前回までの“ウォーキング・デッド”は...
止まれといった
イーニッドだ
どうも
イーニッドも外から
僕とスカウト係になって欲しい
ピートは虐待してる 道は一つしかない
彼を殺すのよ
俺達がパニックになった
俺達のせいなんだ
来たぞ！
ニコラス 止めろ！
待て！
"調達ミックス”
お前には 度肝を抜かれたぜ
まねしようと努力した
空高く飛び 翼を燃やした
もう何も信じない
神の破片を なめ回せ
自分の憎悪を味わうんだ
皮は剥げ 崩れ落ちる
このマシーンの 時代は終わった
去る覚悟をしろ
止めろ
堕落の水を飲め
奴らの数が増えている
人間はどうだか
誰かいる
第15話 “努力” 字幕 Erika
エイデンは
俺達を助けようとしてくれた
ローマーを撃った
そしたら グレンが邪魔を
手榴弾が見えた
止めたが...
あいつらは 逃げようとした
奴は逃げようと
助けたかった
タラのことは？
もちろん彼女も
だが引き止めた
エイデンを助けるためだ
その後 ロビーへ
ドアを固定しろと...
ガラスを叩き
俺を犠牲に
死ぬとこだった
奴は動転した
俺を見捨てようとした
ノアをつかんだ
手を握ったが...
抵抗しなきゃ 俺も死んでた
頑張った
だが 目の前で死んだ
全部 あいつらのせいだ
一緒に戻ってきたのは どうして？
母さん 何を？
今後のために 聞いておく
銃は没収 外へも出ないで
グレンもよ 調べが終わるまで
何を調べる？ 話したとおりだ
奴らを追い出せ 俺達とは違う
気づいてるだろ
あなたに何が分かる？
私は大局を見てる
置き去りには
出来なかった
そうすべきだった？
彼らは 何にも見えてない
見せればいい
直視できるかどうか
現実を受け入れる 覚悟がない
ここを出るわけにはいかない
そのとおりだ
だが彼らのルールには 従えない
“彼ら”じゃない
もう仲間になってる
ノアはこの町に 希望を持ってた
何とか ここに残ろう
ディアナの家に キャセロールを
哀悼を込めて
ピートのこと 考えてくれた？
ああ
サムと話したわ
クローゼットの内側に 鍵がついてて
母親が時々 “朝まで隠れてなさい”と
父親の叫びが聴こえ
物が壊れ 母親が泣く
先月は彼女が 床に倒れてたそうよ
気を失い 血を流してた
ピートはポーチで知らん顔
なぜジェシーを心配する？
わかるでしょ
あなたも同じ
なぜだ
彼女と話してた
もしエドが生きてたら
私はここにいない
いるさ
やあ リック
リック
どうした？
立ち去れ
え？
何を言ってるだ？
入って
タラは？
安定してる またあとで見てくるわ
サーシャが 一晩中 監視塔に
今も？
エイブラハムが代わったけど 戻ってない
この先よ
彼女に聞いた？
銃を持って出てったから 問い詰めたの
あれ以来初めて外にでる
私も
妙な感じ
いいことよ
どうかな
ユージーンの--
ウソが分かって
途方に暮れた
何かを失ったから
あなたも 途方に暮れてるようにみえる
ノアを失った
壁の中じゃ...
まるで眠ってるようだ
忘れようとするのは いいことよ
忘れたくない
忘れることと 止めることは違う
刀を持ってない
大事なことよ
お悔やみを言うよ
落ち着いたか？
いいえ
ピートには問題が
改善してないのね
知ってたのか？
改善などしない
彼は外科医よ
命を救える
タラの命も
妻を虐待してる
止めるべきだ
どうやって
説得し 別居させる
彼が拒否したら？
選択権はない
どうするつもり？
殺す
俺達の手で
人は殺さないの
ここは文明の町よ
警告に背けば死ぬ
それが今の文明だ
彼女を痛めつけ 殺すのを見てろと？
いいえ 追放するわ
戻ってきて 何をするか分からない
町を危険にさらすことに
監視塔から撃つ機会を のんきに待つか？
私達は--
誰も処刑も認めない
二度と提案しないで
町の精神にそぐわない
多くの人が今も死んでるんだ
いつ誰が死ぬかは 君が決めることができるんだ
もしくは俺が決める
もう決めてる
あなたを殺さない
でも追い出すかも
後ろから撃ってる
サーシャね
また後ろから
狩ってるんだ
カール
また追いかけてきたのね
そっちじゃない
気づいてた？
音がしてた
戻って
正直 あなたが怖い
一人で外にでるな
2人死んだんだぞ
やめてよ
いつだって人は死ぬでしょ
もどろう
どうして
外で何を？
あなたと一緒
ニコラス 黙って聞け
調達で四人死んだのは 君のせいだ
ノアも--
君のせいだ
5人の死を 絶対に忘れるな
君のような人間は 行きていけない
だが壁のおかげで 死なずに住んでる
壁の外へは出るな
1人でも 誰かと一緒でもだ
それが生き残る方法だ
お前は何様だ
君の正体を知ってる男だ
何をしたか知ってる
あんなことはさせない
この町を守り 貢献してきた
新入りのくせに
俺の言葉を忘れるな
脅すのか？
いいや
君を救うためだ
外にでるべきでしょ
感じるべきよ
忘れたくない
走ってると気持ちがいいし
忘れられない
夢にも見る
奴らと森にいる夢だ
私もよ
ロンはいい奴だ
そうね
外に出てるの知ってるの？
いいえ 理解してもらえない
何で僕が怖いの？
さあね 何となく
いいナイフだ
ママのだった
何があった？
街に住む前
どうでもいい
よくない 分かるよ
僕の経験も悲惨だ
行こう 大群だ
彼らの世界に
私達が生きてる
いいわね
あなたも 私を恐れてる
サーシャ
戻って
何してるの？
防御なんてウンザリ
全部 倒す気？
そうよ
逃げるわよ
どうぞ 私は残る
助けはいらない
あなたの為じゃない
倒せたわ
放っといて
帰ってよ
あんたは
なにもできない
あそこに染まった
分からない？
私を救えない
誰も...
ノアに
“あんたは死ぬ”と言ったの
残りを持って帰った
最近だな
縛って
エサにしたんだ
生きたまま
これも最近か？
ああ
どうしてこんな...
ジェシー
タバコの事は子供たちに内緒に
秘密は守る
ノアはいい子だった
タラの事は ピートに任せて
殴るんだろ
君を傷つけてる
やめさせる
平気よ
なぜだ
彼も傷ついてる
どうでもいい
以前にもあったの
私の助けで よくなった
何とかする
無理だ 俺がやる
やるって何を？ 逮捕でもする気？
余計悪くなるだけ
このままじゃ
君は殺される
そんなことは 絶対にさせない
どうして？
どうして そんなに大事に思ってくれるの？
子供たちに 家だって与えられたのに
何してるの？
助けたい
理解できない
私は結婚してる
自分でできるわ
家族で解決するわ
何なのよ
サムが銃を欲しがった 君を守るためだ
帰って
壁の中じゃ見えないが 同じなんだ
壁の外と同じだ
食料と屋根はあるが 生き方は変わらない
目を背けていてはダメだ
闘わなければ生きていけない
俺は--
君に新で欲しくない
君を助けたい
君と子供たちを守りたいんだ
俺にはできる
イエスと言うだけだ
他の人にも こうする？
誰にでも？
いいや しない
イエスよ
リック
何してる
ピート
ここで何してる？
聞いて
出てけよ リック
いいえ
何だと？
あなたが出てって
何の話だ？
出てって
二人で何話してた？
何してんだ
一緒に外へ出よう
俺の家だ
ピート 一緒に出るんだ
お前が出てくんだ
お前が法律か？
誰がお前に従うと思う？
下がれ
何様のつもりだ
殺されたいのか？
やめとけ
俺の家だ
やめて
俺の家だ
ピート やめて！
ディアナ！
パパ やめろ！
やめなさい
やめなさい 今すぐ
次は殺してやる
やめてと言ってるの
断ったら？
追い出すのか
銃をおろして
何もわかってない
君たちみんなだ！
俺たちはすべきことをする
だから生き延びた
あんたは ただ座って 傍観してるだけ
何もかも分かった顔で
現実を見ようとしない
生きたいか？
この町を守りたいか？
あんたのやり方じゃ
状況は悪くなるばかりだ
今から--
現実の世界で生きるんだ
誰がここで生きるべきか 決めるんだ
それがはっきりしたわ
俺の事か？
俺に出てけと？
あんたは この場所を崩壊させる
命が奪われる
すでに何人も殺された
黙って見過ごしはしない
闘わなければ死ぬんだ
そんなことは