1
00:00:23,822 --> 00:00:25,235
Allora, eravamo li',

2
00:00:25,265 --> 00:00:27,947
a trascinare le nostre palle
nella sabbia.

3
00:00:28,228 --> 00:00:30,264
Bersagli visibili tra le dune.

4
00:00:30,294 --> 00:00:32,904
Mentre tutti sudavamo e imprecavamo.

5
00:00:32,934 --> 00:00:36,335
Dannatamente certi di essere seduti
con il a 30 click nel nulla,

6
00:00:36,337 --> 00:00:40,209
aspettando il nostro amico con le gobbe
defecasse le chiavi del nostro mezzo.

7
00:00:40,239 --> 00:00:41,638
I cammelli non mangiano le chiavi.

8
00:00:41,668 --> 00:00:43,602
Lo fanno e lui  l'ha fatto.

9
00:00:43,632 --> 00:00:45,627
E le ha cagate.

10
00:00:46,483 --> 00:00:48,606
Non ti prendo per culo.

11
00:00:49,388 --> 00:00:50,715
Sei un idiota.

12
00:00:50,886 --> 00:00:52,668
Non l'ho mai negato.

13
00:00:58,475 --> 00:01:00,203
Affronta il nuovo mondo.

14
00:01:02,346 --> 00:01:05,882
Non riesco ancora a credere che Maggie
sta per avere un piccolo.

15
00:01:06,206 --> 00:01:07,283
In tutto questo.

16
00:01:07,385 --> 00:01:09,043
E allora?

17
00:01:09,254 --> 00:01:11,821
Sai, per come stanno le cose.

18
00:01:12,138 --> 00:01:13,634
Come possono andare.

19
00:01:15,915 --> 00:01:17,017
Gia'.

20
00:01:17,996 --> 00:01:19,528
Forse e' questa la ragione.

21
00:01:21,031 --> 00:01:23,065
Perché le cose vanno cosi'.

22
00:01:27,551 --> 00:01:28,844
Ah...

23
00:01:32,809 --> 00:01:35,344
Mi hai gia' chiamato idiota.

24
00:01:35,502 --> 00:01:37,099
Non avrei mai dovuto.

25
00:01:38,720 --> 00:01:39,879
Gia'.

26
00:01:44,386 --> 00:01:46,017
Ci vediamo domani.

27
00:01:46,591 --> 00:01:47,905
No.

28
00:01:48,626 --> 00:01:50,328
Io...

29
00:01:51,169 --> 00:01:53,296
inizio un nuovo compito.

30
00:01:53,298 --> 00:01:55,865
Il posto di guardia sulla Baggarly.

31
00:01:57,634 --> 00:01:59,535
Davvero?

32
00:01:59,827 --> 00:02:01,493
Si', ho parlato con Eugene.

33
00:02:01,523 --> 00:02:03,022
Lui vorrebbe essere piu' d'aiuto.

34
00:02:03,323 --> 00:02:05,792
Ha detto che vorrebbe prendere
il mio posto di pattuglia con te.

35
00:02:06,188 --> 00:02:07,188
Ah...

36
00:02:08,833 --> 00:02:10,194
Tu che ne dici?

37
00:02:10,745 --> 00:02:12,003
- Si'.
- Gia'.

38
00:02:12,294 --> 00:02:13,632
E tu che ne dici?

39
00:02:16,396 --> 00:02:17,667
Ah...

40
00:02:18,816 --> 00:02:20,606
Ci vediamo in giro?

41
00:02:21,166 --> 00:02:22,234
Certo.

42
00:02:25,446 --> 00:02:26,590
Si'.

43
00:02:28,094 --> 00:02:29,615
Ci vediamo in giro, Abraham.

44
00:02:44,708 --> 00:02:45,923
Ciao.

45
00:02:47,801 --> 00:02:50,175
Ehi, Abraham.

46
00:02:50,388 --> 00:02:51,571
Ciao.

47
00:02:52,104 --> 00:02:53,906
Sei ancora qui?

48
00:02:59,759 --> 00:03:02,648
Sai che Eugene vuole iniziare
a prendere parte al pattugliamento?

49
00:03:05,084 --> 00:03:08,488
Mi ha chiesto di insegnargli
a smontare le automatiche.

50
00:03:08,918 --> 00:03:11,023
Lui mi insegnera' la chimica.

51
00:03:13,733 --> 00:03:15,974
Dovresti insegnarla tu la chimica.

52
00:03:16,004 --> 00:03:18,030
- Davvero?
- Mm-mm.

53
00:03:27,087 --> 00:03:28,708
Dolce benedizione fiammeggiante.

54
00:03:30,573 --> 00:03:34,380
E' stato semplicemente...
indescrivibile.

55
00:03:35,297 --> 00:03:36,321
Oh, si'?

56
00:03:53,100 --> 00:03:54,300
Catturare.

57
00:03:59,710 --> 00:04:01,374
E' del camion cisterna.

58
00:04:01,764 --> 00:04:03,237
Ha dovuto rompere
una delle luci di stop.

59
00:04:05,724 --> 00:04:07,146
L'hai fatto tu questo?

60
00:04:07,422 --> 00:04:09,215
Ho pensato che il tuo collo
fosse un po' spoglio.

61
00:04:09,666 --> 00:04:12,084
Rosita Espinosa,

62
00:04:13,391 --> 00:04:15,721
sei dannatamente vicina
alla perfezione, lo sai questo?

63
00:04:22,662 --> 00:04:23,930
Mostramelo...

64
00:04:30,003 --> 00:04:31,994
Nella doccia.

65
00:04:32,651 --> 00:04:33,906
Tra un minuto.

66
00:04:56,417 --> 00:04:58,002
Maggie.

67
00:04:58,464 --> 00:04:59,765
Ciao.

68
00:05:01,520 --> 00:05:04,403
Piantiamo i tralicci, cosi' possiamo
cominciare a incrementare.

69
00:05:04,866 --> 00:05:07,633
Raddoppieremo il raccolto
di pomodori ogni 30 cm quadrati.

70
00:05:08,815 --> 00:05:10,985
Per il momento possiamo solo
dilazionare le nostre razioni.

71
00:05:16,317 --> 00:05:18,451
Non si e' visto ancora
nemmeno un bocciolo.

72
00:05:20,832 --> 00:05:21,856
Tesoro...

73
00:05:22,992 --> 00:05:24,991
Crescera'.

74
00:05:25,562 --> 00:05:27,426
Andra' tutto bene.

75
00:05:53,928 --> 00:05:55,998
Cosa diavolo ci fai in casa nostra?

76
00:05:58,237 --> 00:06:00,892
Sono... seduto sui gradini,

77
00:06:01,061 --> 00:06:02,997
guardando questo disegno,

78
00:06:03,244 --> 00:06:06,009
e aspetto che tua madre
e tuo padre si rivestano.

79
00:06:06,657 --> 00:06:07,705
Ciao...

80
00:06:07,986 --> 00:06:09,234
Mi chiamo Jesus..

81
00:06:12,246 --> 00:06:14,407
Carl, ehi...

82
00:06:18,903 --> 00:06:20,556
Va... va tutto bene.

83
00:06:21,756 --> 00:06:23,683
Dicevi che avremmo dovuto parlare.

84
00:06:24,783 --> 00:06:26,841
Quindi parliamo.

85
00:06:27,834 --> 00:06:30,056
Allora come hai fatto a uscire?

86
00:06:30,299 --> 00:06:32,445
Una guardia non puo' coprire due uscite

87
00:06:32,974 --> 00:06:34,327
o le finestre del terzo piano.

88
00:06:34,754 --> 00:06:36,495
Ho sciolto i nodi
e forzato le serrature.

89
00:06:36,948 --> 00:06:38,964
- Dall'ordine nasce l'entropia, giusto?
- Giusto.

90
00:06:41,214 --> 00:06:43,235
Ho dato un'occhiata al vostro arsenale.

91
00:06:43,680 --> 00:06:46,129
Non vedevo una cosa cosi'
da un sacco di tempo.

92
00:06:46,159 --> 00:06:49,542
Siete ben equipaggiati, ma
le vostre provviste sono scarse.

93
00:06:49,924 --> 00:06:51,711
Pochissime per il numero
di persone che avete.

94
00:06:52,325 --> 00:06:54,613
- 54?
- Di piu'.

95
00:06:57,689 --> 00:06:59,018
Beh, apprezzo i biscotti.

96
00:06:59,020 --> 00:07:00,558
I miei complimenti allo chef.

97
00:07:00,588 --> 00:07:02,154
Si', lei non e' qui.

98
00:07:03,433 --> 00:07:06,164
Ascoltate, siamo partiti male.

99
00:07:06,444 --> 00:07:09,979
Ma siamo tutti dalla stessa parte...
Dalla parte dei vivi.

100
00:07:11,733 --> 00:07:14,917
Tu e Rick avevate tutte le ragioni
per abbandonarmi la' fuori,

101
00:07:14,947 --> 00:07:16,151
ma non l'avete fatto.

102
00:07:17,245 --> 00:07:19,722
Provengo da un posto
che e' molto simile a questo.

103
00:07:20,388 --> 00:07:21,963
Parte del mio compito e' quello
di cercare altri insediamenti

104
00:07:21,993 --> 00:07:23,544
con cui fare degli scambi.

105
00:07:23,574 --> 00:07:27,542
Ho rubato il furgone perché
alla mia gente servono delle cose,

106
00:07:27,572 --> 00:07:30,299
e voi due sembravate
dei tipi che portano guai.

107
00:07:30,512 --> 00:07:32,161
Mi sbagliavo.

108
00:07:32,589 --> 00:07:34,136
Siete brava gente.

109
00:07:34,138 --> 00:07:35,934
E questo e' un buon posto.

110
00:07:36,720 --> 00:07:39,241
Credo che le nostre due comunita',
potrebbero aiutarsi a vicenda.

111
00:07:39,571 --> 00:07:40,743
Avete del cibo?

112
00:07:40,745 --> 00:07:42,478
Abbiamo iniziato ad allevare bestiame.

113
00:07:42,480 --> 00:07:44,843
Ci procuriamo il cibo, lo coltiviamo.

114
00:07:44,873 --> 00:07:46,548
Qualsiasi cosa, dai pomodori al sorgo.

115
00:07:46,550 --> 00:07:48,617
Spiegaci perché dovremmo crederti.

116
00:07:48,987 --> 00:07:50,054
Ve lo posso mostrare.

117
00:07:50,084 --> 00:07:52,909
Se ci procuriamo un'auto, posso
portarvi a casa in un giorno di viaggio,

118
00:07:52,939 --> 00:07:54,211
e potrete vedere con i vostri occhi

119
00:07:54,241 --> 00:07:56,216
chi siamo e cosa abbiamo da offrire.

120
00:07:56,553 --> 00:07:59,712
Un attimo, ti vai alla ricerca
di "altri" insediamenti.

121
00:08:00,058 --> 00:08:02,803
Questo significa che hai gia'
fatto affari con altri gruppi?

122
00:08:06,460 --> 00:08:09,960
Il vostro mondo sta per diventare
molto, molto piu' grande.

123
00:08:11,858 --> 00:08:20,467
A&D italiansubs
[www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles]

124
00:08:23,627 --> 00:08:32,208
The Legion
[www.tvrolla.it/legion]

125
00:08:39,351 --> 00:08:46,290
THE WALKING DEAD
S06E11 "Knots Untie"

126
00:08:54,740 --> 00:08:56,089
Ecco qui.

127
00:08:56,119 --> 00:08:57,737
Torta di cereali fatta in casa.

128
00:08:57,767 --> 00:08:59,707
Carboidrati complessi, Omega-3.

129
00:09:00,314 --> 00:09:02,364
No, sto bene cosi'.

130
00:09:02,668 --> 00:09:06,147
Faremo una sosta.
Predero' li' qualcosa.

131
00:09:06,476 --> 00:09:08,242
Tipo la rabbia?

132
00:09:11,202 --> 00:09:12,987
E' questo solo perché ho provato
a a farti avere quella roba?

133
00:09:13,721 --> 00:09:14,721
Gia'.

134
00:09:16,141 --> 00:09:17,759
E perché mi ricordi
qualcuno che conoscevo.

135
00:09:21,927 --> 00:09:22,932
Bene...

136
00:09:23,499 --> 00:09:25,634
Spero che abbia un sapore
migliore del suo aspetto.

137
00:09:25,664 --> 00:09:27,401
Perché l'aspetto e' di merda.

138
00:09:27,403 --> 00:09:29,937
La merda e' sempre meglio
degli animali morti sull'asfalto.

139
00:09:30,149 --> 00:09:32,398
Okay, forse... mangiala e basta.

140
00:09:39,447 --> 00:09:40,981
Sei convinto?

141
00:09:41,162 --> 00:09:42,276
No.

142
00:09:42,823 --> 00:09:44,685
Ma se dice la verita',

143
00:09:44,687 --> 00:09:47,354
questo potrebbe essere
l'inizio di tutto.

144
00:09:52,388 --> 00:09:55,597
Ascolta, avrei voluto
parlarti di Michonne,

145
00:09:55,811 --> 00:09:56,964
ma e' accaduto e basta.

146
00:09:56,966 --> 00:09:59,608
Ed e' accaduto solo...

147
00:09:59,638 --> 00:10:01,268
ieri notte.

148
00:10:06,528 --> 00:10:08,842
Questo e'... qualcosa di diverso.

149
00:10:10,100 --> 00:10:11,427
E' fantastico.

150
00:10:12,954 --> 00:10:14,315
D'accordo.

151
00:10:14,463 --> 00:10:16,768
Allora, prendi la tua roba.

152
00:10:17,453 --> 00:10:19,820
Gabriel si prendera' cura di Judith
mentre noi saremo fuori.

153
00:10:19,822 --> 00:10:21,655
No, io non vengo.

154
00:10:22,987 --> 00:10:26,760
Qualcuno deve restare qui
a protezione di questo posto.

155
00:10:26,959 --> 00:10:28,495
Un ragazzino con il volto rovinato
probabilmente

156
00:10:28,497 --> 00:10:30,631
non farebbe una buona impressione.

157
00:10:44,550 --> 00:10:46,680
Si parte!

158
00:11:19,399 --> 00:11:20,513
Ehi!

159
00:11:22,232 --> 00:11:23,851
Posso chiederti una cosa?

160
00:11:24,537 --> 00:11:25,953
Certo.

161
00:11:31,796 --> 00:11:36,897
Quando... inzuppavi il biscottino,

162
00:11:36,899 --> 00:11:39,199
stavi cercando di fare una frittella?

163
00:11:40,166 --> 00:11:41,673
Oh...

164
00:11:42,138 --> 00:11:43,618
Si'?

165
00:11:45,573 --> 00:11:47,941
Oh, va bene...

166
00:11:49,611 --> 00:11:52,933
Dobbiamo davvero discuterne, si'?

167
00:11:52,963 --> 00:11:54,381
- Si'.
- Perché?

168
00:11:54,769 --> 00:11:56,583
No, e' solo...

169
00:11:58,153 --> 00:12:02,056
Beh, per come sono precarie le cose,

170
00:12:02,058 --> 00:12:05,392
per quanto siano strane,

171
00:12:05,956 --> 00:12:09,196
sono sbalordito che tu o chiunque altro

172
00:12:09,198 --> 00:12:11,398
abbia i "cojones"per fare
una cosa del genere

173
00:12:11,647 --> 00:12:13,571
Voglio dire, beh...

174
00:12:14,270 --> 00:12:18,539
Stiamo cercando di costruire
qualcosa io e lei.

175
00:12:18,738 --> 00:12:20,274
Tutti noi.

176
00:12:23,778 --> 00:12:25,537
Per la cronaca...

177
00:12:25,567 --> 00:12:28,115
se vedo che e' in arrivo la pioggia,
io indosso le galosce.

178
00:12:31,486 --> 00:12:32,953
Raddoppio.

179
00:12:54,774 --> 00:12:56,944
Ehi, Rick, che succede?

180
00:12:56,946 --> 00:12:59,079
C'e' un incidente davanti a noi.

181
00:12:59,081 --> 00:13:01,131
Sembra che sia appena accaduto.

182
00:13:05,465 --> 00:13:06,748
E' uno dei nostri.

183
00:13:27,498 --> 00:13:31,011
Se questo e' un trucco,
non finira' bene per te.

184
00:13:31,189 --> 00:13:32,546
La mia gente e' nei guai.

185
00:13:32,548 --> 00:13:36,183
Loro non... Tra di noi non ci sono
molti che sanno combattere.

186
00:13:37,228 --> 00:13:39,520
So quello che puo' sembrare,
ma questa non e' una farsa.

187
00:13:39,522 --> 00:13:40,710
Mi presteresti un'arma?

188
00:13:40,740 --> 00:13:41,966
No.

189
00:13:42,328 --> 00:13:44,297
Ci sono delle tracce qui.

190
00:13:48,175 --> 00:13:49,913
Devono essere la' dentro.

191
00:13:52,250 --> 00:13:54,151
Entriamo o cosa?

192
00:13:54,181 --> 00:13:56,520
Come facciamo a sapere che
non siano petardi in un bidone?

193
00:13:56,522 --> 00:13:57,955
Non puoi saperlo.

194
00:13:57,957 --> 00:14:00,758
Aiuteremo noi la tua gente.

195
00:14:00,760 --> 00:14:02,926
Tu rimani qui con uno di noi.

196
00:14:05,062 --> 00:14:06,494
L'accordo e' questo.

197
00:14:06,524 --> 00:14:08,432
- Ci stai?
- Si'.

198
00:14:08,434 --> 00:14:10,534
Andate voi. Fate attenzione.

199
00:14:10,536 --> 00:14:11,869
Certo.

200
00:14:11,871 --> 00:14:14,171
Faremo attenzione.

201
00:14:14,356 --> 00:14:16,358
Fate in fretta.

202
00:14:17,640 --> 00:14:20,010
Se ti faccio un fischi, sparagli.

203
00:14:20,012 --> 00:14:21,845
Lo faro'.

204
00:15:07,376 --> 00:15:09,648
Vieni fuori, non vogliamo
farti del male.

205
00:15:09,963 --> 00:15:12,413
Siamo amici di Jesus.
Siamo qui per portarvi fuori.

206
00:15:12,443 --> 00:15:15,111
- C'e' ne sono altri?
- Altri due. Sono andati avanti.

207
00:15:35,554 --> 00:15:36,851
Forza.

208
00:15:36,881 --> 00:15:38,849
Siamo con Jesus.
Andiamo.

209
00:15:38,879 --> 00:15:41,367
Non posso venire con voi.
Devo cercare un amico.

210
00:15:41,397 --> 00:15:44,265
E' vicino, e si e' ferito nell'incidente.

211
00:16:01,917 --> 00:16:02,917
No!

212
00:16:04,835 --> 00:16:06,376
Forza, amico, andiamo.

213
00:16:06,406 --> 00:16:07,771
Forza!

214
00:16:08,335 --> 00:16:09,571
- Ce l'hai?
- Vai.

215
00:16:09,601 --> 00:16:11,509
Dai.
Dai.

216
00:16:25,123 --> 00:16:27,291
Comunque, mi chiamo Harlan.

217
00:16:27,443 --> 00:16:28,642
Maggie.

218
00:16:31,413 --> 00:16:34,281
Lui e' il mio marito, Glenn.

219
00:16:34,283 --> 00:16:36,217
Stavamo trasportando
medicinali, quindi...

220
00:16:36,247 --> 00:16:39,386
potreste aver salvato molte
persone, oltre noi, Glenn.

221
00:16:41,039 --> 00:16:44,441
- Sei un medico?
- Si, esatto.

222
00:16:44,794 --> 00:16:46,911
Hai delle vitamine
prenatali, la' dentro?

223
00:16:51,583 --> 00:16:53,219
Per te?

224
00:16:54,911 --> 00:16:58,923
Beh, prima io ero un ostetrico,

225
00:16:58,925 --> 00:17:01,247
e certamente, sono in debito con voi.

226
00:17:01,277 --> 00:17:04,745
Quindi, devo dire che
voi avete vinto la lotteria.

227
00:17:17,555 --> 00:17:19,293
Tutto bene, Freddie?

228
00:17:23,865 --> 00:17:26,700
Per un attimo laggiu',

229
00:17:26,702 --> 00:17:29,403
proprio quando credevo
che tutto fosse...

230
00:17:31,940 --> 00:17:33,774
Ho visto mia moglie.

231
00:17:33,804 --> 00:17:36,710
Lei e' morta prima di tutto questo.

232
00:17:36,712 --> 00:17:39,413
Proprio quando pensavo
che tutto fosse finito,

233
00:17:39,415 --> 00:17:40,781
eccola li'.

234
00:17:42,619 --> 00:17:44,952
Chiara come il sole.

235
00:18:06,808 --> 00:18:08,042
Dannazione.

236
00:18:10,680 --> 00:18:13,380
Deve esserci stata una tempesta.

237
00:18:13,382 --> 00:18:15,316
Siamo bloccati.

238
00:18:15,456 --> 00:18:17,390
Non preoccuparti, siamo arrivati.

239
00:18:32,292 --> 00:18:33,608
Quelli siamo noi.

240
00:18:34,804 --> 00:18:36,337
Quella e' Hilltop.

241
00:19:14,540 --> 00:19:16,377
Altola'.

242
00:19:16,379 --> 00:19:18,112
- Wow!
- Che intenzioni avete?

243
00:19:18,114 --> 00:19:19,669
Jesus, che diavolo significa questo?

244
00:19:19,699 --> 00:19:23,734
Apri il cancello, Cal.
Freddi e' ferito.

245
00:19:24,286 --> 00:19:25,867
Ascoltate, mi scuso per loro.

246
00:19:25,897 --> 00:19:27,955
Si diventa nervosi a stare lassu'
tutto il giorno, senza far nulla.

247
00:19:28,008 --> 00:19:30,580
Apriremo il cancello, solo dopo
che avranno consegnato le armi.

248
00:19:30,610 --> 00:19:32,939
- Perché non vieni a prendertele?
- Signori...

249
00:19:32,969 --> 00:19:34,546
garantiamo noi per questa
gente, d'accordo?

250
00:19:34,548 --> 00:19:36,465
Ci hanno salvati la' fuori.

251
00:19:36,495 --> 00:19:38,449
Mettete giu' le lance.

252
00:19:38,451 --> 00:19:39,739
Ascolta, non voglio correre rischi.

253
00:19:39,769 --> 00:19:41,791
Di' al tuo amico Gregory,
di venire qui.

254
00:19:41,821 --> 00:19:42,809
No.

255
00:19:43,287 --> 00:19:46,090
Non hai visto quello che
e' appena successo?

256
00:19:46,092 --> 00:19:47,512
Non lascero' che teniate le vostre armi.

257
00:19:48,929 --> 00:19:51,762
Ascolta, noi abbiamo finito
le munizioni mesi fa.

258
00:19:53,299 --> 00:19:54,998
Voi mi piacete.

259
00:19:56,253 --> 00:19:57,634
Mi fido di voi.

260
00:19:59,731 --> 00:20:01,171
Fidatevi di noi.

261
00:20:14,871 --> 00:20:16,586
Apri il cancello, Cal.

262
00:20:52,719 --> 00:20:55,317
Ehi, ancora grazie.

263
00:20:56,004 --> 00:21:00,199
Venite a trovarmi quando volete. Sono
proprio qui, nel container medico.

264
00:21:16,161 --> 00:21:19,764
C'era un sacco di materiale per una
societa' elettrica, nelle vicinanze.

265
00:21:19,794 --> 00:21:21,526
E' cosi' che abbiamo potuto
mettere le recensioni.

266
00:21:22,787 --> 00:21:25,222
Sono venute un sacco di persone
da un campo della Protezione Civile.

267
00:21:25,396 --> 00:21:27,424
I container sono arrivati con loro.

268
00:21:27,834 --> 00:21:29,693
Come hanno trovato questo posto?

269
00:21:31,259 --> 00:21:33,797
Questa e' Barrington House.

270
00:21:34,083 --> 00:21:37,033
La famiglia proprietaria l'ha donato
allo Stato negli anni '30.

271
00:21:37,035 --> 00:21:41,138
Lo Stato la trasformo' in un
"Museo di Storia Vivente".

272
00:21:41,140 --> 00:21:43,082
Tutte le scuole elementari
del raggio di 50 miglia.

273
00:21:43,112 --> 00:21:45,275
venivano qui in gita scolastica.

274
00:21:45,672 --> 00:21:50,013
Il posto era funzionante molto prima
che ci costruissero intorno.

275
00:21:50,299 --> 00:21:52,271
Credo che la gente venisse qui perché

276
00:21:52,301 --> 00:21:55,427
perché sapeva che avrebbe
continuato a funzionare.

277
00:21:56,487 --> 00:21:59,840
Quelle finestre ci permettono
una visuale per miglia.

278
00:22:00,157 --> 00:22:01,608
E' perfetto per la sicurezza.

279
00:22:02,682 --> 00:22:04,711
Forza. Vi mostro l'interno.

280
00:22:28,962 --> 00:22:31,538
Santo cielo, lgnatius.

281
00:22:31,540 --> 00:22:33,940
La maggior parte delle camere
sono state convertite in spazi abitativi.

282
00:22:35,376 --> 00:22:37,544
Anche quelle che non erano
camere da letto.

283
00:22:37,746 --> 00:22:40,313
La gente vive qui e nei container?

284
00:22:40,315 --> 00:22:42,924
Abbiamo intenzione di costruire.

285
00:22:42,954 --> 00:22:44,554
Sono nati dei bambini.

286
00:22:46,447 --> 00:22:48,180
Jesus.

287
00:22:48,210 --> 00:22:50,143
Sei tornato.

288
00:22:51,946 --> 00:22:53,472
Con degli ospiti.

289
00:22:53,502 --> 00:22:56,249
Gente, lui e' Gregory.

290
00:22:56,426 --> 00:22:58,420
Lui fa andare bene
le cose da queste parti.

291
00:22:58,450 --> 00:23:00,754
Sono il capo.

292
00:23:01,743 --> 00:23:03,099
Beh, io sono Rick.
Abbiamo una comunita'...

293
00:23:03,129 --> 00:23:06,129
Perché non andate tutti
a darvi una ripulita, eh?

294
00:23:10,212 --> 00:23:11,664
Stiamo bene cosi'.

295
00:23:11,666 --> 00:23:14,456
Jesus vi mostrera' dove potrete lavarvi.

296
00:23:14,486 --> 00:23:17,136
Poi tornate quaggiu',
quando sarete pronti.

297
00:23:17,855 --> 00:23:20,305
E' difficile tenere pulito questo posto.

298
00:23:21,524 --> 00:23:23,660
Si', certo.

299
00:23:27,296 --> 00:23:29,165
Seguitemi.

300
00:23:35,423 --> 00:23:38,408
Lavati per prima.
Parlerai tu con lui.

301
00:23:38,410 --> 00:23:39,943
Perché?

302
00:23:39,945 --> 00:23:41,664
Io non dovrei farlo.

303
00:23:41,694 --> 00:23:44,094
E tu devi iniziare a fare queste cose.

304
00:24:09,773 --> 00:24:13,323
Secondo te, da quanto tempo Rick e
Michonne ci danno dentro?

305
00:24:14,078 --> 00:24:15,503
Non lo so.

306
00:24:17,581 --> 00:24:19,181
Tu ci hai mai pensato?

307
00:24:21,418 --> 00:24:23,097
A sistemarti?

308
00:24:24,957 --> 00:24:26,723
Pensi che questa
merda sia sistemarsi?

309
00:24:46,232 --> 00:24:47,354
Gregory.

310
00:24:47,384 --> 00:24:49,653
- Natalie, giusto?
- Maggie.

311
00:24:49,683 --> 00:24:51,403
Ci sono andato vicino.

312
00:24:51,433 --> 00:24:53,100
Non proprio.

313
00:24:53,130 --> 00:24:57,003
Dice quello che pensa, mi piace!

314
00:24:57,005 --> 00:24:59,105
Entra, facciamo due chiacchiere.

315
00:25:05,653 --> 00:25:06,688
Si'.

316
00:25:06,718 --> 00:25:09,057
Sono venuto in questo posto una volta,

317
00:25:09,087 --> 00:25:11,940
prima, quando era un museo,

318
00:25:11,970 --> 00:25:15,104
una... Camera di Commercio.

319
00:25:17,962 --> 00:25:20,443
Adoro quel dipinto.

320
00:25:20,445 --> 00:25:23,813
Non avrei mai pensato
che sarebbe stato mio,

321
00:25:24,020 --> 00:25:26,049
ed ecco qui.

322
00:25:26,051 --> 00:25:29,219
E' come se avesse aspettato me
per tutto il tempo.

323
00:25:39,997 --> 00:25:43,233
Jesus mi ha detto il tuo gruppo
ha salvato il Dottor Carson.

324
00:25:43,235 --> 00:25:45,735
Ovviamente, un medico
e' merce rara al giorno d'oggi,

325
00:25:45,737 --> 00:25:47,576
quindi voglio ringraziarvi per
aver riportato qui il nostro.

326
00:25:47,606 --> 00:25:49,639
Lo ha salvato mio marito.

327
00:25:49,641 --> 00:25:51,908
Mi assicurero' di ringraziare anche lui.

328
00:25:52,129 --> 00:25:55,371
Questo posto, quello che avete qui,

329
00:25:55,401 --> 00:25:57,422
- e' stato qui sin dall'inizio?
- Esatto.

330
00:25:57,452 --> 00:26:01,944
E come... come avete fatto
a sopravvivere qui?

331
00:26:01,974 --> 00:26:04,892
Lo vedi tu stessa come.
Sono bravo in queste cose.

332
00:26:05,225 --> 00:26:07,957
E non sto a guardare i dettagli.

333
00:26:08,205 --> 00:26:10,982
Dove vivete voi, e' bello
come Hilltop Colony?

334
00:26:11,012 --> 00:26:13,435
- E' diverso.
- Come fate a nutrire tutti?

335
00:26:13,465 --> 00:26:16,808
Jesus ha detto che avete dei giardini,
ma non avete coltivazioni.

336
00:26:16,838 --> 00:26:18,409
Abbiamo appena iniziato la semina.

337
00:26:18,439 --> 00:26:20,537
- Che cosa?
- Cetrioli, pomodori.

338
00:26:20,539 --> 00:26:24,672
Oh, le colture... soia,
mais, canapa, sorgo.

339
00:26:24,702 --> 00:26:26,910
- Prodotti dell'orto.
- Ma avete le pistole,

340
00:26:26,912 --> 00:26:29,719
quindi suppongo abbiate
un discreto deposito di armi.

341
00:26:29,749 --> 00:26:31,308
Si', e' discreto.

342
00:26:31,338 --> 00:26:34,050
La vostra infermeria e' rifornita?

343
00:26:34,152 --> 00:26:36,619
E la vostra?

344
00:26:36,621 --> 00:26:39,222
Siamo venuti qui con
la speranza di commerciare.

345
00:26:39,224 --> 00:26:41,324
Avete abbastanza beni per farlo?

346
00:26:42,578 --> 00:26:43,960
Lo vedi quello che ho.

347
00:26:43,962 --> 00:26:45,628
Vedi che cosa ho costruito.

348
00:26:47,264 --> 00:26:49,158
Jesus ha detto che...

349
00:26:49,188 --> 00:26:52,544
la vostra situazione alimentare e' messa
a dura prova in questo momento.

350
00:26:53,972 --> 00:26:56,972
Non riuscite a sfamare
la gente, tutto va a rotoli.

351
00:26:58,162 --> 00:27:01,444
Parliamo la stessa lingua, eh?

352
00:27:01,446 --> 00:27:03,313
Voi non avete un cazzo.

353
00:27:03,315 --> 00:27:06,404
Io sono felice di aiutare.
Sono un brav'uomo.

354
00:27:06,434 --> 00:27:09,384
Ma non possiamo dare via
dei beni gratuitamente.

355
00:27:10,749 --> 00:27:12,522
Che ne dici di questa proposta:

356
00:27:12,524 --> 00:27:14,108
dato che non potete offrire molto,

357
00:27:14,138 --> 00:27:16,744
vi permettero' di lavorare qui
per avere la vostra parte.

358
00:27:16,774 --> 00:27:19,142
Tu saresti una gradita aggiunta
per la comunita',

359
00:27:19,172 --> 00:27:21,731
una donna intelligente e bella.

360
00:27:21,733 --> 00:27:24,767
E a proposito di
"parlare la stessa lingua"...

361
00:27:24,769 --> 00:27:27,425
ti dico che posso fare in modo
che per te ne valga la pena.

362
00:27:27,455 --> 00:27:29,706
- Lascia che ti interrompa...
- Senti, tesoro.

363
00:27:29,708 --> 00:27:33,509
Smettila di provarci con me
chiamandomi "tesoro".

364
00:27:33,511 --> 00:27:35,615
Voi non avete munizioni.

365
00:27:35,645 --> 00:27:38,620
- Chi l'ha detto?
- Siete a corto di farmaci.

366
00:27:38,650 --> 00:27:41,384
Voi avete bisogno di cose.
Noi abbiamo bisogno di cose.

367
00:27:41,386 --> 00:27:44,089
Che c'e', avete intenzione di darci qualche
aspirina e una scatola di proiettili?

368
00:27:44,119 --> 00:27:46,374
Le nostre comunita' possono
aiutarsi a vicenda.

369
00:27:48,584 --> 00:27:51,286
Grazie, Natalie.
E' stata una bella chiacchierata.

370
00:27:55,799 --> 00:27:57,427
Possiamo aiutarci a vicenda.

371
00:27:57,457 --> 00:27:59,669
Noi ce la caviamo bene.

372
00:27:59,939 --> 00:28:01,471
E voi?

373
00:28:12,214 --> 00:28:14,854
Vogliamo dare il via al commercio.
Gregory lo vuole.

374
00:28:14,884 --> 00:28:16,937
Ma le munizioni non sono qualcosa
di cui abbiamo urgente bisogno.

375
00:28:16,967 --> 00:28:19,020
- Come mai?
- La recinzione regge.

376
00:28:19,022 --> 00:28:21,058
Abbiamo appena portato altre medicine.

377
00:28:21,088 --> 00:28:22,588
Gregory vuole fare
il miglior accordo possibile.

378
00:28:22,618 --> 00:28:25,348
Si', beh, anche noi vogliamo delle cose.

379
00:28:25,378 --> 00:28:27,159
Abbiamo bisogno di cibo.

380
00:28:27,189 --> 00:28:29,731
Abbiamo fatto tutta questa
strada, lo otterremo.

381
00:28:31,663 --> 00:28:34,002
Parlero' con lui

382
00:28:34,200 --> 00:28:36,000
e troveremo una soluzione.

383
00:28:38,185 --> 00:28:40,010
Le circostanze cambiano.

384
00:28:40,040 --> 00:28:43,812
Adesso noi stiamo bene
e anche voi starete bene.

385
00:28:44,446 --> 00:28:47,087
Glielo faro' capire.

386
00:28:47,551 --> 00:28:49,451
Potete darmi qualche giorno?

387
00:28:53,656 --> 00:28:54,806
Si', possiamo.

388
00:29:00,621 --> 00:29:01,621
Si'.

389
00:29:10,748 --> 00:29:12,029
Che succede?

390
00:29:12,222 --> 00:29:13,372
Sono tornati.

391
00:29:26,664 --> 00:29:28,962
Nathan, cos'e' successo
a tutti gli altri?

392
00:29:28,992 --> 00:29:31,593
Dove sono Tim e Marsha?

393
00:29:31,595 --> 00:29:32,645
Sono morti.

394
00:29:35,636 --> 00:29:37,547
- Negan?
- Si.

395
00:29:38,547 --> 00:29:41,736
- Avevamo un accordo.
- Ha detto che non era abbastanza.

396
00:29:42,184 --> 00:29:44,139
La consegna era scarsa?

397
00:29:44,141 --> 00:29:45,573
No.

398
00:29:45,575 --> 00:29:47,136
Hanno ancora Craig.

399
00:29:47,166 --> 00:29:51,646
Hanno detto che lo avrebbero tenuto
in vita e ce lo avrebbero restituito,

400
00:29:51,648 --> 00:29:54,082
se ti avessi consegnato un messaggio.

401
00:29:54,359 --> 00:29:55,886
Allora dimmi.

402
00:29:56,825 --> 00:29:58,018
Mi dispiace.

403
00:30:01,991 --> 00:30:04,726
Lasciatemi! Ho dovuto farlo!

404
00:30:25,348 --> 00:30:27,048
Forse e' per questo.

405
00:30:27,050 --> 00:30:29,162
Perché le cose vanno cosi'.

406
00:30:34,763 --> 00:30:35,723
Ehi!

407
00:30:35,725 --> 00:30:39,975
Sta' indietro! Se qualcuno cerchera'
di fermarmi, uccideranno mio fratello!

408
00:30:43,880 --> 00:30:45,533
Lascialo.

409
00:31:11,610 --> 00:31:13,056
Che c'e'?

410
00:31:13,569 --> 00:31:16,614
Nathan!
L'hai ucciso!

411
00:31:16,616 --> 00:31:19,306
Ha cercato di uccidere
Gregory e poi me!

412
00:31:22,689 --> 00:31:24,098
Non farlo.

413
00:31:24,449 --> 00:31:26,863
Gettala subito!

414
00:31:26,893 --> 00:31:28,026
Non credo che lo faro'.

415
00:31:28,028 --> 00:31:30,128
Gente, e' finita!

416
00:31:32,432 --> 00:31:33,798
E' finita.

417
00:31:34,123 --> 00:31:36,299
Ethan era nostro amico,

418
00:31:36,772 --> 00:31:40,972
ma non facciamo finta che fosse
piu' di un vigliacco, che ci ha aggrediti.

419
00:31:41,036 --> 00:31:42,540
E' stato lui a fare questo.

420
00:31:44,391 --> 00:31:46,491
Queste persone lo hanno fermato.

421
00:31:53,700 --> 00:31:55,425
Cosa posso fare?

422
00:31:55,837 --> 00:31:58,290
Metti via la pistola.

423
00:31:58,499 --> 00:32:00,049
Hai fatto abbastanza.

424
00:32:04,183 --> 00:32:05,897
Devi sapere

425
00:32:06,121 --> 00:32:08,577
che le cose non sono cosi'
semplici come potrebbero sembrare.

426
00:32:10,751 --> 00:32:12,351
Dammi un po' di tempo.

427
00:32:26,163 --> 00:32:27,958
- Ehi, amico.
- Eh?

428
00:32:28,262 --> 00:32:29,526
Stai bene?

429
00:32:29,827 --> 00:32:31,143
Si'.

430
00:32:32,178 --> 00:32:34,002
Sto piu' che bene.

431
00:32:51,617 --> 00:32:54,146
Il dottor Carson e' riuscito
a curare Gregory.

432
00:32:54,148 --> 00:32:56,515
Sta soffrendo, ma sopravvivra'.

433
00:32:56,517 --> 00:32:58,367
Allora, adesso che succede?

434
00:32:59,587 --> 00:33:03,093
Qui di solito non accadono
cose del genere, ma...

435
00:33:03,602 --> 00:33:05,057
e' risolto.

436
00:33:05,059 --> 00:33:07,659
Abbiamo sentito il nome "Negan".

437
00:33:07,661 --> 00:33:12,064
Qualche tempo fa, Daryl e Abraham
hanno discusso con i suoi uomini.

438
00:33:12,066 --> 00:33:13,443
Chi e'?

439
00:33:13,473 --> 00:33:17,491
Negan e' il capo di un gruppo di
gente, che chiama i Salvatori.

440
00:33:17,521 --> 00:33:21,862
Appena abbiamo costruito la recinzione,
sono arrivati i Salvatori.

441
00:33:22,101 --> 00:33:24,598
Hanno incontrato Gregory,
a nome del loro capo.

442
00:33:25,127 --> 00:33:29,031
Hanno fatto molte richieste...
e ancora piu' minacce.

443
00:33:29,033 --> 00:33:32,735
Hanno ucciso uno di noi... Rory.

444
00:33:33,246 --> 00:33:35,342
Aveva 16 anni.

445
00:33:35,645 --> 00:33:39,708
Lo hanno picchiato a morte,
proprio di fronte a noi.

446
00:33:39,710 --> 00:33:43,545
Hanno detto che dovevamo
capire immediatamente.

447
00:33:45,347 --> 00:33:48,283
Gregory non e' esattamente
bravo negli scontri.

448
00:33:48,454 --> 00:33:50,084
Non e' il capo che avrei scelto,

449
00:33:50,114 --> 00:33:52,975
ma ha contribuito a rendere
questo posto com'e' ora...

450
00:33:53,005 --> 00:33:54,518
e piace alla gente.

451
00:33:54,548 --> 00:33:56,058
Ha fatto un accordo.

452
00:33:56,237 --> 00:33:57,993
La meta' di tutto.

453
00:33:58,427 --> 00:34:00,896
Le nostre forniture,
le nostre coltivazioni,

454
00:34:01,130 --> 00:34:04,800
il nostro bestiame, va ai Salvatori.

455
00:34:04,802 --> 00:34:07,169
E cosa ottenete in cambio?

456
00:34:07,484 --> 00:34:09,346
Che non attaccano questo posto.

457
00:34:09,376 --> 00:34:10,974
Non ci uccidono.

458
00:34:11,004 --> 00:34:12,775
Perché non uccidere loro?

459
00:34:12,777 --> 00:34:15,266
La maggior parte della gente
non sa combattere,

460
00:34:15,296 --> 00:34:16,595
anche se avessimo munizioni.

461
00:34:16,597 --> 00:34:19,031
Quante persone ha Negan?

462
00:34:19,033 --> 00:34:20,332
Non lo sappiamo.

463
00:34:20,334 --> 00:34:22,173
Abbiamo visto gruppi di 20 persone.

464
00:34:22,203 --> 00:34:25,170
Aspetta. Loro arrivano,
uccidono un bambino

465
00:34:25,172 --> 00:34:27,773
e voi date loro la meta' di tutto?

466
00:34:27,972 --> 00:34:29,608
Questi coglioni hanno
inventato una bella storia.

467
00:34:29,610 --> 00:34:31,376
L'uomo nero non conta un cazzo.

468
00:34:31,634 --> 00:34:32,900
Come fai a saperlo?

469
00:34:32,930 --> 00:34:36,265
Un mese fa, abbiamo fatto fuori
i suoi uomini in un batter d'occhio.

470
00:34:36,267 --> 00:34:38,867
Li abbiamo fatti a pezzi e ridotti
in una pozza di sangue.

471
00:34:38,869 --> 00:34:41,108
Lo faremo noi.

472
00:34:41,138 --> 00:34:44,711
Se andremo a riprendere il vostro uomo,
uccideremo Negan e i suoi uomini,

473
00:34:44,741 --> 00:34:46,275
ci unirete a voi?

474
00:34:46,277 --> 00:34:48,944
Noi vogliamo cibo, medicine
e una delle loro mucche.

475
00:34:51,280 --> 00:34:55,184
Noi non abbiamo mai
avuto problemi con gli scontri.

476
00:35:00,023 --> 00:35:01,958
Lo riferiro' a Gregory.

477
00:35:12,368 --> 00:35:15,650
Loro hanno cibo, noi no.

478
00:35:16,299 --> 00:35:18,774
Non abbiamo abbastanza di nulla.

479
00:35:19,079 --> 00:35:21,944
Tranne di noi stessi,

480
00:35:21,946 --> 00:35:24,313
di cio' che siamo in grado di fare.

481
00:35:28,497 --> 00:35:31,153
E' questo il commercio che faremo.

482
00:35:32,612 --> 00:35:34,735
Ci costera' qualcosa.

483
00:35:40,463 --> 00:35:43,565
Gregory e' sveglio.
Vuole parlare.

484
00:35:45,885 --> 00:35:46,935
Con Maggie.

485
00:35:48,237 --> 00:35:49,987
Vuole parlare con Maggie.

486
00:35:51,597 --> 00:35:52,747
Puoi farcela.

487
00:35:55,532 --> 00:35:57,532
Deanna aveva ragione su di te.

488
00:36:01,458 --> 00:36:04,219
Mi scuso in anticipo, Gregory
puo' essere un vero coglione.

489
00:36:04,221 --> 00:36:05,921
Lo so.

490
00:36:08,621 --> 00:36:09,866
Entra.

491
00:36:12,296 --> 00:36:14,035
Scusa per l'oscurita'.

492
00:36:15,943 --> 00:36:18,433
Mi hanno dato degli antibiotici,

493
00:36:18,435 --> 00:36:21,570
che mi rendono sensibile
alla luce del sole.

494
00:36:21,757 --> 00:36:23,906
E' un'agonia.

495
00:36:23,908 --> 00:36:27,342
E' come se qualcuno mi stesse torcendo
l'intestino con una betoniera.

496
00:36:27,344 --> 00:36:29,378
Poteva andare peggio.

497
00:36:29,560 --> 00:36:31,847
Sei fortunato che fossimo qui.

498
00:36:32,093 --> 00:36:33,882
Jesus ti ha parlato
della nostra offerta?

499
00:36:34,146 --> 00:36:35,250
Si', l'ha fatto.

500
00:36:35,252 --> 00:36:37,186
Cosa vi fa pensare di riuscire
a fare cio' che non e' riuscito a noi?

501
00:36:37,188 --> 00:36:40,030
Ci siamo gia' occupati
di persone come Negan.

502
00:36:40,060 --> 00:36:43,225
- In che modo?
- Sono morte.

503
00:36:43,428 --> 00:36:45,828
Possiamo farvi riavere il vostro uomo.

504
00:36:47,631 --> 00:36:49,965
Non so se Craig ne vale la pena.

505
00:36:50,217 --> 00:36:52,647
Voglio dire, e' stato suo
fratello a fare questo.

506
00:36:53,296 --> 00:36:57,072
Stava lottando per salvare
qualcuno che amava.

507
00:36:57,339 --> 00:36:58,661
Era spaventato.

508
00:36:58,691 --> 00:37:01,109
Questo lo rende debole.

509
00:37:01,111 --> 00:37:03,993
Francamente, non so se lo rivoglio
nel nostro patrimonio genetico.

510
00:37:04,023 --> 00:37:07,983
Mio padre mi diceva che il perdono
richiede piu' forza della rabbia.

511
00:37:08,268 --> 00:37:10,552
Si'... credo di si'.

512
00:37:10,809 --> 00:37:12,187
E' un cuoco bravissimo.

513
00:37:12,189 --> 00:37:15,622
Fa delle incredibili uova
al forno con i pomodori verdi.

514
00:37:15,652 --> 00:37:18,827
Tu ci darai i rifornimenti,
noi salveremo Craig

515
00:37:18,829 --> 00:37:21,697
e ci occuperemo di Negan
e i Salvatori, per sempre.

516
00:37:23,504 --> 00:37:26,872
Scusami, trovo che tutta questa
conversazione sia piuttosto divertente.

517
00:37:26,902 --> 00:37:29,238
Voglio dire, hai rifiutato
quando ho proposto

518
00:37:29,240 --> 00:37:32,808
che la tua gente lavorasse per
avere le nostre forniture, ma adesso...

519
00:37:32,810 --> 00:37:35,277
Non sta accadendo esattamente
questo adesso?

520
00:37:35,592 --> 00:37:38,747
Sai, avevo una leva e l'ho usata.

521
00:37:39,295 --> 00:37:41,316
Capisci? Non c'era niente di personale.

522
00:37:41,620 --> 00:37:43,151
Si'.

523
00:37:43,734 --> 00:37:46,421
Noi abbiamo bisogno di cibo
e voi lo avete.

524
00:37:46,598 --> 00:37:48,948
Siamo disposti a lavorare per averlo.

525
00:37:51,367 --> 00:37:54,328
Allora... faro' avere
i rifornimenti alla tua gente.

526
00:37:54,358 --> 00:37:55,631
Bene.

527
00:37:55,633 --> 00:37:59,399
Parlero' con Jesus, fara' lui
gli accordi necessari.

528
00:37:59,429 --> 00:38:01,336
E' stato divertente.

529
00:38:03,581 --> 00:38:05,407
Emozionante.

530
00:38:09,424 --> 00:38:11,079
Meta'.

531
00:38:11,626 --> 00:38:14,426
- Come, scusa?
- La meta' di quello che avete.

532
00:38:15,383 --> 00:38:17,185
Ho visto cos'e' accaduto la' fuori.

533
00:38:17,187 --> 00:38:20,689
Negan si aspetta di avere
piu' rifornimenti da questo posto.

534
00:38:20,947 --> 00:38:23,659
E saranno sempre piu' e piu'...

535
00:38:23,661 --> 00:38:25,127
E se continua ad andare cosi',

536
00:38:25,129 --> 00:38:27,729
ben presto non vi restera' nulla.

537
00:38:29,232 --> 00:38:31,400
Cosa succedera' allora?

538
00:38:31,402 --> 00:38:35,704
Senza munizioni, senza combattenti...

539
00:38:36,268 --> 00:38:37,768
sarai un uomo morto.

540
00:38:40,810 --> 00:38:43,378
Quindi la meta' di tutto quello che hai,

541
00:38:43,380 --> 00:38:45,580
adesso.

542
00:38:45,843 --> 00:38:47,683
O l'accordo non si fa.

543
00:38:49,164 --> 00:38:51,553
Vedi?

544
00:38:51,555 --> 00:38:53,422
Sono io ad avere una leva.

545
00:38:58,589 --> 00:39:00,221
Complimenti.

546
00:39:01,198 --> 00:39:04,466
Hai fatto un affare.

547
00:39:04,649 --> 00:39:07,602
Vuoi qualcos'altro? Un rene, forse?

548
00:39:07,604 --> 00:39:10,038
No, quello no...

549
00:39:10,040 --> 00:39:12,189
ma voglio qualcosa.

550
00:39:20,045 --> 00:39:22,895
Neanche Negan ha avuto
cosi' tanto come anticipo.

551
00:39:25,521 --> 00:39:26,994
Che c'e'?

552
00:39:27,024 --> 00:39:30,826
Jesus ha detto che avete portato
le forniture a Negan sin dall'inizio.

553
00:39:32,433 --> 00:39:34,496
Riporteremo qui Craig.

554
00:39:34,498 --> 00:39:38,348
L'unico modo per riavere Craig
e' portare loro la testa di Gregory.

555
00:39:39,202 --> 00:39:41,169
Riporteremo qui Craig.

556
00:39:41,171 --> 00:39:42,938
Come?

557
00:39:42,940 --> 00:39:46,162
Dobbiamo sapere cosa sai
dell'area di Negan.

558
00:39:47,548 --> 00:39:49,548
Abbiamo bisogno del tuo aiuto.

559
00:39:50,531 --> 00:39:52,881
Abbiamo bisogno che tu venga con noi.

560
00:40:00,623 --> 00:40:01,623
Si'.

561
00:40:02,764 --> 00:40:04,226
Va bene.

562
00:40:15,091 --> 00:40:17,339
Avete spazio per un altro, giusto?

563
00:40:17,725 --> 00:40:20,888
Voglio dire, stiamo parlando di
rendere il mondo un posto migliore.

564
00:40:20,918 --> 00:40:23,218
Inoltre, hai ancora i miei coltelli.

565
00:40:29,238 --> 00:40:31,216
Ehi, tu sei d'accordo con tutto questo?

566
00:40:32,391 --> 00:40:33,941
Sara' una bella lotta.

567
00:40:34,139 --> 00:40:35,614
Vinceremo.

568
00:40:36,649 --> 00:40:37,960
Dobbiamo vincere.

569
00:40:40,839 --> 00:40:42,197
Vinceremo.

570
00:42:33,580 --> 00:42:41,931
A&D italiansubs by the Legion
www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles
www.italiansubtitles.altervista.org