ここから逃げ出さないと あんた達も出なさい
前回までのウォーキング・デッドは...
ミショーンを見つけたら 攻撃開始だ
連中は殺せ ミショーンは殺すな
命乞いなどせんど!
ここに留まって戦える
去る事もできる
彼女が去ったの知ってるんだろ？
話してくれたんだ
俺 感激しちゃったよ
お前が危険を冒してまで
汚れ仕事までしてさ
ミショーン用とか "噛み付く奴"が
必要なのは知ってんだろ
ミルトン: "度胸試し大会"に 使うつもりだったんでしょ
その通りだな
おい おい
アレを燃やすべきじゃなかったな
アレを保持してなかったから
部下が８人なくしたんだぞ
あいつらを知ってんだろ？
お前を守って 食わしてくれたんだ
私にも他に方法があれば （狩とかしてましたよ）
そうだな
もう そんなの出来ないぞ
"卒業"する時間だ
おい
秘密を話してやるよ
怖気ずくかもしれんが
恥じる事は無いだろう
火薬を嗅いで 血をみるか・・・
意味わかるだろ？
生きていられるって事だ
お前の勝利だ
約束を忘れなきゃ 首は繋がる
殺すか死ぬかだ
貴方の娘さんは
貴方をどう思ってるだろう？
怖がるだろうさ
でも最初からこうしてたら
今頃は生きてたさ
アンドレアを 殺したのですか？
ミルトン
総督:ほら? まだ生きてるさ
こいつが必要になるだろうさ
アンドレア: 聞いてたわよ
これ以上部下を 失っちゃいけないわ
こんなの止めて
刑務所にいる お前の仲間を・・・
皆殺しにする
（町の）みんなが助けてくれるさ
少々誇張しないと いけなかったが
みんな激怒してるさ
お前 道具を持て
俺にはもう必要ないんだ
持てや
慎重にな 拾えよ
さあ！歩けよ いくぞ
待てよ
それ貰うぞ
降ろせよ
彼女を殺せ
学んだ事を 見せてみろ
ミルトン...
殺さずに 生きてこの部屋から
出られないぞ
そう深刻に考えるな
ただ・・・
殺ればいい
そうだ
やろうとしてたんだろ
それでお前は死ぬんだ
(噛み付く奴に)"変化"するんだろ
彼女の肉をむさぼれ
今のご時勢
殺すか死ぬか
又は 死ぬか殺すか
Ｇoogle機械翻訳で適当に字幕をつけてます 速報字幕の為に突貫で作業させており 明かな誤訳等があるのは承知しております そういう道理が理解できる方で なんとなくわかればいいって人向け字幕です
ウォーキング・デッド S3 E16
カール
あんなにキレてるの 見たこと無い
ローリーの件では 落ち着いてたのに
子供のままなのさ
忘れることは簡単だ
メルルは無駄死になんてしてない そうだろ
機会を与えてくれたわ
準備完了よ
総督に私を提供する申し出は・・・
よく考えて 欲しかったわ
（考えて）くれてたら 了承したのに
ああ
すまなかった 崖っぷちだったんだ
でも実行しなかった
感謝はしないけど
何に？
外に連れ出した件よ
（刑務所の仲間に） 中に入れてくれた
赤ん坊の粉ミルクを 持って来てなきゃ
（君を仲間には） してなかっただろう
粉ミルクだけ奪う事も できたのにね
そうだな...
他に何かあったのかもしれんな
カールが（君を助けようと） 呼びかけたの知ってるだろ
"君は仲間だ"って言った
君は我々の一員だ
忘れるな 8人も殺られたんだ
- 最後は５人だ
"噛み付く奴"と変わりはないぞ
我々を皆殺しにするまで 止めないぞ
懸命に築いたものを 奪われるぞ
この戦いで最後にする
総督
言い難いんだけど
俺たちも参加させようと してるけど
サシャ:あたしらの戦いじゃ無いばい
タイリース: "噛み付く奴"と戦ってきた
生きてる人間じゃないよ
ここに留まって 子供たちを守るよ
戻ってきた時に 僕らを追い出したいなら
別に気にしないよ
ありがとう
戦闘準備!
行け!
総督:行け！前進!
マルティネス: 行け 行け 行け
善行の民 生を受けるが為に蘇り 悪行の民 裁きを受けるが為に蘇る それぞれの結果 あらわん [ヨハネ 5-29]
明かりをつけろ
手分けするぞ そっちは任せる
お前は仲間を連れて 俺について来い
行け
- アンドレア: ミルトン? - 道具が落ちたとき
幾つかペンチを残した
君の後ろ床に
掴めるなら・・・
右足で辿り寄せれば 掴めるかも
そうだよ
- 神様・・・ - ほとんど・・・
二人でここからでましょ
貴方も大丈夫よ
その時に・・・ 自由にったら
尖った物を探して・・・
頭を一刺ししてくれ
それが君の取るべき 行動だよ
取り続けて
おい あそこを見てみろ
- 何だった?
こっちだ
南の壁で数匹退治した
それ以外は 静かなもんだよ
次は私が見張るけぇ
彼らが戻ってきたら 何が起こるんじゃろうね？
抜け出す必要があるかも アンドレアがしたように
刑務所にいたら 彼女は善人じゃないばい
戻んないとな
- あたしの番じゃけん - ここにいてよ
俺がやるよ
取れた 取れた
ミルトン?
ミルトン
何故まだいるの・・・
君の仲間を見つけて あっちにいたの？
皆を助けようとしたんだけど
総督と擦った揉んだがあって
彼を殺るチャンスもあったのに
何が邪魔した？
昔の話なのよ
彼眠ってて 私ナイフを持ってた
他の方法で止めさせようと したの・・・
だってもう誰も 死んで欲しくない
まだここにいる
まだ生きている
そうね
生きてるわ
急いだ方がイイよう
そうね
- 伏せろ!
伏せろ!
- 行け!
ここから出るんだ！
（あっちに）僕がいなきゃ
- 行け! - 行け！×4
行け!
進め!
撃て!×3
アレン: - 上手くいかん - 撃てよ!
糞っ ジャムッた！ ※弾詰まり
- おい! - 連中には役不足だ こい
やった？
やったぜ
降りよう
撃たないでください
武器を下ろせ
了解であります
どうぞ 受け取りって
やったな 奴らを追い出した
追い討ちかけるできだな
- 終わりにしないと - マギー: 終ったわ
尻尾を巻いて逃げたの 見たでしょ?
- ミショーン: 再編成してくるわ - まだ終ってない
- 総督はあきららめないさ - その通りよ
こんな生活できないわ
ウッドベリーに反撃 してやろう
命からがらで逃げてきたのよ
気にしねぇ
だな
- 皆の無事を確認しよう - こいよ
おい
- なぁ - パパ ウッドベリーに行くよ
- カール - 自分の仕事を全うしたよ
パパみたいにね
総督の手下を始末した
ハーシェル:彼の手下だって?
子供が逃げてただろ？ 偶然出くわしただけ
違う 奴は誘発してきたんだ
危ない目に合わせて すまない
その為にあそこにいたんだ
パパと一緒に行く
あの少年は怯えていた
彼は銃を引き渡したんだ
誘発してきたって 言ってるけど
カールは正当防衛だと言ってる
あそこにいたんだ 撃つべきじゃなかった
（撃つ）理由が・・・
- 君にはそう見えたんだろう - リック!
言っておく
彼は少年を撃ち倒した
-路肩に寄せろ!
おい! 再度このトラックが 必要だ
行け!
一体なにやってんだ？
- 侵入するぞ - ポール：それだけの価値はないや
- 虐殺だったじゃない - 腰抜けが
自分らの手で解決せなあかんて って言うたやろ
数名のキィチガイ連中と 戦ってんねんで
- それ覚え解けや - あいつ等がやった事 見たやろ-- 攻撃してきてんで
- 息子を殺された 戻ろう - カレン: あたしら兵士じゃない
"噛み付く奴"を 退治させたいんでしょ
- でもこんなの異常だわ - アレン: ならば帰れよ
安全でいられると？
ポール: ウッドベリーに戻る
リベンジの為に ここにいるんじゃないわ
まだここにいる
まだ生きてるわ
大丈夫よ
糞っ!
大丈夫よ
- 大丈夫よ
ミショ−ン
お前が撃った少年の事を ハーシェルから聞いた
銃を持ってた
銃を渡したんだろ？
- 彼は僕達を攻撃したんだ - そうだね
してきたよね
彼は銃を渡したんだろ？
機会を伺えなかった
デールを殺したウォーカーを 殺していない。
- 何が起きたか考えて - それとこれとは違う
アンドリューを 殺さなかった
アイツが戻ってきて ママを殺したんだ
総督と一つ屋根にいて
彼を行かせた
それでメルルが殺された
自分の義務を 遂行しただけだよ
もう行こう
連中に手出しはさせない
リック ぼく達は ここに留まる
総督が何処にいるか 知らないんだ
アイツが戻ってきても 寄付けないから
たったの３人で？
いいだろう
感謝するよ 留まってくれて
当然ね
早くしないと
大丈夫
駄目よ! ほらぁ!
行かせて!
カレン:タイリース!
- 私よ! 撃たな・・・ - しゃがめ!
タイリース:カレン!
カレン 大丈夫か?
- 無事よ! - 総督は何処?
彼は皆を撃ったわ
彼は皆殺したの
- タイリース: 何で連中と一緒に？ - 助けてくれたの
出てくぞ！
俺らも出てくぞ！
タイリース:ここで何やってんだ?
終わらせに来た
総督のやって事を 目撃してからな
タイリース:彼が・・・総督が皆を殺した?
そうだ
刑務所に向かうのに アンドレアが壁を越えたって
カレンが話してくれた
戻って来てないよ
ここにいるかも
リック:グレンとマギーが ここに幽閉されてた
タイリース: 総督が捕らえてた？
ダリル: 捕らえてそれ以上の 事をしてたぞ
明けて貰える?
1 2...
アンドレア!
皆を止めようとしたの
あなた熱があるわ
ジュディス カール
他の人たち・・・
俺達だ
俺達の残りだ
みんな 生きてる？
ああ 生きてるよ
皆と一緒でよかったね
もう誰も一人にはさせてないのね
出来なかったけど
誰にも死んで欲しくないわ
- 自分で始末つけるわ - 駄目よ
やんなくちゃ
まだ自分で出来るわ
お願いできる?
安全がどういうものか 知ってるわ
何処にも行かないわ
試したのよ
そうか
出来たじゃないか
成し遂げたんだ
これ何？
仲間になりたいそうだ
http://www.anysubs.com/ no subtitles? anysubs here. noi Ich habe eine Beschriftung re Es kann ein Ubersetzungsfehler sein. es tut mir leid. und Ich benutze einen Ubersetzer google.