Sebelum ini dalam The Walking Dead...
Jangan cederakan anak saya.
Jangan berpura-pura nak jadi gabenor.
Jatuh untuk melihat penjahat dibelakang kamu.
Oh, Saya nampak dia tak apa-apa.
Saya kena bercakap dengan awak tentang Carol.
Saya yang menguruskan. Tiada pertimbangan.
Penghujung dunia tidak bermakna apa-apa bila awak ada kereta kebal.
Mungkin kita boleh cari tempat yang lebih baik.
Saya kena bercakap dengan awak semua tentang membuat sesuatu.
Sesuatu yang kita tahu kita perlu baut.
Saya tak tahu macam mana nak cakap tentang itu.
Apa yang awak mahu kami buat?
Saya mahu awak berusaha untuk hidup.
Kita tak akan bertahan di sini.
Pejalan, nanti akan ada lebih ramai.
Mereka akan memenuhi sarang itu.
mereka akan merangkak naik.
Jumlah mereka mencukupi untuk merosakkan kem kita
Atau mungkin diri kita.
Tidak ada apa-apa antara kita dan orang lain.
Tiada apa-apa antara kita dengan mereka.
Kita tinggal di sini, kita mati.
Orang yang merosakkan kem semasa saya bersama Martinez...
mereka tinggal di penjara.
Ia berada di Lebuhraya 34 ke utara.
Mereka ada dinding
pagar,
tanah untuk berkebun.
Kita boleh hidup di situ.
Uh-uh.
Jika kita sanggup untuk mengambilnya daripada mereka.
Saya ada rancangan untuk membuatnya tanpa mencederakan sesiapa.
Saya menangkap dua orang daripada mereka.
Apa?
Saya telah menyiasat penjara itu
dan jalan kita bersilang, jadi saya ambil mereka.
- Awak ambil mereka? - Mereka adalah kuncinya.
Mereka akan bantu kita mengambil penjara itu tanpa dicederakan.
Kita boleh mengambilnya dan kita tidak perlu membunuh sesiapa.
Tapi...
kita kena bersedia.
Sarikata Disediakan Oleh Aliff Os
Orang yang berada di penjara itu, tidak semua daripada mereka jahat.
Tapi kebanyakan mereka adalah pencuri
pembunuh.
Kenapa orang sebegitu ada ketenangan
sedangkan kita menanam mayat orang kita setiap hari?
Mereka itu, mereka mencacatkan saya...
membakar kem saya...
membunuh anak saya.
Sekarang awak nampak saya-- Saya telah mencuba.
Saya telah mencuba untuk mati.
'Kerana saya tak mahu menerima yang awak telah mati
di dialam dunia ini tanpa terlekatnya darah di tangan awak.
Saya jumpa awak semua dan saya tak mahu mati.
Saya tak mahu awak mati.
Sekarang kita kena bergerak-- sekarang.
Mereka akan sedar yang orang mereka hilang
dan mereka akan bersedia untuk apa yang akan terjadi.
Kita kena kejutkan mereka. Takutkan mereka.
Huh?
Dan kita akan menang.
Saya akan ikut.
- Saya akan ikut. - Saya, juga.
Pergi bersiap.
Kita akan buat perancangan dalam setengah jam.
- Ayuh. - Mari kita lakukannya.
Mana Megan?
Dia sedang membaca di dalam treler.
Awak dengar tak?
Saya dah cakap yang kita tak perlu berlawan untuk mengambil tempat lain.
Saya tahu.
Membunuh orang?
Tak. Membunuh pembunuh.
Awak cakap mereka semua bukan orang jahat.
Maklumlah, mereka bersama orang yang jahat.
Adakah saya orang jahat?
Saya akan pastikan awak hidup.
Saya akan pastikan Megan hidup.
Benda yang saya paling pedulikan
adalah hidup awak berdua.
Baguslah kalau awak dapat mendengarnya,
yang awak tahu.
Lily... Saya sayangkan awak.
Saya tak kenal siapa awak.
Hei, awak beritahu saya yang ada tempat yang lebih baik
dan yang saya akan bantu awak mencarinya.
Awak kenal saya, Lily.
Ia selalu akan menjadi seperti ini.
Awak pun kena bersiap juga.
- Jangan sentuh saya. - Duduk diam.
Lepaskan saya.
Awak kena makan. Ia akan menjadi hari yang panjang.
Tiada siapa yang akan mencederakan awak.
Saya tak percaya.
Terserahlah, Saya tak kisah.
Beritahu kami apa sebenarnya semua ini.
Tolonglah.
Ia bukan masalah peribadi.
Habis tu apa?
Michonne, Saya mahu awak tahu...
Penny, anak saya,
dia dah mati. Saya dah tahu.
Sekarang, Saya tak mahu mencederakan awak.
Saya tak mahu mencederakan sesiapa.
Saya perlukan penjara itu, itu sahaja.
Ada orang yang saya kena pastikan mereka hidup.
Awak berdua kena bantu saya mengambil penjara itu.
Tiada siapa pun yang perlu dibunuh.
Saya akan bunuh awak.
Tak, Awak tak akan.
- Saya akan ambil-- - Berhenti.
Awak mahukan penjara itu?
Ya. Dan saya akan ambil dengan aman.
- Gabenor-- - Jangan panggil saya begitu.
Orang awak, orang kita,
kita boleh cari jalan untuk hidup bersama.
Orang itu yang awak kena pastikan hidup,
adakah awak sayangkan mereka?
Awak orang yang baik, Hershel.
Lebih baik daripada Rick.
Semua yang awak cakap, cara awak mengatakannya,
Awak sudah berubah. Sama dengan Rick.
Kami berdua tidak akan boleh hidup bersama.
Michonne dan saya, kami takkan boleh hidup bersama.
- Kita akan cari jalan. - Saya tahu caranya!
Saya sudah puas mencuba.
Ada banyak cara saya boleh lakukan benda ini.
Begini, awak dapat hidup dan saya dapat jadi...
Awak cakap awak mahu ambil penjara ini
sebaik mungkin
Itu bermakna awak sanggup mencederakan sesiapa untuk mendapatkannya.
Anak saya mungkin berada di situ
Itulah orang yang awak mungkin cederakan.
Jika awak faham macam mana mempunyai seorang anak,
jadi macam mana awak mengugut untuk membunuh seseorang?
Kerana mereka bukan milik saya.
Sedia?
- Nah, ambil ni. - Baiklah.
Mereka akan selamat di sini sehinggalah kita pulang.
Pejalan tidak boleh melintasi air.
Jika mereka tidak boleh melintasi air, mari kita pergi ke tempat yang berdekatan dengan air.
- Lily. - Awak tak perlu buat semua ini.
Mana-mana tempat yang selamat. betul-betul selamat.
Tempat itu sudah dimiliki.
Berfikir tentang Megan, huh?
Ya.
Apa yang dia akan jadi di dunia ini?
Dia akan hidup.
Membuat pai lumpur?
Sandwich mentega kacang.
Boleh kita berpeluk sebelum saya pergi?
Tangan saya berlumpur. Nampak?
Oh, ya.
Maklumlah, Saya tak mahu mengotorkan kot saya.
Saya sudah pun mengotorkannya.
Tak, awak membuatnya lebih baik.
Saya mungkin dapat pergi bercuti.
Marilah.
Dua hari saja.
Ya.
Awak tahu, ulang tahun kita sudah dekat..
Betul ke?
Beberapa hari akan datang.
Awak pernah ke Air Terjun Amicalola?
Air tejun tertinggi di Georgia.
- Mm-mmm. - Ayah saya membawa saya semasa saya kecil.
Masa kami berada di atas sana,
melihat ke bawah,
Saya rasa seperti sedang terbang.
Saya akan pergi mengisi barang di stesen wagon.
Saya akan dapatkan awak sedikit air.
- Saya boleh dapatkannya. - Saya tahu.
Tapi saya akan melakukannya.
Saya akan kembali.
Kawan, awak tak boleh menunggu sehingga kami pulang balik?
Sehingga Tyreese pulang balik?
Saya boleh uruskannya.
Hei. Hei.
Dia bunuh dua orang dalam puak kita.
Dia tak boleh berada di sini.
Dia tak akan apa-apa.
Dia ada kereta, keperluan, senjata.
Dia adalah seorang yang berjuang untuk hidup.
Berhenti mengatakan yang awak tak mempercayainya.
Dia melakukannya. Dia cakap ia adalah untuk kita semua.
begitulah apa yang dia fikirkan.
Dia tak rasa bersalah.
Kawan, itu adalah dia, tapi itu bukan dia.
Apa yang kita kena buat dengan dua orang wanita itu?
Saya sudah beritahunya kita akan menjaga mereka.
Saya masih belum beritahu Tyreese lagi.
Saya tak tahu macam mana dia akan lakukannya.
Mari kita pergi cari.
Bob.
Awak sepatutnya kena rehat.
Selepas apa yang berlaku semalam, awak pun sama.
Sekejap lagi.
Sedang mencari bilik yang kosong di Blok C
sehinggalah Blok D bersih.
Saya cuma nak cakap
terima kasih.
Saya mungkin sudah mati jika Hershel tiada di situ.
dan awak.
Hershel, bukan saya.
- Awak telah membantu menyelamatkan saya. - Cukup.
- Bob. - Berhenti.
Awak letakkan ubat itu ke dalam beg IV saya.
Dan sekarang, dalam beberapa minit,
Saya akan merasa panas pada kulit saya.
Jadi awak kena biarkan saya berterima kasih kepada awak.
Sasha.
Awak tak cukup kuat.
Kalau begitu tolonglah saya.
Tyreese. Awak berada di situ?
Rick, awak ke tu?
Awak semua kena lihat ni.
Boleh kita memukulnya? Ada benda yang kita kena cakapkan.
Ia boleh tunggu. Ayuh.
Tengok.
Apa?
Saya sedang mencari...
jawapan...
dan saya jumpa ini.
Orang sama yang membuatnya pada Karen dan David.
Ingat lagi tikus yang berada di pagar?
Mereka muncul hari yang sama dia dibunuh.
Kita ada seorang yang sakit jiwa yang tinggal bersama kita.
- Tyreese. - Kita kena cari dia, Rick.
Dan saya tak akan tidur sehinggalah kita jumpa.
Tyreese...
siapa pun yang buat semua ini,
Saya tak fikir yang dia membunuh Karen.
Kenapa?
Ayuh.
Berundur!
Rick!
Mari ke sini.
Kita kena bercakap.
Ia bukan terserah kepada saya.
Kami ada ahli sekarang. Mereka yang menjaga tempat ini.
Adakah Hershel termasuk dalam ahli?
Macam mana dengan Michonne?
Dia pun berada dalam senarai ahli?
Bukan saya lagi yang membuat keputusan.
Awak yang membaut keputusan hari ini, Rick.
Mari ke sini. Mari...
Mari kita bercakap tentang itu.
Kita boleh lakukannya. Faham?
Kita boleh bunuh mereka itu semua.
Kita akan pergi melalui bangunan pentadbiran,
melalui hutan seperti yang kita rancangkan.
Kita tak ada pilihan lagi.
Bila kali terakhir seseorang memeriksa orang yang bersembunyi di dalam bas?
Sehari sebelum kita pergi ke "BigSpot".
Catuan kita semakin sedikit selepas itu. Ia semakin sedikit sekarang.
Ya, kita akan uruskan. Benda pergi ke arah selatan,
semua orang menuju ke bas itu. Biarkan semua orang tahu.
Macam mana jika orang tak tahu bila sesuatu yang buruk berlaku?
Berapa lama kita kena tunggu?
Selama yang kita mampu.
Lepaskan mereka sekarang.
Saya akan duduk di sini.
Bercakap selama yang awak mahu.
Tapi awak lepaskan mereka.
Awak ada kereta kebal. Awak tak perlukan bantuan.
Saya perlukannya.
Ini untuk menunjukkan yang saya serius.
Tak mahu membuat letupan di dalam rumah baru kita.
Awak dan orang awak, awak ada masa sehingga senja untuk keluar
atau mereka mati.
Tak perlu buat begitu.
Saya ada lebih ramai orang, lebih banyak senjata.
Kami perlukan penjara ini.
Itu dia.
Jangan kaitkan dengan benda yang lepas. Ia adalah tentang sekarang.
Ada kanak-kanak di sini.
Sesetangah daripada mereka sakit. Mereka tak mampu untuk hidup.
Saya ada kereta kebal.
Dan saya biarkan awak berjalan pergi dari sini.
Apa lagi yang awak mahu cakapkan?
Awak tak apa-apa?
Ya.
Ambil.
Mak, boleh mak tolong saya menggali?
Mak, boleh mak tolong saya?
Mak akan datang, sayang.
Mak, ia terlalu berat.
Saya dengar. Saya akan pergi ke situ.
Maafkan mak, sayang. Apa awak cakap?
Tak mengapa. Saya boleh buat sendiri.
Megan! Megan!
Mak! Mak!
Mak!
Megan!
Saya boleh tembak awak semua.
Awak semua akan tembak balik. Saya tahu itu.
Tapi kami akan menang dan awak semua akan mati.
Awak semua.
Tak perlu jadi begitu.
Seperti yang saya cakap, ia di tangan awak.
Bunyi hanya akan menarik lebih ramai pejalan ke sini.
Semakin lama awak menunggu,
semakin susah untuk awak keluar dari situ.
Kita kena buat sesuatu.
Ayah awak ada.
Mereka sedang bercakap.
Kita boleh bunuh Gabenor sekarang.
- Dari 50 kaki? - Saya penembak yang bagus.
Saya boleh tamatkannya sekarang.
Ya, atau awak mungkin buat benda lain.
Awak kena percayakan dia.
Kita di sini.
Ke mana awak semua mahu pergi?
- Ke bas. Ayuh. - Tak.
Awak tahu rancangannya. Itulah tempat yang sepatutnya kita pergi.
Carol beritahu kita supaya sentiasa kuat.
Untuk melindungi diri kita. Mereka ada senjata.
Kita pun sepatutnya kena ada senjata juga.
Kita kena bantu.
Awak mungkin ada waktu sejam lagi sebelum gelap.
Saya cadangkan awak mulakan mengemas.
Semakin lama awak tunggu,
semakin susah untuk awak keluar dari situ.
Kita semua boleh--
kita semua boleh tinggal bersama.
Ada bilik yang mencukupi untuk kita semua.
Lebih dari mencukupi.
Tapi saya tak fikir keluarga saya dapat tidur dengan tenang
memikirkan tentang awak yang tinggal sebumbung dengan kami.
Kita boleh tinggal di Blok yang berlainan.
Kita tak mungkin dapat melihat satu sama lain
sehingga kita bersedia.
Ia mungkin berkesan.
Awak tahu ia mampu.
Saya boleh buat.
Tapi maaflah.
Tidak selepas apa yang terjadi di Woodbury.
Tidak selepas apa yang terjadi pada Andrea.
Dengar, Saya tak cakap yang ia akan menjadi mudah.
Bendanya, ia akan jadi lebih susah
daripada berdiri di sini menembak antara satu sama lain.
Tapi saya tak fikir kita ada pilihan.
Kita tidak. Awak tu.
Kami tidak akan berganjak.
Awak cuba dan memaksa kami, kami akan lawan balik.
Seperti yang awak cakap,
bunyi tembakan hanya akan menarik lebih ramai pejalan ke sini,
Mereka akan meruntuhkan pagar itu.
Tanpa pagar itu, tempat ini tidak berguna.
Sekarang, kita semua boleh hidup di penjara
atau tiada sesiapa pun yang boleh.
Kami akan baiki pagar itu.
Tidak--!
Awak. Awak yang berambut Ponytail (Ekor Kuda).
Adakah ini apa yang awak mahukan? Adakah ini apa yang awak semua mahukan?
Apa yang kami mahu adalah apa yang awak ada.
Selama-lamanya.
Masa untuk awak semua pergi.
Dengar, Saya sudah berlawan dengannya sebelum ini.
Dan selepas itu, kami membawa kawan lamanya.
Mereka telah menjadi ketua dalam apa yang kami ada di sini.
Sekarang awak letak senjata awak
berjalan melalui pagar itu...
awak adalah salah seorang daripada kami.
Kita boleh biarkan semua itu,
dan tiada siapa pun yang akan mati.
Sesiapa yang hidup sekarang.
Sesiapa yang sudah buat sejauh ini.
kita semua telah buat benda yang paling teruk
hanya untuk terus hidup.
Tapi kita boleh kembali lagi.
Kita tidak jauh pun dengan mereka.
Kita kena kembali
Saya tahu...
kita semua boleh berubah.
Penipu.
Tidak!
Ah!
Ayah!
Ah!
Awak!
Ambil senjata awak semua! Lawan, sekarang!
Ini tidak betul.
- Kita tak sepatutnya buat semua ini. - Kita kena buat.
Dia cincang kepala seseorang dengan pedang.
Kita kena tinggal di sini. Ia sudah terlambat.
Awak faham?
Duduk belakang saya dan jika kita dipisahkan,
awak lari ke tempat yang selamat dan menyorok.
Awak dengar? Awak pergi ke tempat yang selamat dan menyorok
dan saya akan cari awak bila semua ini tamat. Saya akan cari awak.
Pergi melalui pagar ke dalam kereta awak.
Ambil senjata awak, kami akan masuk.
Bunuh mereka semua.
Saya faham. Bergerak!
Pergi!
Saya sudah habis peluru.
Pergi ke bas. Saya akan lindungi awak.
Pergi!
Keluar dari sini!
- Pergi, Pergi! Ayuh! - Glenn berada di dalam sana. Saya kena pergi dapatkannya.
- Saya akan pergi bersama awak. - Bawa mereka semua ke dalam bas.
- Bersedia untuk memandu. Saya akan kembali. - Macam mana jika awak tak kembali?
- Awak kena pergi tanpa kami. - Saya tak akan pergi tanpa awak.
Beth, Beth, bawa mereka semua ke bas, faham?
Ia adalah tugas awak. Kita semua ada tugas yang perlu dibuat.
- Glenn! - Apa yang sedang terjadi?
Kita kena bawa semua orang keluar dari sini.
Beth! Mana Beth?
- Dia pergi mencari awak. - Mana?
Kita akan cari dia. Dia tak akan apa-apa.
- Tak. - Apa? Tak, Awak tak boleh pergi sendirian.
Saya akan kembali.
Maggie...
Ah!
Sebelah kanan awak!
Bom!
Sasha! Sasha! Awak nampak Beth?
- Adakah dia berada di bas? - Tak. Dia--
Ah!
Kita kena tunduk.
Cari dalam baju saya. Periksa belakang saya untuk ubat.
Ya.
Bagus. Kita boleh rawatinya.
- Bukan di sini. - Tunduk. Kita cari tempat yang lebih selamat.
Kita akan cari jalan. Ayuh.
Kita kena keluar dari sini
Hei! Kita pergi ikut sini!
Carl...?
Mana Carl?
Saya tak tahu.
Bom!
Saya sedang mencuba untuk mencari kanak-kanak untuk membawa mereka ke bas.
Kita kena pergi, Beth. Kita kena pergi.
Carl!
Carl?
Judith.
Mana dia?
Saya tak tahu.
Tidak.
Carl. Carl.
Kita kena keluar dari sini.
Kita kena pergi.
Shh. Shh. Shh.
Ia sudah tamat. Ia sudah tamat. Ia sudah tamat.
Jangan Pandang Belakang, Carl.
Teruskan berjalan.
Sarikata Disediakan Oleh Aliff Os