Tidigare i The Walking Dead...
Hämta läkaren från Hilltop. Han ordnar det här.
- Hittat nån väg? - Ja, det finns två norr om oss.
De står nog och väntar på oss.
- Åk tillbaka. - Vart?
Hej, jag är Negan.
Jag vill inte döda er. Jag vill att ni jobbar för mig.
Men ni dödade mitt folk. Och det ska ni få betala för.
Jag ska slå skiten ur en av er.
Vadå, var skämtet så kasst?
Jag ska döda dig.
Vad sa du? Jag hörde inte riktigt. Du måste tala högre.
Inte idag och inte imorgon...
Men jag kommer att döda dig.
Jösses...
Simon, vad bar han? En kniv?
Nä, han hade en handyxa.
-En handyxa? -En yxa.
Simon är min högra hand. Att ha en sån är viktigt.
Jag menar, vad blir det utan en sån? En massa krångel.
Har du nån? Kanske nån av de här som fortfarande andas?
Jaså? Råkade jag...
Visst. Okej.
Ge mig hans yxa.
Jag kommer strax. Kanske även Rick.
Och om inte kan vi väl bara vrida ut och in på de här typerna?
Jag menar, de som finns kvar.
Låt oss ta en tur.
Oj. Vilken jävla skrothög.
"Jag ska döda dig." Driver du med mig?
Såg du vad som nyss hände? Vad jag nyss gjorde?
Er enda chans är att du ställer dig upp, greppar yxan-
-och hugger den i nacken på mig.
Prova så får du se.
Fortsätt spela tuff. Varsågod.
Ta yxjäveln.
Släpp den.
Tvinga mig inte att resa mig igen.
Ser man på, det dagas.
En helt ny dag, Rick.
Jag vill att du ska tänka på vad som kunde ha hänt, det som hände...
...och på det som fortfarande kan hända.
Påminner det om nån du känner?
Du är min.
Folket där borta, de är mina.
Den här...
Den är min.
Rick, stick och hämta min yxa.
Låt oss vara vänner.
Hämta min yxa.
Ni trodde nog att ni skulle få åldras ihop.
Sitta runt söndagsmiddagsbordet och leva lyckliga.
Nej, det funkar inte så, Rick.
Inte nu längre.
Tänk på det som hände.
Jag kan helt enkelt inte bestämma mig.
Men nu fick jag en idé.
Ole, dole...
...doff...
Och du...
...är den...
...som är.
Om nån rör sig eller säger nåt skär ni ut grabbens andra öga-
-och matar hans farsa med det. Sen kan vi börja.
Ni får andas och ni får blinka.
Ni får gråta.
Det kommer ni alla att göra.
Ser man på, han tar en smäll som en mästare!
Sug...
...min...
...pung!
Hörde ni? Han sa "sug min pung".
Herrejösses! Kolla in det här!
Hörni, kolla in den här slampan!
Raring, kolla in det här.
Åh fan...
Var ni två ihop?
Det var inget vidare.
Men om ni var det så bör du veta att det fanns ett skäl till det här.
Rödingen, och banne mig om han nånsin kommer att bli nåt annat-
-tog just en sex, sju smällar för laget!
Så titta, för fan.
Titta, för fan!
-Daryl! -Nej!
I helvete heller.
Det där? Herrejisses!
Så gör man inte!
Hela grejen! Inte nåt av den där jävla stilen duger här!
Ska jag göra det? Här och nu?
Nej, sånt får man inte döda utan att ha ansträngt sig lite.
Och det är ändå inte så det funkar.
Jag har ju redan sagt att den första var gratis, men vad sa jag sen?
Att jag sätter stopp för all sån skit, utan undantag.
Jag vet inte vilken sorts lögnaktiga skithögar ni har haft att göra med...
...men jag är en man som håller ord. De första intrycken är viktiga.
Jag vill att ni förstår vem jag är.
Nåväl...
Åter till saken.
Nej!
Kompis, är du fortfarande kvar?
Inte vet jag, men det verkar som om du försöker prata.
Du fick just en jävla smäll!
Jag spräckte din skalle så att ögat for ut!
Och det ser förjävligt ut!
Maggie, jag hittar dig...
Åh fan...
Jag ser att det här är svårt för er.
Jag beklagar. Verkligen.
Men jag sa ju åt er.
Inga undantag!
Era jävla mesar.
Jag har bara börjat!
Lucille är törstig.
Hon är en vampyr!
Vadå, var skämtet så kasst?
Folk dog, Rick. Det var vad som hände.
Det betyder inte att resten måste göra det.
Hämta min yxa.
Hämta min yxa!
Jag trodde att du var killen, Rick. Men det kanske du inte är.
Vi gör ett försök till. Och nu vill jag att du verkligen anstränger dig.
Sista chansen! Hämta min yxa!
Klockan tickar, Rick.
Tänk på vad som fortfarande kan ske!
Duktig ponke!
Vi är framme, skithög.
Det här måste kännas tufft för dig.
Du har ju varit kung över hela skiten så länge nu.
Att förlora två av dina egna...
Att få dem ihjälslagna en efter en framför din grabb...
Det är ju helt jävla rubbat!
Oj! Toppen.
Du bestämde.
Tja, va fan...
Du var nog beroende av det.
Men nu, snipp snipp...
Nu är det slut med det.
Men...
Du kan fortfarande leva ett trevligt och produktivt liv-
-genom att arbeta för mig.
Du lär nog behöva den här.
Jag har bara en känsla av det.
Ta den bara.
Så här ligger det alltså till.
Låt mig fråga en sak, Rick...
Fattar du ens vad den där lilla trippen handlade om?
Svara när jag tilltalar dig.
Okej, okej...
Den lilla trippen handlade om hur du såg på mig.
Jag ville förändra det och få dig att förstå.
Men du tittar fortfarande på mig på samma jävla sätt...
Som om jag nyss sket i din äggröra, och det duger inte.
Så...
Ska jag ge dig en chans till?
Ja... Ja.
Okej! All right!
Här kommer finalfrågan...
Det du gör härnäst-
-kommer att avgöra huruvida er skitdag blir allas sista skitdag-
-eller bara ännu en skitdag.
Sätt lite pistoler mot deras skallar.
Så ja, sikta i nivå med näsorna. Så om ni måste skjuta...
...blir det en riktig röra.
Grabben...
Kom hit.
Grabben, nu.
-Är du "southpaw"? -Va?
-Är du vänsterhänt? -Nej.
Bra.
-Gör det ont? -Nej.
Det borde det göra. Det är meningen.
All right, ner på marken bredvid farsan.
Bred ut vingarna.
Simon, har du en penna?
Jajamän.
Ledsen, grabben. Det här känns kallt som en trollkarls pung.
När han sänker den över dig och drar den över armen...
Så där, det ger lite lyftkraft.
Jag ber dig, låt bli...
Låt bli.
Jag?
Jag gör inte ett skit.
Rick, jag vill att du tar din yxa...
...och hugger av din sons vänstra arm längs linjen.
Jag vet, jag vet...
Det måste få sjunka in ett tag. Det verkar vettigt.
Men du måste göra det, annars kommer alla att dö.
Sen dör Carl, sen de där hemma...
Och sen dör du... Så småningom.
Jag håller dig vid liv några år så att du kan vältra dig i det...
Ni behöver inte göra så här. Vi förstår...
Förstår du? Det tror jag säkert.
Men jag tror inte att Rick gör det.
Jag vill se ett rent snitt längs linjen.
Jag vet att det är vrickat, men jag vill se en salamiskiva.
Inget geggigt, rent, 45 grader. Ge oss nåt att vika över.
Vi har en jättebra doktor. Grabben klarar sig. Troligen...
Rick...
Det här måste ske nu. Per omgående.
Annars krossar jag lillens skalle själv.
Det räcker med mig.
Du kan göra det mot mig. Jag kan följa med dig.
Nej, det här är enda sättet.
Rick, plocka upp yxan.
Att inte ta nåt beslut innebär ett stort beslut.
Vill du verkligen se alla dessa människor dö? Så blir det.
Du kommer att få se varenda vidrig detalj.
Herregud... Tänker du tvinga mig att räkna?
Okej, Rick. Du vinner, jag räknar.
-Tre! -Jag ber dig...
Det räcker med mig! Jag ber dig!
-Två! -Jag ber dig, gör det inte...
Det är nu det gäller.
Ett!
Pappa... Gör det bara.
Rick...
Du lyder under mig. Du försörjer mig. Du tillhör mig.
Inte sant?
Svara på tilltal!
-Du lyder under mig. Försörjer mig. -Jag försörjer dig...
Du tillhör mig, inte sant?!
Ja.
Exakt!
Det var den minen jag ville se.
Vi lyckades. Alla vi tillsammans.
Även döingarna på marken. De får banne mig tapperhetsmedaljen!
Idag var en jävligt produktiv dag!
Nu hoppas jag för er skull att ni fattar.
Att ni begriper hur saker och ting funkar.
Saker och ting har förändrats. Det som ni hade på gång...
Det är över nu.
Dwight, lasta upp honom.
Han har stake. Ingen liten mes som vissa jag känner.
Jag gillar honom. Han är min nu.
Om du fortfarande vill försöka nåt, "inte idag och inte imorgon"...
...kommer jag att skära bitar av...
-Vad fan heter han? -Daryl.
Åh fan, det låter faktiskt passande.
Då skär jag bitar av Daryl och lämnar på din tröskel.
Eller ännu bättre...
Jag tar honom till dig och låter dig göra det åt mig.
Välkomna till en helt ny början, era sorgliga skithögar!
Jag tänker lämna en bil åt er. Håll fast vi den.
Använd den till att frakta all skit som ni ska hitta åt mig.
Vi kommer tillbaka för den första leveransen om en vecka. Tills dess...
Maggie... Maggie.
Maggie, du måste sätta dig.
-Maggie... -Nej.
-Vi måste ta dig till Hilltop. -Ni måste göra er redo!
För vad?
För att slåss!
De har Daryl och de har en armé.
Vi skulle dö allihop.
Åk hem.
Ta med dig allihop. Jag kan ta mig dit själv.
-Du kan knappt stå. -Jag måste!
Ni måste åka till Alexandria!
Ni åkte ut för att hitta mig.
Det gäller fortfarande.
Jag klarar mig. Ni måste åka hem. Ni får inte vara härute längre.
Ni måste åka hem.
Maggie, vi lämnar dig inte.
-Ni måste. -Det kommer inte att ske.
Jag tar hand om henne.
Jag ska ta henne dit och beskydda henne.
-Jag ger dig inget val. -Jag tänker ta honom med mig.
Jag ska ta hand om honom.
Jag gör det.
-Jag måste göra det här. -Vi måste få hjälpa dig.
-Jag ordnar det. -Nej...
Snälla du, låt oss göra det.
Han tillhör vår familj också.
Ni trodde nog att ni skulle få åldras ihop.
Sitta runt söndagsmiddagsbordet och leva lyckliga.
Nej, det funkar inte så, Rick.
Inte nu längre.
Siggiz-Plex