Du vet inte ens varför du är här, eller hur?
Jag ville dig inget ont.
Jag sänkte min pistol, men du höjde din.
Du var ett rövhål därute, precis som på hustaket i Atlanta.
Det ni gjorde, att lämna mig där... så skulle ingen göra mot ett djur.
- Vi åkte tillbaka efter dig. - Så omtänksamt då.
- Allihop åkte, Rick, Daryl, T-Dog. - T-Dog.
Gamla infödingen, den som jag bönföll.
Han som släppte nyckeln. Var är han nånstans?
T-Dog vill nog gärna begrava stridsyxan och låta udda vara jämnt.
Han klarade sig inte.
Jag hoppas han dog långsamt.
Resten då?
Min lillebror? Du kan inte säga att han lever och tiga om var han är.
Inte?
Nåja, bondflickan kanske hjälper mig.
Berätta för mig...
...när hon är rädd och håller om dig...
...och hennes skälvande hud är nära dig...
...och hennes mjuka läppar rör vid dig...
...här och här och här...
...det känns bra, va?
Jag minns dig.
Du är lurifaxen, den fräcke. Du är inte lättskrämd, eller hur?
Det gillar jag.
Nu...
...vill jag veta var min bror är.
Jag vill veta var sheriffen är.
Herrejävlar!
Ja! Jag vill veta var de gömmer sig, var lägret är och jag vill veta det nu.
Jag vill veta nu! Var fan är de? Berätta!
© anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud
Ska vi hjälpa henne?
Carl!
Fan.
Är hon biten?
Ett skottsår.
Hämta en filt, Carl. - Vatten och handduk, Beth.
Här?
Det får räcka här. Håll i nu.
Bra så, tack.
Såja... Se på mig.
Vem är du? Såja.
Vi gör dig inte illa, om du inte gör nåt dumt först.
Rick.
Vem är det här?
Vill du säga vad du heter?
Kom hit.
- Är allt som det ska? - Ni vill nog se det här.
Gå du. - Hämta väskan, Carl.
Det här tar vi hand om.
Dörrarna är låsta, du är trygg här. Och det där sköter vi om.
- Jag bad inte om hjälp. - Det kvittar.
Du får inte ge dig av.
- Gud. - Tack gode Gud.
Tack gode Gud.
- Hur är det? - Ensamt.
Den stackarn kämpade sig in i en cell. Måste ha svimmat, uttorkad.
Jag beklagar.
Herregud.
Allt i sin ordning?
Jag skulle bara säga att mr Coleman är redo.
- Bra, vi ses i labbet. - Ja, sir.
- Ursäkta. - Gör inget, jag kommer tillbaka.
- Jag kan faktiskt behöva din hjälp. - Jag sa att jag kommer tillbaka.
Nej.
Jag vill att det stannar vid det.
Vi sköter om ditt sår, ger dig mat och vatten och vinkar av dig.
Men du måste säga hur du hittade oss och varför du hade mjölkersättning.
Varorna tappades av en ung, asiatisk kille med en söt flicka.
- Vad hände? - Blev de angripna?
- De tillfångatogs. - Av vem?
- Av samma jävel som sköt mig. - Det är vårt folk. Säg vad som hände!
- Rör mig aldrig mer! - Bäst att du pratar.
Du får värre problem än ett skottsår.
Hitta dem själv.
Såja, sänk det.
Du kom hit av en orsak.
Det finns en stad - Woodbury.
- Cirka 75 överlevande, de togs nog dit. - En hel stad?
Styrs av en som kallar sig Guvernören, snygg kille, charmig, Jim Jones-typ.
- Har han styrkor? - Väpnade vakter på murarna.
- Kan man komma in? - Zombiesäkert, men vi kan smita in.
- Hur kunde du hitta hit? - De nämnde ett fängelse-
-sa åt vilket håll det låg och att det var raka spåret.
Det här är Hershel, den tillfångatagna flickans far. Han sköter om såret.
Jag måste medge... Du är mycket tuffare än jag minns.
Inte konstigt att du klarat dig så länge.
Som Konstapel Vänlig övergav folk borde han väl ha lämnat dig kvar.
Men det gjorde han inte, eller hur?
- Så säg mig, hur har ni haft det? - En tidsfråga innan de kommer hit.
Jag bakar en tårta med skär glasyr. Skulle de gilla det?
Ingen kommer.
Jo, Rick. Och när han kommer...
Han gör inget, inte om han vill ha dig och lilla leksaken tillbaka.
Tror du jag är ensam om det här?
Ni kan inte döda alla. Vi är för många.
- Ingen av er har nån stake. - Vi har rört oss, inte gömt oss.
Rick, Shane, Dale, Jim, Andrea.
Verkligen?
Är det så det är?
Tack.
- Hur vet du att vi kan lita på henne? - Maggie och Glenn, varför diskutera?
- Det gör vi inte. Jag letar reda på dem. - Stället verkar säkert.
- Du kan inte åka ensam. - Jag följer med.
Jag också.
Jag är med.
Jag har granater och tårgas. Man vet aldrig vad som behövs.
Oroa dig inte för farsgubben. Jag håller ett öga på honom.
Kryllade det inte av zombier här? Och ni rensade upp helt själva?
Det var flera.
Carl.
- Det du gjorde för mamma... - Jag var tvungen.
Jag vet, och jag är ledsen.
Det skulle ingen behöva gå igenom.
Hur länge blir du borta?
- Om nåt händer när vi är borta... - Vi klarar oss.
Om nåt händer så lås in alla i cellerna, se till att de är trygga.
- Jadå. - Jag vet. Jag vet att du gör det.
Du tar väl hand om din syster?
Daryl kallar henne Värstingen.
Värstingen? Där ser man.
Vad ska hon heta egentligen?
Vad tycker du?
Minns du min fröken i tredje klass, mrs Mueller?
Javisst.
Hon hette Judith.
- Är det ett bra namn, tycker du? - Jag tycker att det är ett fint namn.
Judith får det bli.
- Ta hand om dig. - Nio liv du vet.
För hem dem.
Mr Coleman...
...det här är Andrea.
Milton sätter dig in i det här. Vi ses till middagen.
Tack för det här. Du gör oss en stor tjänst.
- Vad hade du...? - Kan du spela första låten på skivan?
Visst.
Spela den när jag är klar.
Jag heter Milton Mamet.
Höj höger hand om ni tror att följande påståenden är sanna.
Ni heter Michael Coleman.
Ni var gift med Betty Coleman.
Era barn hette Michael Jr och Emily.
Väldigt bra.
Vad sa han?
Han frågade om jag kunde spela musiken medan vi väntar.
Jag vill att du föreställer dig hur jag kände när jag kämpade på taket...
...med en hand, när jag förlorade blod...
...och det var zombier överallt.
Sista chansen. Var är dina vänner?! Skyll dig själv.
Du är en stor munsbit för grabben här.
Men du vet vad de säger: Han är hungrig om en timme igen!
På honom!
När han går vidare, spänner vi fast honom. Han vaknar till liv-
-jag ställer frågorna igen, spelar in hans svar.
Gör slut på försökspersonen sedan.
Visst.
Jag har försökt bestämma mig om minnesspår och medvetande existerar-
-sedan försökspersonen förvandlats, men hade inget att gå på förrän nu.
Prostatacancer. Vi kunde inte behandla honom...
...så han anmälde sig frivilligt. Han har varit samarbetsvillig.
Han är en enastående man.
- Står ni varandra nära? - Vi spenderade mycket tid tillsammans.
Låten, skålen, frågorna... Vi har gjort det ett flertal gånger.
Det här är saker som förhoppningsvis lever kvar-
-i hans undermedvetna, trots att han är död.
Det finns inget undermedvetet, Milton. De blir monster när de förvandlas.
De förlorar sitt gamla jag.
Vi får se.
Du har inte sett förvandlingen förut, va?
- Nej. - Var det ingen i din familj som...?
Jag är enda barnet. Mina föräldrar dog när jag var liten.
Var du inte med nån när allting gick åt helvete?
Jag arbetade hemifrån. Jag brukade aldrig...
De känner Andrea.
- Men de vet inte att hon är här. - Men de känner din bror.
Han gör det. Tjejen vet jag inte. Jag har aldrig sett henne förut.
- De kanske kommer och letar efter dem. - Kanske det.
Killen och Andrea kom för att hämta mig.
- Säger han inte var de är? - Det är en tuff jävel.
- Han dödade zombien på nolltid. - Han kanske har blivit modig.
Vi behöver honom om de andra kommer. Varför försökte du döda honom?
- Han gjorde mig förbannad. - Vad har tjejen sagt?
Jag skulle precis gå och prata med henne.
Jag tar hand om det.
Får jag?
Tack.
Ni ska få träffa era vänner, förklara att det var ett missförstånd.
Berätta var de är och vi kör dit er.
Jag vill prata med Glenn.
Jag kan inte tillåta det. Dina vänner är farliga.
Fängslade min man på ett tak, tvingade honom att amputera handen.
Det vet jag ingenting om.
Berätta var de är och vi för hit dem.
Ni är säkra, jag lovar.
Inte?
Som du vill...
Vi försöker med nåt annat.
Ställ dig upp, är du snäll.
Ställ dig upp.
- Ta av dig linnet. - Nej.
Ta av dig linnet, annars tar jag hit Glenns hand.
Fortsätt.
Tänker du prata?
Gör det ni ska. Sen kan ni fara åt helvete.
De patrullerar området. Vi klarar oss bättre till fots.
- Hur långt är det? Mörkret kommer. - Det är 2-3 kilometer.
Jag vet vad du gjorde för mig, för mitt barn när jag...
...försökte komma underfund med saker. Tack så mycket.
Vi ska vara här för varandra.
- Rick. - Ner!
Formation! Ingen skottlossning!
Oscar.
De är för många.
Den här vägen.
In dit! Kom igen.
Stäng dörren.
- Var tysta. - Det luktar vidrigt.
Vad är det?
Det måste vara en räv eller vad som är kvar.
Lassie kom hem.
- Vilka är ni? - Vi vill inget illa.
- Försvinn ur mitt hus! - Vi ska, men det går inte just nu.
- Få tyst på honom. - Det är zombier utanför!
- Jag ringer polisen! - Jag är en polis.
Sänk geväret. Gör inget förhastat.
Det är ingen fara. Vi gör det sakta och säkert.
Titta på mig.
- Visa er bricka! - Visst. Jag har den i fickan.
Jag ska ta upp den långsamt.
Släpp mig! Jag ska döda er...!
Håll käften!
- Hjälp! De hittade mig! - Öppna inte dörren!
- Minns ni Alamo? - Hjälp till med dörren.
- Ni måste skämta. - Han är död. Kolla baksidan.
- Det är grönt! - Ett, två, tre.
Han förvandlas.
Jag heter Milton Mamet. Höj höger hand-
-om ni tror att följande påståenden är sanna.
Ni heter Michael Coleman. Ni var gift med Betty Coleman.
Era barn hette Michael Jr och Emily.
- Såg du? Han reagerade. - Det kan vara vad som helst.
Jag vill prova utan att han är fastspänd.
Vi kan ha fängslat hans medvetande, vi måste försöka.
Du är här för att skydda oss!
När vi lossar på spännena kommer han att gå till attack.
Jag heter Milton Mamet. Höj höger hand...
Jag vill spela in vad jag funnit medan jag har det i huvudet.
Släpp den!
Nu är det färdiglekt.
En av er ska berätta var ni har ert läger.
- Fängelset! - Det som ligger nära Nunez?
- Det kryllar av zombier där. - Vi tog in det.
- Hur många är ni? - Tio. Vi är tio stycken...
Rensade tio stycken hela fängelset på zombier?
Det är ingen fara.
- Inte en chans att tio stycken... - Skulle hon ljuga?
Ljuger hon är det en ansenlig styrka i närheten.
Gör hon inte det, har gruppen och din bror-
-gjort nåt du sa var omöjligt.
De lyckades.
Din bror kan leta efter dem. Blod är väl tjockare än vatten?
Det får mig att undra var du har din lojalitet.
Här.
Ta en liten grupp och undersök fängelset. Jag vill veta vad vi har att göra med.
Inga problem.
Du höll ditt ord. Att du skulle komma tillbaka.
Gick allt bra med Milton?
Vad hände?
Mr Coleman dog.
Hittade Milton det han sökte?
Nej.
Det är ingen fara.
Det är över.
Det är ingen fara.
© anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud