1
00:00:49,160 --> 00:00:53,299
TU SEI VIVO

2
00:01:02,012 --> 00:01:03,434
Ehi...

3
00:01:04,879 --> 00:01:06,540
Ciao, bello.

4
00:01:09,837 --> 00:01:11,940
Oh, va tutto bene.

5
00:01:15,023 --> 00:01:16,926
Va tutto bene.

6
00:01:17,311 --> 00:01:18,628
Ehi...

7
00:01:19,305 --> 00:01:21,431
Ehi, vieni qui.

8
00:01:21,978 --> 00:01:25,701
Tu... sei vivo.

9
00:02:20,751 --> 00:02:23,269
Glenn non e' ancora tornato.
Devo venire per stare con Maggie.

10
00:02:23,299 --> 00:02:25,316
- Ho detto no.
- Carl.

11
00:02:25,346 --> 00:02:26,996
Ascolta, prima ti sbagliavi.

12
00:02:27,120 --> 00:02:29,010
Questo posto non e' troppo
grande da proteggere.

13
00:02:29,040 --> 00:02:31,272
E tu devi restare qui
e aiutare a proteggerlo.

14
00:02:31,302 --> 00:02:32,801
Questo posto e' pronto.

15
00:02:32,803 --> 00:02:35,220
La maggior parte di noi e' stata
addestrata e tu lo sai questo.

16
00:02:35,222 --> 00:02:37,678
Se temevano un attacco,
non sarebbero andati via.

17
00:02:37,708 --> 00:02:39,620
Sai quanto e' lontana Hilltop?

18
00:02:39,650 --> 00:02:41,577
Sai cosa potrebbe accadere?

19
00:02:43,082 --> 00:02:45,681
I Salvatori sono la' fuori.

20
00:02:45,845 --> 00:02:47,616
Lo sai cosa hanno fatto a Denise?

21
00:02:47,909 --> 00:02:51,587
Sai cosa hanno provato a fare
a Maggie e Carol?

22
00:02:51,790 --> 00:02:54,590
a Daryl, a Rosita, a Eugene.

23
00:02:56,667 --> 00:02:58,704
Non accadra' anche a te, okay?

24
00:02:58,734 --> 00:03:00,579
Non lo permettero'.

25
00:03:12,707 --> 00:03:14,226
Ci sono novita'?

26
00:03:14,399 --> 00:03:15,728
Sta peggiorando.

27
00:03:15,730 --> 00:03:17,223
Buona idea il camper.

28
00:03:17,253 --> 00:03:18,864
Beh, ho pensato che sarebbe
stata piu' comoda.

29
00:03:18,866 --> 00:03:20,860
Questo significa anche che ci sara'
piu' spazio per gli altri.

30
00:03:21,355 --> 00:03:24,360
Loro sono ancora la' fuori,
quindi io verro' con te.

31
00:03:25,629 --> 00:03:27,282
Noi verremo con te.

32
00:03:27,507 --> 00:03:28,986
Pacchetto tutto compreso.

33
00:03:31,079 --> 00:03:32,490
Come ha detto lei.

34
00:03:37,239 --> 00:03:39,251
Tu vuoi andargli incontro, vero?

35
00:03:42,137 --> 00:03:44,507
Tu speri di incontrarli.

36
00:03:46,704 --> 00:03:50,346
Cristo, si tratta di portare
Maggie dal dottore, non e'...

37
00:03:52,671 --> 00:03:53,668
Fottiti, io vengo con voi.

38
00:03:53,698 --> 00:03:55,883
Enid, fermati.
Solo un attimo.

39
00:03:57,248 --> 00:03:59,587
Ascolta e' un viaggio lungo
e dovete solo...

40
00:03:59,617 --> 00:04:00,976
E' un graffio superficiale,

41
00:04:01,006 --> 00:04:01,918
le proteine sono necessarie,

42
00:04:01,948 --> 00:04:03,442
inoltre dobbiamo discutere
della produzione delle munizioni

43
00:04:03,444 --> 00:04:06,195
e della manodopera,
quindi diamoci da fare.

44
00:04:06,197 --> 00:04:08,998
Ci ho gia' provato. Gli dai un centimetro
e lui si prende un chilometro.

45
00:04:09,252 --> 00:04:11,000
Ne voglio solo 23,
prendere o lasciare,

46
00:04:11,002 --> 00:04:12,668
a seconda del percorso.

47
00:04:12,670 --> 00:04:14,537
So che potrei essere d'aiuto.

48
00:04:14,717 --> 00:04:17,089
Questo e' il momento
e questo e' il posto.

49
00:04:17,261 --> 00:04:18,791
Non ignorarmi.

50
00:04:18,793 --> 00:04:20,960
Parlero' per te.
Dannazione se lo faro'.

51
00:04:35,795 --> 00:04:37,943
Perche' quella faccia?

52
00:04:38,263 --> 00:04:41,263
Voglio sperare che non darai
la colpa a noi.

53
00:04:42,265 --> 00:04:44,378
Eh? Voglio dire, abbiamo mostrato
alla tua gente la strada da seguire.

54
00:04:44,408 --> 00:04:46,335
Vi abbiamo dato delle regole.

55
00:04:46,337 --> 00:04:49,438
Voi avete infranto le regole,
cosi' qualcuno deve morire.

56
00:04:50,374 --> 00:04:51,729
Quello che ha sparato il primo colpo,

57
00:04:51,759 --> 00:04:54,360
lo abbiamo appeso,
per farne un esempio.

58
00:04:54,852 --> 00:04:56,984
Poteva finire li'.

59
00:04:57,014 --> 00:05:00,849
Ma voi continuate a non ascoltare.

60
00:05:01,056 --> 00:05:04,219
Volevate combatterci.

61
00:05:04,412 --> 00:05:07,369
Quindi adesso deve andare
in questo modo.

62
00:05:08,448 --> 00:05:09,775
Togliti di mezzo.

63
00:05:10,121 --> 00:05:11,099
Carl!

64
00:05:13,788 --> 00:05:15,397
Almeno prendi qualche
pistola dall'armadio.

65
00:05:15,688 --> 00:05:17,766
Ma fa' presto.
Dobbiamo partire subito.

66
00:05:30,181 --> 00:05:31,194
Carl!

67
00:05:32,523 --> 00:05:33,352
Dannazione!

68
00:05:33,382 --> 00:05:35,047
Ti prego, per favore.

69
00:05:35,077 --> 00:05:36,980
No, no, ti prego...
Oh! No!

70
00:05:37,188 --> 00:05:40,389
Ti prego no.
Oh! Ti prego.

71
00:05:42,222 --> 00:05:43,016
Per favore!

72
00:05:43,046 --> 00:05:45,988
Carl!
Carl!

73
00:05:50,154 --> 00:05:52,017
Cosa accadra' se tu non tornassi?

74
00:05:53,821 --> 00:05:55,821
Come potrei vivere cosi'?

75
00:05:55,823 --> 00:05:57,906
Cosa diavolo dovrei fare?

76
00:06:00,753 --> 00:06:02,544
In qualche modo te la caverai.

77
00:06:07,478 --> 00:06:09,501
Siamo pronti a proteggere questo posto,

78
00:06:09,503 --> 00:06:11,136
e questo i Salvatori lo sanno.

79
00:06:11,138 --> 00:06:12,554
Ecco perche' hanno preso Eugene.

80
00:06:12,556 --> 00:06:15,224
Ascolta, non si discute.

81
00:06:17,049 --> 00:06:19,011
Allora, puoi solo prendermi
a pugni in faccia

82
00:06:19,013 --> 00:06:21,263
e legarmi daccapo.

83
00:06:21,265 --> 00:06:23,182
Perche' e' l'unico modo per fermarmi.

84
00:06:28,177 --> 00:06:29,571
Vai.

85
00:06:36,099 --> 00:06:39,031
Dobbiamo fare turni di 24 ore
per ciascuna torretta di guardia.

86
00:06:39,433 --> 00:06:42,117
Ciascuna torre dovra' essere
ben rifornita e pronta.

87
00:06:42,119 --> 00:06:43,669
Nel caso riuscissero a entrare,

88
00:06:43,671 --> 00:06:46,255
abbiamo gli autisti designati,
evacuazione e distrazione,

89
00:06:46,257 --> 00:06:48,924
e il rendezvous sappiamo dov'e'.

90
00:06:49,120 --> 00:06:51,710
In caso di un'emergenza qualsiasi,

91
00:06:51,712 --> 00:06:54,217
la mia prima priorita' e' Judith.

92
00:06:54,408 --> 00:06:56,837
Non ti deludero'.

93
00:06:57,824 --> 00:07:01,720
Sei tranquillo a lasciarmi come
responsabile della difesa di Alexandria?

94
00:07:09,131 --> 00:07:10,369
Si'.

95
00:07:11,555 --> 00:07:12,938
Ehi, Rick.

96
00:07:13,951 --> 00:07:17,619
Se dovessero arrivare i Salvatori...

97
00:07:17,621 --> 00:07:21,112
Non so, penso che non sia
troppo tardi...

98
00:07:21,142 --> 00:07:23,614
Non credi che dovremmo fare
un qualche tipo di accordo?

99
00:07:23,949 --> 00:07:26,111
Di' loro di aspettarmi.

100
00:07:26,264 --> 00:07:27,980
Ce l'ho io un accordo per loro.

101
00:07:28,569 --> 00:07:30,020
Andiamo.

102
00:08:06,656 --> 00:08:08,454
Ehi, ehi.

103
00:08:20,908 --> 00:08:21,908
Carol?

104
00:08:25,837 --> 00:08:26,894
Ciao.

105
00:08:30,645 --> 00:08:32,544
Ti avevo detto di non venire.

106
00:08:33,447 --> 00:08:36,115
La prossima volta faro' come dici.

107
00:08:41,953 --> 00:08:43,617
Lascia che dia un'occhiata.

108
00:09:15,984 --> 00:09:18,006
Che significa questo?

109
00:09:18,008 --> 00:09:22,311
Questo vuol dire che stiamo
per fare di te un esempio.

110
00:09:22,313 --> 00:09:25,097
Per chi?
La mia gente...

111
00:09:25,379 --> 00:09:28,033
Tutti quelli alla Biblioteca
sono morti.

112
00:09:49,419 --> 00:09:58,563
A&D italiansubs
[www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles]

113
00:10:00,662 --> 00:10:08,355
[ www.italiansubtitles.org ]

114
00:10:15,356 --> 00:10:23,140
THE WALKING DEAD
S06E16  "Last Day on Earth"

115
00:10:54,442 --> 00:10:55,712
Ciao.

116
00:10:55,742 --> 00:10:57,271
Ciao.

117
00:10:57,588 --> 00:11:00,046
Arriveremo li'.

118
00:11:00,687 --> 00:11:03,244
Il medico a Hilltop,

119
00:11:03,651 --> 00:11:05,466
fara' in modo che
la situazione migliori.

120
00:11:11,666 --> 00:11:13,015
Ehi.

121
00:11:14,745 --> 00:11:16,357
Come lo sai?

122
00:11:16,954 --> 00:11:21,429
Tutto cio' che abbiamo fatto,
lo abbiamo fatto insieme.

123
00:11:21,761 --> 00:11:24,599
Siamo arrivati fin qui insieme
e siamo ancora qui.

124
00:11:27,441 --> 00:11:29,504
Sono successe un sacco di cose,
ma ce la siamo sempre cavata

125
00:11:29,506 --> 00:11:32,156
perche' siamo sempre rimasti insieme.

126
00:11:32,653 --> 00:11:34,531
Per questo lo so.

127
00:11:37,265 --> 00:11:39,880
Perche' finche' restiamo insieme

128
00:11:40,116 --> 00:11:41,849
possiamo fare qualsiasi cosa.

129
00:12:03,367 --> 00:12:05,426
E' un vagante.

130
00:12:06,398 --> 00:12:07,575
E' difficile prenderlo.

131
00:12:08,237 --> 00:12:11,045
Lo stavo per fare io,
ma sanguinavo troppo.

132
00:12:15,988 --> 00:12:18,932
La pressione dovrebbe aiutare,
ma ti servono dei punti,

133
00:12:18,962 --> 00:12:21,889
degli antibiotici per evitare
un'infezione.

134
00:12:28,127 --> 00:12:30,623
Tra poche ore fara' buio.

135
00:12:31,577 --> 00:12:34,893
Preparero' il posto, per essere certi
di essere al sicuro per la notte.

136
00:12:35,185 --> 00:12:38,299
E all'alba, torneremo a casa

137
00:12:38,329 --> 00:12:40,157
per farti aiutare.

138
00:12:40,906 --> 00:12:42,159
Okay?

139
00:12:44,845 --> 00:12:46,097
No.

140
00:13:07,943 --> 00:13:09,270
Che cazzo?

141
00:13:17,401 --> 00:13:18,963
Che c'e'?

142
00:13:18,965 --> 00:13:20,781
Nemici in avvicinamento.

143
00:13:27,723 --> 00:13:29,118
Lo facciamo?

144
00:13:30,633 --> 00:13:31,893
No.

145
00:14:05,520 --> 00:14:09,422
E' uno che era insieme a molti altri
che non volevano ascoltare.

146
00:14:13,574 --> 00:14:15,688
Possiamo fare un accordo,

147
00:14:16,026 --> 00:14:18,899
Subito... adesso.

148
00:14:18,929 --> 00:14:22,576
Proprio cosi', si puo' fare.

149
00:14:23,109 --> 00:14:24,979
Dateci tutto quello che avete.

150
00:14:25,531 --> 00:14:27,374
Probabilmente dovremo
uccidere uno di voi.

151
00:14:27,404 --> 00:14:28,548
E' cosi' e basta,

152
00:14:28,550 --> 00:14:32,085
ma poi potremo iniziare a fare affari.

153
00:14:32,087 --> 00:14:34,855
Non dovete fare altro che ascoltare.

154
00:14:36,325 --> 00:14:38,239
Gia'...

155
00:14:40,763 --> 00:14:43,547
questo accordo non va bene per noi.

156
00:14:44,340 --> 00:14:47,160
Il fatto e' che volevo io
chiedervi di darci tutto,

157
00:14:47,190 --> 00:14:50,714
solo che pensavo di non dover
uccidere nessuno di voi.

158
00:14:52,021 --> 00:14:54,558
Nessun altro di voi.

159
00:15:20,970 --> 00:15:25,098
Mi dispiace, ma il mio accordo
e' l'unico accordo.

160
00:15:25,705 --> 00:15:27,324
Noi non negoziamo.

161
00:15:32,074 --> 00:15:35,182
Io e la mia gente ce ne andiamo.

162
00:15:38,324 --> 00:15:40,067
Okay, amico.

163
00:15:40,611 --> 00:15:43,523
Ci sono molte strade per andare
dove state andando.

164
00:15:51,417 --> 00:15:54,254
Vuoi che questo sia il tuo
ultimo giorno sulla Terra?

165
00:15:56,872 --> 00:15:57,988
No...

166
00:15:58,498 --> 00:16:00,907
Ma questa e' un buon
argomento di cui parlare.

167
00:16:02,955 --> 00:16:04,461
Pensaci.

168
00:16:05,643 --> 00:16:08,548
E se fosse per te l'ultimo
giorno sulla Terra?

169
00:16:09,935 --> 00:16:11,918
Per qualcuno che tu ami?

170
00:16:12,050 --> 00:16:13,720
E se fosse proprio cosi'?

171
00:16:17,078 --> 00:16:20,771
Forse dovresti essere piu' gentile
con quella gente del camper,

172
00:16:20,801 --> 00:16:22,929
perche' non puoi mai sapere...

173
00:16:23,159 --> 00:16:25,132
Proprio cosi'.

174
00:16:27,114 --> 00:16:29,532
Siate gentili gli uni verso gli altri.

175
00:16:30,173 --> 00:16:31,938
Come hai detto tu...

176
00:16:33,342 --> 00:16:36,442
come se fosse il vostro
ultimo giorno sulla Terra.

177
00:16:40,748 --> 00:16:42,849
Tu fa' lo stesso.

178
00:17:50,842 --> 00:17:53,968
Perche' non sei rimasto a casa
ad aiutare a fare la guardia.

179
00:17:57,316 --> 00:17:59,183
Lo dovevo a lei.

180
00:18:01,389 --> 00:18:03,087
Perche' tu sei venuto?

181
00:18:06,036 --> 00:18:07,992
Lo dovevo a tutti loro.

182
00:18:12,051 --> 00:18:13,803
Logrun Road andrebbe bene.

183
00:18:13,833 --> 00:18:15,950
Vogliamo visuale.

184
00:18:19,605 --> 00:18:22,139
Ecco, ce l'hai sulla Shelton.

185
00:18:22,141 --> 00:18:24,608
Campo da golf, Country Club,
terreno in pendenza.

186
00:18:24,948 --> 00:18:26,310
Nessuna brutta sorpresa.

187
00:18:26,312 --> 00:18:28,112
Li vedremmo arrivare da lontano.

188
00:18:28,114 --> 00:18:29,613
Allungherebbe la strada di un terzo,

189
00:18:29,615 --> 00:18:31,649
ma... avremmo la sicurezza
della visuale

190
00:18:31,651 --> 00:18:33,617
su raduna e vallate.

191
00:18:36,341 --> 00:18:37,888
Parli seriamente, vero?

192
00:18:37,890 --> 00:18:40,257
Come una trombosi coronarica.

193
00:18:40,603 --> 00:18:42,279
- Hai un percorso?
- Si'.

194
00:18:44,878 --> 00:18:46,180
Muoviamoci.

195
00:19:05,434 --> 00:19:07,351
Non c'ero solo io.

196
00:19:08,521 --> 00:19:10,521
Era venuto a cercarti anche Rick.

197
00:19:12,147 --> 00:19:15,125
Daryl, qualcuno degli altri...

198
00:19:16,789 --> 00:19:18,629
sarebbero venuti.

199
00:19:19,236 --> 00:19:22,299
Ma erano usciti prima di sapere di te.

200
00:19:22,528 --> 00:19:23,489
Usciti?

201
00:19:23,519 --> 00:19:25,186
Saranno gia' tornati
per quando arriveremo.

202
00:19:26,024 --> 00:19:28,925
Probabilmente saranno gia' tornati
e avranno saputo.

203
00:19:29,445 --> 00:19:31,692
Credi che stia facendo
la melodrammatica?

204
00:19:34,430 --> 00:19:35,980
Pensavi davvero che ti sarebbe
bastato venire qui

205
00:19:35,982 --> 00:19:38,532
e dirmi di tornare e io l'avrei fatto?

206
00:19:41,921 --> 00:19:44,839
A quelle persone, alla tua gente...

207
00:19:45,964 --> 00:19:47,124
importa di te.

208
00:19:47,126 --> 00:19:50,628
So che e' cosi'... E a me importa di loro.

209
00:19:50,782 --> 00:19:52,101
Questa e' la ragione per cui
non posso rimanere li'.

210
00:19:52,131 --> 00:19:54,699
Questa e' la ragione
per cui devi restare li'.

211
00:19:57,909 --> 00:20:00,171
Davvero non capisci?

212
00:20:03,374 --> 00:20:05,326
Dopo tutto quello che e' successo.

213
00:20:10,978 --> 00:20:14,151
Se vuoi bene a delle persone,
significa che le devi proteggere,

214
00:20:14,253 --> 00:20:17,705
e devi uccidere per loro.

215
00:20:19,441 --> 00:20:21,387
Se non vuoi uccidere...

216
00:20:23,401 --> 00:20:25,362
o se non puoi...

217
00:20:27,100 --> 00:20:29,542
allora devi allontanarti da loro.

218
00:20:30,082 --> 00:20:31,747
Non puoi avere entrambe le cose.

219
00:20:31,777 --> 00:20:34,705
Tu... tu dovresti saperlo.

220
00:20:35,451 --> 00:20:37,711
Non si tratta solo delle persone.

221
00:20:39,109 --> 00:20:41,212
Tutto in questa vita ha valore,

222
00:20:41,242 --> 00:20:42,713
questo e' tutto quello che so.

223
00:20:46,165 --> 00:20:48,169
E qua fuori da sola...

224
00:20:50,504 --> 00:20:51,889
morirai.

225
00:20:54,104 --> 00:20:55,030
Allora, lascia che muoia.

226
00:20:55,060 --> 00:20:56,844
Non posso.

227
00:20:58,342 --> 00:21:00,737
Non sta a te decidere.
Vattene e basta.

228
00:21:02,899 --> 00:21:04,541
Non ti abbandonero'.

229
00:21:07,256 --> 00:21:09,089
Ho detto vattene.

230
00:21:21,350 --> 00:21:22,987
Ti prego, va' via.

231
00:21:31,330 --> 00:21:35,382
Se ti importa di qualcuno, M...

232
00:21:37,409 --> 00:21:40,905
c'e' un prezzo da pagare, Morgan,
e dovrai pagarlo.

233
00:21:42,615 --> 00:21:45,443
L'ho fatto e adesso
non posso piu' farlo.

234
00:22:08,026 --> 00:22:10,193
Credi che noi potremmo farlo?

235
00:22:10,462 --> 00:22:11,733
Cosa?

236
00:22:13,122 --> 00:22:17,040
Quello che hanno fatto...
Glenn e Maggie?

237
00:22:22,130 --> 00:22:24,214
Chiedevo solo se tu potresti.

238
00:22:26,639 --> 00:22:28,852
Se riesci a fare una cosa
grande come quella...

239
00:22:31,526 --> 00:22:32,956
Se quello e' vivere.

240
00:22:35,761 --> 00:22:37,044
Tu potresti?

241
00:22:41,534 --> 00:22:42,850
Si'.

242
00:22:45,404 --> 00:22:47,071
Potrei.

243
00:22:50,856 --> 00:22:52,194
Ora.

244
00:23:05,673 --> 00:23:07,408
Cosi' adesso lo sai.

245
00:23:13,930 --> 00:23:15,582
Porca troia.

246
00:23:28,967 --> 00:23:30,681
Li affrontiamo?

247
00:23:33,853 --> 00:23:36,570
Si', facciamola finita.

248
00:23:39,884 --> 00:23:42,292
No, non adesso.

249
00:23:42,953 --> 00:23:45,062
Ci stavano aspettando.
Sono preparati.

250
00:23:45,535 --> 00:23:47,383
Con uno di noi al volante,

251
00:23:47,413 --> 00:23:51,136
siamo 5 contro 16.

252
00:23:51,540 --> 00:23:55,477
Dobbiamo giocare a modo nostro,
come vogliamo noi.

253
00:23:55,557 --> 00:23:56,922
Giusto?

254
00:23:58,346 --> 00:23:59,493
Giusto.

255
00:24:02,011 --> 00:24:03,822
Va bene, muoviti lentamente.

256
00:26:32,377 --> 00:26:33,531
Carol?

257
00:26:44,031 --> 00:26:45,155
Carol?

258
00:26:49,461 --> 00:26:50,745
Carol?

259
00:27:07,746 --> 00:27:09,145
Andiamo.

260
00:27:35,540 --> 00:27:37,207
Come stiamo a benzina?

261
00:27:37,209 --> 00:27:38,585
Mezzo serbatoio.

262
00:27:38,765 --> 00:27:41,044
Ho preso altre taniche
prima di partire.

263
00:27:41,046 --> 00:27:44,380
Non erano gli stessi uomini che ci hanno
bloccato la strada la prima volta.

264
00:27:44,382 --> 00:27:47,450
Stessa divisa, diversi soldati.

265
00:27:49,521 --> 00:27:51,833
Sono in tanti.

266
00:27:52,224 --> 00:27:55,325
Si', continuiamo a guidare.
Dobbiamo arrivare li'.

267
00:27:55,967 --> 00:27:57,154
Ci arriveremo.

268
00:27:57,454 --> 00:28:01,231
Anche se dovremo
farci strada tra tutti loro.

269
00:28:17,905 --> 00:28:19,873
Non possiamo passarci attraverso.

270
00:28:19,903 --> 00:28:22,168
Non possiamo rischiare il camper.

271
00:28:22,170 --> 00:28:24,804
Tu resta al volante,
per ogni evenienza.

272
00:28:27,475 --> 00:28:28,960
Noi liberiamo il passaggio.

273
00:28:52,751 --> 00:28:56,085
Per mettere insieme un "Red Rover"
come questo, serve gente.

274
00:28:58,290 --> 00:28:59,873
Molta gente.

275
00:29:13,662 --> 00:29:15,572
Forza, sbrighiamoci.

276
00:29:15,717 --> 00:29:16,864
Papa'.

277
00:29:17,809 --> 00:29:19,776
Quello e' di Michonne.

278
00:29:31,064 --> 00:29:32,906
Quello e' di Daryl.

279
00:30:09,100 --> 00:30:11,494
Torniamo nel camper.
Via!

280
00:30:32,717 --> 00:30:34,684
Parti!

281
00:31:09,185 --> 00:31:10,896
Cos'e' questo rumore?

282
00:31:11,059 --> 00:31:12,648
Il telaio potrebbe aver
preso un proiettile.

283
00:31:12,650 --> 00:31:15,568
O forse la trasmissione,
o forse non e' nulla.

284
00:31:16,155 --> 00:31:18,337
Ci sparavano ai piedi.

285
00:31:20,423 --> 00:31:22,346
Hanno bloccato la strada,
ma non volevano fermarci.

286
00:31:22,376 --> 00:31:25,144
Vogliono che andiamo proprio
in questa direzione.

287
00:31:25,372 --> 00:31:26,846
La Barton Road ci porta a nord,

288
00:31:26,848 --> 00:31:28,314
ma dovrebbero sapere
che vogliamo andare a nord.

289
00:31:28,316 --> 00:31:29,548
Campi.

290
00:31:29,550 --> 00:31:30,716
Potrebbero portarci a est
per un tratto,

291
00:31:30,718 --> 00:31:32,251
ma dobbiamo tornare indietro
sul percorso della Mayhew.

292
00:31:32,253 --> 00:31:33,206
Abbiamo un terzo del serbatoio.

293
00:31:33,236 --> 00:31:34,694
Potremmo riempire il serbatoio
alla prossima fermata,

294
00:31:34,978 --> 00:31:37,036
- ma poi basta rifornimenti.
- Va bene.

295
00:31:38,844 --> 00:31:40,244
Ha la febbre alta.

296
00:31:51,210 --> 00:31:52,210
Rick.

297
00:32:09,221 --> 00:32:10,471
Torna indietro.

298
00:32:12,137 --> 00:32:13,137
Dove?

299
00:33:05,722 --> 00:33:06,722
Forza.

300
00:33:59,861 --> 00:34:01,873
No, vattene.

301
00:34:32,876 --> 00:34:33,926
Ehi, ehi...

302
00:34:35,566 --> 00:34:36,559
No.

303
00:34:49,879 --> 00:34:53,247
Ogni respiro si fa
sempre piu' difficile.

304
00:34:54,785 --> 00:34:57,001
Probabilmente non respirero'
ancora a lungo.

305
00:34:59,253 --> 00:35:01,553
Quindi faro' valere ciascuno di essi.

306
00:35:03,067 --> 00:35:04,917
Allora, e' cosi' che andra'...

307
00:35:06,952 --> 00:35:11,904
Tu resterai stesa li'... e io ti
vedro' morire lentamente,

308
00:35:11,906 --> 00:35:15,206
proprio come hanno fatto
i miei amici su quella strada.

309
00:35:16,440 --> 00:35:18,090
Proprio come moriro' io.

310
00:35:20,006 --> 00:35:22,164
Vediamo chi vince, stronza.

311
00:35:29,622 --> 00:35:30,622
Vedi?

312
00:35:31,503 --> 00:35:33,428
E' un buon inizio, eh?

313
00:35:34,079 --> 00:35:35,079
Eh?

314
00:35:59,265 --> 00:36:00,632
Siamo vicini?

315
00:36:00,909 --> 00:36:03,259
Si', stiamo... stiamo per arrivare li'.

316
00:36:04,271 --> 00:36:07,371
Ci sono stati...
Ho sentito degli spari.

317
00:36:07,887 --> 00:36:11,508
Si', i Salvatori, ma se ne sono andati.

318
00:36:11,803 --> 00:36:13,252
Noi ce ne siamo andati.

319
00:36:13,282 --> 00:36:14,582
Ti porteremo li'.

320
00:36:16,878 --> 00:36:17,878
Lo so.

321
00:36:19,641 --> 00:36:21,154
Starai bene.

322
00:36:21,759 --> 00:36:23,040
Il bambino stara' bene.

323
00:36:23,070 --> 00:36:25,619
Non e' finita.
Non e' finita.

324
00:36:26,169 --> 00:36:27,219
C'e' di piu'.

325
00:36:28,466 --> 00:36:29,716
Ci sara' di piu'.

326
00:36:31,846 --> 00:36:33,396
Io credo in te, Rick.

327
00:36:50,897 --> 00:36:53,327
Perche' sorridi, stronza?

328
00:36:54,814 --> 00:36:56,464
Che diavolo ti succede?

329
00:36:58,362 --> 00:37:00,688
Non mi succede niente.

330
00:37:02,221 --> 00:37:04,644
Moriro'... quindi...

331
00:37:05,104 --> 00:37:07,320
non mi succede piu' niente.

332
00:37:23,829 --> 00:37:26,429
Adesso pensi di aver
sofferto abbastanza?

333
00:37:29,820 --> 00:37:32,315
No, probabilmente no.

334
00:37:33,715 --> 00:37:35,487
Oh, Dio.

335
00:37:45,818 --> 00:37:47,418
Che c'e'... hai finito?

336
00:37:48,875 --> 00:37:52,170
Se non mi uccidi subito, io non moriro'!

337
00:37:55,458 --> 00:37:56,975
Decidi tu!

338
00:38:00,696 --> 00:38:04,618
Non e' il mondo a decidere, sei tu!

339
00:38:05,420 --> 00:38:07,419
Non puoi andare via...

340
00:38:07,930 --> 00:38:09,780
e ottenere quello che vuoi!

341
00:38:17,973 --> 00:38:18,973
Fermo.

342
00:38:23,570 --> 00:38:24,570
Gettala.

343
00:38:27,631 --> 00:38:29,031
Puoi sopravvivere.

344
00:38:30,186 --> 00:38:31,236
Puoi farlo.

345
00:38:33,780 --> 00:38:34,780
Gettala.

346
00:38:38,605 --> 00:38:39,605
Ti prego.

347
00:38:41,022 --> 00:38:42,022
No.

348
00:39:00,889 --> 00:39:04,456
Ti prego, puoi lasciarmi andare?

349
00:39:04,486 --> 00:39:06,789
Ehi, non e' giunta la tua ora.

350
00:39:08,562 --> 00:39:10,312
Tornerai da tutto questo.

351
00:39:21,296 --> 00:39:22,746
Cos'e' successo qui?

352
00:39:29,614 --> 00:39:31,091
Ho trovato il tuo cavallo.

353
00:39:33,934 --> 00:39:35,934
Ho trovato anche la mia amica.

354
00:39:37,625 --> 00:39:39,125
Ha bisogno di aiuto.

355
00:39:45,685 --> 00:39:47,186
Allora ti aiuteremo.

356
00:40:10,139 --> 00:40:11,439
Queste tracce...

357
00:40:12,614 --> 00:40:14,150
indicherebbero che non
hanno solo persone,

358
00:40:14,180 --> 00:40:15,954
ma anche dei bei giocattoloni
e capacita'.

359
00:40:15,984 --> 00:40:19,352
Cio' che indica e' che siamo
nella merda fino al collo

360
00:40:19,382 --> 00:40:21,493
e la bocca spalancata.

361
00:40:28,493 --> 00:40:31,444
- Non farlo.
- Posso cercare di rompere la catena.

362
00:40:31,474 --> 00:40:32,488
Non funzionera'.

363
00:40:32,518 --> 00:40:34,818
- Posso provarci!
- Non funzionera'.

364
00:40:39,336 --> 00:40:41,136
E i proiettili ci servono.

365
00:41:17,791 --> 00:41:20,313
Tratti bene la tua gente, giusto?

366
00:41:21,376 --> 00:41:23,975
Come se fosse il tuo
ultimo giorno al mondo?

367
00:41:24,317 --> 00:41:26,091
O forse uno di loro?

368
00:41:29,161 --> 00:41:30,911
Fareste meglio ad andare.

369
00:41:31,125 --> 00:41:32,525
Presto fara' caldo.

370
00:41:33,060 --> 00:41:34,860
Andate dove siete diretti.

371
00:41:36,052 --> 00:41:38,101
Andate, andate.

372
00:41:45,357 --> 00:41:46,357
Salite.

373
00:42:16,728 --> 00:42:18,428
Allora, qual e' il gioco?

374
00:42:20,123 --> 00:42:22,023
Lei ha bisogno di un medico.

375
00:42:23,095 --> 00:42:26,245
Da qui, ci sono altre
due strade che portano a nord.

376
00:42:26,944 --> 00:42:29,594
Probabilmente adesso
ci stanno aspettando.

377
00:42:33,816 --> 00:42:37,166
Allora, sono davanti a noi,
probabilmente dietro di noi.

378
00:42:38,557 --> 00:42:41,107
Ma non stanno aspettando
noi, di per se',

379
00:42:42,035 --> 00:42:44,135
stanno aspettando questo
macinino arrugginito.

380
00:42:45,342 --> 00:42:48,135
E non conoscono la capacita',
istante per istante,

381
00:42:48,165 --> 00:42:50,365
del suddetto macinino arrugginito.

382
00:42:50,473 --> 00:42:52,373
E presto il sole tramontera'.

383
00:43:12,752 --> 00:43:14,152
Questa e' l'ultima.

384
00:43:15,491 --> 00:43:18,069
Se vedi una macchina,
cerca di prendere la benzina.

385
00:43:18,099 --> 00:43:20,711
Oltre a questo, continua a muoverti.

386
00:43:20,741 --> 00:43:23,016
Faro' credere loro che
stiamo facendo il loro gioco.

387
00:43:23,046 --> 00:43:25,497
Ogni fase del turno,
livello dopo livello,

388
00:43:25,527 --> 00:43:27,607
mossa dopo mossa, li terro' occupati.

389
00:43:27,637 --> 00:43:29,337
Te lo assicuro, lo faro'.

390
00:43:31,615 --> 00:43:33,065
Ho una cosa per te.

391
00:43:34,538 --> 00:43:37,979
E' una ricetta e non e' il gazpacho.

392
00:43:41,599 --> 00:43:43,849
L'ABC di come costruire proiettili.

393
00:43:44,619 --> 00:43:47,519
Abraham puo' mostrarti
dove, per ogni evenienza.

394
00:43:52,887 --> 00:43:55,424
Grazie... per questo.

395
00:43:56,897 --> 00:43:57,921
Per tutto.

396
00:44:01,194 --> 00:44:03,244
Siamo fortunati che tu sia qui.

397
00:44:03,904 --> 00:44:05,804
Non lo metto in discussione.

398
00:44:11,805 --> 00:44:13,705
Premi sempre l'acceleratore.

399
00:44:13,819 --> 00:44:15,719
Non fermare mai quella cosa.

400
00:44:17,508 --> 00:44:20,045
Come mai non mi hai mai
fatto guidare il furgone?

401
00:44:25,224 --> 00:44:27,124
Non credevo potessi farcela.

402
00:44:31,126 --> 00:44:32,276
Mi sbagliavo.

403
00:44:33,620 --> 00:44:35,170
Sei un sopravvissuto.

404
00:44:37,136 --> 00:44:38,636
Lo sei sempre stato.

405
00:44:40,447 --> 00:44:42,097
Solo che non lo sapevamo...

406
00:44:45,519 --> 00:44:46,819
nessuno dei due.

407
00:45:17,449 --> 00:45:18,449
Grazie.

408
00:46:34,331 --> 00:46:36,166
Aaron, per favore...

409
00:46:36,919 --> 00:46:38,369
Lasciami camminare.

410
00:46:38,868 --> 00:46:39,962
Rilassati...

411
00:46:40,840 --> 00:46:42,440
Ancora qualche miglia.

412
00:46:45,137 --> 00:46:48,437
Ho sentito cosa le hai detto
quando ce ne siamo andati.

413
00:46:51,153 --> 00:46:53,169
Noi possiamo fare qualsiasi cosa,

414
00:46:53,199 --> 00:46:55,399
perche' faremo tutto il necessario.

415
00:46:55,965 --> 00:46:59,023
Dobbiamo farlo e lo faremo.

416
00:47:02,802 --> 00:47:04,808
Quello che e' successo a Denise,

417
00:47:04,838 --> 00:47:07,688
non permettero' che qualcuno
muoia ancora cosi'.

418
00:47:10,099 --> 00:47:12,271
- Figliolo...
- Che c'e'?

419
00:47:27,239 --> 00:47:28,735
Via! Via!

420
00:49:07,301 --> 00:49:08,301
Bene.

421
00:49:10,246 --> 00:49:11,596
Ce l'avete fatta.

422
00:49:13,263 --> 00:49:15,513
Benvenuti alla vostra destinazione.

423
00:49:19,898 --> 00:49:21,698
Prenderemo le vostre armi.

424
00:49:23,209 --> 00:49:24,209
Subito.

425
00:49:29,252 --> 00:49:32,352
- Possiamo parlarne...
- Abbiamo finito di parlare.

426
00:49:32,768 --> 00:49:34,968
E' giunto il momento di ascoltare.

427
00:49:55,068 --> 00:49:56,618
Questa e' tua, giusto?

428
00:49:59,148 --> 00:50:02,790
Si', e' tua.

429
00:50:08,630 --> 00:50:09,630
Va bene.

430
00:50:11,544 --> 00:50:14,285
Mettetela giu' e inginocchiatevi tutti.

431
00:50:16,272 --> 00:50:17,672
C'e' molto da fare.

432
00:50:18,834 --> 00:50:19,834
Aspettate.

433
00:50:20,638 --> 00:50:21,938
Ci pensiamo noi.

434
00:50:22,640 --> 00:50:24,762
Certo, certo.

435
00:51:00,235 --> 00:51:02,028
Dovete inginocchiarvi.

436
00:51:43,949 --> 00:51:45,215
Prendiamo l'altro...

437
00:51:48,817 --> 00:51:50,610
- Dwight!
- Si'.

438
00:51:50,887 --> 00:51:52,154
Sbrigati.

439
00:52:00,044 --> 00:52:01,044
Forza.

440
00:52:01,346 --> 00:52:03,746
C'e' della gente che vuole incontrarvi.

441
00:52:20,353 --> 00:52:21,353
Maggie?

442
00:52:22,686 --> 00:52:24,144
In ginocchio!

443
00:52:33,376 --> 00:52:34,971
Va bene!

444
00:52:35,321 --> 00:52:37,171
Abbiamo un gruppo completo!

445
00:52:38,813 --> 00:52:40,471
Vi presento il capo.

446
00:52:59,665 --> 00:53:01,665
Vi siete gia' pisciati addosso?

447
00:53:06,894 --> 00:53:10,918
Accidenti, ho la sensazione
che manchi poco.

448
00:53:18,042 --> 00:53:19,042
Si'...

449
00:53:20,551 --> 00:53:23,751
Molto presto tutta la citta'
si piscera' nei pantaloni.

450
00:53:27,070 --> 00:53:29,899
Chi e' il capo, tra voi coglioni?

451
00:53:30,816 --> 00:53:32,008
E' questo qui.

452
00:53:34,126 --> 00:53:35,126
E' lui.

453
00:53:46,946 --> 00:53:47,946
Ciao.

454
00:53:48,652 --> 00:53:50,152
Tu sei Rick, giusto?

455
00:53:51,127 --> 00:53:52,327
Io sono Negan.

456
00:53:53,684 --> 00:53:57,313
Non apprezzo che vengano
uccisi i miei uomini.

457
00:53:58,246 --> 00:54:00,100
Inoltre, quando ho mandato
la mia gente

458
00:54:00,130 --> 00:54:02,926
a uccidere i tuoi,
per aver ucciso i miei,

459
00:54:03,383 --> 00:54:05,333
voi avete ucciso altri dei miei!

460
00:54:07,473 --> 00:54:09,004
Non va bene.

461
00:54:10,463 --> 00:54:11,563
Non va bene.

462
00:54:12,218 --> 00:54:15,715
Non hai la minima idea...

463
00:54:15,745 --> 00:54:17,958
di quanto non vada
bene quella stronzata.

464
00:54:17,988 --> 00:54:21,731
Ma credo che presto lo capirai.

465
00:54:24,800 --> 00:54:25,800
Si'.

466
00:54:28,109 --> 00:54:32,159
Tra qualche minuto, ti pentirai
amaramente di avermi fatto arrabbiare.

467
00:54:34,461 --> 00:54:35,761
Si', ti pentirai.

468
00:54:38,967 --> 00:54:41,267
Sai, Rick, qualunque cosa tu faccia,

469
00:54:41,963 --> 00:54:45,118
a prescindere da tutto, non si scherza
con il nuovo ordine mondiale.

470
00:54:45,148 --> 00:54:48,081
Il nuovo ordine mondiale e' questo
ed e' davvero molto semplice.

471
00:54:48,111 --> 00:54:51,911
Quindi, anche se sei stupido,
ed e' molto probabile che tu lo sia,

472
00:54:51,980 --> 00:54:53,619
puoi capirlo.

473
00:54:54,789 --> 00:54:55,839
Sei pronto?

474
00:54:57,924 --> 00:54:59,724
Ecco qui.
Fa' attenzione.

475
00:55:08,781 --> 00:55:10,481
Dammi la vostra merda...

476
00:55:11,751 --> 00:55:12,901
o vi ammazzo.

477
00:55:18,407 --> 00:55:20,757
Oggi e' stata una giornata trionfante.

478
00:55:21,606 --> 00:55:23,523
Abbiamo investito molto,

479
00:55:23,525 --> 00:55:28,361
affinche' voi capiate chi sono
e cosa posso fare.

480
00:55:30,304 --> 00:55:32,004
Adesso tu lavori per me.

481
00:55:32,854 --> 00:55:36,119
Qualsiasi cosa abbiate, la darai a me.

482
00:55:36,262 --> 00:55:37,959
E' questo il tuo lavoro.

483
00:55:39,920 --> 00:55:44,043
Adesso so che c'e' un'enorme...

484
00:55:44,292 --> 00:55:46,829
e cattiva pillola da ingoiare.

485
00:55:47,392 --> 00:55:52,452
Ma ingoiala.
Sicuramente la ingoierai.

486
00:55:56,600 --> 00:55:58,150
Tu hai dettato legge.

487
00:55:58,631 --> 00:55:59,841
Tu...

488
00:56:00,935 --> 00:56:02,585
hai costruito qualcosa.

489
00:56:04,364 --> 00:56:06,264
Credevi che foste al sicuro.

490
00:56:06,701 --> 00:56:07,751
Lo capisco.

491
00:56:09,743 --> 00:56:13,156
Ma il mondo e' finito.

492
00:56:15,201 --> 00:56:17,825
Voi non siete al sicuro.

493
00:56:20,257 --> 00:56:21,807
Neanche lontanamente.

494
00:56:22,260 --> 00:56:24,450
In realta', non avete via di scampo.

495
00:56:24,672 --> 00:56:26,653
Ne avrete ancor meno, se
non lo farete quello che voglio.

496
00:56:26,683 --> 00:56:29,756
E quello che voglio e' la meta'
di quello che avete.

497
00:56:29,786 --> 00:56:33,036
Se e' troppo, potete
creare, trovare, o rubarne di piu',

498
00:56:33,420 --> 00:56:35,520
e finira' lo stesso, prima o poi.

499
00:56:38,246 --> 00:56:40,827
Adesso e' cosi' che vivrete.

500
00:56:41,804 --> 00:56:45,438
Piu' reagirete, piu' sara' difficile.

501
00:56:46,695 --> 00:56:50,810
Quindi, se qualcuno
bussera' alla vostra porta...

502
00:56:54,070 --> 00:56:55,308
voi ci lascerete entrare.

503
00:56:55,338 --> 00:56:57,956
Quella porta e' nostra.

504
00:56:58,414 --> 00:57:00,286
Se proverete a fermarci,

505
00:57:00,794 --> 00:57:03,302
noi la abbatteremo.

506
00:57:06,595 --> 00:57:08,009
Hai capito?

507
00:57:11,954 --> 00:57:12,954
Cosa?

508
00:57:13,149 --> 00:57:14,499
Nessuna risposta?

509
00:57:18,060 --> 00:57:20,043
Non penserai davvero che...

510
00:57:20,073 --> 00:57:21,355
supererete tutto questo

511
00:57:21,385 --> 00:57:23,411
senza essere puniti, vero?

512
00:57:25,778 --> 00:57:27,328
Non voglio uccidervi.

513
00:57:27,979 --> 00:57:31,129
Voglio solo che questo sia
chiaro sin dal principio.

514
00:57:31,630 --> 00:57:33,491
Voglio che voi lavoriate per me.

515
00:57:33,736 --> 00:57:37,935
Non potete farlo se siete morti, no?

516
00:57:41,021 --> 00:57:43,071
Non sto coltivando un giardino.

517
00:57:46,858 --> 00:57:51,706
Ma tu hai ucciso la mia gente.
Un sacco di loro!

518
00:57:51,736 --> 00:57:53,428
Piu' di quanto mi vada bene.

519
00:57:53,855 --> 00:57:57,102
E per questo, per questo voi pagherete.

520
00:58:01,410 --> 00:58:02,760
Quindi, adesso...

521
00:58:07,102 --> 00:58:10,952
le daro' di santa ragione
a uno di voi.

522
00:58:17,758 --> 00:58:18,758
Questa...

523
00:58:20,402 --> 00:58:21,875
questa e' Lucille,

524
00:58:22,810 --> 00:58:26,823
Lei e' fantastica.

525
00:58:32,537 --> 00:58:33,762
Tutto questo...

526
00:58:34,783 --> 00:58:38,489
Tutto questo e' solo per farci scegliere

527
00:58:38,519 --> 00:58:41,804
chi di voi avra' l'onore.

528
00:58:58,989 --> 00:59:00,789
Dovro' radere questa merda.

529
00:59:07,913 --> 00:59:10,158
Tu hai una delle nostre armi.

530
00:59:14,442 --> 00:59:17,290
Oh... si'.

531
00:59:17,678 --> 00:59:19,828
Avete un sacco delle nostre armi.

532
00:59:23,351 --> 00:59:26,933
Merda, ragazzo, rilassati.

533
00:59:28,796 --> 00:59:30,346
Almeno piangi un po'.

534
00:59:49,424 --> 00:59:51,490
Cristo...

535
00:59:51,897 --> 00:59:54,243
Hai un aspetto di merda.

536
00:59:55,920 --> 00:59:58,085
Dovrei subito porre fine
alle tue sofferenze.

537
00:59:58,115 --> 00:59:59,471
No! No!

538
01:00:00,698 --> 01:00:01,894
Fermati!

539
01:00:03,817 --> 01:00:04,817
Dio...

540
01:00:07,374 --> 01:00:08,374
No.

541
01:00:09,283 --> 01:00:11,333
- No, rimettilo in fila.
- No!

542
01:00:14,017 --> 01:00:15,017
No.

543
01:00:16,137 --> 01:00:17,137
No.

544
01:00:26,844 --> 01:00:27,844
Non farlo.

545
01:00:28,969 --> 01:00:29,969
No!

546
01:00:32,968 --> 01:00:34,318
Va bene, ascolta.

547
01:00:35,955 --> 01:00:39,396
Nessuno di voi deve farlo piu'.

548
01:00:39,732 --> 01:00:43,050
Altrimenti vi faro' fuori,
senza eccezioni.

549
01:00:45,436 --> 01:00:46,512
Il primo lo lascio stare...

550
01:00:46,843 --> 01:00:50,716
e' un momento emotivo, lo capisco.

551
01:01:05,962 --> 01:01:07,462
E' uno schifo, vero?

552
01:01:08,367 --> 01:01:11,267
Il momento in cui capisci
che non sai un cazzo.

553
01:01:27,100 --> 01:01:29,360
Questo e' tuo figlio, giusto?

554
01:01:34,252 --> 01:01:36,129
Sicuramente e' tuo figlio!

555
01:01:36,159 --> 01:01:37,878
- Smettila!
- Ehi!

556
01:01:39,876 --> 01:01:43,607
Non costringermi ad uccidere
il piccolo futuro serial killer.

557
01:01:43,637 --> 01:01:45,337
Non facilitarmi le cose!

558
01:01:47,816 --> 01:01:49,516
Devo scegliere qualcuno.

559
01:01:50,616 --> 01:01:54,065
Stanno tutti aspettando che io scelga.

560
01:02:13,189 --> 01:02:15,202
Non riesco a decidere.

561
01:02:22,850 --> 01:02:24,350
Mi e' venuta un'idea.

562
01:02:33,009 --> 01:02:34,403
Amba...

563
01:02:36,696 --> 01:02:38,074
raba'...

564
01:02:38,906 --> 01:02:39,906
cicci'...

565
01:02:42,697 --> 01:02:43,697
cocco'...

566
01:02:46,418 --> 01:02:48,084
tre...

567
01:02:49,356 --> 01:02:50,356
civette...

568
01:02:51,957 --> 01:02:52,957
sul...

569
01:02:54,595 --> 01:02:55,595
como'...

570
01:02:56,999 --> 01:02:57,999
che...

571
01:02:59,389 --> 01:03:00,439
facevano...

572
01:03:02,367 --> 01:03:04,016
l'amore...

573
01:03:06,098 --> 01:03:07,398
con la figlia...

574
01:03:08,051 --> 01:03:09,088
del dottore...

575
01:03:09,751 --> 01:03:10,870
il dottore...

576
01:03:10,900 --> 01:03:14,916
si ammalo'...

577
01:03:16,022 --> 01:03:17,696
Ambaraba'...

578
01:03:19,771 --> 01:03:20,771
cicci'...

579
01:03:29,880 --> 01:03:30,973
cocco'.

580
01:03:31,944 --> 01:03:33,932
Chiunque si muove,
chiunque dice qualcosa,

581
01:03:33,962 --> 01:03:36,382
cavero' l'altro occhio al ragazzo
e lo faro' mangiare a suo padre.

582
01:03:36,384 --> 01:03:38,434
E poi inizieremo.

583
01:03:38,582 --> 01:03:39,969
Potete respirare.

584
01:03:40,268 --> 01:03:41,659
Potete sbattere gli occhi.

585
01:03:42,140 --> 01:03:43,440
Potete piangere.

586
01:03:43,946 --> 01:03:46,993
Accidenti, lo farete tutti.

587
01:03:49,256 --> 01:03:51,647
Oh! Oh!

588
01:03:52,786 --> 01:03:55,317
Guarda un po'!

589
01:03:55,521 --> 01:03:57,679
Lo considero un campione!

590
01:04:02,252 --> 01:04:03,579
Accidenti!

591
01:04:03,881 --> 01:04:08,467
A&D italian subtitles
[http://www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles]

592
01:04:08,928 --> 01:04:15,170
www.italiansubtitles.org