất, như thể chưa từng xuất hiện vậy
Khẩu súng mà cô giữ trong túi đồ của mình...
Chúng thuộc về Saviors.
Anh biết gì vệ bọn chúng?
Không may là tôi biết nhiều hơn những gì mà tôi quan tâm.
Chúng gần như thanh toán hết cả nhóm cô.
Nhưng cô đã làm nhiều hơn là đấu tranh, Carol ạ, cô đã chiến thắng.
Bằng cách sống ở đây à?
Điều đó hài hước lắm sao?
Anh là một trò đùa, nơi này cũng thế.
Khi nghe câu chuyện cười...
Thì phải cười.
Ngoài đó, mọi chuyện ngoài đó là thật.
Tôi đã phải tới những nơi mà tôi không bao giờ nghĩ mình sẽ tới...
Nơi mà tôi chỉ cần tới.
Anh đang kể cho họ nghe những câu chuyện cổ tích
Có lẽ họ cần một câu chuyện cổ tích
Có lẽ sự trái ngược mới là vấn đề.
Và việc cai trị này
Cùng với việc được nịnh hót chỉ là một quyền lợi thôi sao?
Tôi ngồi được chứ?
Họ muốn đi theo ai đó.
Đó là bản chất của con người.
Họ muốn có ai đó cho họ cảm giác an toàn.
Và những người có cảm giác an toàn thì bớt nguy hiểm hơn rất nhiều...
Họ làm việc năng suất hơn.
Họ gặp một gã nuôi một con hổ, và...
Họ bắt đầu thêu dệt nên những câu chuyện về việc tìm thấy nó ở nơi hoang dã
Đấu vật để thu phục nó, biến nó thành thú cưng của gã.
Họ coi gã đó vĩ đại hơn mạng sống của mình,
Một vị anh hùng.
Và tôi có quyền gì để phá vỡ hi vọng của họ chứ?
Sau đó, họ đối xử với tôi như hoàng tộc.
Họ muốn...
Họ muốn ai đó để noi theo, nên tôi đã đóng vai đó.
Tôi đóng giả cho tới khi nó thành thật.
Tôi là một người trông coi sở thú.
Shiva... nó bị rơi vào
Một trong các hào chứa bê tông trong khu triển lãm.
Hào đó trống không, các bác sĩ thú y đang trên đường tới,
Nhưng chân nó đã bị rách.
Nó đang chảy máu tới chết.
Âm thanh mà nó tạo ra...
Nó đang ở trong đau đớn tột cùng.
Tôi biết rõ rủi ro.
Tôi phải thử.
Tôi quấn áo của tôi xung quanh chân nó...
Và đã cứu được nó.
Sau đó, mỗi khi gặp tôi nó chưa từng nhe nanh đe dọa.
Nuôi một con hổ không được thực tế cho lắm, tôi biết.
Nó ăn nhiều bằng 10 người cộng lại.
Nó có thể thoát ra khỏi tầm kiểm soát của tôi...
Thậm chí giật đứt cánh tay tôi.
Nhưng nó không làm thế.
Nó sẽ không làm thế.
Tôi đã mất mát rất nhiều, như mọi người khác
Khi mọi chuyện bắt đầu,
Tôi đang ở sở thú.
Shiva là một trong những con thú còn lại.
Nó bị mắc kẹt...
Đói, cô đơn.
Như tôi vậy.
Nó là điều duy nhất tôi yêu thương ở trên thế giới này.
Nó đã bảo vệ tôi.
Khiến tôi như bây giờ, vĩ đại hơn cả mạng sống.
Và tôi tạo ra nơi này.
Tôi từng diễn tại rạp hát cộng đồng...
Từng đóng vai một vài vị vua hồi đó...
...Arthur, Macbeth...
Martin Luther.
Tên tôi thật sự là Ezekiel đấy.
Điều đó hoàn toàn là sự thật.
Tôi đã thành thật.
Không có gì giấu diếm.
Tôi sẽ đánh giá cao nếu cô cũng như vậy với tôi,
Vì họ.
Và, vì tôi nữa.
Tôi không quan tâm.
Ông cứ làm gì mình muốn.
Tôi chỉ muốn đi khỏi đây.
Đi đâu?
Carol.
Đi xa.
Tôi rất tiếc.
Vì cái gì?
Vì những chuyện tồi tệ mà cô đã trải qua.
Ngoài đó có rất nhiều chuyện đang xảy ra, ông biết chứ?
Quá nhiều.
Ngoài đó, có vẻ như mọi chuyện đều tồi tệ,
Đặc biệt là khi cô ở một mình.
Vấn đề là...
...Không phải mọi thứ đều tồi tệ.
Không thể, cũng không bao giờ tồi tệ.
Cuộc sống không hề tồi tệ.
Nơi nào có sự sống,
Nơi đó có hi vọng, có sự nghĩa hiệp, lòng biết ơn, tình yêu.
Nơi đâu có sự sống, nơi đó có cuộc sống.
Tôi hi vọng đó không phải thứ mà cô muốn rời bỏ.
Nhỡ tôi muốn rời bỏ nó thì sao?
Có lẽ cô không cần phải thế.
Tôi tạo ra thế giới của riêng mình ở đây.
Tôi tìm ra cách đối phó với cái tồi tệ
Bằng cách bỏ đi một chút cái tốt đẹp
Tôi chỉ...
Đối mặt với sự trái ngược đó.
Có lẽ cô cũng có thể, theo cách riêng của mình.
Như là, cô có thể đi, và không đi đâu cả.
Tôi biết tôi nói chuyện như một người điên
Tôi hiểu mà.
Cô biết đấy, có khi tôi điên thật.
Nhưng tôi nghĩ mình có thể giúp được...
Nếu cô để tôi giúp.
Tại sao anh quan tâm chứ?
Vì nó khiến tôi cảm thấy khá hơn.
Tôi sẽ chuẩn bị đồ đạc cho cô,
Tìm người tôi tin tưởng để gặp mặt cô tại cổng
Để cô có thể đi và... và không đi nữa.
Chúng ta sẽ biết nếu tôi đang tính làm gì
Hoặc có thể chỉ là những chuyện nhảm nhí khác.
Ý cô thế nào?
Cô chắc chắn rằng đây là thứ mình muốn, phải không?
Đúng.
Tùy vào cô thôi.
Nó luôn luôn nên là lựa chọn của cô.
Được chứ?
Hiểu rồi.
Ở lại đây.
Thật tốt khi tới được đây.
Sao lại tốt?
Chỉ 10 phút nữa thôi
Là tôi bắt đầu thấy tiếc về những lần không bắn hoặc đâm anh
Tôi nghĩ cô là một trong những bại tướng mà tôi ưa thích nhất đấy.
Chắc chắn là top 2 hoặc 3.
Bảo trọng nhé.
- Được. - Hứa chứ?
Luôn luôn cảnh giác, luôn sẵn sàng, nhớ chứ?
Có.
Được rồi.
Cám ơn cô.
Chắc chắn cô phải thử ăn hoa quả đi.