DU LEVER
Hallå där.
Hej, grabben.
Ingen fara.
Det är ingen fara.
Kom här.
Du... lever.
Glenn är fortfarande inte tillbaka. Jag måste hjälpa Maggie.
- Carl... - Du hade fel förut.
Det här stället är inte för stort för att försvara. Du måste hjälpa till.
Det här stället är redo. De flesta av oss har tränats.
Om du var orolig skulle du inte sticka.
Vet du hur långt det är till Hilltop? Fattar du vad som kan hända?
Saviors är där ute.
Du vet vad de gjorde med Denise och vad de försökte göra med Maggie-
-och med Carol, Daryl, Rosita och Eugene.
Det får inte hända dig. Det tänker jag inte tillåta.
- Nån förändring? - Hon blir allt sämre.
- Bra val av transport. - Hon får det bekvämare.
Och fler får plats. De är därute, så jag tänker följa med er.
- Vi tänker göra det. - Det är ett paketpris.
Samma här.
Du vill springa på dem, eller hur?
Du hoppas att de ska dyka upp.
Herregud, det handlar om att ta Maggie till doktorn, inte om...
- Skit på dig, jag åker. - Enid, sluta. Vänta.
- Det är långt och du har nyss... - Det är bara en skråma.
Proteinerna binder, och vi måste diskutera ammunitionstillverkningen.
- Jag har redan försökt. Glöm det. - Jag ber bara om en chans.
Jag vet att jag kan bistå och det är här och nu det gäller.
Dissa mig inte. Jag kommer fan i mig att stå pall.
Vad är det för min? Du skyller väl inte det här på oss?
Vi visade er vägen framåt. Vi gav er regler.
Ni bröt mot reglerna och folk dog.
Den som sköt första skottet hängde vi för att statuera ett exempel.
Det kunde ha slutat där. Men ni lyssnade ändå inte.
Ni ville slåss med oss. Då är det så här det blir.
Flytta på dig. Carl!
Hämta några pistoler i skåpet. Men skynda dig, vi måste sticka nu.
Carl! För helvete!
Nej, snälla...
- Snälla, låt bli! Sluta... - Upp med dig!
Carl!
Vad händer om du inte kommer tillbaka?
Hur ska jag kunna leva med det? Vad i helvete ska jag göra?
Överlev på nåt sätt.
Vi är redo att försvara det här stället och Saviors vet det.
- Det var därför de tog Eugene. - Det är inte öppet för diskussion.
Då får du väl slå mig på käften och binda mig igen.
För det är vad som krävs för att stoppa mig.
Vi har 24-timmarsvakt i alla torn och alla är påfyllda och redo.
Skulle vi övermannas har vi förare utsedda-
-samt evakuering, avledning och mötesplats fastställd.
Vid ett eventuellt nödläge är Judith min första prioritet.
Jag kommer inte att svika dig.
Känns det okej att ge mig ansvaret för Alexandrias försvar?
Ja.
Rick...
Om Saviors dyker upp...
Inte vet jag, men om det inte är för sent-
-borde vi kanske försöka sluta ett avtal.
Be dem vänta på mig. Jag har ett förslag till dem.
Nu åker vi.
Carol?
- Jag sa åt er att inte följa efter. - Jag ska snart börja lyssna på dig.
Får jag se?
- Vad gör ni? - Vi ska statuera ett exempel med dig.
För vem? Mitt folk? Alla från biblioteket är döda.
Vi kommer att ta oss dit.
Doktorn i Hilltop kommer att göra allt bättre.
Hur vet du det?
Allt vi har gjort har vi gjort tillsammans.
Vi tog oss så här långt tillsammans och vi är fortfarande här.
Saker har hänt men det har alltid löst sig eftersom vi har hållit ihop.
Det är därför jag vet.
Så länge vi håller ihop klarar vi allt.
Det är en gångare, men den är svår att komma åt.
Jag tänkte göra det men var för upptagen med att blöda.
Trycket bör hjälpa men du behöver sys och få antibiotika.
Det blir mörkt om några timmar. Jag vaktar lägret över natten-
-och i gryningen beger vi oss tillbaka så att du kan få hjälp.
Okej?
Nej.
Vad fan?
- Vad är det? - Fienden är nära.
- Ska vi göra det här? - Nej.
Han är nån som var med en massa andra som inte lyssnade.
Vi kan sluta ett avtal här och nu.
Det stämmer. Det kan vi.
Ge oss alla era grejer. Vi blir nog tvungna att döda en av er.
Det är bara så det är. Sen kan vi fortsätta prata allvar.
Allt ni behöver göra är att lyssna.
Nja...
Det funkar inte för oss.
Faktum är att jag tänkte be om alla era grejer-
-men jag hade inte tänkt döda nån av er.
Nån mer.
Tyvärr, mitt förslag är det enda som gäller. Vi förhandlar inte.
Jag och mitt folk tänker ge oss av.
Okej, min vän. Det finns många sätt att ta sig dit ni ska.
Vill du se till att idag blir din sista dag på jorden?
Nej, men det var bra att du tog upp det.
Tänk på saken. Tänk om det är den sista dagen på jorden för dig?
Eller för nån du älskar? Tänk om det vore så?
Du kanske borde vara extra trevlig mot personerna i husbilen-
-för man vet ju aldrig... Bara så där.
Var vänliga mot varann.
Som du själv sa... Som om det vore din sista dag på jorden.
Detsamma.
Varför stannade du inte kvar och vaktade stället?
Jag står i skuld till henne.
Varför följde du med?
Jag står i skuld till dem.
- Logrun Road är raka spåret. - Vi vill ha god sikt.
Där, på Shelton. En golfbana, klubbhus och sluttande terräng.
Ingen risk att överrumplas, vi skulle se dem på långt håll.
Det är en tredjedel längre, men vi får naturskön säkerhet i dalgångarna.
- Allvarligt? - Lika allvarligt som en blodpropp.
- Har ni hittat en väg? - Ja.
Då åker vi.
Det var inte bara jag. Rick åkte också och letade.
Daryl och några av de andra skulle också ha gjort det.
- De var borta innan de hörde om dig. - Borta?
De är nog tillbaka före oss. De är nog redan tillbaka och undrar.
Tycker du är jag överdriver det här?
Trodde du att du bara kunde komma och be mig återvända?
De där människorna, ditt folk...
- De bryr sig om dig. - Jag vet. Och jag bryr mig om dem.
- Det är därför jag inte kan vara där. - Det är därför du måste vara där.
Fattar du verkligen inte?
Trots allt som har hänt?
Om man bryr sig om folk finns det folk att försvara-
-och folk man kommer att döda för.
Om man inte vill döda...
...eller om man inte kan...
...då måste man bort från dem.
Man kan inte få både och. Det borde du veta.
Nej, allt handlar om människorna.
Allt i detta liv som är värt nåt. Det vet jag.
Ensam här ute... kommer du att dö.
- Låt mig då dö. - Det kan jag inte.
Det är inte upp till dig. Gå bara.
Jag tänker inte lämna dig.
Gå, sa jag.
Jag ber dig, bara gå.
Om man bryr sig om nån...
Allt har sitt pris, Morgan, och man kommer att få betala det.
Jag har gjort det och jag klarar det inte längre.
- Tror du att vi fixar det? - Vadå?
Det Glenn och Maggie gjorde.
Jag bara frågar om du skulle kunna göra det.
Om man gör nåt så stort...
Om det är att leva...
Skulle du kunna det?
Ja.
Det skulle jag.
Nu.
Bara så att du vet.
Helvete...
Ska vi ta strid?
Ja, vi ska avsluta det.
Nej, inte nu. De har väntat på oss. De är redo.
Men en av oss bakom ratten är det fem mot sexton.
Vi ska spela vårt spel, som vi vill ha det.
- Okej? - Okej.
All right, kör sakta.
Carol?
Kom igen.
- Hur har vi det med bensin? - En halv tank.
Jag lastade i lite mer innan vi åkte.
Det var inte samma män som blockerade vägen första gången.
Samma gäng, andra soldater.
- De är många. - Ja, men vi måste köra dit henne.
Det ska vi.
Även om vi måste köra upp dem i sina egna arslen.
Vi kan inte köra rakt igenom. Vi kan inte riskera husbilen.
Stanna bakom ratten för säkerhets skull. Vi rensar upp.
Att sätta ihop ett sånt gäng kräver folk.
En hel del.
- Kom igen, nu gör vi det här. - Pappa...
Den där är Michonnes.
Och den där är Daryls.
Tillbaka till bilen!
Starta den!
- Vad är det som låter? - Underredet kan ha blivit träffat.
Eller växellådan. Eller ingenting.
De sköt mot våra fötter.
De blockerade vägen men försökte inte stoppa oss. De vill att vi kör hitåt.
Barton Road leder norrut. De måste veta att vi vill norrut.
Meadows leder oss österut men vi hamnar rätt igen på Mayhew.
Vi är nere på en tredjedels tank. Vi kan bara fylla på vid nästa stopp.
Hon är kokhet.
Rick?
- Kör tillbaka. - Vart då?
Kom igen.
Låt bli.
Varje andetag känns allt värre.
Jag har nog inte så många kvar.
Så jag ska se till att vartenda ett räknas.
Så här kommer det att bli.
Du ska ligga där och jag ska se på medan du långsamt dör.
Precis som mina vänner gjorde borta på vägen.
Precis som jag kommer att göra.
Vi får se vem som vinner, din subba.
Du ser. Det var väl en bra början?
- Är vi nära? - Vi närmar oss.
- Var det... Jag hörde skott. - Saviors, men de är borta nu.
Vi kom undan. Vi ska ta dig dit.
- Jag vet. - Du kommer att klara dig.
Barnet kommer att klara sig. Det här är inte slutet.
Det kommer mer. Det kommer att komma mer.
Jag litar på dig, Rick.
Vad har du att flina åt, din subba?
Vad i helvete är det för fel på dig?
Det är inget fel på mig.
Jag kommer att dö, så det är inget fel på mig längre.
Tror du att du har lidit nog?
Nej, antagligen inte.
Herregud...
Är du färdig nu?
Om du inte dödar mig nu så kommer jag inte att dö!
Du bestämmer!
Det är inte världen som bestämmer! Du bestämmer!
Du kan inte bara gå din väg och få som du vill.
Stopp.
Släpp den.
Du kan överleva det här. Du kan det.
Släpp den.
- Jag ber dig. - Nej.
- Kan du inte bara låta mig dö? - Din tid är inte kommen än.
Du kommer att komma igen från det här.
Vad har hänt här?
Jag hittade din häst.
Och min vän. Hon behöver hjälp.
Då får vi ordna det.
Spåren tyder på att de är många och även har stora jäkla leksaker.
Det tyder på att vi står i skit upp till halsen och med munnarna öppna.
- Låt bli. - Jag kan skjuta av kedjan.
- Det kommer inte att funka. - Nej.
Och vi behöver kulorna.
Du behandlar väl ditt folk väl?
Som om det vore din sista dag på jorden? Eller kanske en av deras?
Det är bäst att ni åker. Det kommer att bli varmt.
- Ge er iväg dit ni ska. - Sätt fart.
Hoppa in.
- Vad är planen? - Hon behöver en doktor.
- Det finns två vägar till norrut. - De väntar nog redan på oss.
Vi har dem framför oss och troligen bakom oss.
Men de väntar inte på oss utan på den här skrothögen.
Och de vet inte vilka passagerare den har i varje givet ögonblick.
Och solen går snart ner.
Det var det sista.
Om du ser en bil så försök slanga bensinen. Annars kör du bara på.
Jag ska få dem att tro att vi spelar deras spel. Jag ska blåsa dem.
Det garanterar jag.
Jag har en grej till dig.
Det är ett recept, och det är inte på gazpacho.
En grundkurs i att tillverka kulor. Abraham kan visa var, utifall att.
Tack för det här.
För alltihop.
- Vi har tur som har dig. - Det säger jag inte emot.
Håll stadigt på gasen så att den inte dricker soppa.
Varför fick jag aldrig köra lastbilen?
Jag trodde inte att du skulle klara det.
Jag hade fel. Du är en överlevare.
Det har du alltid varit. Vi visste bara inte om det.
Det är vi båda två.
Tack.
Aaron, snälla du. Låt mig gå.
Ta det lugnt, det är bara några kilometer kvar.
Jag hörde vad du sa till henne när vi åkte.
Vi klarar vadsomhelst eftersom vi gör vad som krävs.
Vi har gjort det förr och kommer att göra det igen.
Det som hände Denise... Jag tänker inte låta nån dö så igen.
- Min son... - Vad är det?
Spring!
Så bra. Ni hittade hit.
Välkomna till dit ni var på väg.
Vi tar hand om era vapen.
Nu.
- Vi kan prata om... - Du har pratat klart.
Det är dags att lyssna.
Den är din, eller hur?
Ja, den är din.
Okej, ta och sätt ner henne och ställ er på knä.
Vi har mycket att gå igenom.
- Stopp, vi fixar det. - Visst.
Ställ er på knä.
Hämta de andra nu.
- Dwight? - Ja.
Rappa på.
Kom igen, ni har besök.
- Maggie? - Ner på knä!
All right! Då har vi båten full.
Dags att träffa bossen.
Har ni pissat på er än?
Jag har då en känsla av att det närmar sig.
Jajamän. Det blir en pissbyxe-fest här väldigt snart.
Vem av er skithögar är ledaren?
Det är den här.
Han är bossen.
Hallå. Du är Rick, eller hur?
Jag är Negan. Och jag uppskattar inte när ni dödar mina män.
Och när jag skickade mitt folk för att döda ditt för att ni dödade mitt-
-så dödade ni fler av mitt folk.
Inte okej. Inte okej alls.
Du har ingen aning om hur icke-okej det är.
Men jag tror att du snart kommer att fatta det.
Jo då.
Du kommer verkligen att ångra att du retade upp mig om några minuter.
Jajamän.
För vad man än gör så ska man inte jävlas med den nya världsordningen.
Och den nya världsordningen är väldigt enkel.
Även om man är korkad, vilket du mycket väl kan vara-
-så kan man begripa den. Är du beredd?
Här kommer det. Lyssna noga.
Ge mig all er skit...
...annars dödar jag er.
Idag var en informationsdag.
Vi ansträngde oss för att ni skulle få veta vem jag är-
-och vad jag kan göra. Ni jobbar för mig nu.
Om ni har grejer ger ni dem till mig. Det är ert jobb.
Jag vet att det är ett väldigt stort och otäckt piller att svälja-
-men svälja det kommer ni sannerligen att göra.
Du var herre på täppan. Du byggde upp nånting.
Du trodde att ni var trygga. Jag fattar det.
Men nu vet ni hur det ligger till.
Ni är inte trygga. Inte ens i närheten.
Faktum är att ni är körda, och värre blir det om ni inte gör som jag vill.
Och vad jag vill är att få hälften av era grejer.
Om det är för mycket kan ni tillverka, hitta eller stjäla mer-
-så jämnar det ut sig förr eller senare.
Det är så här ni kommer att leva nu.
Ju mer ni kämpar emot, desto jobbigare blir det.
Så om nån knackar på er dörr...
...så släpper ni in oss. Vi äger den dörren.
Försöker ni stoppa oss så slår vi in den.
Är det förstått?
Va, inget svar?
Ni tror väl inte att ni ska klara er ur det här utan att straffas?
Jag vill inte döda er. Jag vill bara klargöra det från början.
Jag vill att ni ska jobba för mig och det kan ni inte om ni är döda.
Jag håller inte på att odla en trädgård.
Men ni dödade mitt folk. En jäkla massa av dem.
Fler än vad jag känner mig bekväm med. Och det ska ni få betala för.
Så nu...
...tänker jag banka skiten ur en av er.
Det här är Lucille...
...och hon är grym.
Allt det här är bara för att vi ska kunna välja-
-vem av er som ska få äran.
Jag måste raka av mig den här skiten.
Du hade en av våra pistoler.
Du hade många av våra vapen.
För fan, grabben. Spänn av.
Gråt åtminstone lite.
Jösses! Du ser för jävlig ut.
Jag borde nog göra slut på ditt lidande på en gång.
Sluta!
Nej! Rätta in honom i ledet.
Gör det inte...
Lyssna på mig. Försök inte med det där igen.
Jag kommer undantagslöst att sätta stopp för sånt.
Den första är gratis. Det är känslosamt, jag fattar.
Visst suger det? Ögonblicket då man inser att man inte vet ett skit.
Det är din grabb, va?
- Det är definitivt din grabb. - Sluta bara!
Tvinga mig inte att döda den lille blivande seriemördaren.
Gör det inte lätt för mig.
Jag måste välja nån.
Alla sitter vid bordet och väntar på att jag ska beställa.
Jag kan helt enkelt inte bestämma mig.
Jag har en idé...
Ole...
...dole...
...doff...
"Min mor sa..."
"...välj den allra bästa..."
"...och den är..."
"...du."
Om nån rör sig eller säger nåt skär vi ut grabbens andra öga-
-och matar hans far med det. Sen sätter vi igång.
Du får andas, du får blinka, och du får gråta.
Det kommer ni alla att göra.
Kolla! Snacka om att kunna ta en smäll!
Jäklar!