1
00:00:00,487 --> 00:00:03,460
Ранее в АМС
The Walking Dead ...

2
00:00:03,581 --> 00:00:06,566
Вы наручниках моего брата
крышу и оставил его там?

3
00:00:06,684 --> 00:00:07,692
Я возвращаюсь.

4
00:00:08,230 --> 00:00:11,348
Мерле! Нет!
Нет!

5
00:00:19,450 --> 00:00:20,769
Как это там?

6
00:00:21,698 --> 00:00:22,687
Это тихое.

7
00:00:22,801 --> 00:00:24,097
- Вы должны пойти.
- Нет

8
00:00:24,204 --> 00:00:25,463
Я буду держать вас обратно.

9
00:00:27,084 --> 00:00:28,653
Мы пойдем через несколько дней.

10
00:00:48,367 --> 00:00:51,502
Виски-1-2.
Виски-1-2, вы меня слышите?

11
00:00:53,871 --> 00:00:57,574
Собираюсь 180, сократить дистанцию,
вернуться в контакт.

12
00:01:20,031 --> 00:01:21,931
<i> есть вера, ребята. </ I>

13
00:01:21,932 --> 00:01:24,232
Я передал нас намного хуже
чем некоторый свет турбулентности -

14
00:01:27,671 --> 00:01:29,605
<i> Держись! </ I>

15
00:01:29,606 --> 00:01:32,240
- Wellsey!
- Mayday, Mayday, Mayday!

16
00:01:35,912 --> 00:01:37,912
Сбой позиции!

17
00:01:37,913 --> 00:01:40,090
Я ставлю ее
вниз по дороге.

18
00:01:42,651 --> 00:01:43,985
Пойдем.

19
00:01:50,652 --> 00:01:51,919
Мы собираемся в!

20
00:03:04,031 --> 00:03:08,104
Синхронизация и исправлений
n17t01 & err0001
www.addic7ed.com

21
00:03:25,568 --> 00:03:28,637
Не заставляйте себя.

22
00:03:30,073 --> 00:03:32,174
Тебе лучше сидеть.

23
00:03:54,796 --> 00:03:57,463
Я буду проверять его.

24
00:04:55,886 --> 00:04:57,586
Кто-то идет.

25
00:04:57,587 --> 00:05:00,489
- Кто-нибудь выжил?
- Два мертвых, не уверенный в других.

26
00:05:18,807 --> 00:05:20,976
<i> веером. </ I>

27
00:05:35,891 --> 00:05:38,625
Сохранить этих раундов
пока не понадобится их.

28
00:06:27,406 --> 00:06:29,605
Получил передышку.
Тим!

29
00:06:39,383 --> 00:06:41,484
Помоги мне.

30
00:06:52,095 --> 00:06:53,262
Нет.

31
00:07:04,440 --> 00:07:06,107
Сюда, Shumpert.

32
00:07:16,917 --> 00:07:18,485
Перетащите его.

33
00:07:24,792 --> 00:07:28,094
Он их сохранением.
Мы должны показать себя.

34
00:07:28,095 --> 00:07:30,629
Пока нет.

35
00:09:18,465 --> 00:09:19,931
Давайте выкатить.

36
00:09:31,811 --> 00:09:33,945
<i> Э-э-э-э-э. </ I>

37
00:09:33,946 --> 00:09:37,077
<i> Полегче, девочка. </ I>

38
00:09:37,289 --> 00:09:39,748
<i> Mine много целом
больше, чем ваша. </ I>

39
00:09:39,783 --> 00:09:41,685
Теперь <i> Опустите оружие. </ I>

40
00:09:45,557 --> 00:09:47,925
<i> Вот и все. </ I>
<i> Легко и просто. </ I>

41
00:09:49,861 --> 00:09:51,894
<i> И пусть мне свои руки. </ I>

42
00:09:53,931 --> 00:09:56,433
Теперь <i> вращаться вокруг. </ I>
<i> Вот и все. </ I>

43
00:09:56,434 --> 00:09:58,568
<i> Миленький вертеть вокруг. </ I>

44
00:10:00,638 --> 00:10:06,675
Ох, святое дерьмо.
Blondie!

45
00:10:06,676 --> 00:10:10,246
Черт, ты хорошо выглядишь.

46
00:10:18,821 --> 00:10:21,990
Теперь, как собирается большое объятие

47
00:10:21,991 --> 00:10:24,259
для вашего старого приятеля Мерле?

48
00:10:35,437 --> 00:10:37,438
У Стивенса <i>
подготовки в лазарет. </ I>

49
00:10:37,439 --> 00:10:39,606
<i> - Сколько </ I>
<i> - Три </ I>.

50
00:10:39,607 --> 00:10:42,509
Один с множественными переломами
<i> и сильные ожоги. </ I>

51
00:10:42,510 --> 00:10:44,761
Другой <i> в и </ I>
<i> сознания, </ I>

52
00:10:44,762 --> 00:10:46,262
<i> вероятно шока и обезвоживания. </ I>

53
00:10:46,314 --> 00:10:48,982
- <i> И третий </ I>
<i> - Она в порядке </ I>.

54
00:10:48,983 --> 00:10:51,718
- <i> Женщин </ I>
<i> -. Две </ I>

55
00:10:51,719 --> 00:10:54,187
<i> нашел их скрывался в лесу. </ I>

56
00:10:54,188 --> 00:10:55,921
Приведение <i> домашние задания </ I>
<i> для тебя задание, </ I>

57
00:10:55,922 --> 00:10:57,122
<i> так открыть лабораторию. </ I>

58
00:10:57,123 --> 00:10:58,757
<i> скажите. </ I>

59
00:10:58,758 --> 00:11:00,293
<i> У ворот в пять минут. </ I>

60
00:11:00,294 --> 00:11:01,494
<i> Сойти с радио. </ I>

61
00:11:01,495 --> 00:11:02,761
<i> Ну, что это? </ I>

62
00:11:02,762 --> 00:11:04,564
<i> Теперь, Milton. </ I>

63
00:11:22,147 --> 00:11:25,054
- Michonne?
-. <i> Прямо здесь </ I>

64
00:11:32,890 --> 00:11:35,232
Тсс.

65
00:11:41,460 --> 00:11:43,294
Держи.

66
00:11:48,233 --> 00:11:50,101
Почему мы проводить здесь?

67
00:11:52,775 --> 00:11:54,609
- Мы хотим уйти.
- Вы знаете достаточно хорошо.

68
00:11:54,644 --> 00:11:58,408
И это темное.
Вы должны остаться на ночь.

69
00:11:58,409 --> 00:12:00,610
Где мы находимся?

70
00:12:02,513 --> 00:12:04,860
Это не для меня, чтобы сказать.

71
00:12:06,114 --> 00:12:07,945
- Он будет говорить с вами.
- Кто?

72
00:12:09,553 --> 00:12:13,456
Идет проверка на пациенте, док.

73
00:12:13,457 --> 00:12:16,192
Спорим, ты был интересно
если бы я был реальным.

74
00:12:16,193 --> 00:12:19,179
Вероятно, надеясь, что я не был.

75
00:12:21,731 --> 00:12:24,633
Ну, вот я здесь.

76
00:12:26,003 --> 00:12:27,736
Я думаю, это старый мир
становится немного меньше

77
00:12:27,737 --> 00:12:29,170
к концу, да?

78
00:12:29,171 --> 00:12:32,921
Не так многие из нас оставили
поделиться воздухом, не так ли?

79
00:12:39,248 --> 00:12:41,950
Вы знаете, когда они нашли меня,

80
00:12:41,951 --> 00:12:43,618
Я был рядом истек кровью.

81
00:12:44,621 --> 00:12:46,621
Голодающие ...

82
00:12:46,622 --> 00:12:48,890
Старкинг себе, но

83
00:12:48,891 --> 00:12:51,325
могли бы стать хорошим последнего приема пищи.

84
00:12:52,427 --> 00:12:55,897
Возьмите себе
хорошим длинным ворсом после.

85
00:12:55,898 --> 00:12:58,298
Подождите Дэрил
с другой стороны.

86
00:13:00,300 --> 00:13:02,201
Вы видели моего брата?

87
00:13:05,305 --> 00:13:07,941
Не в течение длительного времени.

88
00:13:09,644 --> 00:13:11,778
Нас уже двое.

89
00:13:11,779 --> 00:13:14,414
Он вернулся для вас.

90
00:13:14,415 --> 00:13:16,214
Его и Рик.

91
00:13:16,215 --> 00:13:18,984
Вы уже не было.

92
00:13:18,985 --> 00:13:20,953
Ну ...

93
00:13:20,954 --> 00:13:22,922
не все из меня.

94
00:13:28,161 --> 00:13:30,929
Да, Рик.

95
00:13:30,930 --> 00:13:35,132
Он, что укол
что мне наручники на крышу.

96
00:13:38,537 --> 00:13:40,237
Да.

97
00:13:40,238 --> 00:13:42,807
Он пытался.

98
00:13:42,808 --> 00:13:44,542
Дэрил видел.

99
00:13:46,144 --> 00:13:48,812
Он всегда был сладким
Один из них, мой младший брат.

100
00:13:50,715 --> 00:13:52,797
Он хотел продолжать поиски,

101
00:13:53,522 --> 00:13:55,971
и это случилось,
человек погибли.

102
00:13:56,006 --> 00:13:58,722
Многие из них.

103
00:13:58,723 --> 00:14:01,625
Джим Дейл,

104
00:14:01,626 --> 00:14:03,826
Джеки, Софья ...

105
00:14:07,064 --> 00:14:08,698
Эми.

106
00:14:10,666 --> 00:14:12,767
Ваша сестра?

107
00:14:14,104 --> 00:14:15,504
Да.

108
00:14:17,907 --> 00:14:20,509
Она была хорошим ребенком.

109
00:14:22,645 --> 00:14:24,746
Мне жаль это слышать.

110
00:14:25,748 --> 00:14:28,583
Были больше.
Намного больше.

111
00:14:28,584 --> 00:14:30,684
Мы должны были покинуть Атланту.

112
00:14:30,685 --> 00:14:33,038
Мы завели на ферме.

113
00:14:34,344 --> 00:14:35,786
И Дэрил активизировали.

114
00:14:36,300 --> 00:14:38,603
Стал важным участником
группы.

115
00:14:39,661 --> 00:14:41,662
Теперь он мертв.

116
00:14:41,663 --> 00:14:44,197
Я не знаю этого наверняка.

117
00:14:44,198 --> 00:14:48,201
Мы были бежать от стада.

118
00:14:48,202 --> 00:14:49,536
Как давно это было?

119
00:14:49,537 --> 00:14:52,071
Семь, восемь месяцев.

120
00:14:53,974 --> 00:14:56,376
Я был отделен
от остальных.

121
00:14:56,377 --> 00:14:58,310
<i> остались позади. </ I>

122
00:15:01,848 --> 00:15:04,250
Я знаю, каково это.

123
00:15:05,385 --> 00:15:07,486
Я сомневаюсь, что.

124
00:15:09,956 --> 00:15:11,923
Что вы хотите от нас?

125
00:15:19,598 --> 00:15:21,732
Черт.

126
00:15:24,903 --> 00:15:27,838
Там она сидит,

127
00:15:27,839 --> 00:15:30,774
четыре стены вокруг нее,
Крыша над головой,

128
00:15:30,775 --> 00:15:32,576
медицина в ее жилах,

129
00:15:32,577 --> 00:15:35,445
и она хочет знать,
что я хочу от нее.

130
00:15:38,783 --> 00:15:42,752
Я сорвал вас и ваших Mute
Здесь из грязи, блондиночка.

131
00:15:42,753 --> 00:15:45,189
<i> Сохраненные ваши задницы. </ I>

132
00:15:45,190 --> 00:15:47,923
Как насчет спасибо?

133
00:15:47,924 --> 00:15:50,426
У вас был пистолет на нас.

134
00:15:50,427 --> 00:15:52,161
Ох, говорит она.

135
00:15:57,000 --> 00:16:00,135
Кто не был пистолет на им
В прошлом году, да?

136
00:16:01,305 --> 00:16:02,637
Поднятием руки, вы все.

137
00:16:02,638 --> 00:16:04,706
Кто-нибудь?

138
00:16:04,707 --> 00:16:06,675
Хм?

139
00:16:06,676 --> 00:16:08,743
Shumpert, Кроули.

140
00:16:08,744 --> 00:16:10,579
Y'all был пистолет на y'all?

141
00:16:11,780 --> 00:16:13,548
Ад ...

142
00:16:13,549 --> 00:16:15,750
Я думаю, что я мочу моих штанов

143
00:16:15,751 --> 00:16:19,320
Если какой-то незнакомец пришел приближаясь
с его рукавицы в карманы.

144
00:16:19,321 --> 00:16:22,155
Это было бы сын сука, ты бы
действительно хотите, чтобы бояться.

145
00:16:22,156 --> 00:16:24,425
Спасибо.

146
00:16:48,649 --> 00:16:50,449
Конечно.

147
00:16:52,151 --> 00:16:53,752
Как ты себя чувствуешь?

148
00:16:53,753 --> 00:16:56,187
Мы хотим, чтобы наше оружие.

149
00:16:56,188 --> 00:16:57,889
Конечно.

150
00:16:57,890 --> 00:17:00,125
На пути к выходу
передние ворота.

151
00:17:00,126 --> 00:17:02,127
Показать нам путь.

152
00:17:02,128 --> 00:17:04,363
Вы держали нас заблокирована
в этой комнате.

153
00:17:05,898 --> 00:17:08,399
Вы видите любые бары
на окнах?

154
00:17:08,400 --> 00:17:10,100
Тебя заботу.

155
00:17:10,101 --> 00:17:11,902
Под охраной.

156
00:17:11,903 --> 00:17:13,404
Для защиты нашего народа.
Мы не знаем вас.

157
00:17:13,405 --> 00:17:15,439
Мы знаем достаточно о вас
хотят из этого места.

158
00:17:15,440 --> 00:17:18,676
Мы наблюдали, вы едете ножом
в черепов двух погибших мужчин.

159
00:17:18,677 --> 00:17:20,110
Что, черт возьми,
это все?

160
00:17:21,780 --> 00:17:23,112
Они повернули.

161
00:17:23,113 --> 00:17:24,981
Они не были укушены.

162
00:17:33,023 --> 00:17:35,191
Не имеет значения.

163
00:17:37,127 --> 00:17:39,995
Однако мы умираем, мы все повернуться.

164
00:17:45,368 --> 00:17:47,803
Я положил их из их страдания.

165
00:17:49,272 --> 00:17:51,907
Это не легко глотать новости
на первый, но там это.

166
00:17:51,908 --> 00:17:55,061
Ты не заключенные здесь,
Вы гостями.

167
00:17:55,944 --> 00:17:58,125
Но если вы хотите оставить,
как я уже сказал, вы можете это сделать.

168
00:17:58,160 --> 00:17:59,814
Но мы не открываются
сумерки ворота прошлого.

169
00:17:59,815 --> 00:18:02,082
Ничьи слишком много внимания.

170
00:18:02,083 --> 00:18:05,886
И вас, особенно,
Вы нуждаетесь во сне твердой ночи.

171
00:18:05,887 --> 00:18:10,457
Вы не продержится еще один день
там, в вашем состоянии.

172
00:18:10,458 --> 00:18:12,158
Вы принесли более
ко мне утром.

173
00:18:12,159 --> 00:18:13,560
Верните оружие.

174
00:18:13,561 --> 00:18:15,261
Дополнительные боеприпасы, еду на дорогу,

175
00:18:15,262 --> 00:18:17,263
некоторые лекарства, ключи от автомобиля
если вы хотите один.

176
00:18:19,834 --> 00:18:24,003
Отправить вам на вашем пути.
Никаких обид.

177
00:18:32,846 --> 00:18:35,270
Добро пожаловать в Вудбери.

178
00:18:57,269 --> 00:18:59,169
Пойдемте со мной.

179
00:19:38,608 --> 00:19:40,675
Перейти облегчить Питу
у задних ворот.

180
00:19:42,276 --> 00:19:43,927
Я возьму на себя внимания.

181
00:19:46,515 --> 00:19:48,315
Вы военными?

182
00:19:49,384 --> 00:19:52,085
Вряд ли.
Пару ветеринары,

183
00:19:52,086 --> 00:19:54,755
но в общем и целом
мы самоучки.

184
00:19:54,756 --> 00:19:58,225
Это тяжелая артиллерия
они упаковкой.

185
00:19:58,226 --> 00:20:00,227
<i> Некоторые люди приходят с оружием, </ I>

186
00:20:00,228 --> 00:20:02,762
<i> но большую часть оружия </ I>
<i> продуваемых которые с течением времени. </ I>

187
00:20:02,763 --> 00:20:05,197
И с другой стороны города?
Остальная часть улицы?

188
00:20:05,198 --> 00:20:07,333
Они все охраняется, как это?

189
00:20:11,705 --> 00:20:13,573
Это может не быть.

190
00:20:13,574 --> 00:20:15,842
Он может

191
00:20:15,843 --> 00:20:17,276
и это.

192
00:20:19,278 --> 00:20:20,879
Получил нас лианы, губернатор.

193
00:20:23,680 --> 00:20:25,008
Могу ли я?

194
00:20:26,619 --> 00:20:27,920
Спасибо.

195
00:20:27,921 --> 00:20:30,522
Губернатор?
Они вас так называть?

196
00:20:30,523 --> 00:20:33,625
Некоторые прозвища придерживаются ли
Вы хотите, чтобы они или нет.

197
00:20:33,626 --> 00:20:36,961
<i> Buzz это прозвище.
Губернатор названием. </ I>

198
00:20:36,962 --> 00:20:39,396
Там разница.

199
00:20:40,766 --> 00:20:42,266
<i> его взяли. </ I>

200
00:20:42,267 --> 00:20:44,234
Он принес его приятелей.

201
00:20:53,744 --> 00:20:56,312
Ясно.

202
00:20:56,313 --> 00:20:58,882
Мы получим их утром.

203
00:20:58,883 --> 00:21:01,084
Не можем оставить их гнить.

204
00:21:01,085 --> 00:21:04,120
Создает запахом.
Заставляет людей непросто.

205
00:21:04,121 --> 00:21:07,055
Какие люди?
Там никого нет.

206
00:21:07,056 --> 00:21:08,924
Это город-призрак.

207
00:21:08,925 --> 00:21:10,893
Сюда.

208
00:21:19,803 --> 00:21:22,471
Вы будете более
здесь комфортно.

209
00:21:22,472 --> 00:21:25,540
Не эти Четыре Сезона,
но есть душ с горячей водой.

210
00:21:25,541 --> 00:21:27,842
Воды ограничены,
так держать его коротким.

211
00:21:29,809 --> 00:21:33,074
У нас есть еда, вода,
свежую одежду.

212
00:21:33,182 --> 00:21:34,483
Надеюсь, что это работает.

213
00:21:41,990 --> 00:21:44,458
Я знаю, вы чувствовали бы себя лучше
с мечом,

214
00:21:44,459 --> 00:21:47,694
более безопасным, но ...
Здесь ты в безопасности.

215
00:21:53,368 --> 00:21:55,201
Мы ценим это.

216
00:21:57,302 --> 00:22:00,797
А как насчет пилота?
Сделает ли он это?

217
00:22:00,874 --> 00:22:02,808
Ну, доктор Стивенс
делает все, что она может.

218
00:22:02,809 --> 00:22:05,878
Теперь я знаю, у вас много больше
вопросы, но я получил работу.

219
00:22:05,879 --> 00:22:09,682
Мой мужчина будет за дверью
если вам нужно что-нибудь еще.

220
00:22:09,683 --> 00:22:11,417
Увидимся завтра.

221
00:22:26,104 --> 00:22:27,470
<i> это реально. </ I>

222
00:22:27,471 --> 00:22:30,039
Вы двое были там
в течение длительного времени.

223
00:22:30,040 --> 00:22:32,008
Пока тебя не было,
Губернатор делал это.

224
00:22:32,009 --> 00:22:35,044
<i> Сколько людей
есть ли у вас здесь? </ I>

225
00:22:35,045 --> 00:22:36,912
73.

226
00:22:36,913 --> 00:22:40,049
Эйлин собирается поп,
так что ее ребенок сделает это 74.

227
00:22:40,050 --> 00:22:42,318
Это все еще в стадии разработки,

228
00:22:42,319 --> 00:22:44,753
Но Рим был построен не за один день.

229
00:22:44,754 --> 00:22:47,889
- Это смелое сравнение.
- <i> Я думаю, что мы это заслужили </ I>.

230
00:22:47,890 --> 00:22:50,259
Стены не были нарушены
В более месяца.

231
00:22:50,360 --> 00:22:54,296
Мы не пострадали от несчастных
внутри, так как в начале зимы.

232
00:22:54,297 --> 00:22:56,064
Как это возможно?

233
00:22:56,065 --> 00:22:58,467
Наш губернатор
установить строгий комендантский час.

234
00:22:58,468 --> 00:23:00,235
Никто после наступления темноты.

235
00:23:00,236 --> 00:23:01,236
Шум и свет хранятся
до минимума.

236
00:23:02,337 --> 00:23:05,373
Вооруженные охранники на заборе и патрулирование
периметр держать Biters прочь.

237
00:23:05,374 --> 00:23:07,808
Я видел, что делают ваши патрули
на пути в последнюю ночь.

238
00:23:07,809 --> 00:23:11,078
У них был мертвый
вздернут, как украшение.

239
00:23:13,382 --> 00:23:15,082
Я не буду оправдываться,

240
00:23:15,083 --> 00:23:17,717
эти люди подвергают свою жизнь
рискуют каждый день

241
00:23:17,718 --> 00:23:19,052
для защиты этого города.

242
00:23:19,053 --> 00:23:21,154
Они потеряли более
несколько друзей там.

243
00:23:21,155 --> 00:23:23,657
Каждый справляется
по-своему.

244
00:23:25,293 --> 00:23:27,227
Но я подниму его
с губернатором.

245
00:23:35,101 --> 00:23:37,135
Все было организованно.

246
00:23:37,136 --> 00:23:39,538
Проведены заборы.

247
00:23:39,539 --> 00:23:43,141
Люди были защищены.
Продукты питания и поставки были прочным.

248
00:23:43,142 --> 00:23:46,378
Тогда один из мужчин
внутри получил бит.

249
00:23:46,379 --> 00:23:48,613
Не знаете, как.

250
00:23:48,614 --> 00:23:50,815
Он пошел не в себе.

251
00:23:50,816 --> 00:23:52,917
Паника охватила лагеря.

252
00:23:52,918 --> 00:23:55,920
Кто-то открыл ворота
бежать,

253
00:23:55,921 --> 00:23:58,956
другие были укушены
и инфицированных.

254
00:23:58,957 --> 00:24:01,158
Те люди сходили с ума.

255
00:24:01,159 --> 00:24:03,927
Целое место пошло к черту
в течение нескольких часов.

256
00:24:03,928 --> 00:24:07,030
Моя команда схватил все, что
припасами и средствами транспорта мы могли

257
00:24:07,031 --> 00:24:10,867
и заброшенные наш пост.

258
00:24:20,544 --> 00:24:22,645
Как многие из вас убежал?

259
00:24:22,646 --> 00:24:25,548
Может быть, это было 10 в моей группе.

260
00:24:25,549 --> 00:24:27,950
Мы получили, может быть, в 60 милях
от должности

261
00:24:27,951 --> 00:24:29,985
перед тем, как застряла
на шоссе.

262
00:24:29,986 --> 00:24:33,188
Я взял птицу в
воздух на разведку вперед.

263
00:24:33,189 --> 00:24:36,725
Она взяла в избиении
бунт, но у нас не было выбора.

264
00:24:39,362 --> 00:24:41,129
Мои ребята?

265
00:24:42,998 --> 00:24:45,567
Нет.

266
00:24:50,673 --> 00:24:52,906
Отпусти меня найти остальных.

267
00:24:52,907 --> 00:24:54,675
Принесите их здесь
где они будут в безопасности.

268
00:24:54,676 --> 00:24:57,878
Они там
ждет вас

269
00:24:57,879 --> 00:25:00,080
подвергается.

270
00:25:01,650 --> 00:25:04,184
Скажи мне, где они находятся,
и я обещаю,

271
00:25:04,185 --> 00:25:06,820
Если они еще живы,

272
00:25:06,821 --> 00:25:08,621
Я принесу им дюйма

273
00:25:33,346 --> 00:25:35,514
Ты закончил свою домашнюю работу?

274
00:25:35,515 --> 00:25:37,482
К сожалению, собаки
едят его уже.

275
00:25:37,483 --> 00:25:39,550
Какого черта ты меня назвал?

276
00:25:39,551 --> 00:25:43,421
Эй, где мы,
назад во дворе школы?

277
00:25:43,422 --> 00:25:46,624
Ну, вы хотите, чтобы, ну, взять
свой обед деньги, а вы на него.

278
00:25:48,660 --> 00:25:50,961
К сожалению, губернатор.

279
00:25:50,962 --> 00:25:54,365
Может быть, я потратил впустую
Мое время с вами.

280
00:25:54,366 --> 00:25:56,652
<i> Может быть, вы еще не научились </ I>
<i> вообще ничего. </ I>

281
00:25:56,729 --> 00:25:59,701
- Он пытался здесь курить.
- И вы ожидаете лучше.

282
00:25:59,702 --> 00:26:01,696
Держите тыкать медведя и
Вы обязаны получить помятый.

283
00:26:01,697 --> 00:26:04,598
Помните об этом.
Расскажи мне о девушке.

284
00:26:05,967 --> 00:26:09,431
- Имя Андреа.
- Вы ее знаете?

285
00:26:10,433 --> 00:26:11,997
Она от
группы в Атланте?

286
00:26:12,006 --> 00:26:13,540
Да.

287
00:26:13,541 --> 00:26:15,976
То же оставил меня на крыше,

288
00:26:15,977 --> 00:26:18,378
заставили меня калечить себя.

289
00:26:20,114 --> 00:26:25,385
- Она знает, что ваш брат ... Дэрил?
- Да, она сделала.

290
00:26:29,756 --> 00:26:31,423
<i> Тогда поговорите с ней снова. </ I>

291
00:26:31,424 --> 00:26:33,392
<i> Посмотрим, что еще можно узнать. </ I>

292
00:26:39,032 --> 00:26:41,000
Покажите мне что-то.

293
00:26:47,373 --> 00:26:48,840
Что вы об этом думаете?

294
00:26:48,841 --> 00:26:51,809
О, очень впечатляет, действительно.

295
00:26:51,810 --> 00:26:55,280
Основные похвалы за изобретательность.

296
00:26:55,281 --> 00:26:57,182
Отнять у них оружие
поэтому они не могут захватить вас.

297
00:26:57,183 --> 00:26:59,717
Заберите их челюсти
поэтому они не могут укусить вас.

298
00:26:59,718 --> 00:27:02,152
Заберите их способность принимать пищу,

299
00:27:02,153 --> 00:27:05,055
они теряют интерес в этом.

300
00:27:05,056 --> 00:27:06,423
Они больше не будете
в режиме атаки.

301
00:27:06,424 --> 00:27:09,726
Мы можем быть в их присутствии
без угрозы.

302
00:27:09,727 --> 00:27:13,230
They're - они становятся
послушная в некотором смысле.

303
00:27:13,231 --> 00:27:14,564
Lurkers.

304
00:27:14,565 --> 00:27:16,132
Мм, послушная.

305
00:27:17,634 --> 00:27:19,702
Или таятся, вы знаете?
Да все что угодно.

306
00:27:19,703 --> 00:27:20,836
Зачем держать их?

307
00:27:20,837 --> 00:27:23,172
Ах, репелленты.

308
00:27:26,710 --> 00:27:29,612
Камуфляжа.

309
00:27:32,415 --> 00:27:34,216
Прогулка с Biters,

310
00:27:34,217 --> 00:27:37,419
они думают, что ты тот, кто кусает.

311
00:27:37,420 --> 00:27:40,322
Низкий профиль.
Это умно.

312
00:27:41,657 --> 00:27:43,384
Они все еще довольно тонкий.

313
00:27:44,038 --> 00:27:46,550
Если они не едят,
почему они не голодали.

314
00:27:46,662 --> 00:27:48,262
Они голодают.

315
00:27:48,263 --> 00:27:50,197
Они только делают это медленнее
чем мы.

316
00:27:50,198 --> 00:27:53,935
По ощущениям мы пытаемся
наложить на логике хаоса.

317
00:27:53,936 --> 00:27:55,469
Это не так уж плохо.

318
00:27:55,470 --> 00:27:59,173
Нет, но что это нам купить?
Больше вопросов, больше теории,

319
00:27:59,174 --> 00:28:01,075
Нет ответов.

320
00:28:01,076 --> 00:28:03,777
Пока нет.

321
00:28:03,778 --> 00:28:06,846
Если бы я мог говорить
к тем женщинам ...

322
00:28:06,847 --> 00:28:08,581
Мерле обращении с ним.

323
00:28:08,582 --> 00:28:11,651
Я не хочу, чтобы
вопрос на ваше мнение, губернатор.

324
00:28:11,652 --> 00:28:13,786
Конечно, вы делаете.

325
00:28:13,787 --> 00:28:16,689
Вот почему ты мне нужен.

326
00:28:16,690 --> 00:28:18,458
Это и ваш чай.

327
00:28:18,459 --> 00:28:20,159
Ах.

328
00:28:20,160 --> 00:28:22,461
Ну что ж.

329
00:28:25,231 --> 00:28:27,199
При всем уважении,

330
00:28:27,200 --> 00:28:29,534
позволяя Мерл
поговорить с теми женщинами

331
00:28:29,535 --> 00:28:31,670
неконтролируемого является ошибкой.

332
00:28:31,671 --> 00:28:35,207
Теперь, вы всегда говорили,
каждый набор инструментов нужны молоток,

333
00:28:35,208 --> 00:28:39,201
но вы действительно чувствуете молотка
является правильным инструментом для этой работы?

334
00:28:45,451 --> 00:28:47,485
Восемь месяцев?

335
00:28:47,486 --> 00:28:50,021
Трудно поверить, что вы, леди
длилось так долго там.

336
00:28:50,022 --> 00:28:52,222
Потому что мы женщины?

337
00:28:52,223 --> 00:28:54,424
Потому что вы были одни.

338
00:28:54,425 --> 00:28:56,659
Мы были друг с другом.

339
00:28:56,660 --> 00:28:58,862
Два против всего мира.

340
00:28:58,863 --> 00:29:00,563
Это давно шансы.

341
00:29:00,564 --> 00:29:02,366
Нам удалось.

342
00:29:02,367 --> 00:29:04,714
- О, мы впечатлены.
- Очень.

343
00:29:05,315 --> 00:29:08,025
Выживание в дикой природе
жесткая упряжках.

344
00:29:08,338 --> 00:29:10,739
<i> Каждое утро </ I>
<i> на земле интересно, </ I>

345
00:29:10,740 --> 00:29:12,574
Если сегодня день.

346
00:29:12,575 --> 00:29:15,011
Будет ли она быстрой и окончательной

347
00:29:15,012 --> 00:29:17,884
или медленно и, ну, без конца?

348
00:29:17,950 --> 00:29:20,556
Если кто-то был здравый смысл
убить моего мозга

349
00:29:20,711 --> 00:29:22,885
или я буду возвращаться
как один из них?

350
00:29:22,886 --> 00:29:25,953
Как вы думаете,
они помнят что-нибудь?

351
00:29:25,954 --> 00:29:27,922
Лицо это было раньше?

352
00:29:27,923 --> 00:29:29,524
Я не думаю об этом.

353
00:29:34,363 --> 00:29:38,099
Милтон считает, что может быть
проследить человека они были

354
00:29:38,100 --> 00:29:40,200
все еще внутри.

355
00:29:40,201 --> 00:29:42,936
, Как эхо.

356
00:29:42,937 --> 00:29:47,307
Конечно, это должно
пересекли ваш ум.

357
00:29:47,308 --> 00:29:49,309
В свое время, да.

358
00:29:49,310 --> 00:29:51,245
Прямо перед
он пытался меня укусить.

359
00:29:52,947 --> 00:29:54,681
<i> А потом ты убил его? </ I>

360
00:29:54,682 --> 00:29:57,450
Я говорю "это" только потому, что
Никто не здесь

361
00:29:57,451 --> 00:29:59,753
любит называть
к ним, как его ...

362
00:30:01,956 --> 00:30:04,891
или ее.
Гм.

363
00:30:07,428 --> 00:30:10,564
Два у вас в сети,
кто они?

364
00:30:14,000 --> 00:30:16,569
То, как вы контролировали их,

365
00:30:16,570 --> 00:30:19,038
использовали их для своей пользы.

366
00:30:19,039 --> 00:30:22,474
Вы же знаете их, не так ли?

367
00:30:25,011 --> 00:30:26,411
Пусть они едят.

368
00:30:26,412 --> 00:30:29,380
Мои извинения.

369
00:30:32,350 --> 00:30:35,920
Так что у вас здесь,
вы ожидаете его держать?

370
00:30:35,921 --> 00:30:38,155
Что делать, если стадо приходит через?

371
00:30:39,195 --> 00:30:40,294
Это подожду.

372
00:30:46,263 --> 00:30:47,698
В чем ваш секрет?

373
00:30:48,967 --> 00:30:50,734
Действительно большой стен.

374
00:30:50,735 --> 00:30:54,036
Этот солдат был слишком стен

375
00:30:54,037 --> 00:30:57,306
и мы все знаем
как это получилось, так что ...

376
00:31:00,711 --> 00:31:02,277
Я думаю, что мы делаем.

377
00:31:04,948 --> 00:31:08,049
Настоящий секрет то, что идет
на в этих стенах.

378
00:31:09,652 --> 00:31:11,519
Речь идет о получении обратно
кто мы были.

379
00:31:11,520 --> 00:31:13,387
Кто мы на самом деле.

380
00:31:13,388 --> 00:31:16,357
Они только и ждут,
чтобы спастись.

381
00:31:16,358 --> 00:31:19,027
И люди здесь есть дома,
медицинской помощи,

382
00:31:19,028 --> 00:31:22,163
Дети ходят в школу,
Взрослые имеют работу делать.

383
00:31:22,164 --> 00:31:25,499
Там в целеустремленность.
Мы сообщества.

384
00:31:25,500 --> 00:31:27,367
С большим количеством оружия
и боеприпасов.

385
00:31:27,368 --> 00:31:30,237
- Никогда не помешает.
- И в самом деле большой стен.

386
00:31:30,238 --> 00:31:33,534
И люди готовы рисковать
все, чтобы защитить их.

387
00:31:34,316 --> 00:31:38,746
Угрозу нашу безопасность,
уничтожить наше сообщество,

388
00:31:38,747 --> 00:31:41,614
Я умру, прежде чем
Я позволю этому случиться.

389
00:31:55,029 --> 00:31:58,530
Похоже, вы сидите
довольно в конце мира.

390
00:32:00,221 --> 00:32:02,450
Должен ли я ударить вас как вид
человека, который сидит хорошенькая?

391
00:32:03,235 --> 00:32:05,704
<i> Что посеешь, то и пожнешь. </ I>

392
00:32:05,705 --> 00:32:07,405
Мы семя.

393
00:32:07,406 --> 00:32:10,108
Сейчас зима прошла,
пришло время сбора урожая.

394
00:32:10,109 --> 00:32:12,710
Время надеяться?

395
00:32:12,711 --> 00:32:16,246
Мы собираемся там и мы
принимая вернуть то, что принадлежит нам.

396
00:32:18,150 --> 00:32:19,950
Цивилизации.

397
00:32:19,951 --> 00:32:23,353
<i> Мы воскреснет. </ I>

398
00:32:23,354 --> 00:32:26,466
Только на этот раз мы не будем
быть есть друг друга.

399
00:32:43,240 --> 00:32:45,207
К цивилизации, то.

400
00:32:47,510 --> 00:32:49,978
Простите.

401
00:32:52,048 --> 00:32:56,585
Как чай?

402
00:33:03,258 --> 00:33:06,094
К сожалению, чтобы сократить завтрака короткая,
но это не может ждать.

403
00:33:06,095 --> 00:33:08,129
Мы хотим, чтобы наше оружие.

404
00:33:08,130 --> 00:33:11,465
Ну, мы можем сделать эти блюда, чтобы пойти
и ваше оружие будет стоять на выходе

405
00:33:11,466 --> 00:33:13,935
но вы должны
потребуется время, чтобы расслабиться.

406
00:33:13,936 --> 00:33:16,637
<i> Получить свои силы обратно. </ I>

407
00:33:16,638 --> 00:33:19,740
<i> Взгляните вокруг. </ I>
<i> Кто знает? </ I>

408
00:33:19,741 --> 00:33:21,875
Вы, возможно, нравится то, что вы видите.

409
00:33:33,760 --> 00:33:35,627
Я ему не доверяю.

410
00:33:35,628 --> 00:33:38,096
Почему нет?

411
00:33:40,734 --> 00:33:42,426
Вы когда-нибудь доверенный кого-нибудь?

412
00:33:43,235 --> 00:33:45,537
<i> Да. </ I>

413
00:33:45,538 --> 00:33:48,639
Затем дать этому через день или два,
это все, что я спрашиваю.

414
00:33:48,640 --> 00:33:50,675
Некоторое время, чтобы
наше дерьмо вместе.

415
00:33:50,676 --> 00:33:53,010
Мое дерьмо никогда не прекращал
быть вместе.

416
00:33:53,011 --> 00:33:56,113
Не смотрел, что путь, когда Милтон
спросил о ваших пешеходов.

417
00:33:56,114 --> 00:33:58,649
Я удивлен, что он не
получить вилкой в ​​глаз.

418
00:33:58,650 --> 00:34:00,351
Он не был ни один из его
собачье дело.

419
00:34:00,352 --> 00:34:01,819
Я не думаю, что это не
моя тоже.

420
00:34:04,956 --> 00:34:07,921
Семь месяцев вместе,
все, что мы пережили,

421
00:34:08,498 --> 00:34:10,801
Я все еще чувствую, как
Я даже не знаю вас.

422
00:34:13,163 --> 00:34:16,199
Мне очень жаль, что это правда. Пойдем.
Ты знаешь все обо мне.

423
00:34:16,200 --> 00:34:18,468
- И Я. ..
- Вы знаете достаточно.

424
00:34:20,504 --> 00:34:23,205
Те пешеходов были с нами
всю зиму,

425
00:34:23,206 --> 00:34:27,510
защищать нас, а вы взяли их
без каких-либо колебаний.

426
00:34:27,511 --> 00:34:29,678
- А что было -
- Это было проще, чем вы думаете.

427
00:34:59,373 --> 00:35:01,241
Автомобиль приближается, капрал.

428
00:35:09,215 --> 00:35:10,816
Ладно, будьте бдительны.

429
00:35:20,226 --> 00:35:22,161
Эй, эй, эй, эй!
Не стреляйте!

430
00:35:22,162 --> 00:35:23,963
Назовите себя.

431
00:35:23,964 --> 00:35:27,131
Эй, эй, эй, эй!
Мы обнаружили, что ваш парень.

432
00:35:27,132 --> 00:35:30,334
Уэллс.
Лейтенанта Уэллса.

433
00:35:30,335 --> 00:35:33,171
Его вертолет упал.

434
00:35:33,172 --> 00:35:34,706
Где он?

435
00:35:34,707 --> 00:35:37,442
Мы получили немного урегулирования.
Теперь он сильно пострадал.

436
00:35:37,443 --> 00:35:39,077
Но он жив.

437
00:35:39,078 --> 00:35:41,645
Остальные ребята не
это сделать, мне очень жаль.

438
00:35:41,646 --> 00:35:44,949
Но Уэллс, он сказал мне,
Я хотел бы найти тебя здесь.

439
00:35:44,950 --> 00:35:46,617
Хочет, чтобы я принес вас к нему.

440
00:35:46,618 --> 00:35:48,552
Они обнаружили, Уэллс. Они получили его.
Они нашли его.

441
00:35:48,553 --> 00:35:50,888
Мы уверены, сделал.
Мы нашли тебя, тоже.

442
00:36:51,745 --> 00:36:55,214
Не тратьте пули, сынок.

443
00:36:55,215 --> 00:36:57,750
Возьмите остальное
этого оружия.

444
00:36:57,751 --> 00:36:59,252
Да, сэр.

445
00:37:18,037 --> 00:37:20,405
Перейти положить конец милосердным
этого молодого человека дней.

446
00:37:29,247 --> 00:37:31,482
Давайте посмотрим, что Дядя Сэм
принес нам, не так ли?

447
00:38:34,144 --> 00:38:36,846
Мы привезли в трех
новые люди вчера.

448
00:38:38,382 --> 00:38:41,684
Один из них был пилотом вертолета
с Национальной гвардии наряд.

449
00:38:43,720 --> 00:38:47,155
Даже если
он цепляется за жизнь,

450
00:38:47,156 --> 00:38:50,225
он рассказал нам о его конвой
на шоссе,

451
00:38:50,226 --> 00:38:52,795
его людей.

452
00:38:57,833 --> 00:39:01,902
Я обещал принести
их сюда живыми.

453
00:39:05,140 --> 00:39:10,478
Но у них не было
наши стены или наши заборов.

454
00:39:14,114 --> 00:39:16,450
Biters добрались там раньше нас.

455
00:39:18,486 --> 00:39:24,624
Теперь, у мужчин были грузовики, грузовики были
оружие, продовольствие, медикаменты, что нам нужно.

456
00:39:24,625 --> 00:39:27,193
<i> сейчас, мы не знаем их, </ I>

457
00:39:27,194 --> 00:39:29,695
но мы будем выполнять свои жертвы

458
00:39:29,696 --> 00:39:32,931
, не принимая, что
мы имеем здесь как должное.

459
00:39:32,932 --> 00:39:36,168
Не будет долго, до наступления темноты,
<i> так что иди домой. </ I>

460
00:39:37,471 --> 00:39:39,338
<i> Будьте благодарны за то, что вы есть. </ I>

461
00:39:41,875 --> 00:39:43,675
Следите за друг друга.

462
00:39:58,023 --> 00:40:00,056
Ты все еще здесь.

463
00:40:00,057 --> 00:40:04,395
- Все, что я могу сделать?
- Нет, не сегодня вечером.

464
00:40:06,531 --> 00:40:08,399
Длинный день?

465
00:40:08,400 --> 00:40:11,468
Не было много
короткие последнее время.

466
00:40:11,469 --> 00:40:13,236
Спокойной ночи.

467
00:40:14,739 --> 00:40:16,672
Так что твое настоящее имя?

468
00:40:16,673 --> 00:40:19,041
Если это не слишком многого.

469
00:40:23,881 --> 00:40:26,015
Я никогда не говорю.

470
00:40:27,451 --> 00:40:29,519
Никогда не говори никогда.

471
00:40:39,094 --> 00:40:40,929
Никогда.

472
00:42:41,700 --> 00:42:42,700
Синхронизация и исправлений
n17t01 & err0001
www.addic7ed.com