Je dois partir d'ici, et vous devriez aussi.
Précédemment sur AMC, dans "The Walking Dead"...
A la minute où tu vois Michonne, tu ouvres le feu.
Tue les autres mais garde la en vie.
Je ne vais pas supplier !
On peut rester et se battre,
où on peut partir.
Tu savais qu'elle allait partir, non ?
Elle me l'avait dit.
Je dois dire que je suis impressionné.
Tu as pris un risque.
En mettant la main à la pâte.
On allait utiliser ces rôdeurs
pour notre petite Michonne et...
Tu allais t'en servir contre quiconque participait.
C'est vrai.
Comme on ne les avait pas,
parce que tu les a brûlés,
huit de mes hommes sont morts.
Tu connaissais ces hommes.
Ils t'ont gardé en vie, ils t'ont nourri.
Même quand je penchais pour l'autre côté.
Oui.
Ça ne peut plus durer ainsi.
Il est temps pour toi de grandir.
Je vais te dire un secret.
Il y a une menace, tu y mets fin.
Et tu ne te sentiras pas honteux d'en profiter.
Tu sens la poudre à canon et tu vois le sang...
Tu sais ce que ça veut dire ?
Que tu es en vie.
Que tu as gagné.
Tu prends les commandes et tu n'oublies pas.
Tu tues ou tu meurs.
Que penserait ta fille
de ce que tu es devenu ?
Elle aurait peur de moi.
Mais si j'avais toujours été comme ça,
elle serait en vie aujourd'hui.
As-tu tué Andrea ?
Milton.
Tu vois ? Elle est toujours en vie.
Je vais avoir besoin d'elle.
Je t'ai entendu dans l'autre pièce.
Tu n'as pas à perdre d'autres hommes.
Arrête ça.
Tes amis à la prison...
Je vais tous les tuer.
Les gens vont m'aider.
Je dois déguiser la vérité, mais juste un peu.
Leur mettre l'eau à la bouche.
Toi, prends ces outils.
Je n'en n'aurais plus besoin.
Allez.
Fais gaffe. Ramasse ça.
Allez ! Prochaine étape. On y va.
Tiens le coup.
Je prendrai ça.
Pose-les.
Tu vas la tuer maintenant
Tu vas me montrer que tu as appris quelques choses.
Milton...
Tu ne sortiras pas de cette pièce
sans le faire.
Ne rends pas ça plus difficile.
Fais-le.
C'est ça.
Je t'ai dis que tu devais le faire.
Et maintenant tu vas mourir.
Et tu vas te transformer.
Et tu arracheras la chair de ses os.
Dans cette vie,
tu tues ou tu meurs.
Ou tu meurs et tu tues.
== Pour plus des series VOSTFR en streaming Visitez WWW.SOFt-66.COM ==
Carl.
Je ne l'avais jamais vu si fâché.
Même avec Lori. Il s'est simplement fermé.
C'est toujours un enfant.
C'est facile d'oublier.
Merle n'a jamais fait un truc pareil dans sa vie.
Il nous a donné une chance.
On est prêts.
Le marché que le Gouverneur m'a offert...
tu as dû y réfléchir.
Tu le devais. Je l'ai compris.
Oui.
Je suis désolé. Je suis venu vraiment près.
Mais tu ne l'as pas fait.
Je ne t'ai jamais remercié.
Pour quoi ?
De m'avoir pris ce jour là,
et de m'avoir fait entrer.
Si tu n'avais pas eu cette poudre pour bébé,
je ne l'aurais pas fait.
Tu aurais pu simplement prendre la poudre.
Ça aurait pu être autre chose.
Tu sais, c'était Carl qui a plaidé en ta faveur.
Il a dit que tu appartenais à ce lieu.
Que tu es l'une des nôtres.
Souvenez-vous, ils ont tué huit hommes là-bas.
Et cinq ici la dernière fois.
Ils ne sont pas différents des rôdeurs.
Ils n'arrêteront pas tant qu'ils ne nous auront pas tous tué,
prenant tout ce pourquoi on a travaillé si dur.
On va mettre fin à ça une bonne fois pour toute.
Gouverneur.
Ce n'est pas facile à dire.
Vous allez tous nous mener dehors.
Ce n'est pas notre combat.
On se bat contre les rôdeurs,
pas contre d'autre personne.
On va rester ici et défendre les enfants.
Quand vous reviendrez, si vous voulez qu'on parte,
pas de problèmes.
Merci.
En route !
Allez !
Allez, allez ! On bouge !
Allez, allez.
Donne moi une lampe.
On se sépare. Emmène un groupe par là.
Toi, prends quelques hommes, suivez-moi.
Allez.
- Milton ? - Quand les outils sont tombés,
j'ai laissé une pince
sur le sol derrière toi.
Si tu peux bouger...
Si tu peux bouger ton pied droit vers l'arrière, tu pourras l'attraper.
C'est ça.
- Oh, mince. - Presque.
Je vais nous sortir tout les deux de là.
Tu t'en sortiras.
Quand tu seras libre,
tu devras trouver quelque chose de très pointu...
et me le planter dans la tête.
C'est ce que tu vas devoir faire.
Continue d'essayer.
Allez.
Regarde par là.
Qu'est-ce que c'était ?
Par ici.
On a eu quelques rôdeurs sur le mur sud.
A part ça, tout est calme.
Je prendrai le prochain tour.
Que penses-tu qu'il arrivera quand ils reviendront ?
On devra partir. Andrea l'a fait.
Si elle est à la prison, ça ne lui a rien rapporté de bon.
Je serai bientôt de retour.
- C'est mon tour. - Reste ici.
Je m'en occupe.
Je l'ai.
Milton ?
Milton.
Pourquoi es-tu restée...
après avoir découvert que tes amis étaient dehors ?
Je voulais sauver tout le monde.
Même le Gouverneur pendant un moment.
J'ai eu la chance de le tuer.
Qu'est-ce qui t'a arrêté ?
Tu sais, c'était avant.
Il était endormi. J'avais un couteau.
Mais j'ai essayé de tout stopper avec d'autres moyens...
parce que je voulais que personne ne meurt.
Je suis toujours là.
Je suis toujours en vie.
Oui.
Tu l'es.
Tu dois te dépêcher.
Oui.
Ok.
A terre !
Allez !
Tirons-nous d'ici !
Je devrais être là-bas.
- Allez ! - Allez, allez.
Allez !
On bouge !
Tire, tire !
- Ça ne fonctionne pas. - Allez, mec !
Merde. C'est bloqué !
- Hé ! - Ils ne nous aideront pas. Viens.
On l'a fait ?
On l'a fait.
Rentrons.
Tire pas.
Lâche ton arme, fiston.
Bien sûr.
Voilà, prends-la.
On l'a fait. On les a repoussé.
On devrait les pourchasser.
- On devrait en finir. - C'est fini.
Vous lez avez pas vu déguerpir d'ici ?
- Ils peuvent se regrouper. - On ne peut pas prendre ce risque.
- Il ne s'arrêtera pas. - Ils ont raison.
On ne peut pas continuer à vivre comme ça.
On va rendre la monnaie de la pièce à Woodbury.
On s'en est tout juste sorti la dernière fois.
Je m'en fous.
Oui
- Allons voir les autres. - Allez.
- Papa, je reviens de Woodbury.
- Carl. - J'ai fait ce que j'avais à faire.
Comme vous tous.
J'ai tué un des soldats du Gouverneur.
Un de ses soldats ?
Un enfant qui s'enfuyait ? Il est tombé sur nous.
Non, il nous pourchassait.
Je suis désolé que tu ais dû faire ça.
C'est ce pour quoi j'étais là-bas.
Je viens avec vous.
Cet enfant était effrayé.
Il avait déposé son arme.
Il a dit qu'il vous pourchassait.
Carl a dit qu'il se défendait.
J'y étais. Il n'avait pas à tirer.
Il avait toutes les raisons pour ne...
- Peut-être que ça t'a paru ainsi, Hershel... - Rick !
Je suis en train de te dire
qu'il a abattu ce gamin.
Garez-vous !
Je veux que ce camion se gare.
Allez, allez !
Qu'est-ce que vous foutez ?
- On doit se retrancher. - Ça n'en vaut pas la peine.
- C'était un massacre. - Bande de petits chatons.
Je t'avais dit qu'on devait s'en occuper nous-même.
On se bat pour un trou avec une demi-douzaine de psychopathes dedans.
- Ils peuvent le garder. - Tu a vu ce qu'ils ont fait.. nous attaquer.
- Ils ont tué mon fils. On y retourne. - On est pas des soldats.
Vous voulez qu'on tue des rôdeurs, d'accord.
- Mais ça c'est dingue. - Alors rentre.
Tu crois que tu seras en sécurité ?
Je rentre à Woodbury.
On est pas ici pour mettre fin à une rancune.
Venez.
Ok
Tu es toujours là.
Tu es toujours vivant.
Bien.
Merde !
Ça va.
D'accord.
Michonne.
Hershel m'a dit à propos du garçon que tu as tué.
Il avait une arme.
Est-ce qu'il l'a déposait ?
- Il nous a attaqué. - Oui.
Oui.
Est-ce qu'il l'a déposait ?
Je ne pouvais pas prendre ce risque.
Je n'ai pas tué le rôdeur qui a eu Dale.
- Regarde ce qui s'est passé. - Fiston, ce n'est pas la même chose.
Tu n'as pas tué Andrew
et il est revenu et à tué Maman.
Tu étais dans une salle avec le Gouverneur
et tu l'as laissé partir.
Et puis il a tué Merle.
J'ai fait ce que j'avais à faire.
Maintenant pars.
Il ne tuera plus personne.
Rick, nous restons.
On ne sait pas où est le Gouverneur.
S'il revient, on l'attendra.
Juste nous trois ?
Bien.
J'apprécie que vous restiez.
Allez.
Ok, ok.
Non ! Allez !
Laisse-moi partir !
Tyreese !
- C'est moi ! Ne... - Baisse-toi !
Karen !
Karen, ça va ?
- Je vais bien ! - Ou est le Gouverneur ?
Il a ouvert le feu sur tout le monde.
Il les a tous tué.
- Pourquoi les as-tu rejoint ? - Ils m'ont sauvé.
On sort !
Que faites-vous ici ?
Nous venions pour mettre fin à ça
jusqu'à ce qu'on voit ce qu'a fait le Gouverneur.
Il les a tués ?
Oui
Karen nous a dit qu'Andrea a sauté le mur
pour venir à la prison.
Elle n'est jamais arrivée.
Elle devrait être là.
C'est l'endroit où il gardait Glenn and Maggie.
Le Gouverneur détenait des gens ici ?
Il a fait plus que ça.
Tu ouvres ?
Un, deux...
Andrea !
J'ai essayé de les arrêter.
Tu es brûlante.
Judith, Carl,
le reste...
Nous.
Le reste d'entre nous.
Sont-ils en vie ?
Oui, ils sont en vie.
C'est bien que tu les ai trouvés.
Personne ne peut y arriver seul désormais.
Je n'aurai jamais pu.
Je ne voulais pas qu'il y ait des morts.
- Je peux le faire moi même. - Non.
Je dois le faire.
Pendant que je le peux encore.
S'il-te plait ?
Je sais comment la sécurité fonctionne.
Je ne vais nulle part.
J'ai essayé.
Oui.
Tu l'as fait.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ils vont nous rejoindre.
== Pour plus des series VOSTFR en streaming Visitez WWW.SOFt-66.COM ==