1
00:00:00,128 --> 00:00:02,913
Jeg skal bare væk herfra,
og det burde du også.

2
00:00:03,630 --> 00:00:06,805
<i>Tidligere i AMC's
The Walking Dead:</i>

3
00:00:06,925 --> 00:00:11,058
Skyd, så snart du ser Michonne.
Slå de andre ihjel, men ikke hende.

4
00:00:11,834 --> 00:00:13,552
Jeg vil ikke tigge og bede.

5
00:00:15,264 --> 00:00:18,572
Vi kan blive og kæmpe,
eller vi kan tage af sted.

6
00:00:18,901 --> 00:00:22,613
- Du vidste, hun var på vej væk, ikke også?
- Det fortalte hun mig.

7
00:00:53,989 --> 00:00:56,974
Jeg må sige, at jeg var imponeret.

8
00:00:58,143 --> 00:01:00,194
Du har taget en risiko.

9
00:01:01,413 --> 00:01:03,664
Du har fået beskidte hænder.

10
00:01:06,985 --> 00:01:13,541
Vi ville have gemt de zombier
til Michonne, og...

11
00:01:13,542 --> 00:01:18,513
I ville have brugt dem imod enhver,
der var dukket op.

12
00:01:18,514 --> 00:01:20,214
Det er rigtigt.

13
00:01:23,218 --> 00:01:29,023
Vi havde dem bare ikke,
fordi I havde brændt dem.

14
00:01:29,024 --> 00:01:31,392
Otte af mine mænd døde.

15
00:01:38,317 --> 00:01:41,536
Dem kendte du godt, ikke også?

16
00:01:41,537 --> 00:01:45,123
De holdte jer i sikkerhed
og fodrede jer.

17
00:01:46,358 --> 00:01:49,994
Så længe, jeg så den anden vej.

18
00:01:49,995 --> 00:01:51,963
Ja.

19
00:01:51,964 --> 00:01:54,966
Sådan kan det ikke foregå længere.

20
00:01:57,553 --> 00:01:59,870
Det er tid til din eksamen.

21
00:02:10,933 --> 00:02:13,351
Jeg skal fortælle dig en hemmelighed.

22
00:02:16,321 --> 00:02:20,992
Der er en trussel, som du skal nedlægge.
Du vil ikke skamme dig over at nyde det.

23
00:02:23,912 --> 00:02:28,199
Du kan lugte krudtet og se blodet.
Ved du, hvad det betyder?

24
00:02:30,919 --> 00:02:38,376
Det betyder, at du er i live.
At du har vundet.

25
00:02:38,377 --> 00:02:41,712
Du tager hovederne med dig,
så du aldrig glemmer det.

26
00:02:43,582 --> 00:02:45,933
Du dræber, eller du dør.

27
00:02:51,723 --> 00:02:56,760
Hvad ville din datter synes om den, du er?

28
00:02:59,698 --> 00:03:03,117
Hun ville være bange for mig.

29
00:03:03,118 --> 00:03:07,205
Men havde jeg været sådan her fra starten,
ville hun have været i live i dag.

30
00:03:18,083 --> 00:03:20,968
Har du slået Andrea ihjel?

31
00:03:24,139 --> 00:03:26,007
Milton.

32
00:03:26,008 --> 00:03:31,596
Se selv. Hun er stadig i live.
Jeg skal bruge hende til noget.

33
00:03:31,597 --> 00:03:33,481
Jeg hørte dig i det andet rum.

34
00:03:33,482 --> 00:03:36,484
Der er ikke flere af dine mænd,
der behøver at dø.

35
00:03:36,485 --> 00:03:38,485
Stop det her.

36
00:03:39,488 --> 00:03:43,908
Jeg slår alle dine venner
i fængslet ihjel.

37
00:03:44,910 --> 00:03:47,411
Folk vil hjælpe mig.

38
00:03:47,412 --> 00:03:51,082
Jeg blev nødt til at modificere sandheden
lidt, men kun lidt.

39
00:03:52,417 --> 00:03:54,952
Nu har de fråde om munden.

40
00:03:54,953 --> 00:04:00,991
Tag de værktøjer.
Jeg skal ikke bruge dem længere.

41
00:04:00,992 --> 00:04:02,993
Kom så.

42
00:04:10,552 --> 00:04:13,604
Pas på. Saml den op.

43
00:04:20,395 --> 00:04:23,731
Kom så!

44
00:04:30,872 --> 00:04:32,940
Vent.

45
00:04:34,526 --> 00:04:36,460
Den tager jeg.

46
00:04:36,461 --> 00:04:38,462
Læg dem.

47
00:04:47,923 --> 00:04:50,174
Du skal slå hende ihjel.
Lige nu.

48
00:04:52,594 --> 00:04:55,396
Vis mig, at du har lært noget.

49
00:04:57,649 --> 00:05:04,188
Du kan ikke forlade rummet -

50
00:05:04,189 --> 00:05:07,275
- uden at gøre det, Milton. Lad være
med at gøre det sværere, end det er.

51
00:05:07,276 --> 00:05:12,079
Bare gør det.

52
00:05:15,784 --> 00:05:17,785
Sådan.

53
00:05:45,597 --> 00:05:47,982
Jeg sagde jo,
at du ville gøre det.

54
00:05:51,153 --> 00:05:53,537
Og nu skal du dø.

55
00:05:54,606 --> 00:05:57,908
Så forvandler du dig -

56
00:05:57,909 --> 00:06:01,245
- og så flår du kødet af hendes knogler.

57
00:06:09,287 --> 00:06:13,924
I dette liv slår man ihjel,
ellers dør man.

58
00:06:17,896 --> 00:06:20,314
Ellers dør man og slår ihjel.

59
00:06:52,392 --> 00:06:56,685
Oversat af G.Spot
for DanishBits.org

60
00:08:15,953 --> 00:08:17,871
Carl.

61
00:08:35,773 --> 00:08:38,141
Jeg har aldrig set ham
være så sur.

62
00:08:38,142 --> 00:08:41,361
Det er det samme med Lori.
Hun er helt lukket ned.

63
00:08:43,447 --> 00:08:48,484
Han er stadig et barn.
Det glemmer man let.

64
00:09:09,523 --> 00:09:13,143
Merle har aldrig gjort sådan noget.

65
00:09:13,144 --> 00:09:15,678
Han gav os en chance.

66
00:09:34,915 --> 00:09:37,083
Vi er klar.

67
00:09:41,672 --> 00:09:47,143
Du blev nødt til at overveje den handel,
Guvernøren ville slå af omkring mig.

68
00:09:47,144 --> 00:09:50,063
Du blev nødt til det.
Det forstår jeg.

69
00:09:52,149 --> 00:09:54,550
Ja.

70
00:09:54,551 --> 00:09:57,654
Det er jeg ked af.
Jeg var lige ved det.

71
00:09:57,655 --> 00:09:59,622
Men du gjorde det ikke.

72
00:10:06,197 --> 00:10:10,033
- Jeg har aldrig takket dig.
- For hvad?

73
00:10:11,168 --> 00:10:16,589
For at finde mig dengang,
og fordi I tog jer til mig.

74
00:10:19,009 --> 00:10:24,848
Havde du ikke haft det modermælkserstatning
ville jeg ikke have gjort det.

75
00:10:24,849 --> 00:10:27,434
Du kunne bare have taget den fra mig.

76
00:10:27,435 --> 00:10:32,222
Så var der nok noget andet.

77
00:10:34,558 --> 00:10:39,062
Det var Carl, der sagde
at vi skulle gøre det.

78
00:10:39,063 --> 00:10:41,781
Han sagde, du hørte til her.

79
00:10:41,782 --> 00:10:44,117
At du er en af os.

80
00:10:53,444 --> 00:10:56,612
Husk på, at de slog otte mænd ihjel.

81
00:10:56,613 --> 00:10:58,498
Fem her sidste gang.

82
00:10:58,499 --> 00:11:01,084
De er ikke anderledes end zombierne.

83
00:11:01,085 --> 00:11:06,756
De helmer ikke, før de har berøvet os for
alt det, vi har kæmpet så hårdt for.

84
00:11:06,757 --> 00:11:09,225
Vi afslutter det her
én gang for alle.

85
00:11:09,226 --> 00:11:11,127
Guvernør!

86
00:11:12,229 --> 00:11:17,434
Det er ikke let at sige,
men vi kommer ikke med.

87
00:11:17,435 --> 00:11:19,769
Det er ikke vores kamp.

88
00:11:19,770 --> 00:11:23,823
Vi kæmper mod zombierne,
og ikke andre mennesker.

89
00:11:23,824 --> 00:11:26,326
Vi bliver her,
og beskytter børnene.

90
00:11:26,327 --> 00:11:31,781
Skal vi tage af sted, når I kommer tilbage,
så bærer vi ikke nag.

91
00:11:52,553 --> 00:11:54,554
Tak.

92
00:12:05,449 --> 00:12:07,466
Lad os komme af sted!

93
00:13:19,890 --> 00:13:24,624
Af sted!

94
00:13:37,374 --> 00:13:39,375
Af sted!

95
00:13:39,376 --> 00:13:41,494
Kom så!

96
00:15:42,598 --> 00:15:45,997
"Og gå ud af dem – de, der har
øvet det gode for at opstå til liv -

97
00:15:46,023 --> 00:15:49,158
- men de, der har gjort det onde,
for at opstå til dom."

98
00:16:05,723 --> 00:16:07,640
Giv mig en lommelygte.

99
00:16:07,641 --> 00:16:10,777
Lad os splitte os op.
Gå med en gruppe dén vej.

100
00:16:10,778 --> 00:16:13,596
Tag en gruppe med,
og følg efter mig.

101
00:16:27,711 --> 00:16:29,678
Af sted.

102
00:16:35,803 --> 00:16:39,505
- Milton?
- Da værktøjet faldt ned -

103
00:16:39,506 --> 00:16:45,978
- lod jeg en tang
ligge på gulvet bag dig.

104
00:16:47,314 --> 00:16:54,687
Hvis du...hvis du kan få din højre fod
bagud, kan du nå den.

105
00:17:08,535 --> 00:17:10,653
Sådan der.

106
00:17:10,654 --> 00:17:13,172
Du er der næsten.

107
00:17:14,424 --> 00:17:16,709
Jeg får os begge to ud herfra.

108
00:17:16,710 --> 00:17:19,045
Du skal nok klare den.

109
00:17:19,046 --> 00:17:25,268
Når du kommer fri,
skal du finde noget skarpt -

110
00:17:26,887 --> 00:17:30,189
- og så skal du dolke mig i hovedet.

111
00:17:33,443 --> 00:17:36,145
Det er det, du skal gøre.

112
00:17:38,532 --> 00:17:41,016
Bliv ved.

113
00:17:43,153 --> 00:17:44,654
Kom så.

114
00:18:02,572 --> 00:18:06,411
Kig derovre.

115
00:18:12,182 --> 00:18:14,083
Hvad var det?

116
00:18:28,031 --> 00:18:29,782
Denne vej.

117
00:18:45,165 --> 00:18:47,917
Vi fik nedlagt nogle zombier
ved den sydlige mur.

118
00:18:47,918 --> 00:18:53,089
- Ellers er der helt stille.
- Jeg tager den næste.

119
00:18:55,792 --> 00:18:57,793
Hvad tror du der sker,
når de kommer tilbage?

120
00:18:57,794 --> 00:19:00,963
Vi bliver måske nødt til at slippe væk.
Andrea slap væk.

121
00:19:00,964 --> 00:19:04,467
Er hun i fængslet,
så var det ikke for det bedre.

122
00:19:04,468 --> 00:19:06,436
Jeg kommer tilbage.

123
00:19:06,437 --> 00:19:08,304
- Det er min tur.
- Bliv her.

124
00:19:08,305 --> 00:19:10,473
Jeg klarer det.

125
00:19:16,864 --> 00:19:19,165
Jeg har den.

126
00:19:22,836 --> 00:19:24,620
Milton?

127
00:19:52,015 --> 00:19:53,733
Milton.

128
00:19:53,734 --> 00:20:02,208
Hvorfor blev du her, efter du
fandt ud af, at dine venner var derude?

129
00:20:04,628 --> 00:20:07,029
Jeg ville redde alle.

130
00:20:09,967 --> 00:20:12,468
Selv Guvernøren.

131
00:20:14,421 --> 00:20:19,041
- Jeg havde mulighed for at slå ham ihjel.
- Hvad stoppede dig?

132
00:20:19,042 --> 00:20:25,147
Det her var tidligere, ved du nok.
Han sov, og jeg havde en kniv.

133
00:20:26,683 --> 00:20:29,468
Men jeg forsøgte at stoppe det hele,
på en anden måde...

134
00:20:33,240 --> 00:20:35,908
...for jeg ønskede ikke,
at nogen skulle dø.

135
00:20:49,506 --> 00:20:51,958
Jeg er her stadig.

136
00:20:53,260 --> 00:20:56,095
Jeg er stadig i live.

137
00:20:57,297 --> 00:21:00,082
Ja...

138
00:21:00,083 --> 00:21:02,468
Det er du.

139
00:21:04,271 --> 00:21:07,640
Du skal skynde dig.

140
00:21:13,113 --> 00:21:15,114
Det er klart.

141
00:21:16,199 --> 00:21:17,733
Okay.

142
00:21:36,786 --> 00:21:39,055
Ned på jorden!

143
00:21:40,173 --> 00:21:42,341
Ned på jorden!

144
00:21:45,962 --> 00:21:47,813
Af sted!

145
00:21:58,575 --> 00:22:00,826
Kom så væk herfra, for helvede.

146
00:22:09,286 --> 00:22:11,286
Jeg burde være der.

147
00:22:17,994 --> 00:22:20,346
- Af sted!
- Af sted, af sted.

148
00:22:24,635 --> 00:22:27,436
- Af sted!
- Flyt dig!

149
00:22:33,843 --> 00:22:35,812
Kom så af sted!

150
00:22:35,813 --> 00:22:37,613
- Den virker ikke.
- Kom af sted, mand.

151
00:22:37,614 --> 00:22:39,398
Lort! Den sidder fast.

152
00:22:43,820 --> 00:22:47,156
- Hallo!
- De hjælper alligevel ikke. Kom så.

153
00:23:00,470 --> 00:23:04,039
- Klarede vi den?
- Vi klarede den.

154
00:23:04,040 --> 00:23:05,374
Kom herned.

155
00:23:17,821 --> 00:23:19,822
Hallo...
Skyd ikke.

156
00:23:19,823 --> 00:23:24,560
- Smid våbnet, knægt.
- Selvfølgelig.

157
00:23:24,561 --> 00:23:27,029
Her, tag den.

158
00:23:48,754 --> 00:23:51,389
<i>- Vi klarede den.
- Vi jog dem væk.</i>

159
00:23:51,390 --> 00:23:52,924
Vi burde tage efter dem.

160
00:23:52,925 --> 00:23:54,926
- Vi burde afslutte det.
- Det er afsluttet.

161
00:23:54,927 --> 00:23:56,427
Så du ikke, hvordan de stak af?

162
00:23:56,428 --> 00:23:58,196
- De kunne omgruppere.
- Vi kan ikke tage chancen.

163
00:23:58,197 --> 00:23:59,781
- Han stopper ikke.
- De har ret.

164
00:23:59,782 --> 00:24:02,266
- Vi kan ikke blive ved med det her.
- Så angriber vi Woodsbury -

165
00:24:02,267 --> 00:24:05,370
- men vi nåede knapt hjem, sidste gang.
- Jeg er ligeglad.

166
00:24:05,371 --> 00:24:07,288
Ja.

167
00:24:09,074 --> 00:24:11,793
- Lad os se til de andre.
- Kom så.

168
00:24:26,342 --> 00:24:28,343
Hej.

169
00:24:33,399 --> 00:24:37,519
- Hej.
- Jeg tager med til Woodbury, far.

170
00:24:37,520 --> 00:24:40,188
- Carl.
- Jeg gjorde mit arbejde derude.

171
00:24:40,189 --> 00:24:43,741
Præcis som jer andre.
Jeg skød en af Guvernørens soldater.

172
00:24:43,742 --> 00:24:46,528
En af hans soldater?

173
00:24:46,529 --> 00:24:49,247
En knægt, der stak af.
Han løb ind i os.

174
00:24:49,248 --> 00:24:50,915
Nej, han trak våbnet mod os.

175
00:24:52,368 --> 00:24:56,204
- Jeg beklager at du blev nødt til det.
- Det var det, jeg var der for.

176
00:24:56,205 --> 00:24:58,206
Jeg tager med dig.

177
00:25:03,328 --> 00:25:08,633
Knægten var bange. Han var
ved at overdrage sit våben.

178
00:25:09,969 --> 00:25:12,003
Han sagde, at han trak våbnet.

179
00:25:14,172 --> 00:25:17,141
Carl sagde, at det var selvforsvar.

180
00:25:17,142 --> 00:25:21,112
Jeg var der. Han behøvede ikke gøre det.
Han havde alle grunde til ikke...

181
00:25:21,113 --> 00:25:23,982
- Sådan så det måske ud for dig...
- Rick!

182
00:25:27,870 --> 00:25:32,707
Jeg siger dig, at han slagtede den knægt.

183
00:25:41,884 --> 00:25:44,252
Træk ind til siden!

184
00:25:44,253 --> 00:25:47,922
Jeg vil have lastbilen ind til siden!

185
00:25:47,923 --> 00:25:49,257
Af sted.

186
00:25:55,898 --> 00:25:58,149
Hvad helvede laver I?

187
00:25:58,150 --> 00:26:00,234
- Vi skulle angribe dem!
- Det er ikke det værd.

188
00:26:00,235 --> 00:26:02,270
- Det var en nedslagtning.
- I er nogle tøsedrenge.

189
00:26:02,271 --> 00:26:04,188
Jeg sagde, at vi skulle klare det selv.

190
00:26:04,189 --> 00:26:06,824
Vi er færdige med at slås for en ruin,
hvor der bor et halvt dusin psykopater i.

191
00:26:06,825 --> 00:26:09,694
De kan beholde det. Du har set,
hvad de har gjort. De angreb os.

192
00:26:09,695 --> 00:26:12,113
- De dræbte min dreng. Vi vender om.
- Vi er ikke soldater.

193
00:26:12,114 --> 00:26:14,699
Vil du have os til at dræbe zombier,
så gør vi selvfølgelig det.

194
00:26:14,700 --> 00:26:16,334
<i>- Men det her er vanvid.
- Så tag hjem.</i>

195
00:26:16,335 --> 00:26:18,953
<i>- Tror du, at du vil være i sikkerhed så?
- Jeg tager til Woodbury.</i>

196
00:26:18,954 --> 00:26:21,072
Vi er her ikke på grund af nag.

197
00:28:26,698 --> 00:28:29,083
Kom så.

198
00:28:29,084 --> 00:28:33,171
Okay...

199
00:28:33,172 --> 00:28:36,674
Okay...

200
00:28:41,814 --> 00:28:44,682
Du er her endnu.

201
00:28:44,683 --> 00:28:47,401
Du er stadig i live.

202
00:28:47,402 --> 00:28:49,020
Sådan.

203
00:28:59,615 --> 00:29:01,115
Fandens!

204
00:29:20,519 --> 00:29:22,086
Sådan.

205
00:29:27,109 --> 00:29:29,644
Sådan.
Okay...

206
00:30:02,401 --> 00:30:04,185
Michonne.

207
00:30:16,832 --> 00:30:20,668
Hershel fortalte mig om drengen,
som du skød.

208
00:30:20,669 --> 00:30:23,571
Han havde et våben.

209
00:30:27,576 --> 00:30:29,794
Var han ved at aflevere det?

210
00:30:31,714 --> 00:30:35,433
- Han havde lige angrebet os.
- Ja.

211
00:30:35,434 --> 00:30:37,552
Ja, det havde han.

212
00:30:40,255 --> 00:30:42,891
Var han ved at aflevere det?

213
00:30:46,362 --> 00:30:49,531
Jeg kunne ikke tage chancen.

214
00:30:49,532 --> 00:30:51,599
Jeg dræbte ikke zombien,
der dræbte Dale.

215
00:30:51,600 --> 00:30:53,735
- Se hvad der skete.
- Det er ikke det samme.

216
00:30:53,736 --> 00:30:58,439
Du dræbte ikke Andrew,
og han kom tilbage og dræbte mor.

217
00:30:59,875 --> 00:31:05,279
Du var i et rum med Guvernøren,
og du lod ham bare gå.

218
00:31:05,280 --> 00:31:07,882
Og så dræbte han Merle.

219
00:31:07,883 --> 00:31:10,335
Jeg gjorde, hvad der var nødvendigt.

220
00:31:13,288 --> 00:31:15,473
Gå nu.

221
00:31:17,093 --> 00:31:19,094
Så han ikke dræber flere af os.

222
00:31:37,947 --> 00:31:41,249
Vi bliver her, Rick.

223
00:31:41,250 --> 00:31:44,953
Vi aner ikke, hvor Guvernøren er.
Vi forsvarer os, hvis han kommer tilbage.

224
00:31:44,954 --> 00:31:47,989
Kun os tre?

225
00:31:47,990 --> 00:31:49,624
Okay.

226
00:31:50,593 --> 00:31:52,627
Jeg er glad for, at I bliver her.

227
00:31:52,628 --> 00:31:54,662
Selvfølgelig.

228
00:33:41,820 --> 00:33:43,271
Kom nu, kom nu.

229
00:33:58,304 --> 00:34:00,171
Okay, okay.

230
00:34:02,758 --> 00:34:05,176
Nej! Kom nu.

231
00:34:45,737 --> 00:34:47,471
<i>Tyreese!</i>

232
00:34:47,472 --> 00:34:50,824
- Det er mig, du må ikke...
- Ned med dig!

233
00:34:50,825 --> 00:34:53,911
<i>Karen!</i>
Karen, er du okay?

234
00:34:53,912 --> 00:34:57,114
<i>- Jeg har det fint.
- Hvor er Guvernøren?</i>

235
00:34:57,115 --> 00:35:01,001
Han skød dem allesammen.
Han dræbte dem.

236
00:35:07,175 --> 00:35:11,595
- Hvorfor er du med dem?
- De reddede mig.

237
00:35:15,082 --> 00:35:17,267
Vi kommer ud.

238
00:35:20,888 --> 00:35:23,056
Vi kommer ud.

239
00:35:42,460 --> 00:35:45,629
Hvad laver du her?

240
00:35:45,630 --> 00:35:48,382
Vi kom for at afslutte det her...

241
00:35:48,383 --> 00:35:52,135
Indtil vi så, hvad Guvernøren gjorde.

242
00:35:52,136 --> 00:35:55,472
Dræbte han dem?

243
00:35:56,641 --> 00:35:58,675
Ja.

244
00:35:59,927 --> 00:36:03,764
Karen fortalte os, at Andrea sprang
over muren for at komme til fængslet.

245
00:36:03,765 --> 00:36:05,832
Hun kom aldrig frem.

246
00:36:07,735 --> 00:36:11,605
Hun er måske her.
Det var her, han holdt Glenn og Maggie.

247
00:36:11,606 --> 00:36:14,941
- Holdt Guvernøren folk fanget her.
- Han gjorde mere end det.

248
00:36:35,013 --> 00:36:37,014
Vil du godt åbne den?

249
00:36:41,185 --> 00:36:43,220
En, to...

250
00:36:47,141 --> 00:36:48,942
Andrea!

251
00:36:56,534 --> 00:36:58,618
Jeg prøvede at stoppe dem.

252
00:36:58,619 --> 00:37:00,687
Du er brandvarm.

253
00:37:10,548 --> 00:37:16,219
Judith, Carl...
Resten af dem.

254
00:37:16,220 --> 00:37:18,922
Os.

255
00:37:18,923 --> 00:37:21,558
Resten af os.

256
00:37:24,145 --> 00:37:26,379
Er de i live?

257
00:37:32,403 --> 00:37:35,555
Ja, de er i live.

258
00:37:43,831 --> 00:37:45,949
Det er godt, at du har fundet dem.

259
00:37:50,505 --> 00:37:53,623
Ingen kan klare den alene nu.

260
00:37:53,624 --> 00:37:56,710
Det har jeg aldrig kunnet.

261
00:38:01,466 --> 00:38:04,434
Jeg ville bare ikke have,
at nogen skulle dø.

262
00:38:09,974 --> 00:38:12,359
- Jeg kan gøre det selv.
- Nej.

263
00:38:12,360 --> 00:38:15,028
Det er jeg nødt til.

264
00:38:16,531 --> 00:38:18,732
Mens jeg stadig kan.

265
00:38:27,125 --> 00:38:29,108
Vær nu sød.

266
00:38:35,133 --> 00:38:38,168
Jeg ved hvordan sikringen virker.

267
00:38:55,903 --> 00:38:58,522
Jeg går altså ingen steder.

268
00:39:20,160 --> 00:39:22,512
Jeg prøvede.

269
00:39:24,348 --> 00:39:26,216
Ja.

270
00:39:27,852 --> 00:39:29,836
Det gjorde du.

271
00:39:31,189 --> 00:39:32,839
Det gjorde du.

272
00:41:29,757 --> 00:41:31,758
Hvad er det her?

273
00:41:33,761 --> 00:41:35,562
De slutter sig til os.

274
00:42:05,900 --> 00:42:13,900
Oversat af G.Spot
Wiki, MichaelH