1
00:00:00,057 --> 00:00:03,302
Tekstet af NG Serier
Tidligere...

2
00:00:03,603 --> 00:00:06,048
I er veludstyrede, men
det skorter på fødevarer.

3
00:00:06,049 --> 00:00:10,036
Jeg kommer fra et sted som dette.
Vi kan måske hjælpe hinanden.

4
00:00:10,037 --> 00:00:12,889
- Dette er Gregory.
- Jeg er chefen.

5
00:00:12,890 --> 00:00:14,891
- De har stadig Craig.
- Negan?

6
00:00:14,892 --> 00:00:17,693
De ville give os ham tilbage,
hvis vi gav jer en besked.

7
00:00:17,694 --> 00:00:21,697
Du giver os forsyninger, og vi redder Craig
og tager os af Negan og Saviors.

8
00:00:21,698 --> 00:00:22,982
Aftale.

9
00:00:22,983 --> 00:00:25,234
Vi må vide, hvad du ved
om Negans lejr.

10
00:00:25,235 --> 00:00:26,485
Du må komme med.

11
00:00:26,486 --> 00:00:29,637
- Der bliver kamp.
- Vi vinder. Det er vi nødt til.

12
00:00:32,427 --> 00:00:35,651
PILERODSMEL

13
00:00:37,046 --> 00:00:39,693
VANDKASTANJER

14
00:00:43,294 --> 00:00:46,215
RØDBEDER

15
00:02:34,923 --> 00:02:37,099
- Carol.
- Tobin.

16
00:02:37,100 --> 00:02:42,571
- Du fortjener en småkage.
- Nej, ikke når børnene er så sultne.

17
00:02:42,572 --> 00:02:46,140
Nej, der rigeligt.
Jeg hentede masser af agern.

18
00:02:51,548 --> 00:02:54,116
- De er lyserøde.
- Rødbeder.

19
00:02:54,117 --> 00:02:56,367
- Rødbeder?
- Det er det, der gør dem søde.

20
00:02:58,872 --> 00:03:01,624
Jeg har aldrig været meget
for rødbeder.

21
00:03:01,625 --> 00:03:03,825
Vi du bare komme den i munden...

22
00:03:14,656 --> 00:03:20,174
Det er de bedste rødbede-agern
kager, jeg nogensinde har spist.

23
00:03:21,645 --> 00:03:25,147
- Tager du pis på mig?
- Nej.

24
00:03:25,148 --> 00:03:29,285
Ærligt talt. De er fantastiske.

25
00:03:29,286 --> 00:03:31,269
De er tilbage!

26
00:03:48,338 --> 00:03:52,341
Hent Olivia.
Hun skulle tælle varelageret op.

27
00:03:52,342 --> 00:03:54,038
Vi møder hende ved spisekammeret.

28
00:03:54,039 --> 00:03:59,294
- Har I mad?
- Ja, nok til endnu en måned.

29
00:03:59,295 --> 00:04:01,663
Jeg har brug for alle i kirken
om en time.

30
00:04:01,664 --> 00:04:05,449
- Hvad er der?
- Vi taler om det.

31
00:04:09,388 --> 00:04:12,339
Rick, hvad sker der?

32
00:04:13,759 --> 00:04:15,592
Vi bliver nødt til at kæmpe.

33
00:04:52,265 --> 00:04:56,468
Det er længe siden.
Uger.

34
00:04:56,469 --> 00:04:59,804
- Siden hvad?
- Siden vi har talt sammen.

35
00:04:59,805 --> 00:05:02,389
Er det, hvad vi gjorde i cellen?
Snakkede?

36
00:05:07,013 --> 00:05:09,981
Hvorfor fortalte du ikke Rick det?

37
00:05:09,982 --> 00:05:13,318
Tara, Rosita, Eugene?

38
00:05:13,319 --> 00:05:17,589
- Hvorfor gjorde de ikke?
- Jeg bad dem om at tie stille.

39
00:05:17,590 --> 00:05:22,192
- Hvorfor?
- Kan vi bare glemme det? Komme videre?

40
00:05:24,163 --> 00:05:27,332
- Du behøver ikke at bære på det.
- Bære på hvad?

41
00:05:27,333 --> 00:05:30,001
Du ved, hvad jeg gjorde.

42
00:05:30,002 --> 00:05:32,002
Hvis du ikke vil sige det til nogen...

43
00:05:35,224 --> 00:05:37,242
Det føles som, du også gjorde det.

44
00:05:37,243 --> 00:05:39,927
Nej, det gør ikke.

45
00:05:43,182 --> 00:05:46,016
Bare gå.

46
00:06:05,041 --> 00:06:10,641
SAM ANDERSON

47
00:06:41,862 --> 00:06:46,162
Tekstet af NG Serier

48
00:06:47,882 --> 00:06:52,754
Og vi kan samarbejde med Hilltop.
Maggie fik banket en aftale på plads.

49
00:06:52,755 --> 00:06:57,892
Vi får mad...
Æg, smør, friske grøntsager.

50
00:06:57,893 --> 00:07:01,195
Men de giver det ikke bare væk.

51
00:07:01,196 --> 00:07:07,033
Disse Saviors, de dræbte næsten
Sasha, Daryl, og Abraham på vejen.

52
00:07:07,035 --> 00:07:09,654
Før eller senere ville de have
fundet os -

53
00:07:09,655 --> 00:07:13,408
- ligesom Ulvene gjorde,
som Jesus gjorde.

54
00:07:13,409 --> 00:07:17,044
De ville have dræbt nogen,
eller nogle af os.

55
00:07:17,045 --> 00:07:19,831
Og så ville de prøve at eje os.

56
00:07:19,832 --> 00:07:23,084
Og vi ville prøve at stoppe dem.

57
00:07:23,085 --> 00:07:25,753
Men så, i den slags kamp, -

58
00:07:25,754 --> 00:07:29,891
- med mangel på fødevarer,
så kunne vi tabe.

59
00:07:29,892 --> 00:07:34,395
Dette er den eneste måde at være sikre på,
som man nu kan være på, at vi kan vinde.

60
00:07:34,396 --> 00:07:37,047
Og vi skal vinde.

61
00:07:38,734 --> 00:07:43,020
Gør vi det for dem på Hilltop,
kan vi beholde dette sted.

62
00:07:43,021 --> 00:07:48,975
Det er sådan, vi ernærer dette sted.
Det skal være en gruppebeslutning.

63
00:07:50,779 --> 00:07:55,615
Hvis nogen er imod, så er det nu,
man siger til.

64
00:08:04,293 --> 00:08:06,326
Er du sikker på, vi kan gøre det?

65
00:08:10,549 --> 00:08:11,998
At vi kan slå dem?

66
00:08:13,602 --> 00:08:18,306
Hvad denne gruppe har gjort, hvad vi har
lært, og hvad vi er blevet til, os alle...

67
00:08:18,307 --> 00:08:20,608
Ja, jeg er sikker.

68
00:08:20,609 --> 00:08:22,810
Så skal vi bare fortælle dem det.

69
00:08:22,811 --> 00:08:28,282
- De går ikke på kompromis.
- Det er ikke et kompromis.

70
00:08:28,283 --> 00:08:32,687
Det er et valg, du giver dem. En vej ud,
for dem og for os.

71
00:08:32,688 --> 00:08:36,757
Prøver vi at tale med Saviors
opgiver vi vores fordel, vores sikkerhed.

72
00:08:36,758 --> 00:08:41,496
Nej, vi er nødt til at gå efter dem,
før de går efter os.

73
00:08:41,497 --> 00:08:43,915
Vi kan ikke lade dem være i live.

74
00:08:43,916 --> 00:08:46,751
Hvor der er liv, er der muligheder.

75
00:08:46,752 --> 00:08:48,085
For at de slår os.

76
00:08:48,086 --> 00:08:52,088
Vi er ikke fanget i det her.
Ingen af jer er fanget.

77
00:08:54,443 --> 00:08:59,230
Morgan... de kommer altid tilbage.

78
00:08:59,231 --> 00:09:01,682
Også når de er døde.

79
00:09:01,683 --> 00:09:03,784
Ja, vi stopper dem.
Det har vi gjort før.

80
00:09:03,785 --> 00:09:07,655
Jeg snakker ikke om vandrerne.

81
00:09:07,656 --> 00:09:11,108
Morgan vil snakke med dem først.

82
00:09:11,109 --> 00:09:15,279
Jeg synes, det vil være en fejl,
men det er ikke op til mig.

83
00:09:15,280 --> 00:09:17,231
Jeg snakker med folk, der er hjemme nu.

84
00:09:17,232 --> 00:09:19,633
Og dem der står vagt.

85
00:09:19,634 --> 00:09:24,171
Men er de andre, der vil gå til Saviors
og tale med dem først?

86
00:09:24,172 --> 00:09:28,825
- Hvad der skete her...
- Det lader vi aldrig ske igen.

87
00:09:31,129 --> 00:09:32,679
Jeg gør i hvert fald ikke.

88
00:09:45,761 --> 00:09:47,627
Så er det en aftale.

89
00:09:49,431 --> 00:09:51,232
Vi ved præcis, hvad det er.

90
00:09:51,233 --> 00:09:55,151
Vi frygter det ikke, vi lever.

91
00:09:56,872 --> 00:09:58,605
Vi dræber dem alle.

92
00:10:06,248 --> 00:10:09,083
Vi behøver ikke alle dræbe.

93
00:10:09,084 --> 00:10:12,168
Men hvis folk vil blive her...

94
00:10:14,339 --> 00:10:16,039
Skal de acceptere det.

95
00:11:07,743 --> 00:11:10,544
Vi skal bruge en vagt ved grænsen.

96
00:11:10,545 --> 00:11:15,149
Det kunne være mig.
Det ville være sikkert.

97
00:11:15,150 --> 00:11:16,649
Mere sikkert.

98
00:11:21,356 --> 00:11:23,573
Hvad sikkerhed så end er nu.

99
00:11:26,078 --> 00:11:28,329
Jeg traf det valg.

100
00:11:28,330 --> 00:11:32,115
Det var ikke min ide,
men jeg førte os ind i dette.

101
00:11:34,920 --> 00:11:36,502
Jeg er nødt til at være med.

102
00:11:43,095 --> 00:11:48,816
De dræber dig.
Har du en mere?

103
00:11:48,817 --> 00:11:52,353
- Ikke til dig.
- Og hvorfor så ikke?

104
00:11:52,354 --> 00:11:57,223
- Fordi du er et røvhul.
- Okay.

105
00:11:58,443 --> 00:12:02,812
- Kunne du heller ikke sove?
- Jeg kan aldrig sove.

106
00:12:10,005 --> 00:12:14,091
- Jeg gruer for i morgen.
- Tager du med?

107
00:12:14,092 --> 00:12:17,961
Nej, men du gør.

108
00:12:21,683 --> 00:12:24,951
Du kan gøre ting, som...

109
00:12:26,154 --> 00:12:28,621
Det skræmmer mig.

110
00:12:33,812 --> 00:12:35,595
Hvordan?

111
00:12:38,567 --> 00:12:41,684
Hvordan tror du, jeg gør de ting?

112
00:12:44,790 --> 00:12:48,942
- Du er en mor.
- Det var jeg.

113
00:12:50,579 --> 00:12:53,214
Det er du.

114
00:12:53,215 --> 00:12:59,052
Det er ikke kagerne eller smilet.

115
00:12:59,054 --> 00:13:03,589
Det er... det er det andet, der er hårdt.

116
00:13:04,810 --> 00:13:07,678
Der er skræmmende.

117
00:13:07,679 --> 00:13:11,297
Det er, hvordan du klarer det.

118
00:13:13,151 --> 00:13:14,884
Det viser styrke.

119
00:13:16,571 --> 00:13:20,974
Du er en mor for de fleste af folkene her.

120
00:13:26,581 --> 00:13:28,364
Også for dig?

121
00:13:31,686 --> 00:13:33,286
Nej.

122
00:13:35,791 --> 00:13:38,157
Du er noget andet for mig.

123
00:13:56,978 --> 00:13:59,178
Det er ikke i morgen endnu.

124
00:14:02,868 --> 00:14:05,069
Pakker du tøj?

125
00:14:05,070 --> 00:14:07,705
- Vi er kun væk en nat
- Jeg rejser.

126
00:14:07,706 --> 00:14:09,856
Også jeg, men først i morgen.

127
00:14:12,244 --> 00:14:14,744
Jeg rejser.

128
00:14:21,970 --> 00:14:25,288
- Hvorfor?
- Det gør jeg bare.

129
00:14:28,560 --> 00:14:32,078
- Mener du det?
- Sådan vil jeg helst have det.

130
00:14:33,849 --> 00:14:36,517
- Hvorfor?
- Hvorfor er jordbær røde?

131
00:14:36,518 --> 00:14:38,686
Det er bare sådan det er.

132
00:14:38,687 --> 00:14:40,888
Nej, nej. Efter alt vi har været igennem, -

133
00:14:40,889 --> 00:14:45,242
- går du ikke ud af den dør
uden at give mig en grund. Sig det!

134
00:14:45,243 --> 00:14:47,328
Sig hvorfor!

135
00:14:47,329 --> 00:14:52,281
Da jeg mødte dig første gang, troede jeg,
du var den sidste kvinde på jorden.

136
00:14:53,668 --> 00:14:55,568
Det er du ikke.

137
00:15:20,228 --> 00:15:23,230
Prøv en af disse?
De er lækre.

138
00:15:23,231 --> 00:15:27,233
Der er lidt bid i dem.

139
00:15:34,075 --> 00:15:35,542
Beskriv det.

140
00:15:35,543 --> 00:15:38,462
Firkantede huse, parabolantenner på taget.

141
00:15:38,463 --> 00:15:41,248
- Nogen vinduer?
- Ikke så vidt jeg husker.

142
00:15:41,249 --> 00:15:43,750
Jeg tror, de er bygget,
så der kun er en vej ind.

143
00:15:43,751 --> 00:15:47,922
- Nogle vagter?
- Ja, mindst to

144
00:15:47,923 --> 00:15:50,140
Og du ved ikke, hvor mange folk de har?

145
00:15:50,141 --> 00:15:51,791
Nej.

146
00:15:53,511 --> 00:15:56,347
Jeg ved det ikke,
men jeg så deres madlager.

147
00:15:56,348 --> 00:15:57,982
Det var ikke så stort, så...

148
00:15:57,983 --> 00:16:02,937
- Har du været derinde?
- De brugte os til at stable varer.

149
00:16:02,938 --> 00:16:05,638
Hvad husker du?

150
00:16:07,409 --> 00:16:10,977
- Er du bekymret?
- Nej.

151
00:16:12,864 --> 00:16:14,999
Nej, det er bare...

152
00:16:15,000 --> 00:16:19,286
Jeg elsker dig, og det ville
jeg bare sige inden...

153
00:16:19,287 --> 00:16:21,789
Du behøver ikke sige det samme.

154
00:16:21,790 --> 00:16:26,126
- Det er...
- Jeg siger det, når du kommer tilbage.

155
00:16:26,127 --> 00:16:28,462
Heath og jeg tager stadig på ferie.

156
00:16:28,463 --> 00:16:31,966
Vi tager det derfra.

157
00:16:31,967 --> 00:16:33,634
Vil du med?

158
00:16:33,635 --> 00:16:37,187
Jeg kan sørge for
de ikke opdager, vi er væk.

159
00:16:37,188 --> 00:16:38,722
Vi kunne rejse herfra.

160
00:16:38,723 --> 00:16:41,408
- Vi skaffer medicin så...
- Det kan jeg ikke.

161
00:16:41,409 --> 00:16:44,511
Nej.
Jeg vil bare... Jeg skal være her.

162
00:16:44,512 --> 00:16:48,297
Jeg er den eneste læge nu.
Så jeg kan ikke.

163
00:16:54,906 --> 00:16:56,606
Men jeg vil gerne.

164
00:17:00,378 --> 00:17:02,361
Jeg siger det, når du kommer tilbage.

165
00:17:14,509 --> 00:17:16,427
Og du så ikke andre rum?

166
00:17:16,428 --> 00:17:19,513
Nej, det er et stort område.

167
00:17:19,514 --> 00:17:23,183
Det er gangen, jeg så.
Der er mere.

168
00:17:23,184 --> 00:17:26,987
Og hver gang fik de dig til at
bringe tingene her ind?

169
00:17:29,441 --> 00:17:30,991
Vi tog spyd med til dem.

170
00:17:30,992 --> 00:17:35,446
To Saviors tog dem ned ad gangen.
De må have gjort noget med dem -

171
00:17:35,447 --> 00:17:40,200
- fordi de ikke kom tilbage med dem.
- Måske et våbenskab, et våbenkammer.

172
00:17:40,201 --> 00:17:41,468
Okay.

173
00:17:41,469 --> 00:17:46,206
Vi går derind, og sikrer arsenalet,
sådan kan vi afslutte det.

174
00:17:46,207 --> 00:17:48,908
Det er sådan, Carol afsluttede det her.

175
00:17:51,880 --> 00:17:55,516
Men vi ved ikke, om de har
et våbenlager, eller hvor det er.

176
00:17:55,517 --> 00:18:00,304
Vi har fået en masse gode gæt.
Vi har mere eller mindre gjort det.

177
00:18:00,305 --> 00:18:02,606
Vi går ind om natten,
mens de sover.

178
00:18:02,607 --> 00:18:05,392
Vagterne vil ikke sove.

179
00:18:05,393 --> 00:18:09,446
Jeg tror, der er kun én måde ind og
ingen måder at komme gennem den dør -

180
00:18:09,447 --> 00:18:13,117
- uden at vække resten af dem.
- Det har vi ikke brug for.

181
00:18:13,118 --> 00:18:16,402
De vil åbne den for os,
så lade os gå lige ind.

182
00:18:17,539 --> 00:18:19,989
De vil have Gregorys hoved, ikke sandt?

183
00:18:23,294 --> 00:18:25,361
Vi giver dem det.

184
00:18:52,341 --> 00:18:55,493
Aaron, Rosita.

185
00:18:55,494 --> 00:18:58,746
I starter her.

186
00:18:58,747 --> 00:19:04,252
Vi undersøger området,
og mødes igen her om et par timer.

187
00:19:04,253 --> 00:19:06,286
Og ser, hvad vi fandt.

188
00:19:10,092 --> 00:19:13,061
Der er ingen vej tilbage nu.

189
00:19:13,062 --> 00:19:15,597
Jeg kunne gå.

190
00:19:15,598 --> 00:19:18,933
Måske løbe lidt,
måske en hel del.

191
00:19:18,934 --> 00:19:23,553
Jeg går ingen steder. Jeg ville lære,
og du har lært mig det af en grund.

192
00:19:26,976 --> 00:19:29,609
Hvorfor er du stadig klædt i den?

193
00:19:32,498 --> 00:19:36,983
Den viser stadig,
hvem jeg var. Tror jeg.

194
00:19:38,504 --> 00:19:41,204
Og det vil være sværere for
dem at se mig i mørket.

195
00:19:54,637 --> 00:19:59,641
- Jeg fortalte næsten alle på mødet det.
- Vi fortæller dem intet.

196
00:19:59,642 --> 00:20:02,677
Morgan stod op i kirken,
og forsøgte at tale os fra det.

197
00:20:02,678 --> 00:20:04,679
Hvad er der galt med det?

198
00:20:04,680 --> 00:20:07,482
Måske vidste han ikke,
hvad fanden han talte om?

199
00:20:07,483 --> 00:20:11,119
Han skulle være glad for, vi ikke
smed ham ud for at skjule den psykopat.

200
00:20:11,120 --> 00:20:14,520
Hvis vi fortalte det til alle,
ville de finde ud af det med Denise.

201
00:20:15,624 --> 00:20:20,395
Den luder forsøgte at stå der og lade
som om, vi ikke vidste, hvem vi var...

202
00:20:20,396 --> 00:20:21,963
Han vil ikke dræbe.

203
00:20:21,964 --> 00:20:24,749
Vi vil heller ikke dræbe.
Vi kan ikke lide det.

204
00:20:24,750 --> 00:20:27,134
Det sker.

205
00:20:32,975 --> 00:20:34,774
Jeg siger det ikke til nogen.

206
00:21:17,353 --> 00:21:18,686
Hvad tror du?

207
00:21:18,687 --> 00:21:20,654
Måske.

208
00:21:21,657 --> 00:21:24,975
Hvis vi klipper håret, -

209
00:21:25,828 --> 00:21:28,730
- og trimmer skægget.

210
00:21:28,731 --> 00:21:30,764
Det er mørkt.

211
00:21:34,987 --> 00:21:39,322
Vi dræber de mennesker. I aften.

212
00:21:41,126 --> 00:21:46,347
Jeg har været heldig.
Jeg har ikke gjort det før.

213
00:21:46,348 --> 00:21:51,252
- Har du?
- Jeg har også været heldig.

214
00:21:51,253 --> 00:21:52,719
Er du nervøs?

215
00:21:56,759 --> 00:22:00,812
Har man nogensinde
set noget lignende, -

216
00:22:00,813 --> 00:22:04,098
- bagefter...

217
00:22:04,099 --> 00:22:07,068
Man har ikke lyst til at sove -

218
00:22:07,069 --> 00:22:12,138
- og man er ikke sulten, fordi når man
lukker øjnene, kan man se det!

219
00:22:13,859 --> 00:22:16,776
- Og når man forsøger at spise...
- Ja.

220
00:22:18,380 --> 00:22:20,363
Også for mig.

221
00:22:25,204 --> 00:22:27,989
At dræbe nogen må
være værre end det.

222
00:22:27,990 --> 00:22:30,023
Det må det.

223
00:22:32,394 --> 00:22:34,762
Så, ja.

224
00:22:34,763 --> 00:22:37,048
Jeg er nervøs.

225
00:22:37,049 --> 00:22:42,469
For det hele...

226
00:22:56,485 --> 00:23:01,354
Vi må forsøge at få en fornemmelse af
hvor mange mennesker, der er derinde.

227
00:23:03,058 --> 00:23:07,462
Når vi kan lide, hvordan
det ser ud, går vi ind.

228
00:23:07,463 --> 00:23:10,915
Et par timer før daggry.

229
00:23:10,916 --> 00:23:16,036
Vagterne udenfor vil være trætte.
Alle indenfor sover.

230
00:23:18,140 --> 00:23:21,409
Hvis vi ikke kan lide det,
tager vi tilbage, og laver en ny plan.

231
00:23:21,410 --> 00:23:24,011
De ved ikke, hvem vi er.

232
00:23:24,012 --> 00:23:27,148
Vi vil holde Jesus
i skyggerne.

233
00:23:27,149 --> 00:23:32,969
Det er sådan, vi får mad.

234
00:23:35,691 --> 00:23:37,941
Vi ruller ud ved midnat.

235
00:23:49,037 --> 00:23:52,740
- Hvorfor er Maggie her?
- Hun bevogter os.

236
00:23:52,741 --> 00:23:55,209
Ja, men hvorfor er hun her?

237
00:23:55,210 --> 00:23:59,297
- Fordi det er hendes valg.
- Jeg vil være derude med hende.

238
00:23:59,298 --> 00:24:01,632
Det hele er et kapløb mod våbenlageret.

239
00:24:01,633 --> 00:24:04,051
Vi har brug for alle de
mennesker, som vi kan få.

240
00:24:04,052 --> 00:24:07,921
Hun bør ikke være derude alene.
Hun bør slet ikke være herude.

241
00:24:13,061 --> 00:24:16,763
- Det er rigtigt.
- Godt.

242
00:24:21,453 --> 00:24:23,704
Er hun færdig med håret?

243
00:24:23,705 --> 00:24:25,072
Hvad har vi?

244
00:24:25,073 --> 00:24:27,607
- Dem, der.
- Ja, dem.

245
00:24:29,411 --> 00:24:31,662
Fint.

246
00:24:31,663 --> 00:24:34,581
Det er nok godt, vi gør
det her om natten.

247
00:24:36,168 --> 00:24:38,169
Er der noget galt med det?

248
00:24:38,170 --> 00:24:42,005
Det er næsen.
Gregorys er en anden facon.

249
00:24:52,534 --> 00:24:57,605
Han slog igen.
Han brækkede din hånd, ikke?

250
00:24:57,606 --> 00:25:00,056
Så er der ingen grund til
at gå stille med det.

251
00:25:04,696 --> 00:25:05,997
Hvad?

252
00:25:05,998 --> 00:25:11,050
Saviors er skræmmende
men ikke sammenlignet med dig.

253
00:25:37,198 --> 00:25:41,986
Stop der!
Hvem er du, dit røvhul!

254
00:25:41,987 --> 00:25:45,573
Det er Eddie fra Hilltop!
Det er gjort.

255
00:25:45,574 --> 00:25:47,857
Ud af bilen!

256
00:25:59,838 --> 00:26:01,621
Er det alt?

257
00:26:04,093 --> 00:26:06,426
Kom her med det, lortehoved!

258
00:26:21,577 --> 00:26:24,311
Jeg skal ikke bruge posen, ostereje.

259
00:26:37,042 --> 00:26:42,912
Se lige det her lort?
Se lige det her lort?

260
00:26:57,446 --> 00:27:01,232
Han brækkede min hånd.
Jeg brækkede hans næse.

261
00:27:01,233 --> 00:27:03,433
Det er derfor, han ser sådan ud.

262
00:27:24,339 --> 00:27:26,373
Den lille lort brækkede min næse.

263
00:27:36,101 --> 00:27:40,271
Okay, du har vist lært lektien.

264
00:27:40,272 --> 00:27:45,308
Jeg finder din fyr, så kan I tage hjem,
og så kommer I med mere i næste uge.

265
00:28:29,821 --> 00:28:32,155
Jamen...
Se lige hvem vi har her.

266
00:28:36,245 --> 00:28:38,496
Det er okay...

267
00:28:38,497 --> 00:28:41,097
Vi får dig hjem.

268
00:29:01,653 --> 00:29:05,772
Kig bag dørene. Find arsenalet.
Vi ordner dem.

269
00:32:32,113 --> 00:32:34,230
Er du stadig præst?

270
00:32:38,737 --> 00:32:41,405
Rick og Carl lærte mig om skydevåben -

271
00:32:41,406 --> 00:32:45,075
- andre våben.

272
00:32:45,076 --> 00:32:47,026
Hvordan man bidrager.

273
00:32:51,917 --> 00:32:54,167
Jeg er stadig præst.

274
00:33:00,258 --> 00:33:02,341
Jeg løj for min kæreste i morges.

275
00:33:04,563 --> 00:33:09,099
Jeg...
Hun fangede mig i en tanke -

276
00:33:09,100 --> 00:33:11,350
- så jeg sagde, at jeg elskede hende.

277
00:33:12,521 --> 00:33:15,773
For første gang.

278
00:33:15,774 --> 00:33:18,891
Det var sådan, jeg sagde det
for at dække over noget andet.

279
00:33:21,830 --> 00:33:24,647
Hvad dækkede du over?

280
00:33:26,034 --> 00:33:28,868
At jeg havde gjort sådan noget her før.

281
00:33:29,704 --> 00:33:31,988
Og at jeg ikke kunne lide det.

282
00:33:34,092 --> 00:33:36,042
Gør du?

283
00:33:39,798 --> 00:33:42,248
Elsker du hende?

284
00:33:46,888 --> 00:33:49,722
Så, ved du, hvad du kæmper for.

285
00:34:38,239 --> 00:34:39,657
De har problemer.
Bliv her.

286
00:34:39,658 --> 00:34:41,191
- Jeg kommer.
- Jeg sagde bliv.

287
00:34:41,192 --> 00:34:44,111
- Nej.
- Fandens, Maggie.

288
00:34:44,112 --> 00:34:47,081
- Jeg er nødt til det.
- Nej, det er du ikke nødt til.

289
00:34:47,082 --> 00:34:50,200
- Jo, jeg gør.
- Hvad fanden laver du her?

290
00:34:50,201 --> 00:34:51,785
Hvad burde jeg ellers gøre?

291
00:34:51,786 --> 00:34:53,736
Du burde være en anden.

292
00:34:58,176 --> 00:34:59,625
De har brug for vores hjælp.

293
00:35:12,891 --> 00:35:15,141
Du bliver her.

294
00:35:24,122 --> 00:35:26,457
Vi må gå.
Få dem hjem til Hilltop.

295
00:35:26,458 --> 00:35:28,993
Hvad? Dine folk kan være i knibe.

296
00:35:28,994 --> 00:35:32,463
Hvis du får dem tilbage,
så lever aftalen stadig, ikke?

297
00:35:32,464 --> 00:35:36,833
De får dem hjem.
Andy, kør dem tilbage til Hilltop.

298
00:35:42,507 --> 00:35:44,175
Hvis de ser dig, og vi fejler...

299
00:35:44,176 --> 00:35:46,826
Vi fejler ikke.
Og de ser mig ikke.

300
00:35:48,680 --> 00:35:50,080
Tager du gas på mig?

301
00:35:56,438 --> 00:35:58,688
Afsted!

302
00:36:24,883 --> 00:36:27,717
Hvis det ikke var os,
ville det være dig.

303
00:36:33,892 --> 00:36:35,758
Hvad fanden?

304
00:36:47,989 --> 00:36:51,039
Det er en af de låste.
Jeg dækker dig imens.

305
00:37:05,173 --> 00:37:07,090
Kom så!

306
00:38:35,513 --> 00:38:38,464
Så, dette er den næste verden.

307
00:38:47,525 --> 00:38:52,162
Smid den.
Smid den.

308
00:38:52,163 --> 00:38:56,532
Vil du... Vil du slå mig ihjel, fader?

309
00:38:58,503 --> 00:39:01,622
Fader?

310
00:39:01,623 --> 00:39:04,073
"Eders hjerte forfærdes ikke."

311
00:39:06,378 --> 00:39:08,045
Du er lige så død som mig.

312
00:39:08,046 --> 00:39:13,550
"I min Faders Hus er der mange Boliger.
Dersom det ikke var, havde jeg sagt eder."

313
00:39:13,551 --> 00:39:15,886
I er alle færdige.

314
00:39:15,887 --> 00:39:19,222
- "Jeg går bort for at berede eders Sted."
- Der er blod på vej.

315
00:39:25,730 --> 00:39:27,930
Amen.

316
00:39:49,431 --> 00:39:54,134
Vil du med tilbage med os?

317
00:39:54,135 --> 00:39:56,837
Tage et par dage fri, før
du og Tara tager afsted igen?

318
00:39:56,838 --> 00:40:00,456
Nej, mand.
Jeg vil bare væk herfra.

319
00:41:21,789 --> 00:41:23,355
Hvad er det?

320
00:41:24,592 --> 00:41:26,292
Bare...

321
00:41:28,146 --> 00:41:31,097
Bare jeg vidste, hvem af dem
der var Negan.

322
00:41:35,937 --> 00:41:37,670
Hva' satan!

323
00:41:48,866 --> 00:41:50,416
Hvor fandt du kværnen?

324
00:41:52,287 --> 00:41:56,872
Bare gør det!
Lige som du gjorde med alle de andre, ikke?

325
00:41:58,459 --> 00:42:02,179
Sænk våbnet, svin.

326
00:42:02,180 --> 00:42:04,698
Dig, med Colt Pytonen.

327
00:42:04,699 --> 00:42:07,216
I skal alle sænke jeres våben, lige nu.

328
00:42:15,526 --> 00:42:20,864
Kom ud.
Så kan vi snakke.

329
00:42:20,865 --> 00:42:23,516
Vi kommer ikke ud, men vi skal snakke.

330
00:42:26,988 --> 00:42:29,323
Vi har en Carol og en Maggie.

331
00:42:29,324 --> 00:42:32,124
Jeg tænker, at det er noget,
som I vil sludre om.

332
00:42:39,949 --> 00:42:49,949
Tekstet af NG Serier
Udgivet på Hounddawgs.org