前回までのウォーキング・デッドは...
科学者じゃない！
上手に嘘もつける事や D.Cに行く必要が有ることも
あなたのせいよ 知ってて見ぬフリしたから
彼らを喜ばせればいいの 罰してると思わないで
待つんだ！
彼女を助け出す！
何が必要だ？
多くが
武器も人数も
こっちもだ
あの時...
大変だった
彼女は大丈夫か？
いや
十字架もお取りに？
必要なら
カールは行きたがってるが 連れていけない
だったら残って 私が行く
キャロルに借りがある
みんなよ
俺以上にはない
“お前は火あぶりだ”
よし
すぐ戻る
分かってる
第７話 “十字” 字幕 Erika
何？
何度も俺も経験した
ええ
ボブもきっと...
やめて
悪いけど
お願いだから
ね？
いいかな
診察する
奴らには気づかれていない
“グレイタム”には良いことね
“グレイタム”には悪い事は...
これで水が最後よ
“グレイタム”って？
グループ名よ みんなの頭文字を取った
連帯感を持つための
“GREATM（ｸﾞﾚｲﾀﾑ）”って
タトゥーでも入れようかな
別のことを考えたくて
わかってる
どんな感じ？
何も
教会へ運ぶ？
動かさないほうが
何かできる事は？
起こすわ
もし彼がダメだったら...
さあ
一日中飲んでないでしょ？
取りなさいよ
６歳の甥っ子より...
いい加減にしてよ
こっちを見て
うるさい
見なさいって！
座らないと撃つわ
これからどうするの？
日没になったら空砲を撃つ
巡回に誘き出すんだ
暗くなれば屋根の見張りにも見つからないだろう
階段への鍵を壊し5階へ
俺がドアを開け ダリルが守衛を
どうやって？
喉を割く
静かに優位に進めるためだ
奴らはこっちが来るとは思っていない
そこから別れる ナイフやサイレンサー銃を使う
迅速にだ
タイリースとサシャはここ
ダリルは台所にいる奴らを頼む
ドーンは俺がやる
残りが降伏するれば
5対3になる
ベスがいれば6対3だ
12対3だ 他の患者も協力してくれる
上手く行ったらだ 最悪の場合は？
警官が予想外の所にいｔら
騒ぎ出すだろう
一瞬で銃撃戦だ 弾が飛び交うぞ
仕方ないわ
違う
生きたまま警官を人質に取れば
人質交換だ 誰も死なずにすむ
言いたいことはわかる
上手くいくかも
だが こっちが確実だ
いや それもアリだな
ドーンは秩序を保ちたいんだろ？
努力はしている
二人警官を捕らえたら
彼女はどう出る？
平和解決できる
彼の言うみたいに
選んで
身の守り方を学ばないと
教えるよ
身の守り方？
彼らは去ると言っていた
嘘つきで人殺しだ
私達もです
守らないと
殺されるところだった
いままで幸運だけど
いつまでも一箇所には留まれない
ずっとはね
ひとたび外に出れば
隠れてばかりいられない
そのために戦い方を知らないと
いい選択だね
でも持ち方が違う
突き刺せるように持たないと 頭蓋骨が固い所もあるから...
やめてくれ
だめだ
横になる
それがあなたの考えね
手は尽くしている
今リカリが巡回に出た
ノアがいれば捕まえる
放っといても自滅すると言ってたわよね
それでも警官なの？
他に何か？
ああ １つある
2号室の患者だが
搬入した時 すでに瀕死の状態だった
状態も良くない
資源のムダじゃないか？
回復の見込みが無いのに
あなたのDVDどれくらい電力が必要？
何？
資源が限られてるんでしょ？
でも毎日充電してるわね
馬鹿にしてるのか？
ベス
まだ彼女は来て１日よ
ベス
人を救う場所でしょ
機器を外して
回診の必要もないし
自力で回復するならいいわ
あなたの言うとおりよ 救う価値は無いわ
あなたが殺した
口を出すから
気が変わったって言って
どれ程繊細な問題か分かってる？
私にできることはないわ
だからあなたがやって
彼女を救うのよ
薬の棚の鍵よ
エドワードにも渡せないわ
持って行って
シェパードより報告します
北北東１マイルで銃声が
ラムソンと車で追跡して
了解
どうして助けてくれるの？
弱い人間と思った
でも違った
もっと水が必要だ
南西の数マイル先に小川がある
みんな行って 私は残ってるわ
いいのか？
ええ
行こう
そこにいなさい 起き上がらないで
ワシントンに行っても 何もない
笑えない
笑えなくてもいいじゃない
みんなショックを受けているけど...
聞いて 確かに目的は失った
でももう落ち込んでない
ユージーンが無事であって欲しいだけ
彼は強くないし 鈍いわ
武器も使えない
正直役立たずよ
でもたった1つの武器を持っていた
それで彼に腹を立てろと？
そうだな
切り替えなさい
何かを失ったのはあなただけじゃないのよ
期待するほうが悪いわ
ベス
いいかしら？
もちろん
二号室の女性だけど
何の薬を彼女に？
ドーンが見放した
知ってるけど もし与えるなら？
はねられて 内部損傷してるから
想像するしかできないよ
それじゃ想像して
鍵を持っているんだな
盗んだのか？それとも彼女がくれた？
そうなら何か裏がある
やめて 薬を教えて
自分を守ろうとしたんだ
それができたか今でも疑問だけれど
エピネフリンを5ミリグラム
すぐに目は覚めないかもしれないが
可能性はある
待って
幸運を
最高だよ
上流はきれいかな
ダメかもね
関係ないわ
貸して
たった2分程で ろ過装置を作れちゃうのね
ユージンが教えてくれた
時間はかかるけど 沸騰させれば大丈夫よ
エイブラハムと長いの？
いいえ
他の仲間と一緒だった
どうして合流することに？
偶然ダラスで
ウォーカーと戦ってたら
どこからともなく大きいトラックで彼が現れて
万事解決よ
その時既にユージーンと一緒だった
世界を救うんだって
私の戦いぶりをみて
私の手助けを必要としてくれた
頼られるなんて初めてだったわ
それも嘘かも
今の見たか？
あの波紋
魚がいる
でもどうやって？
こっちへ
銃声はこっちから
間違いない
いたぞ あそこだ
伏せなさい
銃を捨てろ
手をあげて 後ろ向きに
痛かったら言え
賢いと思ったのに 銃声を見逃すとでも？
撃ってた死人たちはどこに？
手を上げろ
望みは何？
何であっても 協力する
従えば 傷つけない
分かった
よし 後ろを向け
銃を置きひざまずけ
話しをしよう
もし水や食べ物が欲しかったら言ってくれ
聞いてもいいか？
話し方といい--
身のこなし方といい--
元警官か？
俺もだったよ
こいつはラムソンだ
協力するはず
いい人だよ
俺が2人を
わかったよ
あんたの勝ちだ
リック！
2人より3人のほうがいい
あの彼の名前は？
これじゃ全員死んでしまうわ
うまくいくわ
他の警官が人質ならね
ドーンはあそこをまとめ切れていない
みんな彼女に疑問を持っているし 彼女も知っている
みんなラムソンを後任にしたいと思ってることも
どうかな
知ってるかもよ
彼女は賢いわ
それで取引が失敗し 私達は死ぬわ
でも解放するなら 私達で対処し
お友達も解放する それで終わりよ
そうはならない
死にたいの？
いいや
今はお前に黙っててもらいたい
うまくいくだろう
彼女と話すんだ
ノアに彼女の事色々教わったわ
俺は8年知り合いなんだ
彼女をよく知っている
俺の望みは平和的解決だけだ
死ぬのでなく自分のベットで寝りたい
だからお願いだ
協力させてくれ
リック いいか
聞いてもらいたい
ロジータ
そっちはどう？タラ
いい感じよ みんなは？
ドライバーだわプラスね
もう少し
もう少しだ
今だ！
いいね
捕れたぞ
よかった
泥抜きは？
できるわ
君の力が必要だ
どこへ行こうとも一緒に来てくれるか？
いいわ
ありがとう
ちょっと
中に何が入っていたと思う？
何か？
さっき...
体調良くないと言ってたけど
大丈夫？
ああ ちょっと休んでるだけです
受け入れがたいわね
全てが
でも言わせて
知ってほしいの
私達の行為は...
価値がある
武器は選んだ 他に何か？
何も望んでないわ
力になるわ
ありがとう
しっかりしろ
苦しい
大丈夫か？
息ができない
担架を！
大丈夫だ 診せてくれ
息をして
落ち着くんだ
しっかりしろ
ゆっくり吸って
もう大丈夫だよ
ありがとう
キャロル
ベスよ
私はここにいたわ
黙って聞くんだ
心を決めて 俺に頼ってくれ
お別れを言わないと
彼は納得して逝った
何を抱えてもいいけれど
そこを忘れるな
自分でやるべきだった
かもな
だが 感じただろ
目をそらさず
俺に頼ってくれた
取引しないと言うだろう
譲歩もしないと
だが結局は来る
いつもそうだ
それを分かっててくれ
あと10分位で出発する 何は必要な物は？
水があれば嬉しいよ
わかった
感謝する ラムソン巡査部長
ボブだよ
まだ警官だ
違う
真の警官はもういない
くそ
大丈夫だ
立ち直る
私もよ
駐車場で
ここへ来るときに腐人を見た
その中に知ってる顔がいた
タイラーといって
病院で会った
一緒に派遣されたんだ
丸２日寝食を忘れ 生存者を避難させた
今で最高な２日間だった
最後の車をここまで運転するはずだったが
ドーンにはずされた
信頼できるタイラーに行かせたんだ
命を救うためみんなを避難させたのに
俺はすごい怒った
彼をそこで見つけた
アスファルトに溶けて
そこで思った
“俺だったかもしれない”
“彼に命を救われた”と
彼はあそこにずっといる
道路の一部となって
笑えない冗談みたいだ
何もしてやれない
力になるわ
場所は分かる？
ああ 案内できる
外へ出なくても 撃てるわ
教えて
わかった
ビルの南側へ
そこから見える
喉乾いてるでしょ
意地張らないで
撃ってもらいたかった？
ああ
でも撃たれなかった
誰...誰か
今行くわ
そのまま動かないで
大丈夫よ
よく考えたら
きっとそんなには...
笑えなくもないね
いいんだ
見なくていい
見える？
セダンの20ヤード右だ
そこの壁にいる
寄りかかってる
見えた
本当に彼なの？