1
00:00:00,218 --> 00:00:03,270
آنچه گذشت
2
00:00:03,390 --> 00:00:05,486
نقشه‌ی توسعه‌ی الکساندریا
3
00:00:05,606 --> 00:00:07,606
این طرح بعدی برای الکساندریاست
4
00:00:10,159 --> 00:00:13,077
.اونا همشون آدمهای تو هستن ریک
5
00:00:13,212 --> 00:00:14,912
ما فرصت نداشتیم که اینکارو بکنیم
6
00:00:16,048 --> 00:00:17,081
تو
7
00:00:19,992 --> 00:00:23,504
امروز دیدم که چه کارهایی میتونیم بکنیم
8
00:00:23,589 --> 00:00:25,172
اگر فقط باهم باشیم
9
00:00:25,258 --> 00:00:28,826
کارل، میخوام دنیای جدید رو نشونت بدم
10
00:01:17,109 --> 00:01:19,193
خمیردندون برات باقی مونده؟
11
00:01:19,195 --> 00:01:20,694
نه
12
00:01:20,696 --> 00:01:23,948
چون الان دوهفته است که
یه نفر همش ازم قرضش میگیره
13
00:01:25,785 --> 00:01:27,117
کارل
14
00:01:27,119 --> 00:01:29,753
چیه؟
!دنیس گفت این تمرینِ چشم ـه
15
00:01:29,755 --> 00:01:32,089
.نمیشنوم چی میگی
.بیا بیرون
16
00:01:34,010 --> 00:01:36,126
چیه؟
17
00:01:36,128 --> 00:01:39,597
دنیس گفت این تمرینِ چشم ـه
18
00:01:39,599 --> 00:01:42,433
همون اول شنیدی؟ -
آره -
19
00:01:42,435 --> 00:01:44,301
وقتشه پانسمانت رو عوض کنم
20
00:01:44,303 --> 00:01:45,886
و باید خمیردندونت رو قرض بگیرم
21
00:01:45,888 --> 00:01:48,105
باشه، ولی خمیرم تموم شده
22
00:01:48,107 --> 00:01:50,891
خداحافظ بابا -
بعداً میبینمت -
23
00:01:57,783 --> 00:01:59,783
بیا عزیزم
24
00:02:02,321 --> 00:02:04,989
اون بیرون مواظب باش -
باشه میبینمت -
25
00:02:04,991 --> 00:02:06,824
و . . . ممنون
26
00:02:06,826 --> 00:02:08,209
اوه
27
00:02:08,211 --> 00:02:11,078
.قرص نعنا و لیموناد
.مورد علاقه‌ی منن
28
00:02:11,080 --> 00:02:12,963
هروقت پیدا کردم
بهت هم میدم
29
00:02:23,876 --> 00:02:26,343
سلام -
بله؟ -
30
00:02:26,632 --> 00:02:27,831
این چیزی که این ته نوشتی
31
00:02:27,833 --> 00:02:29,566
منظورت نوشیدنیه، درسته؟
32
00:02:29,568 --> 00:02:31,501
... بله ولی
33
00:02:33,271 --> 00:02:35,204
اینکه همش پزشکیه
34
00:02:35,206 --> 00:02:39,976
نه، یه خط بین چیزهای مهم و اون کشیدم
35
00:02:39,978 --> 00:02:42,812
یعنی اگر دیدیش، بیار
36
00:02:42,814 --> 00:02:44,014
باشه
37
00:02:44,016 --> 00:02:46,182
هرچیزی که پزشکی باشه
جزو اولویت محسوب میشه
38
00:02:46,184 --> 00:02:48,084
و همینطور غذا
شاید از دارو هم مهمتر باشه
39
00:02:48,086 --> 00:02:51,922
و بنزین و باتری و کتاب
... لوازم بچه‌ها و لباس و این چیزها
40
00:02:51,924 --> 00:02:55,358
... اگه همینطوری اتفاقی چیزی پیدا کردی
41
00:02:55,360 --> 00:02:57,260
میدونی، اگه جلوی چشمت بود
42
00:02:57,262 --> 00:02:59,262
حال میکنی، نه؟
43
00:02:59,264 --> 00:03:00,797
نه من پاپ نمیخورم
44
00:03:00,799 --> 00:03:01,998
پاپ دیگه چیه؟
45
00:03:02,000 --> 00:03:04,133
من اصالتاً اهل اوهایو هستم
46
00:03:07,039 --> 00:03:08,237
پس واسه چی میخوای؟
47
00:03:11,977 --> 00:03:15,712
تارا توی خواب دربار‌ش حرف میزد
48
00:03:15,714 --> 00:03:18,848
نمیدونم دوستش داره یا نه
49
00:03:18,850 --> 00:03:23,820
ولی اگه داشته باشه
حسابی سورپرایز میشه
50
00:03:23,822 --> 00:03:26,089
من چیز زیادی از مشروب نمیدونم
51
00:03:26,091 --> 00:03:27,757
درضمن میخواد با هیث
دو هفته بره اون بیرون
52
00:03:27,759 --> 00:03:30,526
با خودم گفتم میتونم قبل از رفتنش
یه هدیه خوب بهش بدم
53
00:03:30,528 --> 00:03:33,463
زیاد از مسیرت دور نشو
54
00:03:33,465 --> 00:03:35,932
.و اگه واست مشکلسازه بیخیال
55
00:03:35,934 --> 00:03:37,100
نمیکنه
56
00:03:37,102 --> 00:03:38,635
خوبه، آخه مهم نیست
57
00:03:38,637 --> 00:03:40,770
به جای اینکه زیرش خط بکشم
.باید اینارو بهت میگفتم
58
00:03:43,308 --> 00:03:44,774
گرفتم
59
00:04:12,604 --> 00:04:16,172
بعضی از انبارهای کشاورزی در منطقه رو
روی نقشه مشخص کردم
60
00:04:16,582 --> 00:04:17,707
حتی اگه غارت شده باشه
61
00:04:17,709 --> 00:04:20,010
شرط میبندم به «سویا‌ها» دست نزدن
62
00:04:20,012 --> 00:04:21,572
سویا غلاتِ بسیار بیخودیه
63
00:04:21,597 --> 00:04:22,585
ولی ازهیچی بهتره
64
00:04:22,618 --> 00:04:25,281
ولی وضع غذای فعلیمون رو
از گهی به افتضاح بهتر میکنه
65
00:04:30,055 --> 00:04:33,389
درباره مقاومت حرف میزنم
تحمل خشک‌سالی
66
00:04:33,391 --> 00:04:36,693
نرخ بازده‌اش از هر غله‌ای بهتره
67
00:04:39,497 --> 00:04:41,064
بهش فکر کن
68
00:04:42,968 --> 00:04:45,201
- مرسی
- خواهش میکنم
69
00:04:45,203 --> 00:04:47,003
خیله‌خب
70
00:05:12,731 --> 00:05:14,146
- امروز دیگه موفق میشیم
- اوهوم
71
00:05:15,033 --> 00:05:18,367
،غذا پیدا میکنیم
.شاید چند آدم
72
00:05:18,369 --> 00:05:21,104
طبق معمول باید چند نفرو ببینیم
73
00:05:23,041 --> 00:05:25,875
نمیدونم، خیلی وقته کسی رو ندیدیم
74
00:05:25,877 --> 00:05:28,311
شاید هیچکس رو پیدا نکنیم
75
00:05:28,313 --> 00:05:29,979
شاید همین بهتر باشه
76
00:05:38,156 --> 00:05:40,156
نکن
77
00:05:40,158 --> 00:05:41,357
نکن
78
00:05:41,359 --> 00:05:42,558
خواهش میکنم، نکن
79
00:05:53,311 --> 00:05:58,331
WwW.SerialBaran.Tv
80
00:06:01,803 --> 00:06:36,905
WwW.SerialBaran.Tv
81
00:06:31,030 --> 00:06:35,510
{\an8}سویا
100
00:09:12,014 --> 00:09:13,914
هی، وایستا
101
00:09:13,916 --> 00:09:16,083
بهتره احتیاط رو رعایت کنیم
102
00:09:16,085 --> 00:09:18,352
- منو پوشش میدی؟
- آره
103
00:09:27,062 --> 00:09:29,997
اینجا چیزی نیست
104
00:09:29,999 --> 00:09:31,832
یه بار دیگه؟
105
00:09:31,834 --> 00:09:33,434
قفل نیست
106
00:09:45,682 --> 00:09:47,581
این چطوره؟
107
00:09:48,884 --> 00:09:51,819
قانون همیشگی
108
00:09:51,821 --> 00:09:53,454
آره
109
00:09:58,127 --> 00:10:00,394
بیا کامیون رو راه بندازیم
110
00:10:00,396 --> 00:10:03,464
وسایل رو برمیداریم، بعد میایم دنبال ماشینمون
111
00:10:03,466 --> 00:10:05,633
از یه راه دیگه برگردیم
112
00:10:05,635 --> 00:10:08,344
ببینیم چیز دیگه‌ای پیدا نمیشه
113
00:10:08,410 --> 00:10:09,876
به نظرت روشن میشه؟
114
00:10:09,985 --> 00:10:11,618
آره
115
00:10:12,590 --> 00:10:14,575
!سویا
116
00:11:02,465 --> 00:11:03,378
تو
117
00:11:03,685 --> 00:11:05,585
بیا یه کمکی بهم بکن
118
00:11:10,199 --> 00:11:11,999
بیا بچرخونیمش
119
00:11:19,375 --> 00:11:21,275
فکر نکنم زورمون برسه
120
00:11:30,720 --> 00:11:32,520
یه فکری دارم
121
00:11:53,299 --> 00:11:56,287
توش نوشابه و آبنبات
چرا اینقدر خودتو توی زحمت انداختی؟
122
00:11:56,491 --> 00:11:58,190
کاری نداره
123
00:12:02,585 --> 00:12:04,485
سلام
124
00:12:07,288 --> 00:12:08,947
! برگرد عقب
125
00:12:09,083 --> 00:12:10,650
! دست‌ها بالا
126
00:12:10,652 --> 00:12:12,433
آروم باشین رفقا
127
00:12:12,434 --> 00:12:15,002
داشتم از دست مرده‌ها فرار میکردم
128
00:12:15,004 --> 00:12:16,237
چند تان؟
129
00:12:16,239 --> 00:12:18,239
ده‌تا، شاید بیشتر
130
00:12:18,241 --> 00:12:19,874
من اهل ریسک نیستم
131
00:12:19,876 --> 00:12:21,976
وقتی بیشتر از ده‌تا باشن
فرار میکنم
132
00:12:21,978 --> 00:12:23,744
کجان؟
133
00:12:23,746 --> 00:12:25,646
حدوداً نیم مایل اونطرفتـر
134
00:12:25,648 --> 00:12:27,114
دارن میان اینطرف
135
00:12:27,116 --> 00:12:29,750
حدوداً یازده دقیقه وقت دارین
136
00:12:34,123 --> 00:12:37,758
باشه، مرسی که خبرمون کردی
137
00:12:38,995 --> 00:12:40,261
خواهش
138
00:12:40,369 --> 00:12:42,236
تعدادشون از ما انسانها بیشتره
درسته؟
139
00:12:42,364 --> 00:12:44,165
برای همین باید باهم باشیم
140
00:12:46,402 --> 00:12:47,768
درسته؟
141
00:12:53,776 --> 00:12:55,176
شما اردوگاهی چیزی دارین؟
142
00:12:56,979 --> 00:12:58,312
نه
143
00:12:58,816 --> 00:13:00,414
تو چی؟
144
00:13:02,155 --> 00:13:03,250
نه
145
00:13:05,254 --> 00:13:06,687
ببخشید بهت خوردم
146
00:13:06,789 --> 00:13:08,322
من دیگه برم
147
00:13:08,324 --> 00:13:12,193
،اگه این دنیای آخرته
امیدوارم واستون خوب باشه رفقا
148
00:13:12,195 --> 00:13:15,196
اسم من ریکه
این هم دریل ـه
149
00:13:15,198 --> 00:13:17,397
اسم تو چیه؟
150
00:13:21,770 --> 00:13:24,004
پاول روویا
151
00:13:24,006 --> 00:13:26,373
ولی دوستام بهم میگفتن عیسی
152
00:13:26,521 --> 00:13:27,954
انتخاب با خودتون
153
00:13:28,325 --> 00:13:30,577
گفتی اردوگاه نداری
154
00:13:30,579 --> 00:13:32,579
تنهایی زندگی میکنی؟
155
00:13:32,581 --> 00:13:34,048
آره
156
00:13:34,050 --> 00:13:37,318
ولی، بهتره کار اشتباهی نکنین
157
00:13:37,320 --> 00:13:39,553
تو هم بهتره تهدید توخالی نکنی
158
00:13:40,220 --> 00:13:41,922
دقیقاً
159
00:13:44,060 --> 00:13:46,093
... - چندتا واکر
- این، نه
160
00:13:46,095 --> 00:13:47,928
تا حالا چندتا واکر کشتی؟
161
00:13:47,930 --> 00:13:50,697
ببخشید باید برم
شما هم بهتره برین
162
00:13:50,699 --> 00:13:53,334
فکر کنم حدوداً هفت دقیقه وقت داشته باشین
163
00:13:55,637 --> 00:13:57,171
این دیگه چه کاری بود؟
164
00:13:57,173 --> 00:13:58,605
اون تمیز بود
165
00:13:58,607 --> 00:14:01,108
ریشش رو خط انداخته بود
166
00:14:01,110 --> 00:14:03,643
قضیه کمی بوداره
167
00:14:03,645 --> 00:14:05,246
اسلحه هم نداشت
168
00:14:05,248 --> 00:14:07,681
،میتونیم بریم دنبالش
یه مدت زیر نظر داشته باشیمش
169
00:14:07,683 --> 00:14:09,549
سر از کارش در بیاریم
170
00:14:09,551 --> 00:14:11,252
ببینیم اگه واقعاً تنهاست
171
00:14:11,254 --> 00:14:13,354
ببریمش پیش خودمون
172
00:14:13,356 --> 00:14:15,822
نه، طرف به خودش میگه عیسی
173
00:14:30,639 --> 00:14:32,472
ترقه
174
00:14:32,474 --> 00:14:33,974
کثافت
175
00:14:33,976 --> 00:14:35,509
سویچ ماشین رو دزدید، مگه نه؟
176
00:14:35,511 --> 00:14:37,411
کثافت
177
00:14:37,413 --> 00:14:39,646
شرمنده
178
00:14:52,361 --> 00:14:54,128
دهنت سرویس
179
00:14:57,900 --> 00:14:59,900
بیا
180
00:14:59,902 --> 00:15:01,268
بیا
181
00:15:14,850 --> 00:15:16,450
اون با من
182
00:15:25,694 --> 00:15:27,894
فکر کردی نمیتونم از پسش بربیام؟
183
00:15:27,896 --> 00:15:29,096
چرا میتونستی
184
00:15:29,098 --> 00:15:31,265
ولی من شمشیر دارم
185
00:15:33,669 --> 00:15:35,702
اینجا چیکار میکنی؟
186
00:15:35,704 --> 00:15:39,173
داشتم نگهبانی میدادم
دیدم یکی توی جنگل راه میره
187
00:15:39,175 --> 00:15:41,308
تو چیکار میکنی؟
188
00:15:41,310 --> 00:15:43,810
بعد از شیفتم قدم میزنم
189
00:15:43,812 --> 00:15:47,014
چند وقته این کارو میکنم
190
00:15:47,016 --> 00:15:49,116
تو اولین نفری بودی که متوجه شدی
191
00:15:52,054 --> 00:15:54,288
بیل واسه چیه؟
192
00:15:56,359 --> 00:15:58,792
میرم به قدم زدنم ادامه بدم
193
00:15:58,794 --> 00:16:00,294
منم باهات میام
194
00:16:00,296 --> 00:16:01,996
اشکالی نداره
195
00:16:04,500 --> 00:16:08,702
مامانت بهم گفت باید بفهمم
196
00:16:08,790 --> 00:16:10,923
واسه زندگیم چی میخوام
197
00:16:15,978 --> 00:16:17,944
فهمیدی؟
198
00:16:17,946 --> 00:16:20,280
دارم روش کار میکنم
199
00:16:21,917 --> 00:16:23,450
فعلاً فقط میخوام بدونم
200
00:16:23,452 --> 00:16:26,153
پسرش با بیل توی جنگل چیکار میکنه
201
00:17:00,322 --> 00:17:02,089
ببین
202
00:17:10,433 --> 00:17:12,199
چی نوشته؟
203
00:17:18,374 --> 00:17:20,074
خیس شده
204
00:17:20,076 --> 00:17:22,042
نوشته‌هاش پاک شده
205
00:17:23,079 --> 00:17:24,644
بیا بریم
206
00:17:27,183 --> 00:17:29,015
اونقدرها هم قدیمی نیست
207
00:17:29,017 --> 00:17:31,851
- جدی؟
- منظورم اینه، درسته نمیتونیم بخونیمش
208
00:17:31,853 --> 00:17:34,821
ولی با اینکار، چیزی مشخص میشه
209
00:17:34,823 --> 00:17:36,490
چی؟
210
00:17:36,492 --> 00:17:38,792
که تنها نیستیم
211
00:17:38,794 --> 00:17:41,661
اینو که میدونستیم
خودمون دیدیم
212
00:17:42,664 --> 00:17:44,498
مردم مُـردند
213
00:17:48,904 --> 00:17:51,037
چرا اومدی این بیرون؟
214
00:17:52,874 --> 00:17:55,409
چون بچه‌ایم
215
00:17:55,411 --> 00:17:57,544
بچه‌ها همین کارو میکنن
216
00:17:59,615 --> 00:18:01,515
ما بچه نیستیم
217
00:18:52,834 --> 00:18:55,502
این درخواست مخصوص خانوم دکتر بود
218
00:18:58,040 --> 00:19:01,141
هی، هرچی بخواد براش گیر میارم
219
00:19:02,711 --> 00:19:05,412
جون کارل رو نجات داده
220
00:19:05,414 --> 00:19:07,648
.ما نمیشناختیمش
.ولی معلوم شد آدم خوبیه
221
00:19:10,186 --> 00:19:11,751
،اگه این بیرون هنوز آدمی باشه
222
00:19:11,753 --> 00:19:13,987
،و اگه هنوز آدم باشن
223
00:19:13,989 --> 00:19:16,657
باید بیاریمشون داخل
224
00:19:16,659 --> 00:19:18,192
مثل این یارو؟
225
00:19:18,899 --> 00:19:20,694
نه، مثل این نه
226
00:19:26,902 --> 00:19:28,935
هنوز باید تعقیبش کنیم
227
00:19:31,373 --> 00:19:33,273
بزن بریم
228
00:20:00,800 --> 00:20:02,165
زودباش
229
00:20:21,186 --> 00:20:23,253
فقط میشون و اسپنسر بودن
230
00:20:28,193 --> 00:20:31,161
داشتن چیکار میکردن؟
231
00:20:31,163 --> 00:20:33,463
راه میرن . . . چمیدونم
232
00:20:44,309 --> 00:20:46,977
دیگه نمیخوام بیام این بیرون
233
00:21:02,268 --> 00:21:04,127
باشه
234
00:21:34,794 --> 00:21:36,126
کارل
235
00:21:36,128 --> 00:21:38,629
.میشون این بیرونه
.من تنهاش نمیذارم
236
00:21:54,981 --> 00:21:56,647
نه
237
00:21:56,649 --> 00:21:58,916
هی . . . زودباش
238
00:21:58,918 --> 00:22:00,517
چیکار میکنی؟
239
00:22:00,519 --> 00:22:02,052
زودباش
240
00:22:02,054 --> 00:22:04,955
- چیکار میکنی؟
- فقط برو
241
00:22:09,461 --> 00:22:11,061
باید بکشیمش
242
00:22:11,063 --> 00:22:12,462
- برو خونه
- نه
243
00:22:12,464 --> 00:22:13,964
- ایند
- مزخرف میگی
244
00:22:13,966 --> 00:22:15,733
باید بمیره
245
00:22:16,869 --> 00:22:18,736
- ولم کن
- بیخیال شو
246
00:22:24,318 --> 00:22:26,143
من نمیکشمش
247
00:22:27,346 --> 00:22:29,813
چه مرگت شده؟
248
00:22:29,815 --> 00:22:32,415
متوجه نیستی
249
00:22:37,322 --> 00:22:39,890
دیگه نمیخوای این بیرون باشی
خودت گفتی
250
00:22:39,892 --> 00:22:41,992
پس برو خونه
251
00:23:44,190 --> 00:23:46,957
تکون نخور
شاید بهت آسیب نزدیم
252
00:23:46,959 --> 00:23:48,291
البته
253
00:24:00,106 --> 00:24:01,471
بازی تمومه
254
00:24:07,246 --> 00:24:09,012
اصلاً مهمات دارین؟
255
00:24:14,754 --> 00:24:16,086
باشه
256
00:24:17,329 --> 00:24:19,156
به خاطر یه کامیون بهم شلیک میکنین؟
257
00:24:19,158 --> 00:24:21,625
کلّی غذا توی اون کامیونـه
258
00:24:21,627 --> 00:24:23,560
کلیدها . . . همین حالا
259
00:24:23,562 --> 00:24:25,362
گمونم فهمیدین که آدم بدی نیستم
260
00:24:25,364 --> 00:24:27,397
درسته؟
261
00:24:27,399 --> 00:24:29,833
تو از ما چی میدونی؟
262
00:24:29,835 --> 00:24:31,701
کلیدها رو بده به من
263
00:24:33,472 --> 00:24:36,039
این آخرین باریه که ازت میخوام
264
00:24:43,783 --> 00:24:45,615
لعنت
265
00:24:47,419 --> 00:24:49,286
میخواین همینجوری اینجا ولم کنین؟
266
00:24:49,288 --> 00:24:50,720
واقعاً میخواین همچین کاری کنین؟
267
00:24:51,115 --> 00:24:53,688
طناب زیاد محکم نیست
268
00:24:53,959 --> 00:24:56,379
میتونی خودتو آزاد کنی
269
00:24:56,655 --> 00:24:59,181
البته بعد از اینکه
.ما کاملاً دور شدیم
270
00:25:01,533 --> 00:25:03,100
شاید بهتره الان حرف بزنیم
271
00:25:03,102 --> 00:25:04,467
نه
272
00:25:04,469 --> 00:25:05,869
بگیر
273
00:25:07,273 --> 00:25:09,239
!شاید یه‌وقت تشنه شدی
274
00:25:34,934 --> 00:25:37,334
خدانگهدار، کسخل
275
00:25:54,009 --> 00:25:55,942
بهرحال عملی شد
276
00:25:57,045 --> 00:25:59,045
امروز هنوز روز خوبیه
277
00:26:07,356 --> 00:26:09,856
هی اونو نگاه کن
278
00:26:10,142 --> 00:26:13,360
آره، . . . یه آغل ـه
279
00:26:17,839 --> 00:26:19,412
شنیدی؟
280
00:26:23,605 --> 00:26:25,772
فکر کنم حرومزاده روی سقفه
281
00:26:26,242 --> 00:26:27,707
محکم بشین
282
00:26:43,685 --> 00:26:45,545
...مادرت
283
00:26:46,032 --> 00:26:47,612
دریل
284
00:27:27,001 --> 00:27:29,168
نتیجه گرفتیم آشغالی، عوضی
285
00:27:29,170 --> 00:27:30,337
!من دارمش
286
00:27:39,180 --> 00:27:41,180
!بیا اینجا ببینم کثافت
287
00:27:52,121 --> 00:27:53,320
سرتو بدزد
288
00:27:57,065 --> 00:27:58,565
ممنون
289
00:27:58,567 --> 00:28:00,467
.این تفنگ منه
290
00:28:00,469 --> 00:28:02,101
!بیا اینجا
291
00:28:48,082 --> 00:28:49,949
خوبی؟
292
00:28:49,951 --> 00:28:51,918
آره
293
00:28:51,920 --> 00:28:53,853
قانون همیشگی
294
00:28:53,855 --> 00:28:56,956
مزخرفـه، مَرد
295
00:28:56,958 --> 00:28:59,192
بیا بریم یه ماشین برداریم و بریم
296
00:28:59,194 --> 00:29:01,093
این یارو چی؟
297
00:29:01,095 --> 00:29:02,562
چیکارش کنیم؟
298
00:29:02,564 --> 00:29:04,130
خب اون کمکت کرد
299
00:29:06,182 --> 00:29:07,467
شاید
300
00:29:10,323 --> 00:29:12,806
تفنگو سمت تو که نشونه نرفت
301
00:29:16,538 --> 00:29:18,177
باشه
302
00:29:18,179 --> 00:29:20,347
بیا بذاریمش بالای یه درخت
303
00:29:29,845 --> 00:29:32,501
چرا هنوز اینجایی؟
304
00:29:32,502 --> 00:29:35,294
مامانتو خیلی دوست داشتم
305
00:29:35,296 --> 00:29:37,597
واقعاً نمیخوام بمیری
306
00:29:39,300 --> 00:29:41,100
زودباش بریم خونه
307
00:29:41,186 --> 00:29:42,869
خانواده من مُردن
اونجا خونه نیست
308
00:29:42,871 --> 00:29:44,704
فقط جاییه که توش زندگی میکنم
309
00:29:44,706 --> 00:29:46,272
بیشتر از این حرفاست
310
00:29:46,274 --> 00:29:48,341
هی، کافیه
311
00:29:48,343 --> 00:29:49,942
من خوبم
312
00:29:52,313 --> 00:29:55,314
تو اونجا یه زندگی برای خودت داری
شاید منم داشته باشم
313
00:29:55,316 --> 00:30:00,152
ولی قبل از اینکه حتی بهش فکر کنم
باید به موضوعی رسیدگی کنم
314
00:30:07,028 --> 00:30:08,695
باید تلاشمو بکنم
315
00:30:08,697 --> 00:30:10,229
پس بذار کمکت کنم
316
00:30:15,637 --> 00:30:17,404
نمیتونی
317
00:30:28,349 --> 00:30:30,082
کارل؟
318
00:30:48,336 --> 00:30:50,670
فکر کنم اونشب دیدمش
319
00:30:51,365 --> 00:30:53,798
فکر کنم دیدم
320
00:30:55,043 --> 00:30:56,810
دیدم
321
00:31:40,822 --> 00:31:43,356
گرفتمش
322
00:32:00,581 --> 00:32:03,115
برای همین اومده بودم بیرون
323
00:32:32,069 --> 00:32:35,531
یه یادداشت برام گذاشته بود
324
00:32:35,533 --> 00:32:39,135
گفته بود هنوز راهم رو بلدم
325
00:32:41,857 --> 00:32:43,940
هیچوقت راهم رو بلد نبودم
326
00:32:45,010 --> 00:32:47,610
خانوادت رو دوست داشتی؟
327
00:32:47,612 --> 00:32:49,879
آره
328
00:32:49,881 --> 00:32:51,781
پس راهت رو بلدی
329
00:32:51,783 --> 00:32:53,883
راه خونه
330
00:32:55,787 --> 00:32:57,686
اونا مُردن
331
00:32:59,991 --> 00:33:02,959
من توی جنگل این همه دنبالت اومدم
332
00:33:05,630 --> 00:33:08,597
پس هنوزم خانواده داری
333
00:33:08,599 --> 00:33:10,499
و هنوزم خونه داری
334
00:33:20,060 --> 00:33:21,911
بیا بریم
335
00:33:49,774 --> 00:33:52,342
انگار سرش بدجوری ضربه خورده
336
00:33:52,344 --> 00:33:54,510
دنیس باید یه نگاهی بهش بندازه
337
00:33:54,512 --> 00:33:56,346
آره
338
00:33:56,348 --> 00:33:57,713
تو همچین کاری نمیکردی
339
00:33:57,715 --> 00:33:58,948
تنها ولش نمیکردی
340
00:33:58,950 --> 00:34:01,417
میکردم، . . میذاشتمش بالای یه درخت
341
00:34:01,419 --> 00:34:02,632
میذاشتم
342
00:34:02,657 --> 00:34:05,146
نه، تو رو میشناسم
343
00:34:05,223 --> 00:34:08,396
همون موقعی که رسیدیم به الکساندریا
.تو خودت رو پیدا کردی
344
00:34:08,760 --> 00:34:10,259
... تو
345
00:34:10,261 --> 00:34:13,329
میشون و گلن
همه سعی کردین چیزی بهم یاد بدین
346
00:34:14,432 --> 00:34:17,200
پس خفه شو
347
00:34:20,189 --> 00:34:22,271
چون بالاخره دارم حرف میشنوم
348
00:34:29,747 --> 00:34:31,814
اون ستاره‌ی پرنور رو میبینی؟
349
00:34:31,816 --> 00:34:34,650
آره، اون ستاره شمالیه
350
00:34:35,720 --> 00:34:38,321
«در صورت فلکی «خرس کوچک
351
00:34:39,457 --> 00:34:40,923
آره
352
00:34:43,428 --> 00:34:46,329
اگر شب گم شدی
اون ستاره رو پیدا کن
353
00:34:48,466 --> 00:34:50,166
سلام
354
00:34:50,168 --> 00:34:51,867
سلام
355
00:34:54,039 --> 00:34:55,238
روز خوبی داشتی؟
356
00:34:57,975 --> 00:34:59,875
فکر کنم
357
00:35:01,246 --> 00:35:02,611
میبرمش داخل
358
00:35:04,115 --> 00:35:05,548
کارل
359
00:35:14,259 --> 00:35:15,824
دیدم چیکار کردی
360
00:35:17,429 --> 00:35:19,262
با دیانا
361
00:35:24,235 --> 00:35:26,769
خب؟
362
00:35:26,771 --> 00:35:30,406
یا باید ولش میکردی یا میکشتیش
363
00:35:35,113 --> 00:35:37,746
نه احمقانه‌ست
364
00:35:37,748 --> 00:35:40,683
احماقانه وقتیه که وقتی نیاز نیست
اون بیرون باشی
365
00:35:40,685 --> 00:35:42,318
...تو هم همینکارو کردی
366
00:35:42,320 --> 00:35:44,287
تو و اسپنر هم لازم نبود برین بیرون
ولی رفتین
367
00:35:44,289 --> 00:35:46,822
- فرق داره
- نداره
368
00:35:46,824 --> 00:35:49,092
همینجوری ولش نمیکردم و برم
369
00:35:49,094 --> 00:35:50,560
تو هم ولش نمیکردی
370
00:35:50,562 --> 00:35:53,329
ولش نمیکردی. مطمئنم
371
00:35:53,842 --> 00:35:55,030
نتونستم بکشمش
372
00:35:55,032 --> 00:35:57,633
- چرا نه؟
...- چون
373
00:35:59,204 --> 00:36:00,403
میتونستی بکشیش
374
00:36:00,405 --> 00:36:02,071
نه نمیتونستم. نمیخواستم
375
00:36:02,073 --> 00:36:03,172
مگه اون بیرون داشتی بازی میکردی؟
376
00:36:03,174 --> 00:36:04,707
... - فکر کردی بازیه
- نه
377
00:36:04,709 --> 00:36:05,908
پس چرا؟
378
00:36:05,910 --> 00:36:07,243
چون باید کسی میبود
که دوستش داشته باشه
379
00:36:07,245 --> 00:36:09,745
... یکی از اعضای خانواد‌ش و من
برای تو هم همینکارو میکنم
380
00:36:16,854 --> 00:36:18,488
میکنم
381
00:36:22,693 --> 00:36:24,293
بیا اینجا
382
00:36:29,967 --> 00:36:31,367
منم همینطور
383
00:37:03,401 --> 00:37:05,601
میدونی، داشتم فکر میکردم
384
00:37:05,603 --> 00:37:07,503
قبل از اینکه بریم به اون معدن
385
00:37:08,739 --> 00:37:11,574
صبح بعد از موضوع رج و پیت
386
00:37:11,576 --> 00:37:15,211
گفتی دیگه نباید دنبال آدمای جدید بگردیم
387
00:37:15,213 --> 00:37:16,879
حق با تو بود
388
00:37:18,115 --> 00:37:20,316
...نه
389
00:37:20,318 --> 00:37:21,950
اشتباه میکردم
390
00:37:21,952 --> 00:37:23,452
حق با تو بود
391
00:37:52,083 --> 00:37:54,116
- ببخشید که بیدارت کردیم
- این کیه؟
392
00:37:54,118 --> 00:37:55,618
زود باش دیگه. سنگینه
393
00:37:55,620 --> 00:37:57,986
اون چیزی که خواستی جور نشد
394
00:37:57,988 --> 00:37:59,555
تقصیر این عوضی بود. شرمنده
395
00:37:59,557 --> 00:38:00,889
بخوابونینش روی تخت
396
00:38:00,891 --> 00:38:02,057
باشه، یه نگاهی بهش بنداز
397
00:38:02,059 --> 00:38:03,959
البته زیاد اینجا نمیمونه
398
00:38:25,583 --> 00:38:27,116
خواهیم دید
399
00:38:29,721 --> 00:38:32,855
کار خیلی احمقانه‌ای کردیم
که رفتیم اون بیرون، مگه نه؟
400
00:38:32,857 --> 00:38:34,690
آره
401
00:38:34,692 --> 00:38:36,925
- فردا دوباره میریم؟
- آره
402
00:38:58,215 --> 00:38:59,948
تکون بده
403
00:38:59,950 --> 00:39:01,617
سلام
404
00:39:09,160 --> 00:39:11,661
توی خواب داره تمرین میکنه
405
00:39:14,064 --> 00:39:15,864
آره
406
00:39:18,703 --> 00:39:20,903
توی خونه بودن خوبه
407
00:39:21,258 --> 00:39:24,026
آره، به من نگو
408
00:39:25,743 --> 00:39:27,510
دریل کجاست؟
409
00:39:27,512 --> 00:39:29,545
مواظب یاروئه
410
00:39:29,547 --> 00:39:32,080
تا من بتونم کمی استراحت کنم
411
00:39:32,822 --> 00:39:34,350
یه نفر دیگه پیدا کردین؟
412
00:39:37,322 --> 00:39:40,323
روز مسخره‌ای بود
413
00:39:40,325 --> 00:39:42,891
میخوای در موردش حرف بزنی؟
414
00:39:42,893 --> 00:39:45,528
نه، الان نه
415
00:39:45,530 --> 00:39:48,096
فقط میخوام یه دقیقه
مغزم رو آزاد کنم
416
00:39:51,669 --> 00:39:54,036
تو میخوای درباره‌ی امروزت بگی؟
417
00:39:54,038 --> 00:39:56,905
نه
418
00:39:56,907 --> 00:39:58,541
منم مثل تو
419
00:39:58,543 --> 00:40:00,409
شما هم کسی رو پیدا کردین؟
420
00:40:01,244 --> 00:40:02,945
آدم نبود
421
00:40:18,929 --> 00:40:21,163
یه چیزی برات آوردم
422
00:40:28,172 --> 00:40:29,705
اینو به جای خمیردندون آوردی؟
423
00:40:31,342 --> 00:40:34,643
خب داشتم یه کارتن خمیردندون برات میاوردم
424
00:40:34,645 --> 00:40:38,113
ولی الان رفته ته دریاچه
425
00:40:38,115 --> 00:40:39,915
پس روز سختی داشتی
426
00:40:40,931 --> 00:40:43,318
آره
427
00:40:43,320 --> 00:40:46,489
همش بخاطر بهداشت دهان و دندان حضرت عالی
428
00:40:46,491 --> 00:40:48,891
اینم از قرص نعنا
429
00:41:28,999 --> 00:41:30,499
وایسا... یه لحظه وایسا
430
00:41:44,114 --> 00:41:45,781
خیله‌خب
431
00:42:21,719 --> 00:42:23,752
ریک
432
00:42:23,754 --> 00:42:25,888
ریک پاشو
433
00:42:29,547 --> 00:42:30,657
باید حرف بزنیم
434
00:42:30,960 --> 00:42:33,967
{\an8}دانلود فیلم و سریـال با لینک مستقیم