Wat voorafging in AMC's "The Walking Dead..."
Ik heb wat landbouwgebieden in de buurt omcirkeld.
Wat is je naam? Noem me Jezus.
Heeft hij je sleutels gepakt?
Rick, wakker worden!
We moeten praten.
Daar waren we dan,
met onze tassen in de zandbak.
Makkelijke doelwitten in de duinen.
Allemaal aan het zweten en vloeken.
Beter dan 3 kilometer op je kont zitten richting niets
wachtend tot onze gebochelde vriend
de sleutels van ons transport uitpoept.
Kamelen eten geen sleutels.
Deze wel.
En het scheet het uit.
Ik neem je niet in de shit.
Je bent een idioot.
Ik heb het nooit ontkend.
Dappere nieuwe wereld.
Ik denk steeds aan Maggie die een kind krijgt.
Hierin.
Wat is ermee?
Je weet wel, hoe dingen gaan.
Hoe ze kunnen gaan.
Ja.
Misschien daarom.
Omdat dingen zo gaan.
Uh...
Je noemde me al een idioot.
Nooit hoeven doen.
Ja.
Ik zie je morgen.
Nope.
Ik, uh,
begin een nieuwe dienst.
De uitkijktoren op Baggarly.
Is dat zo?
Ja, ik heb al gesproken met Eugene.
Hij wil meer helpen.
Hij zou mijn ronde met jou overnemen.
Uh...
wat dacht je daarvan?
- Ja. - Ja.
Wat dacht je daarvan.
Um...
Ik zie je wel weer?
Ja.
Ik zie je, Abraham.
Hé.
Hé, Abraham.
Hé.
Ben je er nog?
Wist je dat Eugene gaat patrouilleren?
Mm-hmm.
Ik moet hem leren automatische wapens uit elkaar te halen.
Hij gaat mij scheikunde leren.
Mm.
Dat kun je niet leren.
- Echt? - Mm-mm.
Vlammende genade.
Dat was gewoon... over de top.
Mm-hmm. O ja?
Mm.
Vang.
Van de brandstof truck.
Moest een remlicht kapotslaan.
Heb je dit gemaakt?
Ik vond je nek er zo eenzaam uitzien.
Rosita Espinosa,
je bent bijna de perfectie zelf, wist je dat?
Laat het me zien.
Onder de douche.
Ik kom zo.
Maggie.
Hé.
Als de latten binnenkomen kunnen we verticaal gaan.
Verdubbelen we de tomaten per vierkante meter.
We kunnen onze porties niet blijven uitspreiden.
Nog steeds geen ene knop gezien.
Babe.
Het groeit wel.
Het komt goed met ons.
Wat doe je in ons huis?
Ik, uh, zit op de trap
kijkend naar dit schilderij,
wachtend op je moeder en vader die zich aankleden.
Hoi...
Ik ben Jezus.
Carl, hé, um...
Het is al goed.
Je zei dat we moesten praten.
Dus praat.
Hoe ben je ontsnapt?
De bewaker kan niet twee uitgangen bewaken
of derde verdieping ramen.
Knopen ontknopen en sloten worden geopend.
- Entropie komt van verspreiding. - Juist.
Ik heb jullie arsenaal bekeken.
Zoiets heb ik lang niet gezien.
Jullie zijn goed bewapend, maar de voorzieningen zijn laag.
Heel laag voor het aantal mensen hier.
- 54? - Meer dan dat.
Ik waardeer het koekje.
Mijn complimenten voor de chef.
Ja, ze is er niet.
Luister, we hadden een slechte start.
Maar we staan aan dezelfde kant... de levende kant.
Jullie hadden alle reden om mij achter te laten,
maar dat deden jullie niet.
Mijn plek lijkt erg op deze.
Mijn werk is om andere plaatsen te zoeken om mee te handelen.
Ik pakte de truck omdat mijn gemeenschap dingen nodig heeft,
en jullie zagen eruit als een probleem.
Ik had het fout.
Jullie zijn goede mensen.
En dit is een goede plek.
Ik denk we elkaar kunnen helpen.
Hebben jullie voedsel?
We zijn gestart met vee.
We zoeken, we groeien.
Alles van tomaten naar sorghum.
Waarom moeten we je geloven?
Ik laat het jullie zien.
Met de auto kan ik jullie in een dag brengen,
en zien jullie zelf wie we zijn en wat we bieden.
Wacht, je zoekt naar meer gemeenschappen.
Bedoel je dat al met andere groepen handelt?
Jullie wereld staat op het punt veel groter te worden.
Hier.
Zelfgemaakt haverbrood.
Complexe koolhydraten, omega 3.
Nee bedankt.
We maken zo een tussenstop. Dan haal ik wel iets.
Zoals hondsdolheid?
Is dit vanwege dat spul?
Ja.
En je doet me denken aan iemand.
Nou...
Ik hoop dat het beter smaakt dan hoe het eruit ziet.
Het lijkt op stront.
Stront blijft beter dan een platgereden dier.
Oké, misschien... eet het gewoon.
Zeker weten?
Nee.
Maar als hij de waarheid spreekt, kan dit de start van alles zijn.
Ik zou het je nog vertellen van mij en Michonne,
maar het gebeurde gewoon.
Het gebeurde gewoon.
Gisternacht.
Dit is anders.
Het is goed.
Oké.
Nou, pak je spullen,
Gabriel kan voor Judith zorgen als we weg zijn.
Nee, ik ga niet mee.
Iemand moet achterblijven, deze plek veilig houden.
Met dit gezicht zal ik geen goede eerste indruk maken.
Laten we wat asfalt gebruiken!
Hé.
Mag ik je wat vragen?
Tuurlijk.
Toen je, uh, het bakpoeder goot,
probeerde je toen pannenkoeken te maken?
Uh...
ja?
O oké, um...
we hadden het erover gehad, ja.
- Ja. - Waarom?
Nee, ik...
Nou, vanwege de onstabiele
toestand van zaken op elke gegeven zondag,
ben ik verdomd verbaasd dat jij of iemand anders
de ballen heeft om zoiets te beslissen.
Ja, ik bedoel...
we proberen iets op te bouwen, ik en zij.
Wij allemaal.
Voor alle duidelijkheid,
als ik regen zie komen draag ik regenlaarzen.
Dubbele zelfs.
Yo, Rick. Wat gebeurd er?
We hebben een crash verderop.
Lijkt alsof het net gebeurd is.
Het is een van ons.
Als dit een truc is, loopt het niet goed af voor je.
Mijn mensen zijn in gevaar.
We hebben niet veel vechters.
Ik weet hoe het lijkt, maar ik speel het uit.
Mag ik een geweer lenen?
Nee.
We hebben sporen hier.
Ze moeten daarbinnen zijn.
Gaan we naar binnen of wat?
Hoe weten we dat dit geen vuurwerkstunt is?
Dat weten jullie niet.
We gaan je mensen halen.
Jij blijft hier met een van ons.
Dat is de afspraak.
- Blijf je hier? - Ja.
Ga, maar wees voorzichtig.
Ja.
We zullen voorzichtig zijn.
Schiet maar op.
Als je mij hoort fluiten, schiet je hem dood.
Doe ik.
Kom naar buiten. We doen jullie geen pijn.
We zijn vrienden van Jezus. We komen jullie hieruit halen.
- Zijn er meer? - Twee. Ze renden verder.
Kom op.
We zijn met Jezus. Kom we gaan.
Ik kan niet met jullie mee. Ik zoek een vriend.
Hij is dichtbij en gewond van de crash.
Nee!
Kom op man, we gaan.
Kom op!
- Heb je hem? - Ga.
Kom op.
Ik heet Harlan, trouwens.
Maggie.
Dat is mijn man, Glenn.
We nemen medicatie mee terug,
dus je hebt misschien meer mensen gered dan alleen ons, Glenn.
- Ben je een dokter? - Ja, dat klopt.
Heb je prenatale vitaminen?
- Voor jou? - Mm-hmm.
Nou, ik was een verloskundige,
en ik ben je zeker schuldig.
Dus ik denk dat jullie de jackpot gewonnen hebben.
Gaat het, Freddie?
Voor een seconde,
toen ik dacht dat hij mij...
zag ik mijn vrouw.
Ze was hiervoor al gestorven.
Precies toen ik dacht dat het voorbij was,
was ze daar.
Zonneklaar.
Verdomme.
Er is vast een storm geweest.
We zitten vast.
Geen zorgen. We zijn er.
Dat zijn wij.
Dat is de Hilltop.
Stop nu meteen.
- Whoa! - Wat ga je anders doen?
Wat is dit nou weer?
Doe de poorten open, Cal. Freddie is gewond.
Sorry voor die gasten.
Ze worden onrustig daarboven
van de hele dag niets doen.
Ze moeten hun wapens afstaan. Dan doen we de poort open.
Kom ze anders halen.
Heren, wij getuigen voor de mensen oké?
Ze hebben ons gered.
Doe de speren omlaag.
Ik neem geen kansen.
Zeg die Gregory dat hij naar buiten komt.
Nee.
Zie je niet wat er gebeurde?
Ik laat je jullie wapens houden.
Wij hebben al maanden geen munitie.
Ik vind jullie aardig.
Ik vertrouw jullie.
Vertrouw ons.
Open de poorten, Cal.
Hé, nogmaals bedankt.
Kom me opzoeken. Ik ben in de medische trailer, oké?
Er was een opslagplaats van een energiebedrijf.
Zo bouwden we de muren.
Veel mensen kwamen van een FEMA kamp.
De woonwagens kwamen mee.
Hoe ontdekte mensen deze plek?
Dat is het Barrington House.
De eigenaars gaven het aan de staat in de jaren 30.
De staat veranderde het in een geschiedenismuseum.
Alle basisscholen kwamen hier voor schoolreisjes.
De plek draaide al voor de moderne wereld.
Ik denk dat mensen kwamen omdat ze dachten
dat hij zou blijven draaien.
Die ramen geven ons goed zicht in elke richting.
Het is perfect voor de veiligheid.
Kom. Ik laat jullie binnen zien.
Allemachtig.
Meeste kamers zijn omgezet in woonruimtes.
Niet alleen de slaapkamers.
Mensen leven hier en in de woonwagens?
We zijn van plan te bouwen.
Er worden baby’s geboren.
Jezus.
Je bent terug.
Met gasten.
Iedereen, dit is Gregory.
Hij houd de boel gaande hier.
Ik ben de baas.
Ik ben Rick. We hebben een gemeenschap...
Anders frissen jullie jezelf even op, hmm?
We zijn oké.
Jezus laat jullie zien waar.
Kom maar naar beneden wanneer je klaar bent.
Het is moeilijk om deze plek schoon te houden.
Ja. Vast.
Volg mij.
Jij frist eerst op. Jij praat met hem.
Waarom?
Ik kan het beter niet doen.
En jij moet beginnen deze dingen te doen.
Hoelang denk je dat Rick en Michonne al knuffelen?
Weet ik niet.
Denk je er weleens aan?
Vestigen?
Denk je dat shit gevestigd is?
Gregory.
- Natalie, toch? - Maggie.
Dat is in de buurt.
Niet echt.
Ze zegt wat ze denkt. Daar hou ik van.
Kom binnen, laten we kletsen.
Ja.
Ik was hier eerder geweest,
toen het een museum was,
dit Chamber of Commerce ding.
Ik hou van dat schilderij.
Nooitgedacht dat hij van mij zou zijn,
hier is het.
Alsof het al die tijd op me wachtte.
Hmm.
Jezus vertelde dat jullie Dr. Carson hebben gered.
Een dokter is een zeldzaam handelswaar tegenwoordig,
dus bedankt dat je hem terugbracht.
Mijn man heeft hem gered.
Ik zal hem ook bedanken.
Deze plek, wat je hier hebt,
is het er al sinds de start?
Dat klopt.
En hoe hebben jullie hier overleefd?
Je kijkt ernaar. Ik ben hier goed in.
En ik begin niet over de details.
Is jouw plek net zo mooi als de Hilltop Colony?
Het is anders.
Hoe voed je iedereen?
Jezus zei dat jullie land hebben, maar geen oogst.
We zijn net gestart met planten.
- Wat planten? - Komkommers, tomaten.
O gewassen... soja, maïs, sorghum.
- Tuin dingen. - Maar jullie hebben wapens,
dus ook een betamelijke wapenkooi.
Het is betamelijk.
En is jullie ziekenzaal gevuld?
Die van jullie?
We kwamen hier om te handelen.
Heb je hier genoeg daarvoor?
Je ziet wat ik hier heb.
Je ziet wat ik gebouwd heb.
Jezus zei dat jullie voedsel situatie schaars is nu.
Je houdt mensen niet gevoed, het komt apart.
Laten we even de moedertaal spreken, huh?
Jullie hebben geen shit.
Ik wil graag helpen. Ik ben een aardige man.
Maar we kunnen dingen niet gratis weggeven.
Hoe?
Sinds jullie niets te bieden hebben, kunnen jullie hier werken.
Je bent een welkome aanvulling voor deze plek,
een slimme en mooie vrouw.
Terugkomend op de moedertaal,
kan ik het je de moeite waard maken.
- Laat me je daar stoppen. - Luister, lieverd.
Stop met versieren door me lieverd te noemen.
Je hebt geen munitie.
Wie zei dat?
Je hebt weinig medicatie.
Jij hebt dingen nodig. Wij hebben dingen nodig.
Ga je ons een fles aspirine geven en wat kogels?
Onze gemeenschappen kunnen elkaar helpen.
Dank je, Natalie. Was een goed gesprek.
We kunnen elkaar helpen.
We doen het prima.
Jullie ook?
We willen handeldrijven. Gregory ook.
Maar munitie hebben we niet dringend nodig.
- Hoe kan dat? - De muren zijn voldoende.
We hebben net nieuwe medicatie.
Gregory wil de beste deal mogelijk.
Ja, wij ook.
We hebben voedsel nodig.
We zijn van ver gekomen, we krijgen het mee.
Ik praat met hem
en we lossen het op.
Omstandigheden veranderen.
We doen het goed nu, en jullie straks ook.
Ik laat hem dat begrijpen.
Kan je me een paar dagen geven?
Dat kan.
Ja.
Wat is er?
Ze zijn terug.
Nathan, waar is de rest?
Waar zijn Tim en Marsha?
Ze zijn dood.
- Negan? - Ja.
- We hadden een deal. - Hij vond het niet genoeg.
Was het een lichte levering?
Nee.
Ze hebben Craig nog.
Ze zeiden dat hij terug mocht hierheen,
als ik een boodschap aflever.
Vertel het me.
Het spijt me.
Ga van me af! Ik moest wel!
Misschien daarom.
Omdat dingen zo gaan.
Hé!
Achteruit! Iedereen die me probeert te stoppen
vermoord mijn broer!
Laat vallen.
Wat?
Nathan! Je hebt hem vermoord.
Hij probeerde Gregory te doden, toen mij.
Ah!
Niet doen.
Laat vallen nu!
Ik dacht het niet.
Iedereen, dit is voorbij!
Het is voorbij.
Ethan was onze vriend, maar laten we niet ontkennen
dat hij laf was om ons aan te vallen.
Hij heeft dit gedaan.
En deze mensen stopten hem.
Wat kan ik doen?
Stop het geweer weg.
Je hebt genoeg gedaan.
Je moet weten
dat dingen niet zo simpel zijn als ze lijken.
Geef me wat tijd.
- Hé, man. - Huh?
Alles goed?
Ja.
Beter dan goed.
Dr. Carson kon Gregory oplappen.
Hij heeft pijn, maar hij overleefd het.
Wat gebeurt er nu?
Zulk soort dingen gebeuren hier meestal niet,
maar, uh, het is bedaard.
We hoorden de naam Negan.
Een tijdje terug, hadden zij een ontmoeting met zijn mannen.
Wie is hij?
Negan is het hoofd van een groep genaamd de Saviors.
Zodra de muren stonden doken de Saviors op.
Ze ontmoette Gregory namens hun baas.
Ze maakten veel eisen, en bedreigingen.
En hij vermoorde een van ons... Rory.
Hij was 16 jaar.
Ze sloegen hem dood recht voor onze neus.
We moesten het begrijpen van bij de eerste slag.
Gregory is niet echt goed in confrontatie.
Hij is niet de leider die ik zou kiezen,
maar hij heeft geholpen met deze plek opbouwen,
en de mensen vinden hem aardig.
Hij maakte de deal.
De helft van alles.
Onze goederen, onze gewassen,
ons vee, gaat naar de Saviors.
En wat krijgen jullie daarvoor?
Ze vallen deze plek niet aan.
Ze vermoorden ons niet.
Waarom vermoorden jullie hun niet?
Meeste mensen van hier kunnen niet vechten,
zelfs als we munitie hadden.
Hoeveel mensen heeft Negan?
Weten we niet.
We hebben groepen van 20 gezien.
Dus ze dagen op, vermoorden een kind,
en jullie geven de helft van alles?
Die lullen hebben gewoon een goed verhaal.
De bullebak is geen shit.
Hoe weet je dat?
Een maand geleden schakelden we zijn mannen uit PDQ.
Lieten ze achter in stukjes.
Weet je, wij doen het.
Als we jullie man terughalen, Negan doden, zijn mannen doden,
help je ons dan?
We willen voedsel, medicatie, en een koe.
Confronteren hebben wij niet veel moeite mee.
Ik vertel het aan Gregory.
Ze hebben voedsel, wij niet.
Wij hebben van niets genoeg.
Behalve ons.
Wat we kunnen.
Dit is de onderhandeling.
Het gaat ons iets kosten.
Gregory is wakker. Hij wil praten.
Met Maggie.
Hij wil met Maggie praten.
Je kan dit.
Deanna had gelijk over jou.
Het spijt me alvast. Gregory kan een lul zijn.
Weet ik.
Kom binnen.
Mm.
Sorry voor de schemering.
Ik zit aan de antibiotica
die me gevoelig maken voor het zonlicht.
Dit is kwelling.
Alsof iemand mijn ingewanden met een cementmixer draait.
Het had erger gekund.
Je hebt geluk dat wij er waren.
Jezus heeft je verteld over ons aanbod?
Dat klopt.
Waarom denk je dat jullie dat kunnen?
We hebben met mensen zoals Negan afgehandeld.
- Hoe? - Ze zijn dood.
We kunnen je man terughalen.
Ik weet niet of Craig het waard is.
Ik bedoel, zijn broer heeft dit gedaan.
Hij vocht voor een geliefde.
Hij was bang.
Dat maakt hem zwak.
Ik weet niet of ik hem terug wil.
Mijn vader zei dat vergeven zwaarder is dan woede.
Ja, ik denk het.
Hij kan goed koken.
Hij maakt geweldige gebakken eieren met groene tomaten.
Geef ons spullen, dan redden wij Craig
en handelen af met Negan en de Saviors, permanent.
Sorry, maar ik vind dit gesprek erg grappig.
Je hinderde toen ik voorstelde
dat jouw mensen werken voor spullen, maar nu...
is dat niet precies wat er gebeurd?
Ik had invloed en ik gebruikte het.
Zie je? Het was niet persoonlijk.
Ja.
We hebben eten nodig. Jij hebt het.
We zijn bereid ervoor te werken.
Dan haal ik spullen voor jouw mensen.
Goed.
Ik praat met Jezus en hij regelt het.
Zie je, dit was leuk.
Spannend.
De helft.
Pardon?
De helft van wat je hebt.
Ik zag wat buiten gebeurde.
Negan verwacht meer spullen van deze plek.
En meer en meer.
Als het zo door blijft gaan,
hebben jullie straks niets meer.
Wat gebeurd er dan?
Zonder munitie, zonder vechters...
je bent een dode man.
Dus de helft van alles
nu meteen
of de deal gaat niet door.
Zie je?
Ik heb invloed.
Gefeliciteerd.
Je hebt een deal.
Wil je nog meer? Nier, misschien?
Dat niet...
maar wel iets anders.
Zelfs Negan kreeg niet zoveel.
Wat?
Jezus zei dat jij spullen naar Negan brengt vanaf het begin.
We gaan Craig terughalen.
De enige manier is om ze Gregory's hoofd te brengen.
We gaan Craig terughalen.
Hoe?
We moeten weten wat jij weet over Negan’s gebied.
We hebben je hulp nodig.
Je moet met ons meekomen.
Ja.
Oké.
Hebben jullie ruimte voor nog iemand?
We hebben het hier over de wereld herstellen.
Plus, je hebt mijn messen nog.
Hé, ben je hier klaar voor?
Het gaat een gevecht worden.
We winnen.
We moeten.
We winnen.