刑務所で君がした事 皆受け入れてくれた
必要はないわ
必要だ
君のお陰だ
俺は君を追い払って 今は合流してくれた
戻ってくれるか？
何をしている？
わからないわ
ベスが奴らに
乗れ 行くぞ！
あっちへ行って
放っておいて！
第6話 "消失" 字幕 Erika
ベスと二人っきりだったのね
そうだ
助けてあげたの？
強い子だ 生き延びた
少しの間一緒だった
襲われて彼女が外へ...
それっきりだ
気づいた時は 白い十字印の車が走り去った
あの車のような？
ああ
リックに心配されるな
ガソリンも少ない
引きずり降ろせば 早く終わるわ
しばらくそれは辞めておく
どこかに彼女を隠しているなら 運転手に吐かせましょう
もし何も話さなかったら 振り出しに戻る
今はこっちが優勢だ
相手がもしグループなら対策を立て
彼女を取り戻す
北へ向かってるわ 85号線だわ
何してる？
二人いる
警官か？
見つかったかも
ガス欠だ
バイパスを使わなかった
この街のどこかに留まってるんだ
移動しないと どこかで朝を待とう
数ブロック先に知ってる場所が
たどり着ける
二体来たわ
もう少しだ
いいぞ
ここで働いていたか何かか？
“何か”よ
この場所は何だ？
虐待避難所よ
ここに来たことが？
来ただけよ
上に寝るわ
下はあなたにピッタリの柄よ
先に見張るから休んで
侵入できない
そうね
安全だ
気にしないでいいわ
お好きにどうぞ
やり直せるといったわね
ああ
あなたも？
努力してる
何が言いたい
これ以上 人を救えないわ
ならなぜここに？
努力している
さっき車のところで...
俺が現れなかったらどうしてた？
それも わからない
必要ない
よせ
ありがとう
車は中心部へ
高いビルに上がれば
何か見えるかも
ビルに近づき静かにしないと--
奴らの渦に飲まれるわ
よし あそこにしよう
渡り廊下がある
いい加減嫌になってきたぜ
朝食を抜いてよかった
よくもここまで
そうだな
聞かないのね
タイリースと少女達の事を
どうだったか想像がつく
もういない
思ってるよりもひどい事だったわ
やり直そうと言った理由は...
しなければならないからだ
昔のように
そうね
何か見える？
わからない 銃を貸してくれ
あそこだ
前からあるのね
奴らのね
手がかりがあるかも
水を入れる
ああ
どうしたの？
こんなのに大金を使う奴がいるなんて
まるで犬がペンキに座って--
ケツを拭いたみたいだ
そう？私は気に入ったわ
嘘言え
本気よ
私のこと知らないくせに
ああ またそれか
来ないで
立ち上がれ
手を上げろ 二人とも
弓を置け
クソ食らえ
誰も傷つく必要ない 武器がほしいだけだ
頼むから置いてくれ
さがれ
悪いな
見たところ強そうだ
君なら大丈夫だろう
残り3発よ
こんな街の ど真ん中で 武器を奪われた
彼を殺すとでも？
足を狙った
それで死んでも彼のせいよ
彼は武器を奪ったのよ
奴はガキだ
武器が無ければ死んでしまうわ
ベスも
また武器を見つければいいさ
あなたに死なれたくない ベスだって
教会のみんなもよ
それをみすみす見てられない
無理よ だから去ったのよ
どこか別の場所へ
どこにもいない 今ここにいるんだ
努力している
お互い昔の自分とは違うのよ
信仰があるわけじゃないけど
地獄に落ちるなら それまで精一杯あがくわ
"児童虐待からの心のケア"
調べよう
軽いから私が
大勢来たわ
闘ってすり抜けないと
そのようだ
行きましょう
GMHは病院か何かか？
さあ グレーディ記念病院かも
それに白十字マーク つながったな
ダリル！
行け 行け！
何か使えるものは？
何もない
ベルトを締めろ
離すなよ
助かったわ
ひどい
飲め
いらないわ
いいから
怪我は？
なんでもない
愚かだった
素敵な落下だったわよ
グレーディ病院まで３ブロックよ
近くに場所を見つけないと
様子を探ろう
見てるだけでわかると？
そこから始めないと
行こう
あそこよ
よし
正体を見よう
俺が以前と変わったって？
そうね
昔はどうだった？
子供みたいだった
今は一人前よ
自分は？
ソフィアと一緒にあのシェルターに1日半過ごし
エドの元へ
家に帰ってまた殴られた 元通りよ
助けが来て欲しいと祈る毎日よ
でも何も行動しなかったわ
何ひとつと
彼と一緒だった自分は...
燃え尽きて幸せわ というか...
刑務所にいた時は
正しいと思うことを行動していた
すべきことを
その時の自分も燃え尽きたわ
今は あなたを消失させているのよ
だが...
俺達は灰じゃない
あなたの矢？
ああ
なんてこと
大丈夫よ
いいから追って
自分を守らなければいけなかったんだよ
なぜ俺らを尾行してきたんだ？
違う！君らがついて来たと思った
うるせえ
お願いだ 助けてくれ
頼む
だめだ 1回見逃した
二度目はない
お友達と仲良くな
やめてくれ
お願いだ！
悪かった 頼む！
ダリル！
こいつのせいで死にかけたんだぞ！
でも死んでない
ダメだ 放っておけ
悪かった すまないから助けてくれ
もう少しよ
ありがとう 助かった
大丈夫か？
平気か？
まだ生きてる
行かないと
奴らが来る 銃声を聞いたかも
もし見つかったら...
誰に？
病院の連中だ
待て そこにブロンドの女の子はいたか？
ベス？
知り合いなのか？
脱出を手伝ってくれたけどまだ中にいる
やってきたわ
行かないと 逃げなければ
隣に地下室がある
そこは安全だ
俺がやる
行くぞ 立て
わかった
駄目だ！行くな！
彼女なら助かる
唯一治療できる連中だ
薬も器具も医者もいる
もし今行ったら 奴らを倒さないといけない
彼女も治療を受けられない それでいいのか？
彼女もベスも取り戻せる
その為には？
多くが必要だ
彼らは銃も人数もある
こっちもだ