Tekstet af NG Serier www.nxtgn.info
Pete er kirurg.
Han tæver konen. Vi skal sætte en stopper for det.
Væk.
Han dræbte Reg, vi havde intet valg.
Rick? Gør det.
Jeg foreslår, vi tvinger dem vestpå.
De følger vejen, hvis de lokkes fremad.
Der er åbent. Vi skal gøre det nu.
Vend hjem og fortæl det til alle sammen.
Det er et horn, tror jeg, og det trækker dem væk fra vejen.
- Det lyder som om det kommer... - Hjemmefra.
Der står her at tændingen er nummer 27 på tegningen.
Okay 27. Hvor er det så henne?
- Lige her. - Nå den er sprunget.
Hvad er den røde tingest til?
Mor, far, vi skal videre.
- Kom nu. - Vi kan godt se dem.
Vi skal finde en sikring, så den starter. Jeg har den næsten, den er på nr. 6.
Den er til blinklys og stoplys.
- Okay, vi kan leve uden blinklys. - Far, de kommer.
Sellerisuppe. Det har været her hele tiden.
Du er meget modig.
Jeg håber paprikaen kan overdøve sellerismagen.
Og så smager det hele bare af paprika.
Nej tak.
Jeg tænkte bare, at her i madknapheden -
- kunne jeg få brugt noget af det, ingen rigtig spiser.
Jeg lavede oprydnings-gryderetter til Ed -
- bare for at tømme spisekammeret.
Jeg skabte små mirakler med kastanjer.
Når vi taler om mirakler. Den colamarinerede skinke...
Ms. Peletier, du er en vaskeægte heltinde.
- Er der noget galt, Shelly? - Det er bare de gamle nudler.
Hvis bare jeg kunne få en pastamaskine -
- så ville jeg lave mad, der smagte af det rene Toscana.
Shel, jeg kan lære dig at lave pasta med dine egne to hænder.
Men så må du ikke ryge indenfor.
Det er en ulækker vane, som dræber dig.
Og efter min mening er der rigeligt der prøver på det allerede.
Ja.
Din far bankede dig, og så blev han dræbt.
Det skete. Det er overstået.
Lær at leve med det, eller det ødelægger dig. Tag hjem.
Ron.
Ron. Kom her.
Nej.
- Ron. - Jeg vil ikke klippes.
Jeg har lige klippet mig selv. Alt ligger klart.
Jeg gør det ikke igen næste uge. Tag huen af.
- Noget bræk. - Hvad sagde du...
Du prøver bare at komme i kontakt med mig.
Der er noget, vi skal tale om.
Der er noget, du skal lære.
Mener du det?
Hvad for noget? Bebrejder du mig?
Virkelig?
Løft venstre arm op over hovedet.
- Det kan du ikke. Sig hvorfor. - Nej.
- Din far var farlig. - Rick er farlig.
Han har intet med det at gøre.
Er han din ven?
Ja, han er.
Vi er ikke færdige med hegnet -
- men vi kan godt komme i gang med at dyrke planter.
Ryggen vil gøre ondt og fødderne vil være trætte.
Så ved du, du har arbejdet hårdt.
De fandt kasser af dem her i en planteskole tæt herved.
Tomater, gulerødder, etc. Vi kan plante lige her.
Vi skal bare blive færdige med at udvide -
- og bygge muren op.
Reg ønskede samfundet voksede. Det gjorde du også.
Har det ændret sig?
Alle er her på grund af dig.
Du skal vise dem, du stadig er her.
Det giver mig bare fnidder.
Det er den største bygning i udvidelsen -
- som spildes på en kirke.
Fjern bænkene og det er et laboratorium, værksted eller lækkert gamerværelse.
Indhegnet ejendom er værdifuldt her. Religionstosser burde ikke få førsteret.
Måske kan vi deles om kirken?
Gøre det hele på forskellige dage. Giver dig fnidder?
Giver dig fnidder. Andet hørte jeg ikke.
Jeg har ingen ide om, hvad du sagde efter det.
- Det er den største... - Jeg laver sjov.
- Har du det godt, Dana? - Det er Denise.
Denise, undskyld.
Jeg har det fint.
Jeg er den nye læge nu.
Hvad skal du med aspirin?
- Du er læge? - Er du?
- Beklager, jeg hørte historien. - Fair nok.
Hør, jeg er lidt nervøs. Jeg er psykiater.
Jeg tog lægeuddannelsen. Jeg ville være kirurg -
- men efter panikanfaldene, blev jeg interesseret i psykologi.
Jeg tror virkelig, jeg prøver at sænke forventningerne.
- Kan du gøre det her? - Eugene, hold kæft. Hun kan godt.
Jeg er det, byen har. Pete ville ikke have mig her.
Men jeg er her nu, og jeg er på kvalmegrænsen.
Så hvorfor aspirinen?
Eugene og jeg arbejdede på en platform til et nyt vagttårn.
Jeg blev lidt svimmel. Jeg får stadig hovedpiner.
Sid ned, jeg tager et kig.
Du er min første patient.
Med det symptom, er jeg sikker på, jeg ikke kan dræbe dig.
Det er dog muligt, hvis du overser en blødning eller lignende.
Carl?
Hvad?
Hørte du, hvad jeg fortalte Deanna om vores gruppe?
Hvad vil du?
Det handlede om mig, -
- ikke dig eller din gruppe.
Det ved jeg nu.
Jeg vil hjælpe til. Du prøvede at lære mig det ved kirken.
Jeg er villig til at lære nu.
Jeg tror, du skal sige det til alle.
Du har ret.
Kig forbi kl. 15. Vi starter med macheten.
Richards. Hvad sker der derinde?
Kom så!
Jeg så det. De kommer ind over det hele.
Du skal blive her og passe på Judith.
- Gå ikke. - Jeg skal finde Ron.
Bliv, gå ikke.
- Jeg kommer straks tilbage, okay? - Mor, nej.
Gem dig i skabet og luk låsen ligesom jeg viste dig.
Hvorfor bankede du ikke bare på?
Jeg har disse. Ville ikke have, at de fik fat på dem.
Jeg vil også sige farvel.
Hold øje med bagdøren. Sig til hvis de kommer.
- Jeg bliver ikke her. - Du går ingen vegne.
Sæt dig. Du skal hjælpe mig med at beskytte Judith.
De kommer ikke indenfor i huset.
Vi lader dem ikke gøre det.
Så du dem?
Det er bare mennesker.
Dette sted er for stort til at beskytte.
Der er for mange blinde vinkler. Det var sådan, vi var i stand til...
De kom indenfor murene, men nu skal de dø.
Dem alle sammen.
Sig ikke farvel til mig.
Okay.
Det gør jeg ikke.
Nej, lad være.
Gå væk!
Forbandet. Kom så!
Holly! Vi skal gøre operationsstuen parat.
Hun har mistet en masse blod. Kom så!
- Hvor mange er derude? - Ved jeg ikke, en masse.
Rosita, ved du hvordan man sætter et drop?
Jeg går i gang, giv mig tapen.
Hvad med hornet? Hvad sker der?
- Det ved jeg ikke, jeg må hjælpe. - Det ved jeg.
Denise, jeg skal også smutte.
- Det skal jeg også. - Du blev svimmel af at svinge en hammer.
Nogen skal beskytte dette sted.
- Du kan klare det. - Nej, jeg kan ikke.
Jeg tror også, jeg gør mest gavn lige her.
- Hvad? - Jeg tror også, jeg...
Hold kæft, du er sikker her. Kom så!
Hvad skete der? Nogen, en gruppe, kom indenfor murene.
- De dræber folk. - Vi skal derind.
Kommer du?
Gem dig.
Hurtigt...
...eller langsomt?
Forlad stedet.
Så det bliver langsomt.
Jeg kunne have stoppet ham.
- Er de andre kommet tilbage? - Nej. Det sker derude nu.
- Sker det nu? - Vi var nødt til det.
- De mennesker har ikke våben. - Jeg kunne have stoppet dem.
- Hvis de havde, ville de bruge dem. - Hører du mig?
Vi må til våbenlageret inden dem.
Hvis vi flytter os, kan det her måske virke.
- Vi er ikke nødt til at slå ihjel. - Selvfølgelig er vi det.
Du kan ikke lide det.
Jeg skal til våbenlageret, og jeg skal bruge din hjælp.
Mor.
Åh gud, Spencer.
Vi skal indenfor.
Jeg kan ikke gå ind, jeg har ikke noget våben.
Jeg ved ikke, hvordan man slås.
Hvis jeg går ind, er jeg bare en mere, der skal reddes.
Det bedste jeg kan gøre for dem derinde -
- er at blive herude.
- Pas godt på hende. - Skal jeg nok.
- Hvad sker der med hende? - Hun har indre blødninger.
Sikkert hul på pulsåren. Hun er døende.
Okay, så der er hul på pulsåren. Kan det fikses?
- Måske af en kirurg. - Du ville være kirurg.
- Men det er jeg ikke. - Hun passede på stedet.
Hun beskyttede os. Det er derfor vi er her, for hinanden.
Du er bange? Jeg er ligeglad, hjælp hende.
Prøv nu! Hjælp hende.
Jeg ved, du ikke vil være en kujon.
Vi skal bruge en mavestøtte. Vi tager kniven.
Okay.
Okay, kom så.
Kom nu, du må ikke slå mig ihjel.
Hjælp mig. Mit ben.
Kom med indenfor. Jeg kan beskytte dig.
- Nej. - Ron.
Carl, kom så!
Mor, er du her?
Lås døren. Vær tapper.
Bliv udenfor, Ron.
Nej.
God fangst, Aphid.
- Kom nu, lad ham være. - Nej.
Aphid, hvor har du fået våbnet fra.
Du er død.
Du må ikke dræbe mig.
Det er okay. Er der flere hernede?
- Olivia. - Nej, jeg er den eneste.
Kom her, nu!
Du sikrer den dør, når jeg går.
Ved du, hvordan man skyder?
Stå her.
Fingeren her, sigt der. Hvis der kommer nogen igennem døren -
- trykker du, og stopper ikke før de ligger ned.
Hvor har du lært at gøre det?
Hos en ostemager.
Vi befrier jer. I er fanget.
I er nødt til at vide at folk ikke hører til her længere.
- Carol? - Maggie.
- Her. - Jeg...
Jeg er ikke god til våben, jeg...
Heller ikke jeg.
Dig. Du bor her.
Skrid.
Mine folk har våben.
Det har dine ikke.
Der peger sikkert våben imod dig lige nu.
Øjet i kikkerten. Fingeren på aftrækkeren.
Det kan ske hvert øjeblik -
- med mindre du skrider, og aldrig kommer tilbage.
Hvis du bliver ved med at vælge dette, ender du med at dø.
Vi har ikke valgt.
Kom så, Holly.
Denise, du prøvede. Du er en læge.
Gå ud og se om det er overstået, og om...
- Gå alle sammen. - Okay, jeg vil bare...
Det eneste jeg ville sige...
Vær sikker på du får hendes hjerne.
Det der skete i dag, er det sådan, det er derude?
- Stort set. - Hvordan kan du...
Hvordan kan du leve, og vide verdenen er sådan?
Denne gruppe, og dette sted.
Vær sikker på, du har noget der er værd at dø for.
Vi er her stadig.
Ikke os alle.
Enid?
PRØV BARE AT OVERLEVE
Du kan ikke, vel?
Det burde du have gjort.
Undskyld.
Tekstet af NG Serier www.nxtgn.info