Tekster af NG Serier www.nxtgn.org
- Det er min mand, Rich. - Byggede du hegnet derude?
- Med hjælp. - Jeg er Aiden. Jeg hører, I har -
- erfaring med forsyningsture.
Vi mistede fire sidste måned, da de ikke fulgte systemet.
Min kone klippede dig, velkommen til Alexandria.
- Måske har vi brug for våben. - Jeg gør det, når der er tomt.
- Hvad laver du? - Lov mig, du aldrig siger noget.
FADER. VI ER VELSIGNEDE, EFTER DU ER KOMMET. ROSEMARY
Undskyld, jeg kommer for sent, ingen strøm igen.
Hvordan kan det være, at du ville mødes, før fanden får sko på, -
- men det er mig, der har morgenmad med.
- Fordi du er en god mand? - Det kunne godt se sådan ud.
Hvad så?
Kan vi begynde at mødes om morgenen?
Så jeg kan komme med havregrød, og spørge, hvorfor vi mødes?
Så du kan lære mig at bygge ting.
- Vil du være arkitekt? - Jeg vil sørge for hegnet bliver stående.
Tror du, det kan vælte?
Jeg tror, det kan væltes.
Måske år fra nu, måske når jeg er på din alder.
Jeg er her stadig, når du når min alder.
Det ville ikke gøre noget, hvis jeg vidste noget af det, du ved.
Omkring hegnet, husene.
Måske nogle nye bygninger.
Så du er her i det lange løb?
Hvad skriver du?
Jeg skriver alting ned.
Alt det der er vigtigt.
Og du burde begynde.
Det er meget, der skal huskes.
Dette er begyndelsen.
Det skal dokumenteres.
Sammen med alt, hvad jeg lærer dig omkring byggeri.
- Nej, ellers tak. - Tag den nu bare.
- Du skal kunne beskytte dig. - Ikke hvis jeg ikke tager afsted.
Vi kører ikke så langt, så vi kan vende om, uden fangst.
12 af dem her. De er ens -
- i udseende ligegyldigt producent. Det skal nok virke.
Jeg installerer lortet, og så vil nettet fungere igen.
Hørte du talte med Holly i går. Hvad er hendes historie?
- Hvorfor spørger du? - Ikke for noget.
Det er et spørgsmål, jeg skal vel ikke gøre dig ondt.
- Har du det hele? - Førstehjælpskasse, de gule sider.
Glenn lavede tjekliste. Vi er klar.
Jeg bekymrer mig bare. Det er derfor, det hegn står der.
Jeg elsker dig.
Pas på dig selv far.
Det er det, jeg skal sige til dig.
Er det det hele?
- Okay. - Er vi klar?
Du kan sagtens.
Ligesom altid.
Elnettet var en prototype.
Jeg er overrasket over, det har holdt så længe.
- Vi får det i gang igen. - Solen skinner, lad os komme afsted.
Jeg ved, jeg har sagt det før, men tak.
Så seriøst, hvad er hendes historie?
Super, et nyt remix.
' Nu dør I' Det holder dem væk.
- Hvad er der sket? - Måske nogen, der ikke kan lide ugler.
Nogen der er kommet herind, og gjorde det her?
Sådan noget, sker aldrig her.
Har du nogen fjender?
Kender du nogen, der hader ugler?
Ærgerligt der ikke er nogen, der kan undersøge sådan noget.
- Jeg spørger omkring. - Det behøver du ikke.
Det ved jeg godt.
Så du finder personen, og hvad så?
En eller anden form for konsekvens.
Har du nogensinde hørt om teorien om det ødelagte vindue?
Koges ned til følgende: Hold vinduet intakt -
- så holder du samfundet intakt.
Det var bare en ugle, Rick.
Noget skal jeg lave i dag.
- Er det derinde? - Ja, det er lageret.
Døren der er vist den bedste vej ind og ud.
Vi burde kende alle udgange først.
- Så vi har en plan, hvis der sker noget. - Jeg har allerede en.
Skal bare ud af hoveddøren.
- Noah, pas på. - Jeg har den.
Hold da op et sigte.
Glenn har ret, vi burde tjekke området inden.
Kende udgangene, for en sikkerheds skyld.
Bare så du ved det, så burde jeg ikke være her.
Du ved godt, jeg ikke er klar til kamp -
- eller i nærheden af kampinteresseret. - Du er aldrig klar, indtil du er klar.
Men du skal også bidrage. Det ved du, jeg gjorde.
Alt taget i betragtning, så har jeg gjort min pligt.
Jeg fik jer alle til Washington, og i min optik -
- er det himlen i disse tider.
Men det var jo ikke dig. Det var os, der fik dig herhen.
Men var det ikke for mig og min vision for byen -
- som hjem, havde ingen af jer drømt om -
- at komme her, og ikke haft nosser til at drage ud på -
- en smertefuld pilgrimsrejse. Og det er et faktum.
Det er så sandt, som det er sagt.
- Er du virkelig sådan en kujon? - Ja, det er jeg.
Det sagde jeg jo.
Det var godt ramt derhenne.
Skydetræningen har hjulpet.
I sidste uge var jeg tæt på at øve mig på Aiden.
Også mig.
Vi får ikke noget ud forfra.
Giv det lige et sekund til.
Det er et stort sted. Der kunne være nogen indenfor.
Lad os sige, der er.
Lad os komme afsted og sikre os.
Okay, kom.
- Tara har du styr på det. - Jeg tager denne gang.
De er fanget bag noget.
Hvordan ved du det?
Det gør jeg ikke.
Men de er ikke her.
Kom.
Hold øjnene åbne.
- Fri bane. - Fri bane.
- Du kan dine ting. - Vi var derude i lang tid.
Der kan være flere. Lad os komme i gang.
Så er det dig.
Denne her.
Vi fandt dem.
- Her er en til. - Sådan Eugene.
- Den er beskyttet. Lad den komme nærmere. - Jeg har den.
Aiden, stop! Stop!
Han er død.
Noah? Tara? Eugene?
Har du det godt?
Buret er åbent. De kommer ud. Vi må finde...
Herovre.
- Trækker hun vejret? Eugene! - Jeg kan ikke se det herfra.
De kommer nærmere. Vandrere!
Vandrere.
Eugene, det er din. Slå den ihjel.
Ind på det kontor. Jeg tager Tara. Afsted!
- Hvad laver du her. - Jeg har ikke fortalt nogen om pistolerne.
- Jeg sværger. - Svar mig?
Har du flere kager?
- Dem du lavede til festen? - De er væk. Gå så hjem.
Mit hus har ikke strøm.
Jeg ville male min uglestatue, men nogen ødelagde den.
Det er ikke problemer, Sam.
Jeg er ligeglad med dit hus. Jeg er ligeglad med dit statue.
- Kan du lave flere kager? - Nej.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg ikke vil.
Hvis du viste mig, hvordan kunne jeg selv lave dem.
Vil du have kager?
Så må du stjæle chokoladen fra Olivia.
Og så skal du få fat i en ekstra plade til mig.
Bliver du fanget eller siger noget, -
- vil du ikke kunne lide, hvad som kommer til at ske med dig. Afsted.
- Hvordan har hun det. - Hun har slået hovedet alvorligt.
- Hun mister blod hurtigt. - Hvordan stopper vi det?
Førstehjælpskassen var i Aidens taske. Den er sprunget i stykker.
Der er en til i bilen.
- Hun er ved at dø. Vi må få hende derud. - Vi får henne derud.
Hjælp! En eller anden!
- Er han i live? - Jeg tjekkede ham... Jeg troede...
Vi må hente ham.
- Det vil kræve mindst tre af os. - Har vi tid til det?
Trækker vi Aiden ned kunne vi dræbe ham.
- Siger du, vi skal efterlade ham? - Gå hen og red ham.
Det ville hun gøre. Det ved jeg, hun ville.
Jeg bliver her og holder hende sikker. Det forsikrer jeg jer, at jeg vil.
- Vi slår dem tilbage. Har du nødblusset? - Ja.
Skyd nødblusset over hylderne. Det vil trække nogen af dem væk.
Resten må vi klare en af gangen. Er I klare?
En, to, tre!
Kom!
- Tror Tobin det vil tage fire uger? - Det sagde han.
Første gange de udvidede hegnet, tog det dobbelt så lang tid.
Kan du lige blive? Jeg skal sende en fax til Cleveland.
Vandrere!
Alle sammen tilbage. Vi er sikre i bilen.
Hvad med Francine?
Abraham! Kom nu.
Op og ind. Dig først.
Fanden i helvede!
- Abraham. - Vær klar! Du tager de bagerste.
Jeg tager de grimme foran. Sådan der. En enkelt linje.
Sådan der! Kom så! Vær ikke generte!
- Skiderikken er stadig i live. - Hvad laver du?
Sikrer mig han forbliver i live.
Rick, drikker bare en øl.
Tænkte jeg ville give dig en for at hjælpe min kone idag.
Ellers tak.
Kom nu. Sig ikke du stadig er i tjeneste.
Er jeg altid lidt, du ved?
Ikke ved Deannas fest.
Jeg så dig.
Du fik lidt, ikke?
Jeg ville ønske, jeg kunne have hjulpet mere i dag.
Jeg spurgte mig for, men ingen så eller hørte noget.
Det var bare en ugle. I det store hele, tror jeg vi overlever.
Beklager. Jeg hørte, at du mistede din kone.
Jeg ved, det ser ud som om, vi ikke har mistet meget.
Vi har mistet noget.
Andet kæmper vi for at holde fast i.
Efter alt, hvad I har været igennem, ved jeg ikke om I ser det?
Det gør vi.
Tag dine børn med til et lægeeftersyn.
Jeg ved, jeg tilbød dig et, men de skulle virkelig komme.
De var derude et stykke tid, ikke?
Tak Pete.
Lad os være venner, det burde vi være, ikke?
Ja, det burde vi, så det er vi.
Vi ses, Rick.
Jeg tager ikke ansvar for dette.
Jeg fortalte dig, hvad jeg var.
I skulle have lyttet, I skulle alle have lyttet.
Det er okay, vi får dig ud herfra.
Alt skal nok gå i orden.
Du skal være stille, kan du det?
En, to, tre.
Faklen, den brænder ud!
- Kom så, en gang til. - Vi klarer den ikke!
Jeg skal have din hjælp, du kan klare det.
Nick. Nick, forlad... forlad mig ikke.
Okay.
- Okay. Okay. - Tre!
Du efterlod dem, det gjorde vi begge.
Sådan er vi.
Jeg er ked af det.
Jeg er ked af det. De kommer!
Okay, det var os... De andre før.
De panikkede ikke, det gjorde vi.
De er her!
Er det sådan, du er!
Efterlader du folk til at dø? Vi har et system, fortæl ham det, Francine.
Vi har et...
Idiot.
Al den støj tiltrækker flere.
Jeg foreslår, vi stopper nu, og starter i morgen tidlig?
Op i røven. Francine, klarer du den?
Vi har mindst tre timers lys endnu.
Jeg vil have to vagter. En ved spandene og en ved lastbilerne.
Burde være nok til at advare os, hvis flere dukker op.
Få fingeren ud af røven og kom i gang.
Vi har et hegn, der skal bygges.
Nicholas, stop!
Du klarer den aldrig.
Pas på!
Jeg er ude. Kom så!
- Jeg er ked af at miste dig, Tobin. - Er du sikker?
Hvis Abraham havde adlydt min ordre, var hun død.
At redde liv gør folk til helte, -
- men det kvalificerer dem ikke til at lede et bygningsarbejde.
De er stadig derude, arbejder. Hele holdet.
Og han leder dem.
Bedre end jeg kunne.
Så er det afgjort.
Jeg taler med Abraham, når han er tilbage, og gør det officielt.
Tak, Deanna.
Pointen er, jeg ved, du ikke vil fortryde det.
Han har ret, ved du det? Abraham er bedre kvalificeret.
Jeg sætter endnu en af dine folk i en magtposition, og du siger god for det.
- Det bliver et mønster. - Vi ved, hvad vi gør.
Det er derfor, du vil have os her.
Det er derfor Aaron og Daryl er ude og finde flere folk.
Du ønskede en fremtid. Du har brug for os for at få den.
Det er korrekt.
Jeg går tilbage til oversigtstegningerne.
- Jeg kommer om et øjeblik. - Fint.
Efter de er færdige, er det slut.
Jeg hjælper dig ikke igen, og du holder dig væk. Forstår du det?
Jeg håber ikke, du regner med at få over halvdelen.
Du gjorde knapt nok halvdelen af arbejdet.
Har du altid været god i et køkken?
Sam, vi taler ikke sammen.
Tør bordet af.
Kunne du lide det? Madlavning?
Tidligere mener jeg.
Sam.
Vi behøver ikke være venner. Det behøver bare ikke foregå i tavshed.
Jeg var god til det. Det afledte mig. Jeg glemte, når jeg var ked af det.
Nogen gange når jeg er trist, slår jeg ting i stykker.
Hvilken slags ting?
Du sagde, nogen ødelagde din uglestatue. Var det dig selv?
Hvorfor? Hvorfor er du her?
Hvorfor stjal du våbnene?
Fordi nogen gange skal man kunne beskytte sig selv.
Må jeg få en pistol?
Hvorfor?
Det er ikke til mig selv.
Hvem er den til?
Sam, hvem er den til?
Sam.
Måske kan vi skyde os vej igennem.
- I har stadig våben. - Og du har ammunitionen.
Vi skal gøre noget, makker. Vi dør herinde.
Der må være en anden måde. Der må være en udvej.
Herovre.
Kom og tag mig. Kom og tag mig.
Kom nu. Kom nu.
Prøv at fange mig.
Kom så, Eugene.
Jeg har brug for jer begge. Nicholas!
Jeg har brug for, I holder døren fast, jeg vil smadre glasset.
Vi slipper fri, stikker af, vi får fat i riflen, og er på vej.
Parat?
Nej! Nej, stop! Det er ikke sikkert!
- Det er den eneste mulighed. - Det vil ikke knuses.
- Det gør det. - Vi kan holde den, helt sikkert.
Stol på mig. Jeg tæller til tre.
På tre. En, to... Nej!
Nicholas! lad være.
- For fanden da. - Nicholas!
Gør det ikke.
Slip ikke.
Noah! Noah! Noah!
Nej!
Flyt dig. Vi tager af sted.
- Ind i bilen igen. - Ikke før du siger, hvor de er.
Enten kommer du med mig, eller du dør her sammen med dine venner.
Du vælger selv.
- Hjælp mig med at få ham ind bagi. - Hvor er Noah?
- Carol, ikke sandt? - Jo.
Mangler du noget? Har du det ikke godt?
Jeg snakkede med Sam tidligere. Er han okay?
Ja, hvorfor ikke?
- Må jeg tale med Jessie? - Ikke lige nu.
Pete, lad være.
- Gabriel, hvad er der? - Jeg skal snakke med dig.
- Kom ind. - I enerum.
Satan... er i forklædning som lysets engel.
Det falske lys er desværre her bag dette hegn.
Dit samfund, du siger det ikke er paradis, men det er det.
Jeg er taknemmelig for, jeg er her. Det er jeg.
Men du skulle ikke have -
- lukket de andre ind. - Hvorfor det?
Rick... hans gruppe...
De er ikke gode mennesker. De har gjort noget.
Det har gjort unævnelige ting.
Pete slår Jessie.
Måske også Sam.
For at overleve derude, så længe, må de nødvendigvis have gjort ting.
Rick sagde det selv.
De overlevede.
Det gør dem så værdifulde.
Du tager fejl.
De er ikke til at stole på.
De er farlige.
Tro du gerne, de gjorde, det de måtte.
At de var bange og...
- Den dag vil komme. - Vi gjorde godt indhug i dag.
Hvor de vægter deres eget liv højere end jeres -
- og de vil ødelægge alt, du har her.
Alt det du har arbejdet så hårdt for at opbygge.
- Lad os holde tidligt fri. - Hvorfra ved du det?
Sagde Sam det?
Det var ikke nødvendigt.
Hvorfor siger du det først nu?
Satan, han forklæder sig som lysets engel.
Hans tjenere er falske apostle for retskaffenhed.
De fortjener det ikke. De fortjener ikke paradis.
Tak, Gabriel.
Jeg har meget at tænke over.
Jeg ville ønske, jeg kom noget før. Jeg håber bare...
Jeg håber ikke, det er for set.
Hjælp. Hjælp mig.
Rick.
Jeg ved, hvordan det ender med Pete.
Der er kun en eneste udvej.
Du må dræbe ham.
Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org