Od početka vremena...
Od prve male djevojčice koja je postojala
Postojale su
Lutke
Ali lutke su uvijek i zauvijek
Bile bebe
Djevojčice koje su se igrale s njima samo bi se mogle igrati mame
Što može biti zabavno...
Barem neko vrijeme
Pitaj svoju majku
To se nastavilo dok..
Da, Barbie je promijenila sve
Onda je opet sve promijenila
Sve ove žene su Barbie
i Barbie su sve te žene
Možda je počela samo kao dama u kupaćem kostimu,
ali postala je puno više
Ona ima svoj novac, svoju kuću,
vlastiti auto, vlastitu karijeru
Jer Barbie može biti bilo što, žene mogu biti bilo što
I to se odrazilo
na male djevojčice danas u stvarnom svijetu
Djevojčice mogu izrasti u žene
koje mogu postići sve što požele u svom umu
Zahvaljujući Barbie
svi problemi feminizma i jednaka prava
su riješeni
Barem tako Barbike misle
Na kraju krajeva, oni žive u Barbie Landu
Tko sam ja da im rasprsnem balon?
I evo je ovdje jedna od tih Barbika sada
Svaki dan živi svoj najbolji dan
Kada se igrate s Barbikama
Nitko se ne trudi šetati ih niz stepenice i kroz vrata itd.
Samo ih podignete i stavite tamo gdje želite da idu
Koristite svoju maštu.
- Bok, Skipper! - Bok, Barbie!
Bok, Midge!
Midge je bila Barbina trudna prijateljica.
Pa, nemojmo zapravo pokazivati Midge jer ju je izbacio Mattel
jer je trudna lutka jednostavno previše čudna.
U svakom slučaju, Barbie ima još jedan veliki dan pred sobom.
Bok, Barbie!
- Bok, Barbie! - Jutro, Barbie!
Bok!
- Još jedan lijep dan! - Dobro jutro Barbie!
Bok!
Hej, dame!
Svi, okrenite se Barbie je pored vas.
Reci joj koliko je voliš, daj joj kompliment.
Novinarka Barbie, možeš me pitati bilo koje pitanje koje želiš.
Kako to da si tako nevjerojatna?
Bez komentara.
Ne ozbiljno, bez komentara.
Cure volim vas.
Nobelova nagrada za novinarstvo
ide Barbie!
Radim jako naporno tako da to i zaslužujem.
I Nobelova nagrada za Književnost ide Barbi.
- Ti si glas generacije. - Znam.
Prema našoj procjeni, novac nije govor i
korporacije nemaju pravo započeti besplatno govorna prava
Dakle, svako potraživanje s njihove strane da ostvare svoje pravo
je samo njihov pokušaj da okrenu našu demokraciju u plutokraciju
Ovo me čini emotivnom i ja to izražavam
Nije mi teško držati oboje i logiku i osjećaje u isto vrijeme
I to ne umanjuje moje moći
Proširuje ih
Bok Barbie!
Što Barbie ne može?
- Bok, Barbie! - Bok, Barbie!
Jupi svemir!
Bože!
Barbie je sjajan svaki dan
Ali Ken ima sjajan dan samo ako ga Barbie pogleda.
- Bok, Barbie! - Bok, Ken!
- Bok, Barbie! - Bok, Barbie!
Bok, Barbie!
Bok, Ken!
Bok, Ken.
Bok, Ken!
- Bok, Ken! - Bok, Ken!
- Oboje smo dobili sladolede - Cool
- Bok, Barbie! - Bok, Barbie!
Bok, Barbie!
- Bok, Barbie! - Bok, Barbie!
- Bok, Barbie! - Bok, Ken!
- Bok, Barbie! - Bok, Barbie!
Bok, Barbie!
- Bok, Barbike! - Bok, Barbike!
Bok, Barbie!
Oh, bok, Alan!
Nema više Alana, samo je on Alan
Da, ja sam... uh...
zbunjen zbog toga
Hej Barbie, vidi me
Ken!
- Ken? - Oh, hej, Barbie
Bok
Koliko ste toga vidjeli?
Vidjeli smo sve
Hajde da te dignemo na noge Ken
- Tako si jak - Koristi svoje noge
- Jesi li dobro? - Da
Čini se da je ova plaža bila malo previše plaže za tebe, Ken
Da nisam ozbiljno ozlijeđen, odmah bi te otjerao, Ken
Ja ću te otjerati bilo kada, Ken
Pridrži mi sladoled, Ken
U redu, Ken, tu si
Idemo na obalu
Svatko tko želi otjerati njega mora prvo otjerati mene
Obojicu ću vas otjerati
Ali ti ne znaš ni kako otići sam, kako
idete na plažu obojica -U redu...
To nema smisla
- Kenovi? - Zašto postajete emotivni?
- Ti ćeš nas obojicu otjerati? - Nitko nikoga neće otjerati
U redu?
Idemo
U redu, u redu
Idemo
- Barbie, drži me za ruku - Dobro si
Ostani sa mnom, Barbie
Sjajno, nije slomljeno. Bit ćeš dobro
Surfanje na valovima je opasnije nego što ljudi misle
Vrlo si hrabar, Ken
- Hvala, Barbie - Da
Znaš da surfer nije čak ni moj posao
- Znam - I nisam niti spasilac
Što je uobičajena zabluda
Vrlo često
Da, zapravo moj posao
- To je samo plaža - Točno
- I kakav dobar posao radiš na plaži - Trebao bi ozdraviti u tren oka
Zapravo, u vrijeme kada sam htjela izgovoriti tu rečenicu
ozdravio si
- Fantastično - Lijepo!
- Hej Barbie - Da?
- Mogu li večeras doći k tebi? - Naravno!
Nemam ništa veliko isplanirano, samo ogromna zabava
sa svim Barbikama i isplaniranim koreografijama i pjesmama po narudžbi
Trebao bi svratiti
A tako, cool - Da. u redu
- Pozdrav! - U redu, bok. Doviđenja
- Bok, Barbie - Bok, Ken
- Dobro izgledaš, Barbie! - Hvala, Ken!
- Oh, zdravo, Ken! - Bok
- Bok, Barbie! - Bok, Barbie!
Barbie!
Što ima, Ken?
Hej Barbie, vidi me
Kladim se da to ne možeš, Ken
Što?
- Ovo je pravo ludilo, Barbie. - Hvala, Barbie!
Bože!
Ova noć je jednostavno savršena!
Savršeno je savršena
I ti izgledaš tako lijepo, Barbie
- Hvala, Barbie. Osjećam se tako lijepo - I ja isto
- Ovo je najbolji dan ikada - Ovo je najbolji dan ikada
A tako je bilo i jučer, a tako će biti i sutra
a tako i dan poslije sutra pa čak i srijedom
Svaki dan od sada pa zauvijek!
Jeste li ikada mislili o smrti?
Ne znam zašto sam samo...
Umirem od želje za plesom!
Sada možeš ići
- Mislio sam da bih mogao ostati večeras - Zašto?
- Zato što smo cura i dečko - Raditi što?
Zapravo nisam siguran
Oh, ali, ne želim te ovdje
- Je li zbog Kena? - Ken je samo dobar prijatelj
A ovo je moja kuća iz snova, to je Barbiena kuća iz snova
Nije Kenova kuća iz snova, zar ne?
- U pravu, kao i uvijek - A ovo je djevojačka večer
Hajde, Barbie! Slumber Party!
- Požurite, predsjednica je ovdje - Jesam! Dobrodošli
- Svaka večer je djevojačka? - Mmhm. Svaka noć. Zauvijek.
- Svaka noć - Uvijek i zauvijek
- Laku noć - Laku noć
I ja tebe volim
Djevojačko veče! Djevojačka noć! Djevojačka noć!
Ne mogu. Moram ići
Djevojačko veče! Djevojačka noć! Djevojačka noć!
Laku noć, Barbike! Definitivno ne razmišljam više o smrti
Bok, Barbie!
Ooh, djevojko, jesi li dobro?
Bok, Barbie!
Dobro sam. A-u redu!
- Hvataj, Barbie! - Idemo, Barbie!
Veliko veselje, Ken
Hajde, Barbie, trčimo prema vodi
U redu
Moja stopala!
O ne!
- Hej, Barbie! - Jesi li dobro?
- Da, Barbie, upravo sam pala - Pala?
Tako mi je neugodno
Barbie se ne srami
Znam. Barbie, ja... ja nemam čak ni kontekst za ovo
ali moja stopala, moje pete
su na zemlji
- Nisam više na prstima - To je u redu. Daj da vidim
Ravna stopala!
Prestani, Ken
Žao mi je, žao mi je
Znam da sam stereotipna Barbie i stoga se ne formiraju
nagađanja u vezi s uzročnosti susjednih događaja koji se odvijaju
ali neke stvari jesu događaji koji bi mogli biti povezani
Loš zadah jutros, hladan tuš, spaljeni vafl, i pad s mog krova
- Pokvarila si se - Što? Ne! Ja sam samo, ja sam...
- Jesam li? - Nikad prije nisam vidjela ovakav kvar
Obično se radi samo o kosi
Znaš, morati ćeš posjetiti Čudnu Barbie
- Nikada nisam morala posjetiti Čudnu Barbie - To je zato što se nisi nikad pokvarila
Čula sam da je ona bila najljepša Barbie od svih
ali onda se netko igrao s njom pregrubo u stvarnom svijetu
A sada joj je suđeno da vječno radi druge Barbike savršenima
dok sama pada sve više i više u zapuštenost
I svi je zovemo Čudna Barbie i iza leđa, a također i u lice
Ona je tako čudna
Zašto stalno radi špagu?
Nikad ne bih nosila štikle da moja stopala nisu ovako oblikovana
Zdravo
Vau
Laj
Vau
Laj
Hej!
Što to dobro dolazi?
- Bok - Dobrodošla
Dobrodošla u moju Čudnu kuću
- Bok, kako si? - Drago mi je da smo se upoznale
Oprosti na psećem sranju. Što mogu učiniti za tebe?
Jednostavno sam morala doći da se vidimo zbog mojih stopala
Ona su hm ...
Ravna!
-Da
- Nikad to prije nisam vidjela - Stvarno?
Dobro, možeš li...
Znaš, popraviti ih?
- Ti si stereotipna Barbie, zar ne? - Mmhmm
Taj tvoj Ken
- To je onaj ljepotan - Pretpostavljam
Voljela bih vidjeti što ima ispod tih traperica
- Uostalom, što je ovome prethodilo? - Ništa
Zaista zabavna igra odbojke
- To je to? - Misli o smrti...
Što?
Možda neke
- Misli o smrti? - Misli o smrti?!
- Je li to problem? - Ohhh
- Što? - Čula sam ovo
Naravno da nisam mislila da je moguće
Ali stvarno je
Oh, uspjela si. Otvorila si portal
- Nisam otvorila portal - Netko jest
I sada je došlo do razdora
u kontinuumu koji je membrana između Barbie Zemlje i stvarnog svijeta
i ako želiš biti stereotipna Barbie opet savršena
onda djevojčice, moraš to ići popraviti
Ili ćeš nastaviti biti smiješna. Pogledaj svoj gornji dio bedra
- Što je to? - To je celulit
- To će se posvuda proširiti - Što?
A onda ćeš ti postati tužna i sve će se zakomplicirati
Ne!
Što moram učiniti?
Moraš otići u Stvarni svijet
I naći djevojčicu koja se igra s tobom
- Igra se sa mnom? - Sa svima nama se igra, dušo
Ali obično postoji neka vrsta odvojenosti. Hvala
Postoji djevojka i lutka
i nikada ne dolazi do spajanja
- Spajanje predstavlja ukrštanje? - Da
I djevojčica koja se igra s tobom
sigurno je tužna i njezine misli i osjećaji i ljudskost
stapaju se sa tvojom lutkom
Zašto bi bila tužna?
Sve smo sredili tako da su sve žene u stvarnom svijetu mogu biti sretne i moćne
Ne znam, ali ako mene pitaš i ti si imala nešto s tim
- Ja? - Potrebne su dvije pukotine u portalu
Ja ne mogu imati ništa s tim. Samo sam željela da sve ostane točno onako kako jest
Bilo kako bilo, vas dvije postajete neraskidivo isprepletene
I moraš joj pomoći da bi pomogla sebi
Tako bi trebalo...
Pa što će onda biti?
Možeš se vratiti svom uobičajenom životu i zaboraviti da se išta od ovoga ikada dogodilo
Ili možeš znati istinu o svemiru
Izbor je sada tvoj
Prvi. Visoka peta
Ne.
Mi ćemo to ponoviti
Trebala bi željeti to znati
Ja ne bih
Dušo? Slušaj? Moraš to željeti znati, u redu? Učini to ponovno
Nisam avanturistička Barbie, ja sam stereotipska Barbie
Ja sam kao Barbie na koju pomisliš kad netko kaže, "Zamisli Barbie"
To sam ja
Iznervirana sam. Ti si bezveze
- To je bezveze - U redu
- Sada sam spremna zaboraviti - Ne, ti radiš ovo
Samo sam ti dala izbor da možeš osjetiti neki osjećaj kontrole
Znači ne postoji opcija 1?
Ne, ti moraš popraviti rascjep
Nemoj mene kriviti, krivi Mattel. Oni stvaraju pravila
- Ja to ne želim! - Dobro, dobij celulit. Ne zanima me
Ne, ne ne, ne. U redu
Pošalji me kroz portal
U redu, zapravo nema portala. To se samo tako kaže
To je zapravo sportski auto, pa gliser...
pa raketa, tandem bicikl...
Kamper i konačno motorne sanjke
Što će te odvesti većinu puta do Los Angelesa
Onda role
a zatim kroz državu Kaliforniju
Čudno, znam. Najbolje ako ne razmišljaš previše o tome
A onda kad dođem tamo, kako mogu naći tu djevojku?
Znat ćeš
U redu
- A kako da se vratim? - Istim putem kojim si došla, ali obrnuto
Kao da trebam ići naprijed, ali redoslijedom unatrag...
- Nemoj previše razmišljati - Oh u redu
Jer vidiš...
Ako ne pronađeš nju i ne popravite stvari,
što je ružno postat će još ružnije, a ono što je čudno postat će još čudnije
I tada ćeš izgledati kao ja
Oprosti.
Razumijem.
Spremila sam se za to. Svejedno, vjerujem u tebe
- Hvala ti - Idi. Budi oprezna
Volim te
- Pozdrav - Pozdrav
Sretan put u stvarnost
i sretno obnavljanje membrane
koja odvaja naš svijet od njihovog
da ne dobiješ celulit!
- Pretpostavljam da ide bez tebe - Tako si izgubljen, Ken
Doslovno me pitala
- A ja sam rekao, "radije bih ostao ovdje" - Zašto?
- Bojiš li se? - Ne.
Kladim se da se bojiš i kladim se da ona čak ni ne želi da ideš
Kladiš se u obje te stvari netočno, a ja se kladim u suprotno
- Da? - Da
Koji je to put?
Ti čak ni ne znaš
Jednostavno ne želim otići. Pokušavam pronaći razloge da ne odem
- Molim te ostani - Jako ćete mi nedostajati
Samo želim nekoga tko bi mogao poći sa mnom
Ali ne možete. Ja moram ovo učiniti sama.
Na koju pticu mislim?
-Papiga -Delfin. Mislim, ne, ptica
Pelikan
Čovjek
Nedostajat ćeš nam, Barbie
Vratit ću se brzo sa savršenim stopalima
i onda ćemo zaboraviti da se ovo ikada dogodilo
I vidjet ćeš sve dobro što smo učinili da popravimo svijet
Za njih ćeš biti takav heroj
Sve te zahvalne moćne žene koje svoje divne živote duguju Barbie
Kladim se da će svaka žena reći hvala i jako te zagrliti
Da u pravu si!
Evo me!
Pozdrav!
- Zbogom, Barbie. - Pozdrav!
Zbogom, Barbie. Sretno u stvarnosti
Čuvaj se celulita!
Otišla sam liječniku, Otišla sam u planine
Pogledala sam djecu, Pila sam iz fontana
Postoji više od jednog odgovora na ova pitanja
Pokazuje mi krivu liniju
I što manje tražim svoj izvor za neke definitivne
Bliže sam dobroj
- Bliže sam fi... - Bliže sam fi...
- Što radiš ovdje? - Idem s tobom
- Ne, molim te izađi - Ne mogu
Duplo sam se kladio s Kenom, i...
ne možeš me natjerati da izgledam necool pred Kenom
- Ken nije cool! - Meni je
Samo ideš da me usporiš
Što ako postoji plaža?
Trebat ćeš nekoga tko je profesionalac u tome
Jesi li ponio svoje role?
Doslovno nikamo ne idem bez njih
Molim?
-Da u redu
Napravimo to
- Mogu li sjesti naprijed? - Ne
STVARNI SVIJET na ovaj način
I tako su Barbie i Ken krenuli u svoju avanturu
u stvarni svijet
bok
Barbie!
Ovo je stvarni svijet!
Barbie, rekao sam ti da će biti plaža
Da
- Što se događa? - Nasmiješi nam se, plava
- Zašto me ti ljudi gledaju? - Da, i u mene bulje
- Ooh, sviđa mi se to - Vau
Osjećam se nekako loše, kao
Ne znam riječ za to, ali ja sam...
pri svijesti, ali je...
ja kojega sam svjestan
Ne shvaćam ništa od toga. osjećam ono što se može opisati samo kao "divim se"
Ali ne ružno
I nema prizvuka nasilja
Moj itekako ima prizvuk nasilja
Vidi, gradilište
Trebam dobru žensku energiju
Dame, juhu!
Oh, imaš krumpiriće s tim shakeom?
Kad bih ti rekao da imaš zgodno tijelo bi li mi to zamjerila?
- Nemaš ogledalo u džepu? - Dušo, ti si anđeo!
- Vidim se u tvojim kratkim hlačama
Ne znam točno što su značile sve te dosjetke
Ali hvatam nešto što se čini dvostrukim
i samo bih vas htjela obavijestiti: ja nemam vaginu
A on nema penis
- Nemamo genitalije - To je u redu
Imam sve... sve genitalije
Bože, pomislili biste da bi gradilište u vrijeme ručka
bilo savršeno mjesto za malo ženske energije
Ovdje je bilo tako...
muški
Sve je skoro kao...
ovdje obrnuto
Oh, pogledaj!
- Vrhovni sud - Tako su pametni
- Volim taj triko - Obožavam štitnike za laktove
Ja... mislim da bismo trebali naći neku drugu odjeću
Izgledamo super
- Volim resice - Volim traper
Hej čovječe!
Morate platiti za te stvari
- Izgleda još bolje s više odjeće - Jer možeš zamišljati više
Znaš li što? Zadrži ih.
Čudna Barbie je rekla da ću znati kako pronaći ovu curu, ali nemam pojma
Što bi pametna Barbie učinila?
Samo trebam raščistiti svoj um da mogu misliti
Tko se igra sa mnom?
Mrzim kad ljudi razmišljaju. Postaje tako dosadno
Što brže shvatim, brže ćemo stići kući
- Što bih trebao učiniti? - Ken! Idi u šetnju ili tako nešto
Sam?
- da - Stvarno? Gdje?
Bilo gdje!
- Mogu li ići tim putem? - da u redu
- Ne idi daleko. - U redu!
Oprostite gospodine
Hvala čovječe
Što ima čovječe?
- Moramo se potruditi s ovim - Odličan trening, čovječe
Muškarci, muškarci, muškarci!
- Ti si pravi čovjek! - Ne, ti si glavni
Muškarci, muškarci, muškarci!
Na temelju zarade si nadmašio očekivanja
Tako da nisam zabrinut zbog toga
Ne sada, Margaret. Protresimo ovo
Službeno smo važni
Da!
To se osjetilo...
bolno...
-Da ali dobro
Tako si lijepa
Znam
Barbie!
Da!
- Imam ga! - Imam ga!
- Što imaš? - Ti prvi
- Ići ćemo u isto vrijeme - U redu
- Ona je u školi! - Muškarci vladaju svijetom!
- Što je to bilo? - Klinka je u školi?
Ali što si rekla?
- Ništa - U redu
- Pa, idemo u školu! - U redu!
Hajde!
MATTEL SJEDIŠTE LOS ANGELES, KALIFORNIJA
- Zdravo - Ovdje Dan iz FBI-a
Ovdje Aaron iz Mattela...
Boli me briga za leteću vjevericu tko si ti, Aarone
- Što si ti? Pripravnik? - Ne...
- Dvije vaše lutke su se oslobodile - Nemoguće. Kako znaš...
Ne izazivaj me, Aarone. Par plavušana, odgovaraju Barbie i Kenu
Rolanje u Santa Monici
Trebat će nam Mattelova pomoć pri slijetanju orla
-Ne seri po krevetu, Aarone - Neću
To je loše. Ovo je stvarno loše
- Što? - To...to... ovo se već dogodilo
Što? Kada?
Čuo sam prije otprilike 10 godina, žena po imenu Skipper
pojavila se u domu neke obitelji u Key Westu, zamoljena da čuva djecu
Zatim je pokušala odvesti njihovog mališana da surfa
-Da - Isuse - Znam
Oni su uspjeli to ispraviti i zadržati to u tajnosti, ali ovo je...
ozbiljno
- Idem do kraja - Nitko ne ide do kraja
- Moram - Možda se nikada nećeš vratiti
Znam
- Hej - Bok, Aarone
- Novi crteži? - Da
Tek sam počela crtati ove čudne dizajne
- Ovi su drugačiji - To su Irrepressible Thoughts of Death Barbie.
Barbie protiv celulita
Osakaćujuća sramota Barbie
U redu, slušaj, moram razgovarati s glavnima
- Ne - Moram
- Ne. - Ja idem
Arone, oni su u velikoj tvrtki, nitko ne smije tamo
... mi osnažujemo djevojke. Stalno!
Ali što zapravo prodajemo?
Reći ću ti što. Prodajemo Snove i maštu
I šljokice
Uzbuđujem se, strastven sam.
A kad pomisliš na sjaj, što misliš nakon toga?
Ženska agencija
Ispričajte me
- Tko si ti? - Aaron Dinkins, gospodine
Mi smo usred zasjedanja ovdje, Aaron Dinkins
Mislim da ćete željeti čuti ovo, gospodine
Možeš li to jednostavno poslati e-mailom? Ili mi poslati EOD
Na kraju dana
Mogu li to šapnuti, gospodine?
Dobro, šapni mi
Ne.
Digni stolicu.
U redu si
- Jesi li dobro? - On je dobro
To je ponavljanje Skippera u Key Westu
I uz dužno poštovanje...
To nije bila Skipper, gospodine. Ovo je...
Barbie.
Ako se ovo pročuje da su naše lutke došle u Los Angeles iz Barbie Landa
Kao verzije samih sebe u prirodnoj veličini
Lutajući zemljom
To bi bilo jako loše
Barbie u stvarnom svijetu?
To je nemoguće
Imamo jasnu situaciju u rukama
Katastrofalno!
- Ne mogu to dovoljno naglasiti! - Što?
- Kako se ono zoveš? - Aaron Dinkins, gospodine
- Aaron Dickinson? - Dinkins
Da, Aarone
Je li Barbie Land kao alternativna stvarnost ili je poput mjesta gdje
- Uh, tvoja mašta -Da.
- U redu. - Zamislite to kao grad u Švedskoj.
Aaron Dinkins
Švedska
Točno
Koliko si težak?
Nije važno
Zvuči kao posao za kutiju
Nitko ne miruje dok se lutka ne vrati u kutiju
Vidi, Davy Crockett Junior High Škola, baš kao u mojoj viziji
Čovjek na konju
Počela sam sve shvaćati ti čudni osjećaji
Kao da imam strah od nečeg neodređenog
- Što je to? - Anksioznost
I ja je imam, ona je baš užasna u ovim godinama
Osjećam se nevjerojatno.
To je zato što se djeca nemogu iskaliti na svojim očevima
Ona mora biti ovdje negdje. Moramo je uskoro pronaći
Samo ću svratiti u knjižnicu i vidjeti mogu li pronaći kakvu knjigu o kamionima
- Dobro, samo nemoj upasti u nevolju - Neću!
Što radiš?
Oh! Uhh
Kako se zove ta djevojka?
To je Sasha
Hej, Sasha!
- Ne razgovaraj s njom! - Oh
Sasha može razgovarati s tobom ali ti nikad ne razgovaraš sa Sashom
- Smrvit će te - Ne brini
Svima se stvarno sviđam i misle da sam cool i lijepa
- Huh - Hvala ti
Hej, dame. Sasha
Što ima?
Tko si ti?
Ja sam samo tvoja omiljena žena za sva vremena
Barbie!
Stvarno misliš da si Barbie?
- Da - Ona je luda
Mislite li da je pobjegla iz ludnice?
- Dakle, ti si kao Barbie Barbie - Kao profesionalna kučka?
Ne, Barbie nije kučka. Barbie je i liječnik i odvjetnik i senator i...
- ... dobitnik Nobelove nagrade. - Vi ste dobitnik Nobelove nagrade?
Oh, ne, ne ja, ali...
Barbie je... da
Zar mi nećete zahvaliti i snažno me zagrliti?
Zato što je to vaša omiljena igračka
Nismo se igrali s Barbie budući da smo imali otprilike pet godina
Da, mrzila sam lutke s kosom
Mislim, igrala sam se s Barbie, ali to je bilo kao zadnja opcija
Voljela sam Barbie
U svakom slučaju, čak i tada bilo nam je užasno
Bilo je užasno?
Zašto?
- Hajde, Sasha - Daj joj
Uništi Barbie
U redu, Barbie
Napravimo to
Zbog tebe se žene osjećaju loše otkad si ti izmišljena
Mislim da si sve krivo shvatila
Ti predstavljaš sve što nije u redu s našom kulturom
Seksualizirani kapitalizam, nerealni fizički ideali
Ne ne ne... Opisujete nešto stereotipno.
Barbie je...
- Mnogo više od toga - Pogledaj se
Ja sam tehnički stereotipna Barbie
Ti si postavila feminizam unazad 50 godina
Uništavaš djevojkama urođeni osjećaj vrijednosti
i time ubijate planet vašim veličanjem neobuzdanog konzumerizma
Ne, ja bih ti trebao pomoći i učiniti vas sretnim i moćnim
Oh, moćna sam. I dok se ti nisi pojavila i proglasila se Barbie
Nisam razmišljala o tome ti fašisto
Oh. Hm
u redu
Opet se događa
Moram... hoćete li me ispričati?
Bilo mi je drago pričati s vama
Nikada ne slušaju
Oprostite, gospodine, imate li vremena?
- Poštuješ me - Oprostite, znate li koliko je sati?
Ne ja ne
- U redu - Zašto mi Barbie nije pričala o patrijarhatu?
Što, koliko ja razumijem, jest gdje ljudi na konjima vode sve?
Naravno
- Onda ću potražiti svoju sreću - U redu
Uzeti ću najviši, najbolje plaćeni posao s utjecajem, molim
U redu, trebat će vam barem MBA. I dosta naših ljudi ima doktorat znanosti
- Zar nije dovoljno biti muškarac? - Trenutno je zapravo suprotno.
Vi očito niste baš patrijarhat
Ne, mi smo uh...
Dobro nam ide, da. Samo, uh, to dobro skrivamo, znaš.
Oh
Ne, neću ti dopustiti samo jednu apendektomiju
- Ali ja sam muškarac - Ali ne liječnik
- Molim? - Ne
- Mogu li razgovarati s liječnikom? - Razgovarate s liječnikom
- Možeš li mi donijeti kavu - Ne
- I trebam olovku na klik - Ne
- I bijeli kaput. I oštru stvar - Ne ne
- Evo ga. Liječnik! - Neka netko dovede osiguranje
- Želio bih se prijaviti za vaš posao na plaži - Dakle, želiš biti spasilac?
Oh, nisam obučen da idem tamo. Ja sam obučen da samouvjereno stojim upravo ovdje.
- Ovdje nitko nije u opasnosti. - A čak i da je, nisam obučen da ih spašavam
- Onda te ne mogu zaposliti - Ne mogu se ni kupati ovdje!
Ona misli da sam fašist?
Ja ne kontroliram željeznicu
ili tijek trgovine
- Tu si ti - O ne...
To je bilo užasno
Moram negdje pronaći gdje mogu započeti s patrijarhatom
- Gospođica Barbie? - Samo "Barbie".
Trebaš poći s nama
Oh
- Tko ste vi? - Mi smo Mattel
- Mattel? - Mattel
Hvala Bogu. Mogu razgovarati s nekim nadležnim
Ovdje je sve naopako. Muškarci me gledaju kao da sam objekt
Cure me mrze, svi misle da sam luda
i stalno me hapse!
- Biste li pošli ovuda, gospođo? - I ja sam upravo naučila plakati
Prvo sam dobila jednu suzu i onda sam dobila cijelu hrpu
Što da radim? Da pratim Barbie u onom zastrašujućem neobilježenom crnom kombiju?
Kamion koji bih zapravo volio imati
U pravu si
Ona je dobro. To je Mattel
- Da - Znam
Vratit ću se u Barbie Land i Reći ću Kenovima što sam naučio
Oh! Bit će lijepo
- U redu. Idemo tim putem - Natrag u Barbie Zemlju.
- Bok, zeko boo boo - Ne zovi me tako
Oprosti
Rano sam otišla jer je kriza na poslu,
ali mislila sam da možemo otići na nešto
Hvala Bogu da su uhitili tu ludaču
Ta žena misli da je Barbie
- Čekaj, što si rekla? - Ona misli da je Barbie
Kao da je stvarno uvjerena
Što radiš? Što radiš?
Mama. Mama!
Mama, vrati se u auto!
Zajebavaš me?
Mama!
Mattel! Naravno da si to bio ti ljudi koji su me doveli ovdje
Jer definitivno to nije bila Sasha djevojka
Hvala na vožnji. Bilo je tako zabavno
Wow! Matični brod!
Barbie! Drago mi je što te vidim!
- Bok! - Želiš li malo mineralne vode?
- Da! Hvala vam
Navikla sam imati bilo što na sebi
Hvala vam
Bili smo jako nestrpljivi da se sretnemo s tobom
Naravno. Dakle, što mogu učiniti za popravak rascjepa u prostorno-vremenskom kontinuumu
i vratiti mi stopala i da taj celulit nestane
i uglavnom ne pretvoriti se u čudnu Barbie?
Upravo smo o toj temi raspravljali
Ako se slažeš s tim, voljeli bi kad bi samo mogla...
ući u tu ogromnu kutiju
Uđi u kutiju i vratit ćeš se u Barbie Land. I sve će biti kao što je bilo
Znate što? Vjerojatno bismo prvo trebali uzeti Kena
- Ken - Znaš, Ken. Barbie i Ken
- Da, Ken! Da - Tip, da
Povratak u Barbie Zemlju!
Bit ću tako... bit će mi zlo
Ken nije nešto oko čega smo zabrinuti
Uopće
- U redu, samo ću... ući ću u kutiju - Dobro!
Da!
Oh, ali kada sam već prešla toliki put, mogu li samo upoznati glavnu ženu?
Vašeg direktora?
Oh, to bih bio ja
- Oh, vašeg financijskog direktora - Ja
- Vaš COO? - Ovdje
- predsjednik Barbie divizije - Ovdje
Ja sam čovjek bez moći, čini li me to ženom?
Je li neka žena glavna?
Slušaj...
Znam točno gdje ideš s ovim i
moram ti reći da mi to stvarno smeta!
Mi smo tvrtka doslovno napravljena od žena
Imali smo ženu izvršnu direktoricu 90-ih
A bila je još jedna...
u neko drugo vrijeme
Dakle, to je... to je dvije zapravo
Žene su jebeni temelj ove vrlo dugačke falične građevine
Imamo rodno neutralne kupaonice u wazoou
Svaki od ovih muškaraca voli žene
Ja sam majčin sin
Ja sam majka sina
Ja sam... ja sam nećak jedne tete
Neki od mojih najboljih prijatelja su Židovi
Ono što pokušavam reći je...
Uđi u kutiju, jezebel
Što? ne mogu sad reći "jezebel"?
Nisam bila u kutiji godinama
Vidiš? To je lako
Oh u redu
Bože, sjećam se ovog mirisa
Imam pravu Proustovsku uspomenu
Sjećate se Prousta Barbie? Nije se baš dobro prodavala
Znaš li što? Hm, prije nego uđem u kutiju
Mogu li samo otrčati do toaleta i pobrinuti se da mi kosa bude savršena?
- Dobro. Možeš li požuriti s tim? - Mmhm
- Ovuda? - To je samo niz hodnik
- Hvala vam - Na desno
Valjda je stvarno morala otići u kupaonicu
Ulovi tu Barbie!
Da se nisi usudio pritisnuti taj gumb. Daj da ja to napravim
Rekao sam, ulovi tu Barbie!
Gdje je Barbie?
Dolazim po tebe
zarobit ću te
Brže ću prijeći preko kocke
- Brže je - Naravno
Uhvati tu Barbie!
Barbie!
Uhvatit ću te!
Barbie!
Ne brinite, ovdje ste sigurni
Kakvo je ovo mjesto?
Najbolje razmišljam za kuhinjskim stolm
Čaj?
Uh... da, molim
Dakle, žena radi ovdje
Oh dušo, imamo više od posla ovdje
Što?
- To je zato što ne znam piti čaj? - Ne
Izgledaš drugačije
Inače ne izgledam tako. Obično izgledam savršeno
Oh, ne znam
Mislim da si baš kako treba
Stvarni svijet nije ono što sam mislila da jest
Nikad nije
I nije li to prekrasno?
Tko si ti?
Kojim je putem otišla?
Ako prođeš kroz taj ormar
naći ćeš stubište dolje u predvorju
U redu
Hvala vam
Ruth
Ruth. Hvala ti, Ruth
Nema na čemu, Barbie
Oh, imamo je! Eno je!
Kartica! Čekaj, nemam svoju karticu!
Uđi!
Odmah! Uđi unutra odmah!
Dođi!
O ne!
Sada nikad nećemo uloviti Barbie
A, nije nam ni trebala
Barbie!
Napravimo plan ovdje
Inače bih imao sačmaricu. Ja ću ući u prvi
Čekaj!
Bože, nadam se da nitko iz škole nije vidio kako stavljamo Barbie u prirodnoj veličini u naš auto
- Kako se to uopće dogodilo? - Ne znam
Kako ti je ovdje Ti si kao ideja
Sjajna ideja
Dakle, bila sam malo usamljena u zadnje vrijeme
- I našla sam one Barbike s kojima smo se igrale - Mislila sam da smo ih poklonili
Pa sam se počela igrati s njima i izrađivati crteže kao nekada, sjećaš se?
- Jer sam mislila da će biti veselo - Je li bilo?
Ne, nije. Postala sam tužna i čudna, a onda su i crteži postali tužni i čudni
a možda i zato što nisam mogla biti poput tebe, na kraju sam zamislila tebe kao sebe
Jesi li slučajno nacrtala na tim crtežima misli o smrti i celulit?
Da!
Nezadržive misli o smrti Barbie!
-O moj Bože! - I celulit
- Došla sam po tebe - Došla si po mene
To su bila tvoja sjećanja
Zdravo? Zdravo?
Jeste li vas dvoje, kao, Shining?
Ne, ne, nije ništa slično
Blistaš li s pravom Barbie?
Ne!
Mislim, možda, malo... da
Ne znam ni odakle da počnem s ovim sranjima s željom da tvoja Barbie živi
Oh Sasha, slušaj
Ja sam samo dosadna mama s dosadnim poslom i kćeri koja me mrzi
Možete li me kriviti za malo zabave?
Moram se riješiti ovih smješkolja
Mama!
Mislim da vam se moram ispričati
Mislio sam da Barbie treba učiniti stvarni svijet boljim
Ali stvarni svijet je zauvijek i nepovratno zabrljao
Pa, stvarni svijet nije savršen, ali ti si me inspirirala
Volim žene. ja želim pomoći ženama
Ma daj, svi mrze žene
Žene mrze žene i muškarci mrze žene, to je jedina stvar oko koje se svi možemo složiti
- Je li to istina? - Komplicirano je. "Mržnja" je jaka riječ
Probudi se, mama!
Sasvim sam budna, Sasha!
Mama, gdje si naučila ovako voziti?
- Bio je jedan tip... - Je li to bio tata?
Da, da... to je bio... bio je to tata
U redu, patka!
- Izgledaš tako lijepo - Ne gledaj me
U redu oprosti
Ne mogu ih zadržati zauvijek. Gdje možemo ići?
Čekaj, imam ideju. Možemo li otići na Venice Beach?
Naravno da možemo!
Volim role. Gdje idemo?
- Barbie Land - Što? Mama!
Želiš li stvarno da te Barbie odvede
i tvoju kći u imaginarnu zemlju?
Da, i želite znati zašto? Jer nikad ne stignem ništa učiniti
Nisam ni išla na to krstarenje koje sam dobila na tvojoj školskoj tomboli
jer nisam imala dovoljno dana odmora i tvoj tata je alergičan na sunce
Oh
- Što je s tatom? Ne možemo ga tek tako ostaviti - Bit će on dobro
Boligrafos. Boligrafos. Boligrafos
- Da, da, bit će on dobro - Spremni za zabavu?
Da!
Idemo! Dođite i osjetite čaroliju
Gdje se nalazimo?
- Kako smo ušli u ovu odjeću? - Kako smo ušli u ovo vozilo?
Kad sam bila klinka izgubila sam ove čizme i
mama mi nije dopustila kupiti potpuno novu Barbie
- ...samo da zamijenim čizme - Tako ti dobro stoje!
Hvala!
- Hej ti - Uvijek mi je bila najdraža Barbie
Ti si moj omiljeni čovjek
Nemoj mu reći, ali nikad nisam dobila Kena
To je zato što je Ken potpuno suvišan... nisam to rekla
Žene drže sve glavne pozicije moći
kontroliraju sav novac, zapravo sve što muškarci rade u vašem svijetu, žene rade u našem
Mislim, to zvuči nekako cool
Sasha, pogledaj! Delfini!
Bliže sam dobrom, da
Bliže sam fi...
Koja je ovo pjesma?!
Oh! I imamo i predsjednicu i to je
zabava, posao i prijateljstvo i žene 24/7
Ne dolaze divovske ruke unutra igrati se s tobom?
Ne, to je ludo
Oprostite, jeste li vidjeli grupu žena na rolama?
Zapravo da, bila je plavuša, brineta i
... tinejdžerica, Vozile su se rolama u tom smjeru
O ne!
Prvi korak je uvijek rolanje
- Oprostite gospodine? - Otišle su u Barbie Land
- O ne - I odvela je ljude sa sobom
Ovo bi moglo biti izuzetno čudno za naš svijet
Kao što?
Ništa što bi mašta našeg kolektiva uopće mogla sanjati
Domaćin podcasta uz dva mudra stabla
Ili zbor od 2000 ljudi mladih očeva
Nije ni blizu. Moramo doći u Barbie Land
Idite, pronađite nešto Samo odaberite smjer i trčite
Praktički mogu osjetiti svoje pete kako se već dižu. Da!
To je ono što sam trebala napraviti. Vratiti te ovamo
- Osjećam se dobro - To radi
U redu, ovo je... oh
To je čudno
Dolazi brewski pivo
Vidiš to je naša predsjednica s pivom
i navijački sastav i Vrhovni sud
Ovo je puno bolje nego biti predsjednik
Nešto je danas čudno
Bok, Barbie!
Oh u redu! Bok, Ken!
Popijte brewski pivo
Moj veliki tip je žedan
U svakom slučaju... uh
Čekaj dok ne vidiš moju kuću iz snova
Sve što sam kupila će vas potpuno inspirirati
I opet se možemo presvući!
To je Kapitol!
- Ružičast je! - Ružičast!
A to je...
Ovo su kuće snova. Ovdje živim
Možete vidjeti kroz kuće
Svaka Barbie ima vlastitu kuću?
Mmhmm
To je super. Gdje stanuju Kenovi?
Ne znam
Prvo sam mislio da pravi svijet vode muškarci
A onda, bila je minuta, kada sam mislio da ga vode konji
Ali onda sam shvatio da su konji samo ekstenzije muškaraca
Oh, imala sam onu ​​kućicu na drvetu! Uštedjela sam Od džeparca da je kupim.
Nikada nisam vidjela takav auto prije. Što se ovdje dogodilo?
Sve, uglavnom sve postoji da bi produžilo i uzdignulo prisutnost muškaraca!
- To je nevjerojatno - Lijepo.
- Znam - Barbie je ovdje
Ken?
Što si učinio?
Što to nosiš?
Ne ispituj, samo rolaj, baby
Ne zovi me baby
Što je s ovim, baby? Sviđa ti se ovaj mini hladnjak?
Ne, Ken
Ovo je moja kuća iz snova. To je MOJA Kuća iz snova!
Moja je!
Ne, ovo više nije Barbiena kuća iz snova
Ovo će od sada biti poznato kao
Kuća Ken's Mojo Dojo Casa
- Ne moraš reći dojo i house - I casa
Ali govoriš jer je osjećaj tako dobar. Probaj
- Mojo Dojo - Ne, nemoj... ne govori to
Kuća Mojo Dojo Casa
Reci mi to točno. Koliko je to čudno?
Vau, šefe. Ove Mojo Dojo Casa kuće doslovno lete s polica
Djeca vape za njima
Ken je na majicama, šalicama...
- To je tetovaža broj 1 - O ne
Warner Bros je počeo audicije za film Ken
Što je već hit
Događa se. Stvar koju nikad nismo mogli zamisliti.
- A ako ne vratimo moju radnicu... - "Izvršnog asistenta"
Moju radnicu i još jednu koja je vjerojatno njezina kći
i ne zatvorimo portal, naši svjetovi se mogu zauvijek promijeniti
Pa kakve veze ima ako je Barbie ili Ken? Novac pritječe
Sram te bilo, izvršni broj 2
Misliš da sam cijeli život proveo u sobi za sastanke da dođem do dna?
Ne! Ušao sam u ovaj posao zbog djevojčica i njihovih snova
Na najmanje bolan način
Rolajte brže! Vrijeme istječe
Gledajte, samo pijem brewski piva u mojoj kući Dojo Mojo Casa
- Ken! - Možeš ostati ako želiš
Kao moja nevjesta-žena.
Ili kao moja dugoročna, bez obaveza djevojka
- Uf! - Što kažeš?
Brewski pivo?
Neću piti brewski pivo
To je u redu
Sada znaš da Barbike nisu tu da vode sve
Mi možemo urediti svoje kose kako god želimo
Imam šešir
Gdje su moji gladni dečki? Tko želi grickalice?
Barbie, tako sam sretna što te vidim. Možeš li vjerovati što se događa?
Znam, nije li super?
Treba li kome brewski pivo?
Što ti radiš? Ti si doktorica!
Volim biti i koristan ukras
A Alan mi voli pomoći masirati Kenova stopala
Ne, ne volim... ne sviđa mi se to
Volimo ga!
- Uh, tako odvratno - Trenutno sam tako pijan
Također, isto... isto tako
Sviđa mi se što ne moram ništa raditi i donositi odluke. To je kao spa dan za moj mozak
Zauvijek
Što nije u redu s njima?
Samo smo im objasnili besprijekorna
bešavna odjeća i logiku koja je patrijarhat i oni su se raspali
O moj Bože, ovo je kao u 1500-ima s domorodačkim stanovništvom i velikim boginjama
Nisu imali nikakvu obranu protiv toga
Da! Zakopčaj se, dušo
Jer Barbie Land...
...sada je Ken Land
I bit će baš kao Century City u Los Angelesu
Jer oni su sve shvatili u Century Cityju
Minutu kad izađeš iz svog auta, ti si kao
"Ne mogu vjerovati kako je super ovo mjesto!"
Ne ne ne, da li su to shvatili u Century Cityju
Jer smo ih iznevjerili
Ne, ti si iznevjerila MENE!
Vani sam bio netko
I kad sam hodao ulicom...
...ljudi su me poštovali takvog kakav jesam
Jedna dama
Čak me pitala koliko je sati
- Nema šanse! - Ima
A da nije bilo ovih tehničkih stvari poput...
MBA, medicinske diplome, i... ne znam...
...satovi plivanja, Mogao bih vladati tim svijetom
Ali ne trebam ništa od tih stvari ovdje
Ovdje sam samo frajer
I znate što?
To je dovoljno
Daljinski upravljač?
Koji je?
Oh, to je onaj tamo
Zovite me gospodin Ken predsjednik Čovjek premijer
Uvodimo sve nevjerojatne promjene i inovacije zahvaljujući Kenu
Nobelova nagrada za konje...
Ide... Kenu!
Ken! Ken! Ken! Ken!
Vau
A sada napredujem
posebno s izborima za mjenjanje Ustava
Tako je, za samo 48 sati svi će Kenovi
ići na izbor i glasati za promjenu Ustava
Vlada za Kena, od Kena!
Ne možeš to učiniti
Ovo je Barbie Land. Barbike su se trudile
i sanjale da učine sve što si ti
Ne možeš to samo poništiti u jednom danu
Doslovno i figurativno, gledaj me
Sada...
me ispričaj
Ovo je moja kuća Mojo Dojo Casa
Nije...
Barbina Mojo Dojo Casa House
Jeli tako?
Kakav je osjećaj?
Nije zabavno, zar ne?
Momačka je večer!
Svaka večer je momačka večer.
Barbie! Uzmi svoju garderobu!
Uzmi svoje Celebrate Disco zvonaste hlače
I tvoju Icecapade Pretty odijelo za vježbanje i blistavu revijalnu suknju
- Ovo su arhivski primjerci - Tvoju pidžamu Jam set iz Amsterdama!
I tvoje Pretty Paisley Palazzo hlače!
- Ne Palazzo! - I izlazi van!
Ostavi suknju!
Dušo!
Zašto si me uvukla u svoj zbrkani svijet koristeći tvoje
... komplicirane čovječje misli i osjećaje?
- Što? - Barbie Land je prije bio savršen
Prije sam bila savršena
Tako mi je žao, ja... samo sam pokušavala učiniti bilo što
Nemoj se ispričavati
Ne krivi moju mamu
Oh Sasha, to je slatko
Možda si ti poželjela nas. Možda si ti kriva, Barbie.
Ne, nisam ništa poželjela. Nikada nisam željela da se nešto promijeni
Oh, dušo, takav je život
Sve je promjenjivo
Pa to je...
To je zastrašujuće
Ne želim to
Ne takav život. Ne hvala
Samo ne. Ne želim ovo
Samo ću sjediti ovdje i čekati i nadati se da se barem jedna od...
...Barbika orijentirana na vodstvo samo...
... trgne iz ovoga, iz cijelog ovog nereda
Stvarno razumijem ovaj osjećaj
To je u osnovi kao da si ljudska osoba cijelo vrijeme
Molim te samo me ostavi, samo me ostavi, vrati se
u svoj zbrkani svijet i samo me ostaviti mojima?
- Dakle, jednostavno ćeš odustati? - Da
u redu
Znaš da mi je skoro krivo zbog tebe, ali ti si točno ono što sam mislia da jesi
Hm
Idemo, dušo, samo...
- Dobro, kako ćemo uopće... - Učini sve što smo radili obrnuto
Nevjerojatno!
Hajde, mama. Ona te ne zaslužuje
Ovo je najniže što sam Ikada bila
Emocionalno i fizički
U redu djeco, vrijeme je da istrčimo i nabavimo novu Depression Barbie
Ona nosi trenerku cijeli dan i noć
Provela je 7 sati danas na Instagramu
Gledajući žalosno fotografije zaruka najbolje prijateljice
Dok jede veliku vrećicu Starburstsa
A sada je njezina usta ubijaju i ona odlazi
gledati BBC-jev Ponos i predrasude
po sedmi put dok ne zaspi
Naše obitelji su takve, bilo kakva veza između nas
mora se smatrati besprijekornom
Tjeskoba, napadi panike, i OCD prodaju se zasebno
Barbie, Barbie. Probudi se
Sada sam poput tebe
Ružna i nepoželjna
Hvala
Uvedimo je unutra, hajde
- Nije li ovo sjajno? - Da
- Čekajte dok ne vidite brod - Brod
Prekrasan krajolik
Rekao je da može vidjeti kroz mene
Provela sam četiri godine u umu
Dobila sam svoje i bila sam slobodna
Otišla sam liječniku, Otišla u planine
Pogledala sam djecu, Pila sam iz fontana
Prekidamo ovo emitiranje da vam predstavimo našu novu radio stanicu
Svira samo Kenovu omiljenu pjesmu
Isključi ovu pjesmu, zaboga!
- Tko si ti? - Ja sam Alan
- Ma ti si Alan, to je super! - Nemojte reći Kenovima, pokušavam pobjeći
Ne mogu više sjediti na kožnom kauču. To će mi slomiti duh
Čim shvate kako da izgrade taj zid
Nitko neće moći ući ili izaći
Pa ako želimo otići, bolje da pobjegnemo
Ne, Alane, ne možeš ići
Barbie u Stvarnom svijetu je ono što je
uzrokovalo sve ove probleme
Niti jedna osoba ne bi marila ako bi Alan bio u Stvarnom svijetu
Zapravo, događalo se i prije
Cijeli NSYNC, Alane
Da, čak i on. Pa hajde!
Hej ti tamo!
- Što... što da radimo? - Samo uđi u auto
Hej čovječe! Budite spremni na sve
- Tko si ti? - Ja sam Alan
Ja sam uh... ja sam Kenov prijatelj. Da. Sva njegova odjeća mi pristaje
Uđi u auto
- Čekaj, nemaš vozačku - Pa ovaj auto nema motor
Fino
KRALJEVSTVO KEN
- Što radiš? Moramo ići - Moramo se vratiti
Barbie Land treba srediti. Barbie treba spas
Što... ti mrziš Barbie
Ali ti ne znaš. Uvijek si vjerovala u ono što može biti
Da, pa, bila sam u krivu. Barbie je odustala. Kenovi su pobijedili
Moraš pokušati. Čak i ako...
Čak i ako ne možete uspjeti možete ga poboljšati
Ne mogu ništa popraviti. Ja sam ta koja je uništila
Barbie Land s mojim glupim crtežima
Nisu oni glupi, nevjerojatni su
Sviđaju ti se moji crteži?
Čudni su, mračni i... ludi
Sve ono što se pretvaraš da nisi
Ja jesam... Jesam. čudna sam i ja sam mrak i ja sam luda
Lakše...
U redu
- Hoćete li još malo Alana? - Ne!
- Moramo odmah otići odavde - Začepi, Alane! Vraćamo se nazad
Idemo po moju lutku
Nikada neću izaći odavde
Gdje ćemo naći Barbie?
Postoji samo jedno mjesto gdje bi bila
Ti si pisac
Ovo je tvoja Nobelova nagrada. Sjećaš li se toga?
Beskorisno je pokušavati deprogramirati je, već sam učinila sve što sam mogla
O moj Bože
Ni sama ne znam kako sam dospjela ovdje
Ne zaslužujem ovo
Hm, željela bih zahvaliti...
Kenu
Hvala ti, Ken
Volim te, Ken
Je li ovo Barb...
Zašto njoj ne radi ispiranje mozga?
Mora biti imuna na izloženost stvarnom svijetu
Ili ti je ispran mozak ili si čudna i ružna
Ne postoji između
Pjevaj, sestro
Pa, spremite se djeco. Jer za 48 sati...
Barbie Land postaje Ken Land
Hajde, društvo. Naći ćemo Barbie na vrhu ovih stepenica
Kenovi... pronašli su nas
Ken!
Ken?
Zdravo?
Ljudi. Dobro smo
I Alan
Dođi u moju Čudnu kuću, zdravo! Ja sam Čudna Barbie
Ja radim špagu, imam funky frizuru i smrdim na podrum
O moj Bože, imala sam Čudnu Barbie!
- Da, jesi - Onda si čudna ako si se igrala previše
super je
To je Sugar Daddy Ken, i Earring Magic Ken
Mattel ih je ukinuo
- Šećeru? - Ne ne ne, ja nisam šećerlema
Ovo je Sugar. A ja sam njezin tata
I ja imam naušnicu, čarobnu naušnicu
Ovo su bili pravi Kenovi
Još povučenih Barbika
- Skipper koja odrasta? Mogu li? - U redu
Gledajte ovo
- Rastu joj sise! - Zašto bi to radili?
A Barbie Video Girl?
Imam TV na leđima
Znaš čiji je to san? Ničiji. Ničiji san
A to je Barbie Barbie, naravno
Ona nije mrtva, samo ima egzistencijalnu krizu
U redu, hajde
Što nije u redu?
Ja nisam...
više lijepa
Što? Ti si tako lijepa
Nisam "stereotipna Barbie" lijepa
Napomena autora filma: Margot Robbie je kriva
ako to želite istaknuti
Ali ti si lijepa
Nije samo to. Ja nisam...
dovoljno pametna da budem zanimljiva
Pametna si - Ne mogu raditi operaciju mozga
Nikada nisam vozila avion
Ja nisam predsjednik
Nitko nisam ni na Vrhovnom sudu
Ja nisam...
dovoljno dobra...
za bilo što
Doslovno je nemoguće biti žena
Tako si lijepa
I tako pametna, i to me ubija
da misliš da nisi dovoljno dobra
Kao...
da moramo uvijek biti izvanredne
Ali nekako
uvijek radimo krivo
Moraš biti mršava, ali ne premršava
I ne smiješ nikad reći da želiš biti mršava
Moraš reći da želiš biti zdrava
Ali također moraš biti i mršava
Ti imaš novac, ali ne možeš tražiti novac
Jer to je suludo
Moraš biti šef, ali to ne mogu biti ja
Morate voditi, ali ne smijete gušiti tuđe ideje
Trebala bi voljeti biti majka, ali
ne govoriti o svojoj djeci cijelo prokleto vrijeme
Moraš biti žena od karijere, ali također uvijek paziti na druge ljude
Moraš odgovarati za loše ponašanje muškaraca, što je suludo
Ali ako to istaknete, optuženi ste da se žalite
Trebala bi ostati lijepa za muškarce, ali
ne tako lijepa da ih iskušavaš previše ili
da prijetiš drugim ženama jer bi trebala biti dio sestrinstva
ali se uvijek ističi
I uvijek budi zahvalna
Ali nikada ne zaboravi da sustav jest namješten, pa nađi način da to priznaš
Ali također, uvijek budite zahvalni
Ne morate nikada ostariti
Nikada ne budi nepristojan, nikad se ne razmeći
Nikad ne budi sebičan, nikad ne padaj dolje, nikad ne podbaci, nikad ne pokazuj strah
Nikada ne izlazi iz linija, preteško je
Previše je kontradiktorno i nitko vam ne daje medalju ili kaže "hvala"
I ispada, zapravo, ne samo da radiš
sve krivo, nego da je i sve tvoja krivica
Samo sam tako umorna...
Od promatranja sebe i drugih žena
Što radimo da bi nas ljudi voljeli
I ako sve to...
vrijedi i za lutku...
Takvo predstavljanje žene...
onda ni ne znam
Čekaj...
Napisala sam knjigu
Kao da sam bila u snu
gdje sam nekako bila stvarno
u Zacku Snyderu u Ligi pravde
Ali ono što ste rekli izvuklo me iz toga
- Stvarno? - Da
Vratila si se! Ona se vratila!
Dajući glas kognitivnom neskladu potrebnom da bi se bila žena
pod patrijarhatom, ti si mu oduzela moć
Da
Upravo sam sve to rekla
Dovraga, da, moja spasiteljice Barbie!
Ne, to je bila tvoja mama. Tvoja mama nas je spasila
Moramo zaustaviti Kenove
I trebate reći sve te stvari ostalim Barbikama
- To je ključ - Shvaćam
Ali kako ćemo držati Barbike dalje od svojih Kenova?
Imamo iskustva sa svijetom poput ovog
Imaš li kartu Barbie Landa?
A što misliš?
- Vau - Hvala, napravila sam je
U redu, evo dogovora
Ne radi se samo o tome kako nas vide, radi se o tome i kako oni sebe vide
Ken Land sadrži sjeme vlastitog uništenja
Prvo moramo izvući Barbike daleko od svojih Kenova
Dobro bi nam došao mamac, Barbie koja se pretvara
da joj je ispran mozak. To bi trebala biti ti
Odvrati im pozornost pojavljivanjem kao bespomoćne i zbunjene
Kenovi ne mogu odoljeti djevojkama u nevolji
Moraš ih napraviti da vjeruju da su samozadovoljni
Da imaju moć. A kada njihov gard padne...
Vraćate moć
Utjecaj koji Porsche 356 ima
U automobilizmu na svijet u cjelini...
ne može se precijeniti
Uf, Photoshop je tako težak
jednostavno ne razumijem kako koristiti alat za odabir
Dušo, možeš koristiti alat za odabir samo ako je
sloj označen. Da ti pokažem
Moja malena glavica samo pliva tehničkim žargonom poput...
Trake u boji i lasa i bitmapa
Mislite li da sa snažnim rukama, možete mi objasniti...
- Što se događa? - Alane, dođi
- Ali što je s Kenom? - Ne ne ne...
- Ne, ali volim ga! - Hajde, Alane
Što će se dogoditi s Kenom?
Samo slušaj
Morate biti njihove mame, ali ih ne podsjećati na njihovu mamu
Svaka moć koju imate mora biti maskirana pod hihotom
Što se dogodilo?
Jednu minutu sam bila Predsjednica, a sljedeći
Sam rezala odrezak za Kena?
Dobrodošli natrag, gospođo predsjednice
Onda ćemo regrutirati Barbike neispranog mozga za našu misiju
One mogu biti novi mamci
Možete im reći da nikad niste gledale Kuma
i da biste voljeli da vam to objasne
- Ooh, gledate li vi ljudi The God Father? - Kum
- Nikad to nisam gledala! - O moj Bože, nikad nisi gledala Kuma?
Ovaj film je bogata mješavina Coppolinog genijalnog rada
i trijumfa Roberta Evansa, arhitekta studijskog sustava 70-ih
Možete li započeti film ispočetka i razgovarati o tome?
Moraš pronaći način da odbiješ muškarčevu naprednost bez štete po njihov ego
Jer ako kažeš "da" za njih si ti glupača
ali ako im kažeš "ne" onda si razborita
- Ne želim dotaknuti nogu - Ne, ne znaš
Još jedan: trebaš biti zbunjena oko novca
Jednostavno imam sav svoj novac na štednom računu
To je potpuno pogrešno! Trebaš trezorske obveznice, korporativne obveznice, CD-ovi...
Nitko više nema CD-ove!
Ah dušo, tako si slatka kad si zbunjena
Ali ne, ne glazba. CD stoji za potvrdu o depozitu
Stephen Malkmus se stvarno potrudio oko trovanja Lou Reeda
s utjecajima post-punka kao što su Wire i The Fall.
- Što imam na sebi? Ovo nikad ne bih odabrala - Zato što si fizičarka
- Hoćeš li hlače? - Da
Dobro došla natrag, Barbie.
Bože, tako mi je neugodno i ne osjećam se nimalo lijepo
I hoću li se ikada ikome svidjeti?
Ili ih omesti sa starom forom
Nošenje naočala tako da on može otkriti da si lijepa
- Mogu li? - Naravno, samo naprijed
Tako. Sada vidimo tvoje lijepo lice
A tu je i pretvaranje kako si užasna u svakom sportu
Evo, da ti pokažem
- Evo, da ti pokažem - Evo, da ti pokažem
Evo, da vam pokažemo
To radimo dok se svaka Barbie ne deprogramira
I bude spremna vratiti Barbie Land
Da!
Sutra Kenovi glasaju Za promjenu Ustava
Dakle, moramo stići prve
Završna faza našeg plana
Za okretanje Kenova jedno protiv drugoga
Sad kad misle da imaju moć nad vama
Natjerajte ih na pitanje imaju li dovoljno moći jedan nad drugim
Što ako ovo ne uspije?
Što ako mu se ne...
...sviđam više?
- Sviđaš mu se - Bio je jako uzrujan
Jer mu se sviđaš
I zato što on duboko u sebi zna da...
- ...ne voliš ga na isti način - To još uvijek ne znači da ga želim povrijediti
Uzeo ti je kuću
Isprao je mozak tvojim prijateljima, želi kontrolirati vladu
Točno
- Djevojka - Da
Kao da sam već žena
Dobrodošli
Je li to ovako?
- Vrijeme je - Spremna sam
Hvala
Evo me
Bok!
Oh, hej
Uhvatila si me da čitam
-Razmišljala sam, Ken Land? - Kendom
- Kendom Land
- Zemlja... - Zemlja slobode i muškaraca
- Dobro, pa, ovo mjesto... je... - Kendom Land
Stvarno super
I zapravo Kenovi su bolji u
vladanju nego što su Barbike ikada bile
Pa upravo smo uzeli patrijarhat i, znaš, napravili patrijarhat
- Da, pa, mislila sam... - Da?
Spremna sam biti tvoja dugotrajna udaljena
Povremena djevojka
ako me i dalje budeš htio
- Možeš li pričekati samo sekundu? - Oh u redu
Uzvišen!
Ne znam, moram malo razmisliti o tome
Oh
Molim?
U redu. Uđi
- Svirat ću ti gitaru - Oh, joj!
Ovo je finalna faza našeg plana
Omogućite im ostvarenje sna
I na vrhuncu njihove sreće
kad misle na tebe zapravo im je stalo do te pjesme...
Uzela si sve
Što to šalješ?
- Što? - Kome šalješ poruke?
- Nitkome - Hm, samo da...
- Ken! - Oprosti, samo sekundu
Prekrasna je pjesma koju sviraš
Jesi li ti to napisao?
Da. Hoćeš li sjesti ovdje i gledati me kako sviram
dok nelagodno buljim u tvoje oči četiri i pol minute?
Voljela bih to
Oprosti, samo sekundu
odmah se vraćam
Igrajte na njihov ego i njihove sitne ljubomore
a to će ih okreniti jedne protiv drugih
Jednu sekundu
Oprosti
Dok se svađaju, vraćamo Barbie Land
Da li naslov dugoročne udaljenosti ležerne neobavezne djevojke ne znači ništa?
- Što nam je činiti? - Otjerajmo svakog pojedinca
Ne
Idemo u rat
- Protiv Barbika? - Ne, protiv Kenova
- Ali mi smo Kenovi - Drugi Kenovi
Pa vjerojatno bismo ih trebali nazvati nekako
inače tako je zbunjujuće
Ne, jer hoćemo znati što mislimo
Ali kad smo na bojnom polju a ti "Ken u 4 sata"...
- ...kako ću ako misliš na nas Kene ili ostale Kene? - Zato što frajeri moji, napadamo u 10 sati
Iskorištavamo prednost jutarnjih valova
Ali ne tako rano, jer htjet ćemo prespavati
Ali s čime ćemo se boriti? Nemamo oružje
Teniski reketi i lopte za odbojku
- I tučnjave - I plaža
- Da! - O da
♪ Čini se da nije važno što radim
♪ Ja sam uvijek broj dva
♪ Nitko ne zna koliko sam se trudio, oh-oh, ja
♪ Imam osjećaje koje ne mogu objasniti
♪ Izluđuje me
♪ Cijeli život sam bio tako pristojan
♪ Ali noćas ću spavati sam
♪ Jer ja sam samo Ken
♪ Bilo gdje drugdje bio bih desetka
♪ Je li moja sudbina živjeti i umrijeti život plavokose krhkosti?
♪ Ja sam samo Ken
♪ Gdje ja vidim ljubav, ona vidi prijatelja
♪ Što je potrebno da ona vidi čovjeka
♪ iza tena i bori se za mene?
Vidimo se na plaži Malibu!
Možeš Ken, ti možeš Ken, možeš Ken...
I sad sami sebe uništavaju
Znaš što ja mislim, mislim da bi trebali vratiti naš jebeni ustav
- Da! - Da!
Ovo je pravo stršljenovo gnijezdo
Pazi na bok!
- Upucan sam - Nemoguće!
- Ima li ovdje pravog oružja? - Ne
♪ Želim znati kako je voljeti
♪ Biti prava stvar
♪ Je li to zločin? Zar nisam privlačan kad sam u svojim osjećajima?
♪ I to je moj trenutak napokon ovdje ili sanjam?
♪ Nisam sanjar
♪ Ken!
♪ Osjećaš li Ken-ergy?
♪ Ken!
♪ Oni jesu, vi ste, mi smo
♪ Ja sam samo Ken
♪ Bilo gdje drugdje bio bih desetka
♪ Je li moja sudbina živjeti i umrijeti život plavokose krhkosti?
♪ Ja sam samo Ken
♪ Gdje ja vidim ljubav, ona vidi prijatelja
♪ Što je potrebno da ona vidi čovjeka
♪ iza tena i bori se za mene?
♪ Ja sam samo Ken
♪ I dosta mi je
♪ I sjajan sam u obavljanju stvari
♪ Dakle, hej, provjeri me izvana, da, ja sam samo Ken
♪ Moje ime je Ken
♪ I ja sam
♪ Stavi tu mušku ruku u moju
♪ Dakle, hej svijete, provjeri me izvana, da, ja sam samo Ken
♪ Dušo, ja sam samo Ken ♪ Nitko drugi, nitko drugi, ja sam samo Ken!
- Ken! - Ha? Da?
- Zar ne bismo trebali glasati danas? - Što?
- Za promjenu Ustava - To je bilo danas, zar ne?
U redu, dame, učinimo to!
Svi oni koji su za Barbie Land, da bude Barbie Land...
...recite "ja"
ja!
tako sam sretna
Ajmo, Barbie! Ajmo, Barbie!
Da li je to samo moja mašta...
Ili je ova Mojo Dojo Casa kuća...
... samo postala sanjarija?
To je zato što su to kuće iz snova, majčin __x__
Tako je, vratili smo Barbie Land Ustav kakav bi trebao biti
I obnovili sve mozgove Barbika i njihovu autonomiju
A i ozbiljno dezinficirali te kuće
Što ćemo učiniti?
Kenovi?!
Koga napadamo, gospodine?
Ne
Ne!
Ne gledajte me!
Plače li?
Samo... daj nam minutu.
Ken?
- Jesi li dobro? - Da. Potpuno
U redu je ako plačeš, znaš, ja
plačem i to je zapravo nekako nevjerojatno
Jer sam oslobođen čovjek, koji ne plače, nije slab
U redu...
želiš li sjesti na minutu?
Bilo je to teška utrka
Nisam to volio
razumijem
I oni mini hladnjaci su tako mali
Možeš samo staviti paket od šest komada unutra
i zamrzivači su u osnovi beskorisni
Da budem iskren, kad sam saznao da patrijarhat nema veze s konjima
Ionako sam izgubio interes
To je u redu
Uvijek sam mislio da bi to bila naša kuća
Oh...
Ken...
Mislim da ti dugujem ispriku
Stvarno mi je žao što sam te uzela zdravo za gotovo
Svaku večer je morala biti Djevojačka večer
Hvala ti što si to rekla
Hvala ti
Oh, nisam mislio predložiti... uhh
Samo ne znam tko sam ja bez tebe
Ti si Ken
Ali to je "Barbie... i Ken"
Ne postoji samo Ken
Zato sam stvoren
Ja samo postojim...
unutar topline tvog pogleda
Bez toga...
ja sam samo još jedan plavi tip koji ne zna raditi flipove
Možda je vrijeme da otkrijemo tko je Ken.
Ok, mislim da sada shvaćam
Ne ne ne ne ne, ovo nije odgovor
Osjećam se tako glupo
Izgledam tako glupo
Izgledam tako glupo!
- Ne! - Izgledaš super! Izgledaš tako cool!
U redu, Ken, moraš shvatiti tko si bez mene
- Zašto? - Ti nisi tvoja djevojka
Ti nisi tvoja kuća, ti nisi tvoj nerc
- Plaža; - Ne, ti nisi ni plaža
Možda sve stvari što si mislio
Napravili su te ti nisi...
...stvarno ti.
Možda je Barbie i...
Ken je
Ken...
je...
- ...ja? - Da!
Ken sam ja
A ja sam Barbie
Ken...
...sam ja!
- Ken sam ja! - Ken sam ja!
Ken sam ja!
Ne zanima me više što sam Ken, samo mi nedostaje moja prijateljica Barbie
- To je super - Barbie. Barbie!
ovdje sam
Ken!
Želim da ga ti imaš
To je tako lijepo
Svađali smo se samo zato što nismo znali tko smo
Ken je...
JA!
Ken je u pravu
Jednostavno je tako teško biti vođa
- Znaš... - To je... moj šef
Midge
Mislio sam da smo je ukinuli
Gle, znaš koliko puta
Sam želio stajati gore na sastanku odbora
i samo reći "možemo li se samo škakljati?"
- Stvarno? - Neka se društvo povuče i samo se škakljamo!
Neka me netko uhvati. Neka me netko uhvati
Volim da me škakljaju
ne ne ne ne ne ne Nemoj me grliti
Ali zahvaljujući Barbikama,
Sada se i ja mogu osloboditi od ovog teškog egzistencijalnog bremena
držeći se prave titule izvršnog direktora
I možemo vratiti sve u Barbie Landu točno onako kako je bilo
- Gospodine Mattel... - Molim te
- Zovi me majkom - Ne hvala
Mislim da stvari ne bi trebale krenuti natrag na način na koji su bile
Barbie ili Ken ne bi trebali živjeti u sjeni
Ili Alan
- Hej - Da
- Zdravo - Stvarno želim reći da mi je žao...
što smo te zvali Čudna Barbie iza leđa,a i u facu
U redu je. Takva sam.
Želiš li posao u mom kabinetu?
Mogu li dobiti sanitarni čvor?
- Tvoj je! - Da, uh, hvala
- U redu - Gospođo predsjednice
Molim vas, neka Kenovi imaju barem jednog suca Vrhovnog suda?
Oh, ne mogu to učiniti
Ali možda sudac na nižem okružnom sudu...
Prihvaćamo! Sve dok možemo nositi ogrtače
Pa Kenovi moraju negdje početi
I jednog će dana Kenovi imati mnogo moći i utjecaja u Barbie Zemlji
Kao žene u stvarnom svijetu
ne želim...
- Samo idi! - Ne mogu!
- Odrasti i idi - Imam ideju
Reci mi svoj tajni san, dijete
Dobro, što je s običnom Barbie?
Ona nije izvanredna. Ona je...
ni predsjednik ničega. Ili možda jest
Možda je ona mama, možda i nije
Jer je u redu, da samo želim biti mama
ili predsjednica, ili mama koja je predsjednica
ili ne mama koja također nije ni predsjednica
Da joj se jednostavno laska
I ona želi proći kroz dan osjećajući se nekako dobro sa sobom
To je...
- ...užasna ideja - Da, to će zaraditi novac
O, obična Barbie, obožavam je!
Fantastično.
- Sjajno - Sjajno
- Kul - Da
Mislim da smo dobri, zar ne?
U redu, počnimo s radom za zatvaranje portala između naša dva svijeta
- A Barbie? -Što misliš?
Kakav joj je kraj?
Što ona dobiva?
Pa to je lako
Zaljubljena je u Kena
To nije njezin kraj
Nisam zaljubljena u Kena
Što ti želiš?
ne znam... ja sam...
Nisam baš sigurna gdje više pripadam
Mislim da nemam kraja
To je uvijek bila poanta
Stvorila sam te tako da ti ne bi imala kraj
To si ti
Ti si Ruth iz Mattela
Dušo, ja sam Mattel
Dok me porezna uprava nije uhvatila, ali to je drugi film
- Dakle, ti si... - Ruth Handler
Izumitelj Barbie
To je tako cool
Njezin duh čuva ured na 17. katu
- Što? - Što?
Vi ljudi, mislite da dama koja je izmislila Barbie izgleda kao Barbie?
Ja sam 150 cm niska baka s dvostrukom mastektomijom i utajom poreza
Nitko ne izgleda kao Barbie
Osim, naravno, Barbie. Nakloni se, dušo
Ne osjećam se baš više kao Barbie
Dođi, hodaj sa mnom
Hvala vam
Hvala ti, Barbie
Hvala vam
Nisam baš sigurna što bih trebala sada
Uvijek sam bila Stereotipna Barbie i...
i nemoj misliti da sam stvarno dobra u bilo čemu drugom
- Spasila si Barbie Land od patrijarhata - To je bio grupni napor
I ti si tome pomogla povezujući se kao majka i kći
Stvarno ste pomogli jedni drugima
Možda si ti samozatajna Barbie?
Možda više nisam Barbie
Ti to razumiješ ljudi imaju samo jedan kraj
Ideje žive vječno
Ljudi ne toliko
Znaš to, zar ne?
Znam
Biti čovjek može biti prilično neugodno
Znam.
Ljudi izmišljaju stvari poput patrijarhata i Barbie...
Kako je to neugodno
Ja razumijem da je
I onda umreš
Da
Želim biti dio naroda...
Koji daje značenje
Ne ono što je napravljeno
Želim maštati. Ne želim biti ideja
Ima li to smisla?
Uvijek sam znala da će me Barbie iznenaditi, ali ovo nisam očekivala
Dajete li mi dopuštenje da...
postanem čovjek?
- Ne treba ti moje dopuštenje - Ali ti si kreatorica...
Zar me ne kontroliraš?
Ne mogu te kontrolirati više nego mogu kontrolirati vlastitu kćer
Po njoj sam te nazvala: Barbara
I uvijek sam imala nade Za tebe, kao što sam imala nade za nju
Mi majke stojimo uvijek tako da naše kćeri
mogu pogledati unatrag i vidjeti dokle su stigle
Dakle, biti čovjek nije nešto što trebam...
pitati? Ili...
čak i željeti? mogu samo...
To je nešto što sam tek otkrila da jesam?
Savjest mi neda da te pustim na
ovaj skok bez da znaš što to znači
Uzmi me za ruke
Sada zatvori oči...
Sada, osjeti
Dakle, Barbie je zamjenila pastelne boje i plastičnu Barbie Zemlju...
za pastele i plastike Los Angelesa
U redu. Hvala na prijevozu
- Imaš ovo - Stvarno sam ponosna na tebe
Jako smo ponosni na tebe
Ponosni-tako
Ponosna
Ponosna na tebe
Izvoli. Dovoljno blizu
Vi ste najbolji. Hvala vam.
U redu!
Ako je moguće!
- To je politička izjava - To je prisvajanje, tata
Bit ćemo ovdje kad završiš
Volimo te!
bok
- Ime? - Oh, ovaj
Handler, Barbara
A zbog čega si danas ovdje, Barbara?
Ovdje sam da vidim svog ginekologa