Sebelumnya di The Walking Dead...
Rick, ini suami saya Rich.
Awak kan yang bina dinding di luar sana?
Ya, dengan bantuan.
Gembira bertemu awak, Saya Aiden, Saya dengar awak ada
beberapa pengalaman buat bekalan.
Kami kehilangan empat orang bulan lalu,
mereka tak ikut sistem.
Isteri saya potong rambut awak, selamat datang ke Alexandria.
Kita mungkin perlukan senjata, mungkin tidak
Saya akan pergi bila tempatnya kosong.
Apa yang awak buat?
Janji pada saya jangan beritahu sesiapa apa yang awak lihat disini.
Subtitle by: eydakamal
Maaf saya lambat. Elektriknya mati lagi.
Ini yang awak kata berjumpa di pagi-pagi buta,
Sedangkan saya yang bawa sarapan pagi ?
Sebab awak orang yang baik.
Keterangan itu seolah-olah untuk pergi ke arah itu.
Ada apa?
Boleh kita mula berjumpa waktu pagi?
Jadi boleh saya bawakan awak oatmeal
dan kenapa kita berjumpa?
Jadi awak boleh ajar saya bagaimana untuk bina sesuatu.
Awak mahu jadi seorang arkitek?
Saya mahu pastikan dinding itu sentiasa kuat.
Awak fikir benda itu akan jatuh?
Saya fikir pejalan boleh merobohkannya.
Boleh jadi bertahun-tahun dari sekarang, Boleh jadi bila saya berumur awak.
Saya masih berada disini bila awak berumur saya.
ia tak jejaskan apa-apa jika saya tahu apa yang awak tahu.
Dinding, perumahan.
Beberapa bangunan baru.
Jadi awak akan disini untuk jangka yang panjang?
Ya.
Apa yang awak tulis?
Oh, Saya tulis tentang semuanya.
Semuanya di nota.
Sekarang awak perlu..
Banyak perkara yang perlu diingat.
Ini adalah permulaan pada tempat ini.
Awak perlu rekodkan semua itu.
Saya akan mengajar awak
tentang bina sesuatu.
- Oh, tak, terima kasih. - Ambil saja.
- Tolonglah, awak perlu lindungi diri awak. - Tak jika saya tak ikut pergi.
Kita tak akan pergi sepanjang jalan , kita akan balik .
Ia satu dozen. Mereka konsisten
dalam penampilan seluruh pengeluaran barang.
Ini takkan apa-apa.
Saya akan memasangnya.
Kemudian grid ini akan berfungsi sepenuhnya lagi.
Saya dengar awak bercakap dengan Holly semalam. Apa cerita?
Kenapa awak tanya?
- Tak ada apa. - Mm-hmm.
Itu hanya satu soalan. Jangan buat saya menyakiti awak.
Awak dapat segala-galanya?
Bekas pertolongan cemas, halaman kuning.
Glenn buat senarai semak. Kami ok , saya sumpah.
Saya tahu. Saya cuma risau.
Sebab itu dinding berada disekeliling kita.
Sayang awak.
Jaga diri, ayah.
Saya sepatutnya kata itu pada awak.
Itu semuanya?
- Baiklah. - Semua sedia?
- Mm-hmm. - Awak boleh urusnya.
Awak selalu buat itu.
Ya.
Grid kuasa adalah prototaip.
Saya terkejut ia mengambil masa yang panjang untuk bertindak.
Kita akan buat ia berterusan.
Pembakaran waktu siang. Mari pergi.
Saya tahu saya kata ini sebelumnya, tapi terima kasih.
Ya.
Jadi, serius, apa ceritanya?
Bagus, campuran lain.
♪ Sekarang awak akan mati. ♪
Bantu tarik mereka jauh dari sini.
Hei.
Apa yang berlaku?
Saya tak tahu. mungkin seseorang tak suka burung hantu.
Seseorang datang di sini dan buat ini?
Ya.
Perkara seperti ini tak pernah berlaku di sini.
Awak ada musuh?
Awak tahu sesiapa yang benci burung hantu?
Sayangnya tak ada seorang yang boleh lihat ke dalam seperti ini.
Saya akan tanya.
Tak, tak perlu.
Ya, Saya tahu.
Okay, jadi awak cari orang yang yang buat ini dan kemudian apa?
Beberapa jenis kesan.
Awak pernah dengar mengenai teori tingkap rosak?
Seperti ini.. awak biarkan tingkap kekal kuat,
awak simpan orang yang kuat.
Ini burung hantu, Rick.
Ya. Ya.
Saya perlu buat sesuatu hari ini.
- Apa itu ? - Itu gudangnya.
Kelihatan seperti pintu terpantas untuk masuk dan keluar.
Kita perlu tahu jalan keluarnya dulu.
- Jadi ada rancangan jika sesuatu jadi buruk. -. Ada
Ia dipanggil keluar ke depan.
Noah, urusnya.
Baik.
Lihatlah awak.
Glenn betul, kita perlu buat pemeriksaan perimeter.
Tahu jalan keluar untuk berjaga-jaga.
Jadi awak sedar, saya menyatakan yang saya tak patut berada di sini.
Awak juga tahu yang saya tak bersedia bertempur
atau untuk melawan benda itu.
Awak tak pernah bersedia.
Tapi awak perlu naikkan berat badan awak. Awak tahu, saya dah buat.
Apa?
Semua benda tak berubah, saya percaya berat badan saya dah naik.
Saya bawa awak semua ke DC, pendapat orang itu,
begitu dekat mengikut piawaian semasa.
Kecuali awak tak bawa kami di sini.
Kami bawa awak ke sini.
Tapi tak bagi saya dan info saya tentang bandar berpontensi ini
Untuk rumah dan perapian, dan tak seorang pun dari awak memiliki visi
untuk datang ke sini, apatah lagi untuk biarkan derita
seperti penuh dengan hukuman.
Dan itu, kakak, ia fakta.
Itu sejuk dan kesukaran mereka datang.
Oh tuhan, awak benar-benar pengecut?
Ya, saya.
Saya dah beritahu awak kan.
Itu sasaran yang bagus.
Latihan menembak membantu.
Sebenarnya, minggu lepas, saya mahu berlatih tembak Aiden.
Saya juga, kawan.
Kita takkan keluar ikut depan.
Tunggu beberapa saat.
Tempatnya besar.
Mungkin ada beberapa di dalam.
Jadi katakanlah ada.
Mari gerak. Berhati-hati.
Baiklah.
Ok , mari gerak.
- Tara. - Ya?
- Awak jumpa sesuatu? - Saya jumpa lorong ini.
Shh.
Mereka terperangkap di sebalik sesuatu.
Bagaimana awak tahu?
Saya tak tahu.
Tapi mereka tak ada di sini.
Baiklah. Hei, mari pergi.
Perhati sekeliling.
- Selamat. - Selamat.
Awak tahu tugas awak.
Kami berada di luar sana sangat lama
Mungkin ada banyak lagi.
Mari mula kerja.
Giliran awak.
Satu di sini.
- Ya. - Kita jumpanya.
- Ini satu lagi. - Baik, Eugene.
Dia ada senapang. Biar ia mendekat.
Saya urusnya.
Aiden, berhenti!
Berhenti!
Oh, Tuhan.
Dia mati.
Noah? Tara? Eugene?
- Awak tak apa-apa? - Ya.
Pagar terbuka. Mereka keluar.
- Kita perlu cari.. - Sini.
Di sini.
Dia bernafas ke? Eugene!
Saya.. saya tak boleh kata dari sini.
Mereka semakin dekat.
Pejalan.
Eugene, giliran awak. Bunuhnya.
Pergi ke pejabat itu. Saya jemput Tara. Pergi!
Apa awak buat disini?
Saya tak beritahu sesiapa mengenai senjata itu.
- Saya sumpah.. - Jawab pertanyaan saya.
Awak ada lebih biskut?
Yang awak buat di parti itu?
Dah habis. Sekarang pergi. Pergi balik.
Rumah saya tak ada elektrik.
Saya mahu cat patung burung hantu saya , tapi seseorang pecahkannya.
Semua ini tak ada masalah, Sam.
Saya tak peduli tentang rumah awak. Saya tak peduli tentang patung awak.
Keluar.
- Boleh awak buat lebih biskut? - Tak.
- Kenapa tak? - Sebab saya tak mahu buat
Mungkin kalau awak tunjuk pada saya cara membuatnya,
Saya boleh buatnya sendiri.
Awak mahu biskut?
Baiklah. Awak harus curi coklat dari Olivia.
dan awak akan ambil lebih untuk saya.
Dan jika awak tertangkap atau awak cakap sesuatu,
awak tak akan suka apa yang akan berlaku kat awak.
Sekarang pergi.
- Bagaimana dengan dia? - Dia kena trauma yang serius di kepala.
- Dia kehilangan darah dengat laju. - Bagaimana nak hentikannya?
Perlengkapan kecemasan di beg Aiden, Ia dah hancur.
Ada satu lagi di van.
Dia perlu keluar. Kita perlu bawanya kesana.
Baik, kita bawa dia keluar.
Tolong! Seseorang!
Oh, Tuhan.
- Dia hidup? - Saya periksa dia. Saya ingat..
- Kita harus bawa dia. - Oh, Tuhan.
Ia perlu sekurang-kurangnya tiga orang.
Kita ada masa lagi tak?
Kita tarik Aiden ke sana, Kita boleh bunuhnya.
Jadi awak mahu kita tinggalkan dia?
Pergi, selamatkan dia.
Dia akan bertahan. Saya tahu dia akan.
Saya tinggal dengan dia. Saya akan pastikan dia selamat.
Saya akan pastikan.
Baiklah, kita pergi ke belakang mereka.
- Awak masih ada senjata suar itu? - Ya.
Awak tembak suar ke arah almari itu.
Itu akan menarik mereka ke sana.
Baiklah, kita akan menghabisi sisanya dengan tangan.
- Awak bersedia? - Ya.
Satu, dua, tiga.
Mari!
Tobin fikir ini akan memerlukan waktu 4 minggu?
Itu yang dia kata
Pertama mereka melebarkan dindingnya, mereka akan buat dua kali besar dari itu.
Hei, uh, awak boleh tinggal sebentar?
Saya mahu hantar satu fax ke Cleveland.
Roamers!
Hei! Hei! Hei!
Ah!
Semuanya, kita balik hingga kita selamat di dalam trak.
Bagaimana dengan Francine?
Sial!
Abraham!
Mari.
Naik dan masuk. Awak dulu.
Anak haram.
- Abraham. - Uruskannya.
Awak bunuh di belakang.
Saya habiskan hodoh-hodoh ni didepan.
Itu dia. Satu tembakan.
Itu dia. Mari.
Jangan malu-malu. Mari!
Jahanam!
Sial, anak haram itu masih hidup.
- Apa awak buat? - Mari!
Pastikan dia kekal begitu.
Hei, Rick, nikmati segelas bir.
Saya bawakan awak satu kerana telah membantu isteri saya hari ini.
Um, tak apa, tapi terima kasih.
Tolonglah, Jangan kata yang awak tengah bertugas.
Nampaknya saya selalu bertugas, awak tahu?
Tak di parti Deanna.
Saya lihat awak.
Awak minum beberapa, kan?
Awak tahu, saya harap saya dapat tolong lebih dari hari ini.
Saya bertanya di sekitar, tapi tak ada yang melihat atau mendengar sesuatu.
itu cuma burung hantu.
Rancangan jahat atau sesuatu, Saya rasa kita akan hidup.
Ya.
Saya minta maaf
Saya dengar awak kehilangan isteri awak.
Awak tahu...
Saya yakin yang kita tak banyak kehilangan.
tapi kita kehilangan.
Kita kehilangan sesuatu.
Kita cuma perlu berlawan untuk bertahan.
Semua perkara yang awak semua lalui.
Saya tak tahu jika awak lihat itu.
Kami lihat.
Bawalah anak-anak awak untuk pemeriksaan.
Saya tahu saya menawarkan awak, tapi mereka harus datang.
Mereka diluar sana sementara, kan?
Ya. Terima kasih, Pete.
Mari jadi kawan.
Nampaknya harus begitu, kan?
Ya, betul.
Jadi kita kawan.
Jumpa lagi, Rick.
Saya takkan bertanggungjawab untuk ini.
Saya dah kata saya pengecut.
Awak sepatutnya dengar.
Awak semua, awak patut dengar.
Hei, takkan apa-apa. Kami akan bawa awak keluar dari sini.
Ok? Semuanya takkan apa-apa
Saya mahu awak diam, ok? Boleh awak buat itu?
Ok.
Satu, dua, tiga.
Tembakan suar itu.
Ia terbakar.
Kita cuba lagi.
- Kita tak boleh buat ini. - Hei, ya, kita boleh.
Tapi saya perlu pertolongan awak. Awak boleh buat ini.
Nick. Nick, jangan.. jangan tinggalkan saya.
Baik.
- Okay. Okay. - Tiga!
Awak tinggalkan mereka. Kita berdua buat itu.
Itu lah siapa kita.
Maafkan saya. Maafkan saya
Maafkan saya.
Mereka datang
Ok, itu .. itu ialah kami.
Orang lain sebelumnya.
Mereka tak panik. Kami panik.
Itu kami.
Tak.
Mereka di sini!
Jadi begini cara bekerjasama dengan awak ?
Awak tinggalkan orang yang dibelakang untuk mati ?
Kami ada sistem. Beritahu dia, Francine.
Kami ada..
Tak guna.
Hei, bising akan menarik lebih banyak pejalan
Saya rasa kita berhenti dulu, dan balik di pagi hari, ok?
Pergi jahanam. Francine, awak tak apa-apa?
Sekurangnya kita ada 3 jam sebelum matahari terbenam.
Saya mahu dua pemerhati.
Seorang di tempat tong dan seorang di trak.
harus beri lebih amaran
jika banyak yang datang.
Sekarang tarik sarang keluar dari punggung awak dan jalan.
Kita ada dinding untuk dibina.
Nicholas, berhenti!
Hei! Awak tak akan berjaya.
Uruskannya.
Saya keluar!
Mari pergi! Mari!
Maaf, kami tinggalkan awak, Tobin.
- Awak yakin? - Tentu.
Jika Abraham ikut arahan saya,
dia akan mati.
selamatkan nyawa seseorang, buat mereka menjadi pahlawan
Tapi itu tak akan menjamin mereka untuk menjadi kru .
Mereka masih di luar sana,
masih bekerja, dalam kumpulan.
Dan dia adalah pemimpinnya.
Lebih baik dari saya.
Saya rasa ini dah selesai.
Saya akan cakap dengan Abraham bila dia balik dan buatnya secara rasmi.
Ya.
Terima kasih, Deanna.
Dan,
Saya tahu awak takkan menyesal.
Dia betul, awak tahu?
Abraham melebihi segalanya.
Saya tempatkan salah satu dari orang awak
dalam posisi kekuatan, awak jamin mereka.
Ia jadi sebuah pola.
Kami tahu apa yang kami buat.
Itu sebabnya kenapa awak mahu kami disini
Itu kenapa Aaron dan Daryl diluar sana mencari lebih ramai orang
Awak mahukan masa depan.
Awak perlukan kami untuk wujudkannya.
Itu betul.
Saya akan kembali bekerja merancangkan pekerjaan
- Saya akan datang dalam beberapa minit. - Okey.
Selepas ini selesai, itu saja.
Saya tak mahu tolong awak lagi dan awak jangan datang sini.
- Awak faham? - Uh-huh.
Saya harap awak akan pergi dari ini semua
Awak malah tak buat kerja.
Awak pandai memasak?
Sam, kita bukan bersembang.
Lap meja.
Awak suka? Memasak?
Awak tahu, sebelumnya.
Sam.
Kita tak perlu jadi kawan.
Kita tak perlu jadi pendiam.
Saya pakar dalam itu. Itu buat saya bingung.
Itu buatkan saya lupa bila saya sedih.
Kadang-kadang bila saya sedih, Saya rosakkan barang.
Barang seperti apa?
Awak kata seseorang pecahkan patung burung hantu awak.
Awak pecahkannya?
Kenapa?
Kenapa awak kat sini?
Kenapa awak curi senjata?
Kerana kadang-kadang awak perlu lindungi diri awak sendiri..
Boleh saya memiliki senjata?
Kenapa awak mahu senjata?
Bukan untuk saya.
Untuk siapa?
Sam, untuk siapa?
Sam.
Hei, mungkin.. mungkin kita boleh tembak melepasi mereka.
- Awak semua masih ada senjata. - Dan awak ada peluru.
Kita perlu buat sesuatu, kawan.
Kita akan mati di sini.
Mesti ada cara lain. Mesti ada jalan.
Hei! Hei! Sini.
Mari dapatkan saya. Mari dapatkan saya.
Mari. Mari.
Mari dapatkan saya.
Bagus, Eugene. Ya.
Baiklah. Hei.
Saya perlu awak berdua.. hei, Nicholas!
Saya perlu awak berdua jaga pintu, faham?
Saya akan pecahkan kacanya.
Kami keluar, awak bantu.
Kita dapatkan senjata dan kita takkan apa-apa.
Faham ? Faham ?
Bersedia?
Tak! Tak, berhenti! Tak selamat!
- Ini saja jalannya. - Tak, ia takkan berjaya.
Boleh. Kita boleh bertahan.
Kita boleh.
Percaya saya, okey? Kira sampai tiga.
Kira sampai tiga. Satu, dua ..
- Tak! - Hei! Hei!
Hei! Hei! Hei! Hei!
Nicholas! Nicholas, jangan! Nicholas!
- Sial, Nicholas, tak! - Nicholas!
Hei, jangan buat itu!
- Tak! - Jangan biarkan dia pergi.
Noah! Noah! Noah!
Tak!
Hei! Hei!
Gerak. Kita akan pergi.
Masuk ke dalam van.
Tak hingga awak beritahu saya di mana mereka.
Awak akan balik bersama saya
atau awak tinggal sini dan mati bersama kawan awak.
Itu pilihan awak.
Tolong saya.
Di mana Noah?
Hai. Carol, kan?
Ya betul.
Awak perlukan sesuatu?
Tak sihat?
Saya dengan Sam tadi. Dia tak apa-apa?
Kenapa dengan dia?
Boleh saya bercakap dengan Jessie?
Bukan masa yang tepat.
Pete, jangan.
Gabriel, kenapa ini ?
Saya perlu bercakap dengan awak.
- Mari.. mari masuk. - Secara privasi.
Baiklah.
Syaitan...
dia menyamar sebagai malaikat .
Saya takut sesuatu yang salah berlaku di sini
didalam dinding ini.
Komuniti awak, awak kata ini bukan syurga,
tapi ini..
Saya bersyukur saya disini.
Tapi awak buat kesilapan kerana biarkan yang lain.
Jadi bagaimana?
Rick...
kumpulannya...
mereka bukan orang yang baik.
Mereka melakukan sesuatu.
Mereka buat perkara yang sukar diungkap.
Pete memukul Jessie.
Mungkin Sam juga.
Untuk selamat dari ini mereka harus berusaha sendiri,
mereka harus buat sesuatu.
Rick terlalu banyak cakap.
Mereka terselamat.
Itulah yang jadi kekuatan bagi mereka.
Awak salah.
Mereka tak boleh di percayai.
Mereka bahaya.
Percayalah yang mereka buat apa yang mereka perlu buat.
Memang mereka semua takut dan mereka juga
Dengar!
- Hari itu akan datang... - Kita buat sesuatu yang menarik hari ini.
...ketika mereka jumpa jalan hidup sebelum orang yang ada di sini
dan mereka akan musnah, semua yang ada disini,
semua yang awak buat dengan susah payah.
Saya sarankan awak semua sebutnya malam ini.
Bagaimana awak tahu ?
Sam beritahu awak?
Dia tak beritahu.
Kenapa baru sekarang awak datang pada saya ?
Syaitan,
dia menyamar sebagai malaikat.
Hambanya adalah palsu, tuhannya adalah kebenaran.
Mereka tak layak terima ini. Mereka tak layak masuk syurga.
Terima kasih, Gabriel.
Saya banyak fikir tentang itu.
Saya..
Saya cuma harap saya boleh datang untuk jumpa awak lagi.
Saya harap..
Saya harap ia tak terlambat.
Tolong! Saya perlu pertolongan!
Rick.
Saya tahu bagaimana nak buat dengan Pete.
Hanya ada satu cara untuk pergi.
Awak perlu bunuh dia.
Subtitle by: eydakamal