1
00:00:00,128 --> 00:00:02,413
Saya terpaksa keluar dari
sini dan anda harus juga.

2
00:00:03,630 --> 00:00:06,912
<i> (Juruhebah lelaki) Sebelum ini di AMC The Walking Dead... </ i> 

3
00:00:07,032 --> 00:00:08,874
Saat kamu melihat Michonne,
kamu lepaskan tembakan.

4
00:00:09,088 --> 00:00:11,171
Bunuh yang lain
tetapi biarkan dia hidup.

5
00:00:11,947 --> 00:00:13,665
Saya tidak akan merayu!

6
00:00:15,264 --> 00:00:16,928
Kita boleh tinggal dan kita boleh melawan,

7
00:00:17,156 --> 00:00:18,572
atau kita boleh pergi.

8
00:00:19,008 --> 00:00:20,577
Anda tahu dia telah meninggalkan
, kamu tahu bukan?

9
00:00:20,677 --> 00:00:21,920
Dia memberitahu saya.

10
00:00:26,909 --> 00:00:28,670
Shh, Shh.

11
00:00:32,224 --> 00:00:34,085
<i> (Denyut) </ i>

12
00:00:41,728 --> 00:00:44,295
<i> (sukar bernafas) </ i>

13
00:00:50,152 --> 00:00:51,776
<i> (thuds) </ i>

14
00:00:53,989 --> 00:00:56,974
saya katakan saya kagum .

15
00:00:58,143 --> 00:01:00,194
Anda telah mengambil risiko.

16
00:01:01,413 --> 00:01:03,776
Mendapatkan tangan anda kotor.

17
00:01:06,985 --> 00:01:10,505
Anda tahu, kita
akan mempunyai biters

18
00:01:10,506 --> 00:01:13,541
untuk Michonne
kita dan -

19
00:01:13,542 --> 00:01:18,624
Milton: Kamu akan menggunakan
mereka <i> pada sesiapa menunjukkan sehingga </ i>

20
00:01:18,625 --> 00:01:20,325
ia betul.

21
00:01:20,326 --> 00:01:22,216
Hey, hey.

22
00:01:23,218 --> 00:01:25,803
Kerana kita tidak memiliki mereka,

23
00:01:25,804 --> 00:01:29,023
kamu harus tidak dibakar mereka,

24
00:01:29,024 --> 00:01:31,392
lapan orang saya meninggal dunia.

25
00:01:38,432 --> 00:01:41,536
Sekarang, anda tahu
mereka. Huh?

26
00:01:41,537 --> 00:01:45,123
Mereka pastikan anda selamat,
Pastikan kamu makan.

27
00:01:46,464 --> 00:01:49,994
Selagi saya melihat
jalan lain.

28
00:01:49,995 --> 00:01:52,064
Yeah.

29
00:01:52,065 --> 00:01:55,067
Jadi, ia tidak boleh menjadi
seperti itu lagi.

30
00:01:57,654 --> 00:01:59,870
Masa untuk anda untuk bergraduate.

31
00:02:04,927 --> 00:02:06,528
Hei.

32
00:02:11,034 --> 00:02:13,351
Saya akan memberitahu anda rahsia.

33
00:02:16,321 --> 00:02:18,048
Terdapat ancaman, anda mengakhirinya.

34
00:02:18,049 --> 00:02:20,992
Dan anda akan tidak berasa malu
tentang menikmatinya.

35
00:02:23,912 --> 00:02:26,336
Anda mecium bau
ubat bedil dan anda melihat darah -

36
00:02:26,337 --> 00:02:28,199
kamu tahu apa maksudnya?

37
00:02:30,919 --> 00:02:33,312
Ia bermakna Anda masih hidup.

38
00:02:34,957 --> 00:02:38,376
Anda telah menang.

39
00:02:38,377 --> 00:02:41,824
Anda mengambil kepala jadi
anda tidak pernah lupa.

40
00:02:43,582 --> 00:02:45,933
Anda membunuh atau anda mati.

41
00:02:51,723 --> 00:02:55,200
Apa yang akan anak anda berfikir

42
00:02:55,201 --> 00:02:56,868
tentang apa yang anda?

43
00:02:59,806 --> 00:03:03,225
Dia akan menjadi takut saya.

44
00:03:03,226 --> 00:03:05,069
Tetapi jika saya 
seperti ini dari awal,

45
00:03:05,070 --> 00:03:07,205
Dia akan hidup sehingga hari ini.

46
00:03:18,083 --> 00:03:20,968
Adakah anda membunuh Andrea?

47
00:03:22,080 --> 00:03:24,138
(Andrea tercungap-cungap)

48
00:03:24,139 --> 00:03:26,112
Milton.

49
00:03:26,113 --> 00:03:29,081
Gabenor:
Lihat? Dia masih hidup.

50
00:03:29,082 --> 00:03:31,596
Saya akan memerlukannya
untuk sesuatu.

51
00:03:31,597 --> 00:03:33,481
Andrea: Saya mendengar anda
dalam bilik lain.

52
00:03:33,482 --> 00:03:36,484
Anda tidak perlu untuk kehilangan 
orang-orang kamu lagi.


53
00:03:36,485 --> 00:03:37,985
Hanya hentikan ini.

54
00:03:39,488 --> 00:03:42,176
Kawan-kawan anda di penjara -

55
00:03:42,177 --> 00:03:43,908
Saya akan membunuh mereka semua.

56
00:03:45,024 --> 00:03:47,525
<i> Orang akan membantu saya </ i>

57
00:03:47,526 --> 00:03:51,082
Saya terpaksa meregangkan kebenaran sedikit
sedikit, tetapi hanya sedikit.

58
00:03:52,417 --> 00:03:54,952
Sekarang mereka
berbuih di mulut.

59
00:03:54,953 --> 00:03:59,040
kamu, dapatkan peralatan itu.

60
00:03:59,041 --> 00:04:00,991
Saya tidak akan
perlu mereka lagi.

61
00:04:00,992 --> 00:04:02,493
Teruskan.

62
00:04:10,656 --> 00:04:13,604
Hati-hati.
Pungut.

63
00:04:20,512 --> 00:04:23,848
<i> Ayuh! Langkah </ i>
<i> Mari kita pergi </ i>

64
00:04:30,989 --> 00:04:32,540
Mengemukakan.

65
00:04:34,526 --> 00:04:36,460
Saya akan mengambil bahawa.

66
00:04:36,461 --> 00:04:37,962
Letakkan

67
00:04:41,700 --> 00:04:44,736
(Jilat)

68
00:04:48,024 --> 00:04:50,174
Anda akan membunuhnya sekarang.

69
00:04:52,704 --> 00:04:55,396
Anda akan menunjukkan kepada saya bahawa
anda telah belajar sesuatu.

70
00:04:57,649 --> 00:05:00,704
Milton...

71
00:05:00,705 --> 00:05:04,188
Tiada
cara anda meninggalkan bilik ini

72
00:05:04,189 --> 00:05:05,888
tanpa melakukannya.

73
00:05:05,889 --> 00:05:07,275
Jadi jangan buat ia lebih sukar.

74
00:05:07,392 --> 00:05:09,008
Hanya -

75
00:05:10,279 --> 00:05:12,192
hanya lakukan sahaja.

76
00:05:15,784 --> 00:05:17,888
ia.

77
00:05:31,903 --> 00:05:33,417
- (Grunts)
- (menarik nafas terkejut)

78
00:05:33,418 --> 00:05:35,520
(meminta pertolongan)

79
00:05:38,708 --> 00:05:40,775
(Tebuk)

80
00:05:40,776 --> 00:05:43,811
(tercungap-cungap)

81
00:05:45,597 --> 00:05:48,096
saya memberitahu anda
anda akan melakukannya.

82
00:05:51,267 --> 00:05:53,537
Dan sekarang Anda akan mati.

83
00:05:54,606 --> 00:05:58,016
Dan kamu akan bertukar.

84
00:05:58,017 --> 00:06:01,245
Dan Anda akan
mencarik-carik daging dari tulangnya.

85
00:06:09,287 --> 00:06:11,584
<i> Dalam kehidupan ini sekarang, </ i>

86
00:06:11,585 --> 00:06:13,924
anda membunuh atau anda mati.

87
00:06:17,896 --> 00:06:20,416
Atau anda mati dan anda membunuh.

88
00:06:21,733 --> 00:06:25,184
(Tema muzik bermain)

89
00:06:52,192 --> 00:06:56,485
Sync dan pembetulan oleh n17t01
www.addic7ed.com

90
00:07:02,847 --> 00:07:05,732
<i> (burung berbunyi) </ i>

91
00:08:15,753 --> 00:08:17,471
Carl.

92
00:08:35,573 --> 00:08:37,941
Saya tidak pernah melihat dia begitu marah.

93
00:08:37,942 --> 00:08:41,161
Malah dengan Lori.
Dia hanya diam.

94
00:08:43,247 --> 00:08:45,949
Beliau masih seorang kanak-kanak.

95
00:08:45,950 --> 00:08:48,284
mudah untuk lupa.

96
00:09:09,323 --> 00:09:12,943
Anda tahu, Merle tidak pernah melakukan seperti ini sepanjang hidupnya.

97
00:09:12,944 --> 00:09:15,478
Dia memberikan kita peluang.

98
00:09:34,715 --> 00:09:36,383
Kami sudah bersedia.

99
00:09:41,472 --> 00:09:44,391
Perjanjian
yang Gabenor tawarkan tentang saya -

100
00:09:44,392 --> 00:09:46,943
Kamu harus berfikir tentang itu.

101
00:09:46,944 --> 00:09:49,863
Anda terpaksa.
Saya faham.

102
00:09:51,949 --> 00:09:54,350
Yeah.

103
00:09:54,351 --> 00:09:57,454
Saya minta maaf.
Saya terlalu dekat .

104
00:09:57,455 --> 00:09:59,322
Tetapi anda tidak.

105
00:10:05,997 --> 00:10:08,298
Saya tidak pernah berterima kasih kepada anda.

106
00:10:08,299 --> 00:10:09,833
Untuk apa?

107
00:10:10,968 --> 00:10:14,704
Untuk membawa saya
keluar dari sana pada hari itu,

108
00:10:14,705 --> 00:10:16,389
membawa saya masuk ke sini

109
00:10:18,809 --> 00:10:22,562
Nah, jika anda tidak mendapatkan
bahawa formula bayi,

110
00:10:22,563 --> 00:10:24,648
saya tidak akan mempunyai.

111
00:10:24,649 --> 00:10:27,234
Anda boleh mempunyai
hanya mengambil formula.

112
00:10:27,235 --> 00:10:29,769
Nah...

113
00:10:29,770 --> 00:10:32,022
Mesti telah
sesuatu yang lain, maka.

114
00:10:34,358 --> 00:10:38,862
Anda tahu, ia adalah
Carl yang membuat panggilan.

115
00:10:38,863 --> 00:10:41,581
Beliau berkata anda milik sini.

116
00:10:41,582 --> 00:10:43,917
Anda adalah salah seorang daripada kita.

117
00:10:53,244 --> 00:10:56,412
Ingat, mereka membunuh
lapan lelaki kembali ke sana.

118
00:10:56,413 --> 00:10:58,298
- (Senapang mengklik)
- Lima sini kali terakhir.

119
00:10:58,299 --> 00:11:00,884
Mereka tidak
berlainan dari biters.

120
00:11:00,885 --> 00:11:03,553
Mereka tidak akan berhenti
sehingga mereka membunuh kita semua,

121
00:11:03,554 --> 00:11:06,556
mengambil
segala yang kita telah bekerja keras untuk.

122
00:11:06,557 --> 00:11:09,025
Kami akan mengakhiri
ini sekali dan untuk semua.

123
00:11:09,026 --> 00:11:10,527
Gabenor.

124
00:11:12,029 --> 00:11:13,813
Ini tidak mudah untuk mengatakan.

125
00:11:15,266 --> 00:11:17,234
Anda akan mempunyai
mengira kita keluar.

126
00:11:17,235 --> 00:11:19,569
Sasha:
Ini bukan perjuangan kita.

127
00:11:19,570 --> 00:11:21,454
Tyreese: <i> Kami akan berjuang
menentang biters, </ i>

128
00:11:21,455 --> 00:11:23,623
bukan orang lain.

129
00:11:23,624 --> 00:11:26,126
Sekarang kita akan tinggal di sini
dan membela kanak-kanak.

130
00:11:26,127 --> 00:11:29,445
Apabila anda kembali,
jika anda mahu kami pergi,

131
00:11:29,446 --> 00:11:31,581
tiada perasaan keras.

132
00:11:52,353 --> 00:11:54,354
Terima kasih.

133
00:12:01,329 --> 00:12:05,248
(Enjin permulaan)

134
00:12:05,249 --> 00:12:06,866
roll Mari!

135
00:12:07,918 --> 00:12:10,870
(Gertakan)

136
00:12:46,523 --> 00:12:47,690
(pop)

137
00:13:19,690 --> 00:13:21,324
Go!

138
00:13:37,174 --> 00:13:39,175
Gabenor:
Pergi, pergi! Bergerak!

139
00:13:39,176 --> 00:13:41,294
Martinez: Ayuh, datang
, datang pada, datang.

140
00:15:43,198 --> 00:15:48,933
_

141
00:15:59,600 --> 00:16:01,568
<i> (Boleh clanking) </ i>

142
00:16:05,523 --> 00:16:07,440
Beri saya lampu suluh.

143
00:16:07,441 --> 00:16:10,577
Mari kita berpecah.
Anda mengambil satu kumpulan yang cara.

144
00:16:10,578 --> 00:16:13,396
Anda, membawa satu kumpulan, ikut saya.

145
00:16:15,833 --> 00:16:18,835
(Keriut pintu)

146
00:16:27,511 --> 00:16:29,178
Go.

147
00:16:35,603 --> 00:16:39,305
- Andrea: <i> Milton </ i>
<i> - Apabila alat menurun, </ i>

148
00:16:39,306 --> 00:16:42,725
II meninggalkan beberapa tang

149
00:16:42,726 --> 00:16:45,778
atas lantai di belakang anda?

150
00:16:47,114 --> 00:16:50,567
Jika anda boleh seret -
(seluar)

151
00:16:50,568 --> 00:16:54,487
jika anda boleh seret kaki kanan anda kembali,
anda - anda boleh mendapatkan mereka.

152
00:17:08,335 --> 00:17:10,453
- Bahawa ia adalah.

153
00:17:10,454 --> 00:17:12,972
- Oh, Tuhan.
- Hampir.

154
00:17:14,224 --> 00:17:16,509
Saya akan membawa kita
berdua keluar dari sini.

155
00:17:16,510 --> 00:17:18,845
Dan Anda akan menjadi okay.

156
00:17:18,846 --> 00:17:21,514
<i> Sekarang apabila - </ i>
<i> apabila anda mendapat percuma, </ i>

157
00:17:21,515 --> 00:17:25,068
anda akan mencari sesuatu
sangat tajam...

158
00:17:26,687 --> 00:17:29,989
Dan anda akan
menikam saya di kepala.

159
00:17:33,243 --> 00:17:35,945
Itulah apa
anda akan lakukan.

160
00:17:38,332 --> 00:17:40,816
Pastikan mencuba.

161
00:17:42,953 --> 00:17:45,888
Datang.

162
00:17:50,727 --> 00:17:53,062
<i> (Squeaks pintu) </ i>

163
00:18:03,806 --> 00:18:07,645
Hei, lihat di sana.

164
00:18:13,416 --> 00:18:15,317
- <i> (Dilafaz jauh) </ i>
<i> - Apa itu </ i>

165
00:18:15,318 --> 00:18:18,987
<i> (walker gertakan) </ i>

166
00:18:18,988 --> 00:18:21,123
- <i> ( clatters) </ i>
<i> - Shh </ i>

167
00:18:23,159 --> 00:18:25,678
<i> (derapan jauh) </ i>

168
00:18:29,265 --> 00:18:31,016
cara ini.

169
00:18:35,138 --> 00:18:37,640
<i> (Perbualan) </ i>

170
00:18:46,399 --> 00:18:49,151
Kami mengambil biters
beberapa di dinding selatan.

171
00:18:49,152 --> 00:18:52,571
Selain daripada itu, segala-galanya
tenang.

172
00:18:52,572 --> 00:18:54,323
Saya akan mendapatkan yang seterusnya.

173
00:18:57,026 --> 00:18:59,027
Apa yang anda fikir berlaku
apabila mereka kembali?

174
00:18:59,028 --> 00:19:02,197
Kita mungkin mempunyai slip keluar.
Andrea membuat ia keluar.

175
00:19:02,198 --> 00:19:05,701
Jika dia berada di penjara,
ia tidak berbuat dia apa-apa yang baik.

176
00:19:05,702 --> 00:19:07,670
Saya akan segera kembali.

177
00:19:07,671 --> 00:19:09,538
- Ia adalah giliran saya.
- Stay meletakkan.

178
00:19:09,539 --> 00:19:11,707
Saya mendapat ia.

179
00:19:18,098 --> 00:19:20,399
Saya mendapat ia.
Saya mendapat ia.

180
00:19:24,070 --> 00:19:25,854
Milton?

181
00:19:47,043 --> 00:19:50,512
(Meminta pertolongan, situ menarik nafas terkejut)

182
00:19:50,513 --> 00:19:53,248
(mengeluh)

183
00:19:53,249 --> 00:19:54,967
Milton.

184
00:19:54,968 --> 00:19:57,436
Mengapa adakah anda tinggal...

185
00:19:59,689 --> 00:20:03,442
Selepas anda mendapati keluar
kawan anda di luar sana?

186
00:20:05,862 --> 00:20:08,263
Saya mahu untuk menyelamatkan semua orang.

187
00:20:11,201 --> 00:20:13,702
Malah Gabenor untuk seketika.

188
00:20:15,655 --> 00:20:18,273
Saya mempunyai peluang untuk membunuhnya.

189
00:20:18,274 --> 00:20:20,275
Apa berhenti anda?

190
00:20:20,276 --> 00:20:22,778
Anda tahu, ini adalah sebelum.

191
00:20:22,779 --> 00:20:26,381
Beliau sedang tidur.
Saya mempunyai pisau.

192
00:20:27,917 --> 00:20:30,502
Tetapi saya cuba untuk menghentikan semua
cara lain...

193
00:20:34,474 --> 00:20:37,142
Kerana saya tidak mahu sesiapa
mati.

194
00:20:50,740 --> 00:20:53,192
Saya masih di sini.

195
00:20:54,494 --> 00:20:57,329
<i> Aku masih hidup </ i>

196
00:20:58,531 --> 00:21:01,316
Yeah.

197
00:21:01,317 --> 00:21:03,702
Anda.

198
00:21:05,505 --> 00:21:08,874
Anda perlu untuk tergesa-gesa.

199
00:21:14,347 --> 00:21:15,848
Hak.

200
00:21:17,433 --> 00:21:18,967
Okay.

201
00:21:32,031 --> 00:21:34,817
- (Letupan)
- (menjerit)

202
00:21:36,018 --> 00:21:38,019
(penggera blaring)

203
00:21:38,020 --> 00:21:40,289
- Atas alasan!
- (Menjerit terus)

204
00:21:41,407 --> 00:21:43,575
Atas alasan!

205
00:21:44,878 --> 00:21:47,195
(Gertakan)

206
00:21:47,196 --> 00:21:49,047
- Go!
- (Tembakan)

207
00:21:50,834 --> 00:21:53,702
(orang menjerit)

208
00:21:59,809 --> 00:22:02,060
Dapatkan neraka keluar dari sini!

209
00:22:04,814 --> 00:22:06,765
<i> (Tembakan jauh) </ i>

210
00:22:10,520 --> 00:22:12,321
Saya perlu berada di sana.

211
00:22:13,823 --> 00:22:16,575
- (Batuk)
- <i> (tembakan) </ i>

212
00:22:19,228 --> 00:22:21,580
- Go!
- Pergi. Pergi, pergi, pergi.

213
00:22:25,869 --> 00:22:26,869
Go!

214
00:22:26,870 --> 00:22:28,670
Pindah!

215
00:22:35,077 --> 00:22:37,346
Hit, memukul, memukul!

216
00:22:37,347 --> 00:22:38,847
Allen: - Ia tidak bekerja.
- Pergi, manusia!

217
00:22:38,848 --> 00:22:40,632
Shit.
Ia tersekat!

218
00:22:40,633 --> 00:22:43,084
<i> (Tembakan) </ i>

219
00:22:45,054 --> 00:22:48,390
- Hey!
- Mereka tidak membantu anyway. Datang pada.

220
00:22:50,276 --> 00:22:53,645
(Peluru ricocheting)

221
00:23:01,704 --> 00:23:03,622
Kami melakukannya?

222
00:23:03,623 --> 00:23:05,273
Kami melakukannya.

223
00:23:05,274 --> 00:23:06,608
Datang ke bawah.

224
00:23:19,055 --> 00:23:21,056
Wah, wah, wah, wah.
Jangan tembak.

225
00:23:21,057 --> 00:23:22,791
Drop senjata, anak.

226
00:23:23,793 --> 00:23:25,794
Pasti.

227
00:23:25,795 --> 00:23:28,263
Sini, mengambil.

228
00:23:33,403 --> 00:23:35,654
- (Tembakan)
- <i> (thuds) </ i>

229
00:23:45,088 --> 00:23:47,089
(Semua jilat)

230
00:23:50,126 --> 00:23:52,761
<i> Kami melakukannya </ i>
<i> Kami menghalau mereka keluar < / i>

231
00:23:52,762 --> 00:23:54,296
Kita harus pergi selepas mereka.

232
00:23:54,297 --> 00:23:56,298
- Kita harus menyelesaikannya.
- Maggie:. <i> Ia selesai </ i>

233
00:23:56,299 --> 00:23:57,799
<i>  Adakah anda tidak melihat mereka </ i>
<i> hightail ia keluar dari sini </ i>

234
00:23:57,800 --> 00:23:59,568
- Michonne: Mereka boleh berkumpul semula.
- Kita tidak boleh mengambil peluang.

235
00:23:59,569 --> 00:24:01,153
- Beliau tidak akan berhenti.
- Mereka adalah betul.

236
00:24:01,154 --> 00:24:02,404
Kita tidak boleh terus hidup seperti ini.

237
00:24:02,405 --> 00:24:03,638
Jadi kita mengambil
melawan kembali Woodbury.

238
00:24:03,639 --> 00:24:05,190
Kami hampir tidak dibuat ia kembali
kali terakhir.

239
00:24:05,191 --> 00:24:06,742
Saya tidak peduli.

240
00:24:06,743 --> 00:24:08,660
Yeah.

241
00:24:10,446 --> 00:24:13,165
- Mari kita lihat pada yang lain.
- Ayuh.

242
00:24:24,427 --> 00:24:27,713
(Judith Coos)

243
00:24:27,714 --> 00:24:29,715
Hei.

244
00:24:34,771 --> 00:24:38,891
- Hey.
- Ayah, saya datang ke Woodbury.

245
00:24:38,892 --> 00:24:41,560
- Carl.
- Ayah, saya melakukan kerja saya di luar sana.

246
00:24:41,561 --> 00:24:43,445
Hanya seperti anda semua.

247
00:24:43,446 --> 00:24:45,113
Mengambil satu
tentera Gabenor.

248
00:24:45,114 --> 00:24:47,900
Hershel:
<i> Salah tenteranya </ i>

249
00:24:47,901 --> 00:24:50,619
anak lari?
Beliau terjumpa kami.

250
00:24:50,620 --> 00:24:52,287
Tidak, dia menarik kepada kami.

251
00:24:53,740 --> 00:24:55,324
Saya minta maaf anda terpaksa untuk berbuat demikian.

252
00:24:55,325 --> 00:24:57,576
Ia adalah apa yang saya berada di sana untuk.

253
00:24:57,577 --> 00:24:59,578
Saya akan dengan anda.

254
00:25:02,665 --> 00:25:04,699
<i> (Pintu dibuka) </ i>

255
00:25:04,700 --> 00:25:07,753
kanak-kanak Itu takut.

256
00:25:07,754 --> 00:25:10,005
Beliau telah menyerahkan senapang beliau.

257
00:25:11,341 --> 00:25:13,375
Beliau berkata dia menarik.

258
00:25:15,544 --> 00:25:18,513
Carl berkata ia adalah dalam pertahanan.

259
00:25:18,514 --> 00:25:20,933
Saya berada di sana.
Dia tidak perlu untuk menembak.

260
00:25:20,934 --> 00:25:22,484
Beliau mempunyai setiap
sebab untuk tidak -

261
00:25:22,485 --> 00:25:25,354
- Mungkin ia kelihatan seperti bahawa
untuk anda, Hershel - Rick!

262
00:25:29,242 --> 00:25:31,493
Saya memberitahu anda

263
00:25:31,494 --> 00:25:34,079
dia ditembak bahawa anak turun.

264
00:25:40,870 --> 00:25:43,255
(Tayar mengheret)

265
00:25:43,256 --> 00:25:45,624
- (honking tanduk)
- Tarik!

266
00:25:45,625 --> 00:25:49,294
Hey! Saya mahu
trak ini lebih.

267
00:25:49,295 --> 00:25:50,629
Pergi, pergi!

268
00:25:52,915 --> 00:25:55,300
(Tayar mengheret)

269
00:25:57,270 --> 00:25:59,521
Apa yang awak lakukan?

270
00:25:59,522 --> 00:26:01,606
- Kita perlu menggali masuk
- Paul: Ia tidak berbaloi.

271
00:26:01,607 --> 00:26:03,642
- Itu adalah penyembelihan.
- Anda sekumpulan pussies.

272
00:26:03,643 --> 00:26:05,560
Saya memberitahu anda kita sepatutnya
mengendalikan najis ini diri kita.

273
00:26:05,561 --> 00:26:08,196
Kami dilakukan berjuang untuk lubang dengan psychopaths
setengah dozen yang hidup di dalamnya.

274
00:26:08,197 --> 00:26:11,066
- Mereka boleh menyimpan. <i> - Anda telah melihat </ i>
<i> apa yang mereka telah kerjakan - menyerang kami </ i>

275
00:26:11,067 --> 00:26:13,485
- Mereka membunuh budak saya. Kami akan kembali.
- Karen: <i> Kita tidak tentera </ i>

276
00:26:13,486 --> 00:26:16,071
Anda mahu kita membunuh biters
, sudah tentu.

277
00:26:16,072 --> 00:26:17,706
- <i> Tetapi ini adalah gila </ i>
<i> - Allen: Kemudian pergi ke rumah, maka </ i>

278
00:26:17,707 --> 00:26:19,107
<i> Anda fikir Anda akan selamat </ i. >

279
00:26:19,108 --> 00:26:20,325
Paul: <i> saya akan
kembali ke Woodbury </ i>

280
00:26:20,326 --> 00:26:22,444
Kita tidak berada di sini
untuk menyelesaikan dendam.

281
00:26:22,445 --> 00:26:24,496
(Menjerit)

282
00:26:26,449 --> 00:26:28,750
(tembakan)

283
00:26:30,970 --> 00:26:33,755
<i> (orang mendengus) </ i>

284
00:26:57,663 --> 00:26:59,814
<i> (burung berbunyi) </ i>

285
00:27:17,350 --> 00:27:19,667
(tercungap-cungap secara senyap-senyap)

286
00:27:22,355 --> 00:27:24,172
- <i> (menarik nafas terkejut ) </ i>
<i> - (klik senjata) </ i>

287
00:27:33,483 --> 00:27:36,868
<i> (burung cawing) </ i>

288
00:27:42,208 --> 00:27:44,126
(exhales)

289
00:28:23,699 --> 00:28:25,700
<i mengikis> (tang) </ i>

290
00:28:28,070 --> 00:28:30,455
Ayuh.

291
00:28:30,456 --> 00:28:31,957
Okay.

292
00:28:31,958 --> 00:28:34,543
Okay.

293
00:28:34,544 --> 00:28:36,511
Okay.

294
00:28:36,512 --> 00:28:38,046
Okay.

295
00:28:43,186 --> 00:28:46,054
Anda masih di sini.

296
00:28:46,055 --> 00:28:48,773
Anda masih hidup.

297
00:28:48,774 --> 00:28:50,392
Baiklah.

298
00:29:00,987 --> 00:29:02,487
Celaka!

299
00:29:21,891 --> 00:29:23,458
Baiklah.

300
00:29:28,481 --> 00:29:31,016
- Baiklah. Okay.
- <i> (Dilafaz lembut) </ i>

301
00:30:03,456 --> 00:30:05,240
Michonne.

302
00:30:17,887 --> 00:30:21,723
Hershel memberitahu saya
tentang seorang budak lelaki yang kamu tembak.

303
00:30:21,724 --> 00:30:24,626
Dia mempunyai pistol.

304
00:30:24,627 --> 00:30:26,628
Hmm.

305
00:30:28,631 --> 00:30:30,849
Adakah dia menyerahkan ia lebih?

306
00:30:32,769 --> 00:30:36,488
- Dia hanya menyerang kami.
- Yeah.

307
00:30:36,489 --> 00:30:38,607
Ya, dia terpaksa.

308
00:30:41,310 --> 00:30:43,946
Adakah dia menyerahkan ia lebih?

309
00:30:47,417 --> 00:30:50,586
Saya tidak dapat mengambil peluang.

310
00:30:50,587 --> 00:30:52,454
Saya tidak membunuh
walker yang membunuh Dale.

311
00:30:52,455 --> 00:30:54,590
- Lihatlah apa yang berlaku.
- Nak, yang tidak adalah perkara yang sama.

312
00:30:54,591 --> 00:30:57,042
Anda tidak membunuh Andrew

313
00:30:57,043 --> 00:30:59,494
dan dia pulang
dan membunuh Ibu.

314
00:31:00,930 --> 00:31:03,932
Anda dalam
bilik dengan Gabenor

315
00:31:03,933 --> 00:31:06,334
dan anda membiarkan dia pergi.

316
00:31:06,335 --> 00:31:08,937
Dan kemudian dia membunuh Merle.

317
00:31:08,938 --> 00:31:11,390
Saya lakukan apa yang telah saya lakukan.

318
00:31:14,343 --> 00:31:16,528
Sekarang pergi.

319
00:31:18,148 --> 00:31:20,149
Jadi dia tidak membunuh
apa-apa lebih daripada kita.

320
00:31:20,150 --> 00:31:21,850
<i> (Logam Clinks) </ i>

321
00:31:39,002 --> 00:31:42,304
Rick, kita tinggal.

322
00:31:42,305 --> 00:31:44,056
Kita tidak tahu
mana Gabenor.

323
00:31:44,057 --> 00:31:46,008
Jika dia datang kembali,
kami akan memegang dia.

324
00:31:46,009 --> 00:31:49,044
Hanya kami bertiga?

325
00:31:49,045 --> 00:31:50,679
Baiklah.

326
00:31:51,648 --> 00:31:53,682
Saya menghargai anda tinggal.

327
00:31:53,683 --> 00:31:55,217
Pasti.

328
00:32:30,753 --> 00:32:33,755
<i> (Munching) </ i>

329
00:32:41,731 --> 00:32:44,032
(gertakan)

330
00:33:07,123 --> 00:33:09,174
(bangs)

331
00:33:09,175 --> 00:33:11,176
(tukul klik)

332
00:33:36,336 --> 00:33:38,537
(gertakan)

333
00:33:42,875 --> 00:33:44,326
Ayuh.
Ayuh.

334
00:33:59,359 --> 00:34:01,226
Okay, okay.

335
00:34:03,813 --> 00:34:06,231
No! Ayuh!

336
00:34:11,871 --> 00:34:14,856
<i> (Andrea menjerit) </ i>

337
00:34:14,857 --> 00:34:17,909
<i> Biar saya pergi </ i>
<i> (menjerit) </ i>

338
00:34:17,910 --> 00:34:20,712
- <i> (Milton gertakan) </ i>
<i> - (thudding) </ i>

339
00:34:22,688 --> 00:34:24,581
<i> (logam berdecit) </ i>

340
00:34:34,002 --> 00:34:35,002
<i> (tembakan) </ i>

341
00:34:46,014 --> 00:34:47,548
Karen:
< i> Tyreese </ i>

342
00:34:47,549 --> 00:34:51,101
- Ia adalah saya! Jangan -
- Tunduk!

343
00:34:51,102 --> 00:34:52,553
Tyreese:
<i> Karen </ i>

344
00:34:52,554 --> 00:34:54,188
Karen, adakah anda okay?

345
00:34:54,189 --> 00:34:57,391
- Saya ok!
- <i> Mana Gabenor </ i>

346
00:34:57,392 --> 00:34:59,393
Beliau bunuh semua orang?

347
00:34:59,394 --> 00:35:01,278
Beliau membunuh mereka semua.

348
00:35:07,452 --> 00:35:11,872
- Tyreese: Mengapa anda dengan mereka?
- Mereka menyelamatkan saya.

349
00:35:15,359 --> 00:35:17,544
Kami keluar!

350
00:35:21,165 --> 00:35:23,333
Kami keluar.

351
00:35:42,737 --> 00:35:45,906
Tyreese:
Apa yang anda lakukan di sini?

352
00:35:45,907 --> 00:35:48,659
Kami datang untuk menyelesaikan ini

353
00:35:48,660 --> 00:35:52,412
sehingga kita menyaksikan
apa Gabenor tidak.

354
00:35:52,413 --> 00:35:55,749
Tyreese:
Dia, dia membunuh mereka?

355
00:35:56,918 --> 00:35:58,952
Yeah.

356
00:36:00,204 --> 00:36:02,539
Karen memberitahu kita
Andrea melompat dinding

357
00:36:02,540 --> 00:36:04,041
pergi untuk penjara.

358
00:36:04,042 --> 00:36:05,909
Beliau tidak pernah dibuat.

359
00:36:08,012 --> 00:36:09,930
Dia mungkin di sini.

360
00:36:09,931 --> 00:36:11,882
Rick: Ini adalah di mana beliau
mempunyai Glenn dan Maggie.

361
00:36:11,883 --> 00:36:13,383
Tyreese:
Gabenor diadakan orang di sini?

362
00:36:13,384 --> 00:36:15,218
Daryl: Beliau melakukan
lebih daripada memegang mereka.

363
00:36:17,722 --> 00:36:19,973
<i> (Raksasa) </ i>

364
00:36:22,527 --> 00:36:25,228
<i> (logam berdecit) </ i>

365
00:36:35,290 --> 00:36:37,291
Adakah anda membukanya?

366
00:36:41,462 --> 00:36:43,497
Satu, dua...

367
00:36:47,418 --> 00:36:49,219
Andrea!

368
00:36:56,811 --> 00:36:58,895
Saya cuba untuk menghentikan mereka.

369
00:36:58,896 --> 00:37:00,964
Anda membakar.

370
00:37:10,825 --> 00:37:14,611
Judith, Carl,

371
00:37:14,612 --> 00:37:16,496
yang lain daripada mereka...

372
00:37:16,497 --> 00:37:19,199
Kami.

373
00:37:19,200 --> 00:37:21,835
Selebihnya kami.

374
00:37:24,422 --> 00:37:26,656
Adakah mereka masih hidup?

375
00:37:32,680 --> 00:37:35,832
Ya, mereka masih hidup.

376
00:37:44,108 --> 00:37:46,226
Ia adalah baik anda mendapati mereka.

377
00:37:50,782 --> 00:37:53,900
Tiada siapa boleh membuat ia bersendirian sekarang.

378
00:37:53,901 --> 00:37:56,987
Saya tidak boleh.

379
00:38:01,743 --> 00:38:04,711
Saya hanya tidak mahu sesiapa
mati.

380
00:38:10,251 --> 00:38:12,636
- Saya boleh melakukannya sendiri.
- Tidak

381
00:38:12,637 --> 00:38:15,305
saya perlu.

382
00:38:16,808 --> 00:38:19,009
Walaupun saya masih boleh.

383
00:38:27,402 --> 00:38:29,385
Sila?

384
00:38:35,410 --> 00:38:38,445
Saya tahu bagaimana keselamatan berfungsi.

385
00:38:56,180 --> 00:38:58,799
Apapun, saya tidak akan ke mana-mana.

386
00:39:20,437 --> 00:39:22,789
Saya cuba.

387
00:39:24,625 --> 00:39:26,493
Yeah.

388
00:39:28,129 --> 00:39:30,113
Anda lakukan.

389
00:39:31,466 --> 00:39:33,116
Anda lakukan.

390
00:40:12,006 --> 00:40:16,064
<i> (Tembakan) </ i>

391
00:41:30,080 --> 00:41:32,081
Apakah ini?

392
00:41:34,084 --> 00:41:35,885
Mereka akan menyertai kami.

393
00:42:43,000 --> 00:42:45,500
Sync dan pembetulan oleh n17t01
www.addic7ed.com