Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org
Jeg var del af en ti personers gruppe i Genmasse projektet.
Jeg er sikker på, vi kan dræbe dem alle.
- Bekæmpe ild med ild. - Vi fandt en minibus ude bagved.
- Nu hvor vi kan holde en pause... - Vi tager en pause, sætter farten ned...
- Vi skal videre mod DC, nu. - Vi reddede dig.
Jeg prøver at redde dig, jer alle.
Bliv og hjælp til. Så kommer vi med dig.
Det er blevet lidt uglet.
Gør mig klar til pensionen. Slapper af med hårplejen.
Jeg tror, jeg vil være blikkenslager, fårehyrde eller noget.
Du vogter ikke får nu, Abraham. Hold nu fokus.
Sådan ja.
Måske lader jeg dig barbere mig glat over det hele. Silkeglat.
- Jeg klipper det for dig i aften. - Ja.
Måske vil Rosita trimme dig, mens hun er i gang.
Der er lidt for meget omme i nakken.
- Eller er det der, din kraft ligger? - Jeg skal ikke nedkæmpe løver lige nu.
Du skal ikke vædde med, jeg slår 1000 hedninge ned med en æselknogle.
Så du nøjes med at redde verden?
Hvad så? I går?
Ja, og i morgen.
Og jeg tænker på ham præsten, hvad han gjorde.
Måske er de lige bag os. Måske kom Daryl og Carol tilbage.
Måske tog de kortet og fandt biler.
- Og er ikke langt herfra. - De kommer snart.
Vi rydder vejen for dem.
Hvor lang tid går der?
Efter du når hen til skærmen, og gør det du skal?
Det afhænger af mange faktorer. Blandt af hvor tæt de smittede står -
- i målområderne verden over. - Vent målområder.
Taler du om missiler?
Det er fortroligt.
Er vi ikke kommet videre?
Hvad hvis vi alle overlever?
- Betyder hemmelighederne så noget? - Måske.
Hastigheden for normaliseringen afhænger bl.a. af verdens vejrmønstre -
- som blev anslået uden at tage højde for at biler, fly, både og tog ville forurene -
- atmosfæren i så lang tid. Det har ændret vilkårene for luftbårne patogener.
- Hvad er der med håret? - Jeg kan lide det.
Og ingen nærmer sig med saks eller trimmer -
- hører du mig, frk. Espinoza? - Højt og tydeligt.
- I kan grine, alt det I vil. - Ingen gjorde nar.
Den klogeste mand jeg har mødt kunne lide mit hår.
Min gamle chef, T. Brooks Ellis, -
- leder for Genmasse projektet.
Han sagde mit hår fik mig til at ligne, -
- og jeg citerer "en morsom mand," og det er jeg.
Jeg er ikke Samson.
Tekstet af NG Serier
Ellen!
Eugene!
Eugene! Eugene, er du okay?
Præsten kunne ikke se nogen anden udvej. - Hold ud.
- Alle andre, du? - Ja.
Motoren står i brand. Vi skal ud herfra.
Vi to går forrest og slår dem tilbage -
- rydder vejen for Maggie og Rosita kan komme ud -
- og så går vi løs på den. Okay? Vi gør det live.
Du skal dække Eugene, kom ud når der er klar bane.
- Okay. - Når jeg siger til!
Jeg ved, det er noget lort og er skræmmende -
- med det er tid til at være modig. - Det er ikke frivilligt.
Det er det, når du er på røven.
Så du tager valget, der kan redde nogen.
Kom.
Jeg er lige bag dig.
- Check Eugene, se om han er skadet. - Jeg har det fint, bare småskrammer.
Check ham!
Er det dit blod?
Det åbnede sig igen.
Snittene er finere en kattehår.
De bløder bare meget. Førstehjælpskassen er i bussen.
Jeg ser, hvad vi har.
Vi standser ikke. Vi skal videre.
Vi finder et andet køretøj. Missionen er den samme.
Djævelens advokat, ikke andet... Vi smadrer igennem.
Vi har brugt meget tid på at fjerne ting fra vejen.
- Kirken ligger lige derhenne... - Nej.
Vi standser ikke. Vi går ikke tilbage.
Vi er i krig og trækker vi os tilbage, så taber vi.
Vi får modstand, planen går i smadder. Det ved du godt.
Vi kommer igennem det, fordi vi skal.
Enhver retning er et spørgsmålstegn. Vi går ikke tilbage.
Er du okay?
- Jeg er frisk som en fisk. - Vi tager med dig.
Du bestemmer her.
Jeg skal bare vide, du er okay.
Det er sådan ting standser.
Det har jeg ikke tid til. Det har verden heller ikke.
Jeg blev ramt hårdt i det sammenstød.
Det piner mig at se, vi mister det køretøj -
- men siger du, vi går videre, så fint.
Vi går videre. Vi smører det med mudder og går det væk.
Vi finder, det vi skal bruge, på vejen.
- Jeg smører mig ikke med mudder. - Måske kan vi finde nogle cykler.
Cykler brænder ikke.
Eugene, hvad laver du? Ikke noget.
Kom så.
Ellen.
Videre.
Jeg tager lige en runde.
Tak.
- For hvad? - Fordi du dukkede op.
Det tog lidt at få dig til at komme, -
- men det er klart for mig nu.
Du forstår det.
Kunne være smuttet efter styrtet, men det gjorde du ikke, du blev.
- Jeg gav mit ord. - Men du behøvede ikke holde det.
Lægger du den væk i nat?
Og hvad med det? Forbinder du det?
Nej, jeg vil lade det få noget luft.
Blev skåret ret meget i, ved kirken i går.
Vi er nået dertil, hvor alle overlevende er stærke efterhånden.
Det er vi nødt til at være.
Enten er man stærk, og hjælper hinanden, -
- eller de er stærke, og de kan slå dig ihjel.
Så du slår dem ihjel. Du slår dem ihjel og...
Jeg ville ønske, jeg kunne sige det ikke var nemt.
Men det passer ikke.
Det er den nemmeste ting i verdenen nu.
- Vores verden vil ændre sig, ikke? - Det kan du bande på den gør.
Du må hellere lægge dig. Du har den sene vagt.
Jeg har virkelig brug for en god røv først.
Det havde jeg ikke lige brug for at vide, men okay så.
Han lurer på os igen. Derovre, i hjælp dig selv afdelingen.
"Hjælp dig selv"
Du skal ikke bekymre dig, skat. Han er harmløs.
- Jeg er der. - Kom så.
- Ærligt, ja så kiggede jeg. - Ja, det kunne jeg se.
Jeg tror godt de ved, at jeg kigger på, -
- og jeg tror ikke det er deres ting. Det er heller ikke min.
Jeg kan lide kvindekroppen, -
- og det er en harmløs ting, -
- der giver både ro, og distraktion.
Måske vi kan komme videre herfra.
Jeg ledte efter dig, for at sige tak for fordi du reddede mig ved bussen.
- Du reddede mit liv. - Det vidste jeg ikke, jeg gjorde.
Hvis jeg reddede dig, har du givet mig en grund til at gøre det.
- Hvad? - Jeg var på røven alligevel, -
- så jeg tog valget, der reddede en anden.
Jeg troede det var banalt, men det sandt.
- Og det er din skyld. - Du er god, du ved du kan gøre det.
Jeg er på samme måde. Du ved du kan gøre det.
- Hører du hvad det er jeg siger? - Bussen kørte galt på grund af mig.
- Nej den gjorde ikke. - Jo, jeg kom glasskår i tanken.
Fra en pære jeg fandt ved kirken.
Den burde aldrig være kørt. Burde gå i stykker inden vejen.
Det ville have slået os ihjel.
Det var ikke meningen, det skulle foregå sådan.
Glasset skulle ikke ødelægge slangen så tæt på -
- tændrørene. Der trak vi godt nok nitten.
Hvorfor fanden gjorde du det?
Eugene, hvorfor... Eugene?
Hvorfor gjorde du det?
Så svar mig dog.
Jeg værdsætter de positive ord, -
- og at du kigger den anden vej når jeg lurer, -
- men jeg ved udmærket godt, at jeg ikke overlever alene.
- Det kan jeg ikke. - Så du ødelagde bussen.
Hvis jeg ikke kan kurere sygdommen, -
- hvis jeg ikke kan redde os, har jeg ingen værdi.
- Sådan fungerer det ikke. - Hvis jeg ikke ordner det -
- er der ingen chance for at I vil have mig her, -
- dele ressourcer, eller beskytte mig.
Selvfølgelig ville vi det. Vi er jo venner.
Vi passer på hinanden. Det er sådan det fungerer.
Du må ikke fortælle andre, hvad du har gjort.
Det forbliver vores hemmelighed, du ved godt det var forkert.
Du prøver, men for fanden, du må ikke gøre sådan noget igen.
Det gør jeg ikke.
Du hænger på os.
Ligesom vi hænger på dig, lige meget hvad.
- Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det. - Det ved jeg godt.
Velkommen til den menneskelige race, idiot.
Kom så, det er ved at være sent.
Tænker du på dem?
Jeg føler mig skyldig.
Vi kan stadig få, -
- små ferier på gulvet i en bogforretning.
Vi er ikke længere der. Vi lever livet for nogle andre.
Og de kan ikke lige nu.
Vi døde næsten i dag.
Og vi har ikke nogen bil, og vi drikker toiletvand.
Alligevel føles det godt, at vi har det her.
Fordi det handler ikke om, hvad der var.
Ikke i går aftes.
Det handler om hvad der bliver i fremtiden.
Det skal du ikke føle dig skyldig over.
Ellen.
Vi er i sikkerhed nu.
Jeg stoppede dem.
Du skal ikke være bange.
Det er okay.
Det er ikke inficeret.
Har du gået på sygeplejerskolen i det skjulte?
Roger og Pam lærte mig det.
- Jeg synes, vi skal bliver her i dag. - Nej.
- Har du noget du skal have læst færdigt? - Vi var heldige i går.
Men vi er alle kommet til skade, specielt dig.
Vi har prøvet værre. Vi fortsætter fremad.
Måske stopper vi hele tiden, fordi vi ikke starter på toppen.
Hvert minutter spilder på at få ham til Washington, dør folk.
Tror du ikke jeg forstår det? Efter alting.
Ser du, jeg ønsker at, vi faktisk kommer der til.
Nej, du vil have vi bliver hængende. Du vil have, vi stopper.
Byen er i ikke dårlig stand.
Denne forretning er helt urørt.
Vi kunne lave det til en gode base.
Vi kunne bruge en sidste dag, mens vi ledte efter forsyninger.
Vi leder, mens vi går.
Det har vi gjort siden Houston, vi stopper ikke nu.
- Du hørte damen. Vi går nord. - Vi har tømt toilettet for vand.
Broad River er otte kilometer vest.
Vi kan i det mindste, opruste der før vi finder et køretøj.
Vi har et køretøj.
Og det forholder sig sådan, at der er 1.800 liter vand på den.
På tide, vi fik lidt held i sprøjten.
Kom nu.
Bare en skide gang.
Vi finder et andet køretøj.
Hvis der var noget værd i denne by, havde vi set det.
Den her, har fjernet nogle mennesker. Helt op til indsugningen.
Hvilket betyder vi har et luftfilter, fuld af menneskerester.
Og der er ikke noget forbandet hjørne, på denne forbandede Jord, -
- der ikke er blevet voldtaget sønder og sammen.
- Abraham? - Hvad?
Det er til køleren. Indsugningen til motoren, er faktisk på taget.
- Tara, Maggie! - Selvfølgelig!
- Lige til tiden, selvfølgelig! - Abraham, vent!
Der kommer flere bagved!
Jeg har været til otte dyrskuer og et gederodeo.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Der var en genbrug henne ved boghandlen.
Den er ret smadret, men den har måske nogle forsyninger. Tørt tøj, måske.
Ikke nødvendigt! Jeg kan rense den indsugning med to ryst.
Så vil motoren få noget luft, og det vil vi også.
I kan lufttørre. Vi kører videre.
SYGE INDENFOR LAD DEM DØ
Hvad? Det her er sygt.
Aj? Becca?
Ellen!
Kom nu!
- Jeg ved hvorfor, du har den frisure. - Jeg har sagt, fordi jeg kan lide det.
Det tror jeg på. Jeg kan også lide det.
Jeg tror, der er en grund til det.
Du er ikke den person, folk tror du er.
Du vil have, de ved hvem du er.
- Er ikke med? - Hvis ikke du havde det svenskerhår -
- ville du sikkert være som alle andre i laboratoriet.
Men du er ikke ligesom alle andre.
Jeg tror mange i din stilling, ville give op, men det gjorde du ikke.
Der var mennesker. Mange af dem hen ad vejen, der gjorde at -
- jeg ikke gav op. Det var slet ikke mig. - Det var det.
Du startede dette her.
Og du er ikke ligesom Samson. Han var helt til rotterne.
- Er ikke med. - Som historien fortæller -
- den ene dag, da en løve angreb ham, -
- gav Gud ham styrke, og han rev den over.
Så går han tilbage en dag, da han er sig selv -
- og se en bierne har lavet en bikube i kadaveret.
Senere fortæller han en gåde til folket.
Fra æderen kom æde, -
- fra den stærke noget sødt.
Og jeg har altid tænkt, hvordan fanden skal folk kende svaret, -
- når det handler om hans eget liv.
Når det eneste sted svaret er, er i hans eget hoved.
Hvad fanden er det?
Hvad?
Vinden tager til, du kan snart lugte det.
Hvad er det?
Hvad end der laver den stank, kan det ikke være rart.
- Vi stopper ikke. - Vi er stoppet.
Lad os gå.
Jeg vil ikke ligge ned.
- Abraham. - Jeg giver mig ikke.
- Abraham, lad os komme væk. - Jeg overgiver ikke dette skib.
- Vent lidt. - Vi må afsted.
Nej. Nej vi skal ikke.
De kan ikke høre os, og ikke se os. Ikke herfra, vi klarer den.
Ja, det er definitionen af vi klarer den.
- Vi skal bruge et kort til en anden vej. - Jeg gør det ikke.
Vi har taget andre vej fra Houston til Georgia, -
- jeg spiller ikke det spil mere.
Vi går ikke igennem det, okay? Det kommer ikke til at ske.
Vi har en lortestorm bag dør A, og en storm af lort bag dør B.
Hvis du er heldig, er det vandrere eller en lorte lastbil.
Men før eller siden, bliver du trængt op i en krog.
Du ender med at blive, og ender med at slå ihjel.
- Vi går ikke tilbage. Vi kan ikke. - Jeg snakker ikke om at gå tilbage.
- Bare et par kilometer mod syd. - Nej.
Vi er allerede stoppet helt, pga. et luftfilter, -
- overdynget af indvolde. Det sker igen.
- Så skyder vi med vand. - Tanken er tom, Abraham.
- Pedalen i bund... - Vi rammer -
- men de sænker os, også stopper de os.
- Jeg siger ikke, vi skal lige ud. - Vejen er jo lige ud.
- Abraham! - Vi kan komme igennem, jeg ved det.
Og det betyder, vi ikke går mod syd, rundt om eller tilbage.
Nej.
De har ret.
- Hvad laver du? Stop. - Lad ham gå!
- Du får ikke lov til det her. - Jo, jeg gør.
Du er færdig, hører du? Færdig. Slip.
Jeg sagde, rør mig ikke!
- Abraham! Abraham! - Jeg er ikke videnskabsmand.
Jeg er ikke videnskabsmand!
Jeg løj, jeg er ikke videnskabsmand.
Jeg kan ikke stoppe det. Jeg er ikke videnskabsmand.
Du er videnskabsmand, jeg har set, hvad du kan gøre.
Jeg ved bare ting.
- "Ved ting"? - Jeg ved, jeg er klogere end de fleste.
Jeg ved, jeg er en god løgner og skal til DC.
Hvorfor?
Jeg tror, det er den bedste mulighed for at overleve, -
- og jeg vil leve.
Hvis jeg kunne narre nogen til at føre mig derhen...
Jeg tænkte, at jeg gjorde dem en tjeneste også, -
- når man tænker på den tilstand Houston er i.
Mennesker er døde for at få dig herud.
Det er jeg klar over... Stephanie, Warren, Pam, -
Rex, Roger, Josiah, Dirk, and Josephine.
Og Bob.
Jeg taber fatningen, som vi nærmer os. Jeg er en kujon...
Og fremtidsudsigten til at ankomme til destinationen -
- og afsløre sandheden, -
- er virkelig skræmmende.
Jeg har med vilje sænket vores færd.
Finde tid til at færdiggøre ting, så når vi ankom...
Men nu ved jeg, at der ikke er flere muligheder.
Jeg var på røven lige meget hvad.
Jeg løj også om T. Brooks.
Jeg kendte ikke T. Brooks Ellis, men jeg har læst en af hans bøger, -
- og han virker ikke som en, der ville blinke over noget som helst.
Igen... Jeg er klogere end jer.
Måske vil I efterlade mig her...
- Kom an... - Slip ham!
Kom op, se på mig.
Eugene, er du der?
Eugene! Eugene!
Eugene...?
Ellen.
Hjælp mig.
Det er dem. På dem.
Tag dem, tag dem... Tak.
Mange tak.
Jeg tror... Jeg tror, de bliver hurtigere.
Vent! Vent på mig.
- Stop! Du kan ikke gå? - Hvorfor?
Jeg har en meget vigtig mission.
Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org