Tekstet af NG Serier Udgivet på NextGen www.nxtgn.biz
Den udgang sender dem i favnen på os. Vi tvinger dem vestpå her.
Væk fra samfundet.
De følger en vej, hvis noget drager dem.
Du må være stille.
Tag tilbage, og fortæl alle, hvad der sker.
De slap indenfor murene. De dræber folk.
Skrid. Mine folk har våben. Dine har ingen.
Prøv igen.
Tobin, det stopper ikke. Tænd for den. Hører du?
- Tobin! - Michonne.
Pis... Det var halvdelen. Mere end halvdelen.
Vi må bare blive foran dem. Vi løber, de går.
- Rick! Hvad sker der? - Jeg er her.
Halvdelen af dem brød af. De er på vej mod Alexandria..
- Imod jer? - De gik forud. Der er et horn eller noget.
Højt, det kommer fra øst. Det stopper ikke.
- Jeg giver den gas, tager tilbage. - Fortsæt.
- De får brug for vores hjælp. - Vi må holde flokken i bevægelse.
Ikke hvis det sker, nej.
Resten af flokken vender rundt, så bliver der værre derhenne.
- Daryl? - Ja, jeg hørte dig.
- Nicholas, er du okay. - Det er min ankel.
Godt. Kom så. Hold ved. Kom så.
- Det kommer hjemmefra. - Han gjorde det.
Han fik os alle herud for at dø.
- Han dræbte Carter. - Carter var allerede død.
Nu er de i problemer derhjemme, og vi er færdige.
- Vi er så godt som døde. - Tag det roligt.
Hvad helvede snakker du om?
- Vi er færdige pga. ham. - Hold kæft, og kom afsted.
Kom så.
Fandens. Godt så. Lyt efter. Her er den nye plan.
Jeg tager tilbage, får fat i autocamperen kører rundt i skovene.
Jeg kommer foran dem, før de er der.
Jeg kan føre dem væk igen.
Autocamperen er 2 km væk. Jeg går med.
Jeg klarer det. Bare kom hjem. De har måske brug for jer.
Glenn, Michonne.
Hvis der er noget foran jer, så dræber I det.
Ikke gemme sig, ingen venten, fortsæt.
Jeg tager med. Du kan ikke gøre det alene.
- Glenn, jeg kan gøre det. - Du må hjælpe mig.
Vi må få de folk tilbage.
Sagen er, at de klarer det ikke alle sammen.
- Rick. - Du prøver at redde dem, du prøver.
Men kan de ikke følge med, så fortsætter du.
Det er du nødt til. Vær sikker på I to kommer tilbage.
Hornet stoppede. Godt.
Kom sikkert tilbage.
Vi er foran dem. 10 minutter. 20 minutter måske.
Hvis vi alle holder tempo, så kommer vi alle hjem.
Så hvis vi ikke gør, så er det det.
Vi ved end ikke, hvad der venter os.
Det bliver okay. Vi har mure af en årsag.
Den lyd. Måske pløjede nogen lige igennem.
Måske går vi tilbage til ingenting.
Min kone er der.
Også min. Spekuler ikke over, hvad der er gået galt.
Find ud af at få dette til at lykkes.
Vi bevæger os i samme retning som alt mulig andet.
Vi indhenter noget.
Vi indhenter mange ting -
- og vi nakker dem. Vi har ikke noget valg.
Vi må fortsætte fremad.
Bliv her. Skyd ikke medmindre I er nødt til det.
Kom så. Det er os.
Sturgess!
Jeg ved, hvad det betyder.
Vi må fortsætte, okay?
- Er vi 8 kilometer ude nu? - Plus minus nogle meter.
Er der en grund til, du spørger?
I det næste kryds, vender vi og kører tilbage.
Planen er at køre 15 mere.
Ja, jeg ændrer det. Fem må kunne gøre det.
Det magiske nummer er 20. Det er missionen.
Det er at være sikker på, de gnasker på uskyldige vaskebjørne -
- resten af deres udøde liv, i stedet for os.
Vil du afsted, så kan vi ikke stoppe dig.
Men uden dig, kunne de stoppe os.
- Må jeg se? - Værsgo.
- Nej, jeg tror på jer. - Daryll, gør det ikke!
Er det slemt?
- Det er som forventet. - Jeg forventede ikke dette.
- Hvor lang tid har du været gift? - Tre måneder.
- Hun var ikke min kone fra før. - Hvordan mødtes I?
Det var i starten. Aaron fandt mig.
Jeg var alene, og havde mistet alt og alle.
Jeg var ikke skør.
Jeg gav bare op -
- på selve livet.
Ved du, hvad jeg mener?
Det gør jeg.
Jeg fandt Betsy på vej tilbage til samfundet.
Hun så mig stadig. Da jeg var på kanten, -
- var hun min eneste ven. Det udviklede sig.
Hun gjorde mig hel. Jeg blev bedre, end jeg var før.
Men hvis jeg kunne tage tilbage, så ville jeg sige farvel.
Fortælle hende, at da jeg fandt hende, -
- betød det alverden.
Vi bør stoppe og tage os af ham.
Nej, vi fortsætter. Jeg er okay.
Ikke, hvis vi ikke stopper blødningerne.
Vi finder et sted, hvor vi er bedre skjult.
Kom så.
Tjek bilerne, om de virker.
- De kan muligvis få os tilbage. - Jeg bliver hos dem.
Jeg har behov for at komme hjem, men jeg efterlader dem altså ikke.
- Vi fikser Scott, og så går vi. - Rick ved, hvad han ved.
Vi er foran flokken, op til en halv time.
Vi kan godt nå det, selvom vi stopper.
- Vi er halvvejs, ikke sandt? - Jo.
Det er her, det skete.
Jeg sagde det jo før.
Mig og Aiden anede ikke, hvad vi lavede.
Folkene på dit hold, som døde?
De var ikke bange. Vi var.
- Intet held. - Vi må fortsætte til fods.
Nicholas var her sidst. Han kan vise vej.
Okay.
Godt så.
Der er ingen biler.
Jeg har dig.
Han forlod os.
Flokken er den vej.
Pis.
Nicholas...
Vi forbliver stille, fikser Scott og Annie, og kommer væk herfra.
Vandrerne i gyden og ude på vejen -
- spærrer vejen ud af byen.
Vi kan ikke klare dem. Vi er for svage.
Vi må lokke dem væk, hvis det skal lykkedes.
Det er jo gået godt de sidste par gange.
Jeg prøver at finde en løsning. Jeg giver ikke op.
Nej, ikke endnu.
Jeg tænkte på, -
- at vi kunne finde en måde at distrahere flokken -
- så kommer de ikke hen til samfundet. - Hvordan?
Brænd en eller flere af bygningerne.
Så bliver de tiltrukket, og stopper her.
- Det vil tage tid. - Jeg gør det, bare bliv hos dem.
- Det er min plan, så jeg gør det. - Du har en kone, Glenn.
Netop derfor gør jeg det. Få de andre tilbage.
Du er den eneste, der kan gøre det, og er jeg for langsom, smutter I bare.
Jeg går ikke uden dig.
- Sådan gør vi ikke. - Vi mødes der.
Er jeg forhindret, giver jeg signal til, at jeg er okay.
Vi har alle et job at tage vare på.
Der er en foderbutik, med en masse tørre ting derinde.
Den burde hurtigt brænde. Jeg går med dig.
Jeg kan tegne et kort.
Nej, du fører an. Jeg skal bare lige noget.
Rick, det er Glenn.
Vi er i byen fem grader øst for det grønne punkt.
Kommer du rundt om Redding indenfor 20 minutter, er du fri.
Så langt er vi cirka foran flokken.
Jeg starter en brand for at distrahere dem.
Hvis du ikke ser røg, så går de stadig i din retning.
Jeg skal smutte. Held og lykke, din tumpe.
Det vil holde dig kørende, indtil vi er tilbage på hospitalet.
- Anne, jeg finder en krykke til dig. - Bare efterlad mig.
Hvad?
Jeg sinker jer bare. Der vil komme flere strejfere.
Det er simpelt.
- Efterlad mig. - Efterlad os.
- Nej. - Det er for dumt at vente på mig.
Vi vil alle dø.
Vi gør det ikke lige nu, -
- men kommer vi i problemer derude, så stik af.
- Og kig dig ikke tilbage. - Hvis vi skal dø, så dør vi sammen.
Vi beskytter hinanden, som sædvanligt.
Vi efterlader ikke nogen.
Sådan er vi ikke.
Vi efterlader ingen.
Jeg finder noget til dig, Annie.
Har du et problem med mig?
Jeg passer bare på mine egne.
Tror du ikke, at jeg gør det?
Jeg hørte godt, hvad Rick sagde.
Hvilken del?
Hvordan de ikke ville klare det? Med de, menes os og ikke dig.
Hvordan vi skulle efterlades, hvis vi ikke kunne følge med.
Glenn er derude og risikerer sit liv for dig og for alle andre, -
- og jeg er her stadig, så jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Tingene bliver værre, og så ser vi.
Ja, det gør vi.
Rick sagde, hvad han sagde, -
- fordi man ikke altid har et valg.
Det er ikke, sådan vi gør.
Kun fordi, du aldrig har skullet gøre det.
Du har ikke været igennem det, ikke sådan.
- Michonne... - Ikke som Rick.
Rick var derude. Jeg var derude. Vi ved besked, det gør du ikke.
Men lærer du det ikke, dør du... så dør vi.
Jeg har taget ture fra begyndelsen.
- Jeg kender det. - Har du slået ihjel fordi, -
- de havde dræbt dine venner, og kom efter dig?
Har du gjort ting, som senere gjorde dig bange for dig selv?
Har du været dækket af så meget blod -
- at du ikke vidste, om det var vandreres venners eller dit eget?
Så ved du det ikke.
Vent. Det skulle være mig.
Han var på mit hold. Hans navn var Will.
Han var 19 år.
Vi forlod ham.
Sådan er du ikke mere.
Du er her nu. Sådan er du ikke mere.
Okay.
Er det derhjemme? Vi skal gå nu.
Okay. Okay, kom så.
Vi må af sted.
Dem fra gaden og i gyden tiltrækkes af skyderierne.
Når de er væk render vi hen til foderbutikken.
Indtil da er vi helt stille.
Det hørte de.
Nu ved de, vi er her. Nu kan vi ikke blot vente.
Flokken kommer om lidt.
Hvad?
De kommer.
Kom så. Hvor er foderbutikken?
- I den anden ende af byen. - Går ikke.
Glenn sagde vi skulle gå. Vi går.
Bare løb.
Det er lige der fremme. Vi skynder os.
Der må være en anden bygning.
Vi skal af sted.
Hvorhen?
- Nicholas! - Denne vej.
Denne vej. Kom.
Du går over først, så hjælper vi Scott.
Nej de kommer. Gå. Vi kan godt klare det.
Kom nu.
Nej.
Vi skal af sted. Vi har intet valg.
Vi har intet valg. Kom.
Herop.
Nicholas! Se på mig.
Se på mig.
Nicholas!
Se på mig.
Tak.
Kom nu.
Der er ingen røg. Derfor kan de godt have klaret sig.
Flokken er på vej men denne bæk vil sinke dem.
Glenn. Jeg er på plads.
Er I kommet tilbage?
Glenn.
Tobin, er du der?
Daryl?
Jeg er her.
Det varer ikke længe nu. De er der næsten.
Jeg får dem i din retning igen. Hvad siger du så, Daryl?
Han vil komme hen til os.
Der er skyderi derhjemme.
Vi bliver her, og håber de klarer sig.
Det tror jeg godt, de kan.
Vi rykker fremad for dem.
Vi vender ikke om, af frygt.
- Vi er ikke bange. - Dette er for dem.
Vende tilbage før det er klaret, går ikke.
Flokken må næsten være her.
Rick?
Nej. Nej.
Tekstet af NG Serier Udgivet på NextGen. www.nxtgn.biz