1
00:00:40,640 --> 00:00:42,320
ปิดไฟไหมครับ

2
00:01:19,920 --> 00:01:25,600
เจ้านกกระจอก

3
00:02:29,480 --> 00:02:31,320
ห้องของเธออยู่ทางโน้นนะ

4
00:04:53,160 --> 00:04:54,520
ยกขาครับ

5
00:04:56,600 --> 00:04:58,040
กลับด้านครับ

6
00:05:19,200 --> 00:05:20,480
พลิกตัวกลับครับ

7
00:05:34,120 --> 00:05:35,440
ลุกขึ้นนั่ง

8
00:05:44,560 --> 00:05:45,960
ใส่เสื้อ

9
00:06:18,960 --> 00:06:20,240
ขอโทษนะครับ

10
00:06:20,400 --> 00:06:22,960
ถ้าหลับไปอีกช่วยปลุกด้วยนะครับ

11
00:06:24,680 --> 00:06:27,120
เมื่อกี้ละเมอด้วย

12
00:06:27,520 --> 00:06:29,640
อืม เป็นมาตั้งแต่เด็กแล้วครับ

13
00:06:29,800 --> 00:06:32,440
แม่บอกว่าตอนเด็กๆ ละเมอบ่อย

14
00:06:33,560 --> 00:06:36,040
ไม่ได้พูดอะไรแปลกๆ ไปใช่ไหม

15
00:06:39,400 --> 00:06:41,880
แต่สิบปีที่ผ่านมานี่ก็ดีขึ้นแล้วนะครับ

16
00:06:42,080 --> 00:06:44,360
แต่มันก็ยังเป็นๆ หายๆ อยู่

17
00:06:50,040 --> 00:06:51,240
เดี๋ยวกินยาเลยนะครับ

18
00:07:55,040 --> 00:07:57,040
อาหารน่าทานดีนะครับ

19
00:08:02,840 --> 00:08:04,000
นั่งเหอะ

20
00:08:13,200 --> 00:08:16,480
เนี่ย บอกให้แก้วเขาทำแต่ของชอบทั้งนั้นเลย

21
00:08:19,000 --> 00:08:20,600
อะ ทาน

22
00:08:44,080 --> 00:08:45,560
เป็นไง ใช้ได้ไหม

23
00:08:45,840 --> 00:08:46,840
อร่อยครับ

24
00:09:11,840 --> 00:09:13,360
ป้า ผมช่วยไหม

25
00:09:16,680 --> 00:09:18,480
ฮะ อะไรนะ

26
00:09:18,800 --> 00:09:20,760
ช่วยปิดวิทยุให้ป้าที

27
00:09:32,640 --> 00:09:35,080
- มา ผมช่วย
- ไม่เป็นไรจ้ะ

28
00:09:38,720 --> 00:09:41,280
- คืนนี้ทำอะไรกินครับเนี่ย
- เยอะแยะเลย

29
00:09:41,760 --> 00:09:44,760
เห็นคุณธานินทร์บอกว่าคืนนี้

30
00:09:45,160 --> 00:09:47,880
ปันไปทานมื้อเย็นข้างบนกับเขาไม่ใช่เหรอ

31
00:09:48,240 --> 00:09:50,880
แต่เขาก็ใจดีอย่างที่ป้าบอกนะฮะ

32
00:09:52,040 --> 00:09:54,920
แต่ก็เสียดาย
อยากกินกับข้าวเผ็ดๆ ของป้าเหมือนกัน

33
00:09:57,520 --> 00:09:59,440
เออ คุณเอกเป็นไงบ้าง

34
00:10:01,320 --> 00:10:03,720
เออ มันก็ต้องใช้เวลาครับ

35
00:10:04,200 --> 00:10:07,680
ก็ยากอยู่เหมือนกัน ยิ่งเขาอายุแค่นี้ด้วย

36
00:10:07,840 --> 00:10:09,320
น่าสงสารเนอะ

37
00:10:09,680 --> 00:10:12,600
ไม่รู้ชาติที่แล้วพวกเขาไปทำกรรมอะไรไว้

38
00:10:12,840 --> 00:10:13,760
พวกไหนครับ

39
00:10:14,800 --> 00:10:18,600
ก็คุณนิ่ม แม่คุณเอกนั่นแหละ
แกก็ป่วยออดๆ แอดๆ เหมือนกัน

40
00:10:18,760 --> 00:10:21,600
อยู่แบบทรมานจนถึงวันสุดท้ายของแกนั่นแหละ

41
00:10:26,320 --> 00:10:28,640
งั้นเดี๋ยวผมไปดูแลคุณเอกก่อนนะครับ

42
00:10:29,120 --> 00:10:31,520
แกงส้มอ่อนเปรี้ยวไปหน่อยนะ

43
00:10:41,000 --> 00:10:43,160
ไม่รู้จะอธิบายยังไง

44
00:10:45,920 --> 00:10:47,800
คือ… บ้านก็สวยนะ

45
00:10:49,000 --> 00:10:50,760
แต่คนที่นี่น่ะ

46
00:10:52,160 --> 00:10:54,880
มันไม่มีชีวิตชีวายังไงก็ไม่รู้

47
00:11:02,560 --> 00:11:04,840
อาจจะอยู่ได้ไม่นาน

48
00:11:13,400 --> 00:11:15,840
ถ้าลาออกจะโกรธไหม

49
00:11:22,000 --> 00:11:24,640
ก็รู้ว่าสำคัญกับเธอ

50
00:11:26,680 --> 00:11:28,920
กับเรา กับเรา ครับ

51
00:11:32,520 --> 00:11:34,240
ไม่โกรธ

52
00:11:35,960 --> 00:11:37,840
จะโกรธทำไมเนี่ย

53
00:11:38,400 --> 00:11:40,680
เธอก็พูดถูกอะครับ

54
00:11:42,200 --> 00:11:43,320
โอเคนะ

55
00:11:46,840 --> 00:11:48,160
รักนะ

56
00:11:49,360 --> 00:11:50,560
บายจ้ะ

57
00:12:12,400 --> 00:12:13,720
มองอะไร

58
00:12:22,120 --> 00:12:24,040
หรือว่าจะมาป้อนข้าว

59
00:12:34,800 --> 00:12:36,560
เอาสิ ป้อนสิ

60
00:12:41,320 --> 00:12:42,960
ขอตัวนะครับ

61
00:13:26,760 --> 00:13:28,440
มา มานั่งด้วยกันสิ

62
00:13:36,840 --> 00:13:39,880
ผมปันครับ มาดูแลคุณเอก

63
00:13:40,080 --> 00:13:42,040
ป้าชื่อแก้วนะ เป็นแม่บ้านที่นี่

64
00:13:42,280 --> 00:13:43,880
นี่ปุ้ยหลานป้า

65
00:13:44,360 --> 00:13:45,760
- หวัดดีครับพี่
- หวัดดีครับ

66
00:13:50,480 --> 00:13:51,640
ปันเป็นคนกรุงเทพฯ เหรอ

67
00:13:52,720 --> 00:13:55,480
อ๋อ เปล่าครับ ผมเป็นคนแพร่ครับ

68
00:13:55,640 --> 00:13:58,520
แต่ว่าไปโตที่ขอนแก่นครับ
ก็เลยเรียนหนังสืออยู่ที่นั่น

69
00:13:58,640 --> 00:14:00,240
ป้าเป็นคนจังหวัดอะไรครับ

70
00:14:00,480 --> 00:14:03,080
ป้าเป็นคนร้อยเอ็ดน่ะ
แต่ว่ามาอยู่กรุงเทพฯ นานแล้ว

71
00:14:03,560 --> 00:14:06,440
- แซ่บดี ฝีมือป้าเหรอครับ
- จะใครซะอีกล่ะ

72
00:14:08,880 --> 00:14:11,720
แล้วอย่างงี้คุณเอกกับคุณธานินทร์เขากินได้เหรอ
เผ็ดๆ อย่างเงี้ย

73
00:14:12,560 --> 00:14:15,800
คุณธานินทร์น่ะเป็นคนใจดี
เขาไม่มาจู้จี้ในครัวหรอก

74
00:14:15,960 --> 00:14:18,320
บางวันแกก็ไม่กลับมาทานข้าวที่บ้าน

75
00:14:18,760 --> 00:14:19,600
แก้ว

76
00:14:19,960 --> 00:14:22,440
เคี้ยวไปพูดไปอยู่ได้ไม่น่าดู

77
00:14:24,760 --> 00:14:27,200
เอ่อ เมื่อกี้คุณธานินทร์แกออกไปข้างนอกครับ

78
00:14:27,440 --> 00:14:29,360
แกบอกว่าคงไม่กลับมาสักพักนึง

79
00:14:29,800 --> 00:14:31,640
คงไม่กลับมากินข้าวบ้านมั้งครับ

80
00:14:31,880 --> 00:14:35,800
ฉันว่าเธอรีบทานข้าวของเธอให้เสร็จเถอะ
จะได้รีบขึ้นไปดูคุณเอก

81
00:14:36,160 --> 00:14:37,920
เมื่อกี้เขาเพิ่งอ้วกออกมา

82
00:14:38,080 --> 00:14:39,800
แต่ฉันเช็ดไปหมดแล้วละ

83
00:14:44,360 --> 00:14:45,920
ปิดไฟให้ไหมครับ

84
00:17:20,800 --> 00:17:23,079
กลางวันนี้ทำกายภาพบำบัดกันไหมครับ

85
00:17:24,520 --> 00:17:25,720
ไม่

86
00:18:58,840 --> 00:19:01,840
ขึ้นข้างบนเลยดีกว่า ห้องเอกอยู่ข้างบน

87
00:19:47,800 --> 00:19:49,000
ไม่ต้อง

88
00:19:55,320 --> 00:19:56,800
- เออ ปัน
- ครับ

89
00:19:57,400 --> 00:19:59,360
ของใช้ส่วนตัวของเอกเขาอยู่ในตู้นะ

90
00:20:00,000 --> 00:20:01,360
เดี๋ยวคุณลองดูเอาเองแล้วกัน

91
00:20:04,480 --> 00:20:06,760
มา ผมจะพาคุณไปดูห้องคุณ

92
00:22:08,640 --> 00:22:10,240
เดี๋ยวผมจะออกไปธุระข้างนอก

93
00:22:10,520 --> 00:22:12,080
อยากได้อะไรคุณบอกป้าสมใจเขานะ

94
00:22:12,240 --> 00:22:13,240
ครับ

95
00:22:15,560 --> 00:22:16,800
มีอะไรหรือเปล่า

96
00:22:17,400 --> 00:22:18,360
เปล่าครับ

97
00:22:18,440 --> 00:22:19,760
งั้นผมไปนะ

98
00:22:44,080 --> 00:22:45,600
จะดูทีวีไหมครับ

99
00:23:01,840 --> 00:23:05,840
น้องเอก คุณลุงยุทธกับคุณหนุ่มมาเยี่ยม
รออยู่ข้างล่าง

100
00:23:06,040 --> 00:23:07,640
จะให้ป้าตามขึ้นมาเลยไหมคะ

101
00:23:09,800 --> 00:23:11,320
เอกยังไม่อยากเจอ

102
00:23:12,360 --> 00:23:15,320
บอกเขาไปว่าหลับอยู่ หรืออะไรก็ได้

103
00:23:15,560 --> 00:23:17,280
ถ้าจะให้บอกอย่างงั้นก็ได้ค่ะ

104
00:23:17,440 --> 00:23:18,560
บอกไปอย่างงั้นแหละ

105
00:23:19,280 --> 00:23:21,040
ถ้าวันหลังมีคนมาอีก

106
00:23:22,000 --> 00:23:23,680
ก็บอกไปว่าหลับอยู่แล้วกัน

107
00:23:23,840 --> 00:23:25,760
แต่จะให้บอกอย่างนั้นทุกครั้งไปก็ไม่ได้นะคะ

108
00:23:25,960 --> 00:23:28,120
งั้นก็บอกไปว่าไม่อยากเจอ

109
00:23:33,920 --> 00:23:35,360
ป้าใจออกไปก่อนเถอะ

110
00:24:32,200 --> 00:24:33,400
ไม่เป็นไรเดี๋ยวป้าล้างให้

111
00:24:33,600 --> 00:24:34,600
ขอบคุณครับ

112
00:25:02,520 --> 00:25:05,280
เอ่อ คุณเอกบอกว่า
ให้ยกอาหารเข้าไปข้างในครับ

113
00:25:05,400 --> 00:25:07,960
แกบอกว่าต่อไปนี้จะเข้าไปทานข้างในห้องครับ

114
00:25:30,160 --> 00:25:31,360
อิ่มแล้วเหรอครับ

115
00:25:35,360 --> 00:25:36,560
กินยาครับ

116
00:26:01,040 --> 00:26:02,240
เติมน้ำไหม

117
00:26:02,400 --> 00:26:04,440
น้ำมันทำให้ไอ ไม่เห็นเหรอ

118
00:26:19,080 --> 00:26:20,440
ดูทีวีไหมครับ

119
00:26:23,000 --> 00:26:24,840
เอกไม่ชอบดูทีวีเหรอครับ

120
00:26:26,880 --> 00:26:30,080
ผมก็เฉยๆ นะ แต่บางทีมันก็ต้องดูบ้างครับ

121
00:26:30,240 --> 00:26:33,480
จะได้รู้ว่าข่าวสารบ้านเมืองมันเป็นยังไงไปแล้ว

122
00:26:37,760 --> 00:26:40,480
เด็กๆ ผมอยากเดินทางเยอะๆ

123
00:26:41,600 --> 00:26:43,880
ผมก็เลยอยากเป็นนักข่าว

124
00:26:45,840 --> 00:26:48,840
พอโตขึ้นก็ชอบถ่ายรูป

125
00:26:49,440 --> 00:26:51,760
ก็เลยอยากเป็นช่างภาพ

126
00:26:53,040 --> 00:26:55,640
ก่อนหน้านั้นก็อยากเป็นนักเขียน

127
00:26:57,360 --> 00:26:59,080
ผมเคยอยากเป็นนักเขียน

128
00:26:59,560 --> 00:27:01,920
ถึงว่าหนังสือเต็มเลย

129
00:27:03,080 --> 00:27:05,680
แต่พอโตมาชอบดูหนัง

130
00:27:05,880 --> 00:27:07,760
เลยไปเรียนนิเทศ

131
00:27:14,360 --> 00:27:16,320
คิดจะเป็นผู้กำกับ

132
00:27:20,680 --> 00:27:22,640
พี่เอาถาดอาหารออกไปเหอะ

133
00:28:02,240 --> 00:28:05,320
ผมกำลังโบยบินอยู่บนฟากฟ้า

134
00:28:05,800 --> 00:28:08,240
ลมแห้งๆ จากทิศตะวันออก

135
00:28:08,560 --> 00:28:11,280
พัดเอากลิ่นฟางไหม้มาด้วย

136
00:28:12,040 --> 00:28:14,520
ผมสูดอากาศเข้าปอดลึกๆ

137
00:28:14,800 --> 00:28:17,400
แล้วกระพือปีกเร็วขึ้นอีก

138
00:28:18,520 --> 00:28:21,640
ร่างกายผมค่อยๆ ลอยสูงขึ้น

139
00:28:23,400 --> 00:28:27,800
ผมเริ่มรู้สึกตัวเองเบาหวิวเหมือนปุยนุ่น

140
00:28:29,360 --> 00:28:32,120
มีเสียงระฆังแว่วกังวานมาแต่ไกล

141
00:28:34,440 --> 00:28:36,480
ทันใดนั้นเอง

142
00:28:37,480 --> 00:28:40,800
เสียงปืนนัดหนึ่งดังขึ้นกลางอากาศ

143
00:28:41,640 --> 00:28:43,960
ผมรู้สึกเจ็บแปลบ

144
00:28:44,360 --> 00:28:48,280
กระสุนฝังเข้าไปในปีกข้างซ้ายของผม

145
00:28:48,640 --> 00:28:51,360
กลิ่นคาวเลือดคละคลุ้งไปทั่ว

146
00:28:52,040 --> 00:28:55,120
ร่างของผมร่วงลงสู่พื้นดิน

147
00:28:55,800 --> 00:28:57,360
แล้วทุกอย่าง

148
00:28:57,640 --> 00:28:59,800
ก็ค่อยๆ มืดลง

149
00:29:15,760 --> 00:29:17,680
เล่าเรื่องแม่พี่ปันให้ฟังหน่อย

150
00:29:19,800 --> 00:29:21,320
เขาเป็นคนยังไง

151
00:29:27,680 --> 00:29:29,760
แม่พี่ไม่ใช่คนใจดี

152
00:29:30,080 --> 00:29:31,600
ดุด้วย

153
00:29:33,080 --> 00:29:34,840
ตายไปหลายปีแล้ว

154
00:29:35,440 --> 00:29:37,240
เป็นมะเร็งครับ

155
00:29:40,600 --> 00:29:42,640
แต่เขาก็เข้มแข็งนะ

156
00:29:42,880 --> 00:29:45,080
ตัวคนเดียวเลี้ยงลูกมาตั้งสามคน

157
00:29:47,160 --> 00:29:49,440
แล้วพ่ออะ พ่อไปไหน

158
00:29:50,200 --> 00:29:51,920
ไม่รู้เหมือนกัน

159
00:29:52,680 --> 00:29:55,360
วันหนึ่งเขาก็มาหาแม่ที่ปลายเตียง

160
00:29:56,040 --> 00:29:58,800
แล้วก็บอกแม่ว่าจะไปแล้วนะ

161
00:29:59,440 --> 00:30:02,160
ตอนนั้นผม สองขวบมั้ง

162
00:30:02,320 --> 00:30:03,840
แค่นั้นน่ะนะ

163
00:30:04,240 --> 00:30:05,640
แค่นั้นน่ะ

164
00:30:07,920 --> 00:30:10,120
พอน้องผมเกิดมา

165
00:30:10,600 --> 00:30:12,920
แม่ก็เลยรักน้องผมเป็นพิเศษครับ

166
00:30:13,080 --> 00:30:14,840
ผมก็เลยตกกระป๋องไปเลย

167
00:30:27,720 --> 00:30:29,400
จะไปนั่งที่ระเบียงรึเปล่า

168
00:30:29,600 --> 00:30:32,280
วันนี้อากาศดีนะ แดดไม่ค่อยร้อน

169
00:31:10,320 --> 00:31:11,880
หนุกนักหรือไง

170
00:31:19,920 --> 00:31:21,960
เดี๋ยวมันจะเป็นหวัดเอา รู้เปล่า

171
00:31:29,680 --> 00:31:31,800
สภาพดูไม่ได้เลยอะพี่ปัน

172
00:31:32,520 --> 00:31:35,120
ก้าบ ก้าบ ก้าบ

173
00:31:35,280 --> 00:31:37,600
เป็ดอาบน้ำในคลอง

174
00:31:37,760 --> 00:31:41,320
ตาก็จ้องแลมอง น้ำในคลองมีหอยปูปลา

175
00:31:41,760 --> 00:31:44,120
ก้าบ ก้าบ ก้าบ

176
00:31:44,280 --> 00:31:46,480
เป็ดอาบน้ำในคลอง

177
00:31:46,680 --> 00:31:50,000
ตาก็จ้องแลมอง น้ำในคลองมีหอยปูปลา

178
00:31:50,160 --> 00:31:52,160
เรียนอนุบาลไหนครับ

179
00:31:52,680 --> 00:31:55,080
ก็พี่เหมือนเป็ดอะ

180
00:32:19,480 --> 00:32:20,960
วันนี้เป็นยังไงบ้าง

181
00:32:25,920 --> 00:32:28,800
เดี๋ยวพ่อจะออกไปประชุมข้างนอกนะ ที่คณะ

182
00:32:29,360 --> 00:32:31,280
แต่วันนี้จะกลับมากินข้าวบ้าน

183
00:32:32,200 --> 00:32:35,200
ปัน คุณด้วยนะ เย็นนี้มาทานข้าวด้วยกัน

184
00:32:35,360 --> 00:32:36,720
ขอบคุณครับ

185
00:33:53,240 --> 00:33:54,600
ยกขานะครับ

186
00:34:13,480 --> 00:34:14,679
พลิกตัวกลับครับ

187
00:36:38,440 --> 00:36:39,720
อยู่ไหนแล้วพี่

188
00:36:40,040 --> 00:36:41,800
ยังอยู่เนปาลอยู่หรือเปล่า

189
00:36:42,000 --> 00:36:44,600
เปล่า ถึงทิเบตแล้ว

190
00:36:44,840 --> 00:36:47,520
เออ เขาเขียนเรื่องเขาไกรลาศด้วยครับ

191
00:36:47,680 --> 00:36:49,520
เขาบอกว่าเขาไกรลาศเป็นเขาศักดิ์สิทธิ์

192
00:36:49,680 --> 00:36:54,040
นักแสวงบุญเดินทางมาจากทั่วทิเบต
เพื่อมากราบไหว้พระเจ้าที่สถิตอยู่ที่นี่

193
00:36:54,120 --> 00:36:58,640
พวกเขาเชื่อว่าการเดินบุญรอบเขาหนึ่งรอบ
สามารถล้างบาปได้หนึ่งชาติภพ

194
00:36:59,080 --> 00:37:02,760
แล้วถ้าสามารถเดินได้ร้อยแปดรอบ
ก็จะเข้าสู่นิพพาน

195
00:37:03,080 --> 00:37:05,120
รู้แล้ว เคยอ่านเจอ

196
00:37:06,120 --> 00:37:08,120
อ่านหนังสือเยอะเหมือนกันนะเรา

197
00:37:09,160 --> 00:37:11,440
ผมก็อ่านหนังสือเยอะนะตอนเด็กๆ

198
00:37:11,600 --> 00:37:13,600
เพราะว่าผมอยากเป็นนักเขียนครับ

199
00:37:14,560 --> 00:37:16,400
เคยพูดแล้วนี่

200
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
เอกไม่ลองเขียนหนังสือดูอะครับ

201
00:37:27,000 --> 00:37:29,040
เคยเขียนแล้วตอนเด็กๆ ง่ะ

202
00:37:29,520 --> 00:37:31,880
น่าจะลองกลับมาเขียนดูใหม่นะ

203
00:37:33,680 --> 00:37:35,120
คงไม่

204
00:38:39,240 --> 00:38:40,560
เดี๋ยว อย่าเพิ่ง

205
00:38:40,840 --> 00:38:42,280
อยากอยู่ต่ออีกหน่อย

206
00:38:42,440 --> 00:38:44,440
ฝนมันตกแล้วเดี๋ยวไม่สบาย

207
00:38:44,880 --> 00:38:46,800
ไม่ไป จะอยู่

208
00:39:19,760 --> 00:39:20,680
พอแล้ว

209
00:39:34,960 --> 00:39:35,960
พี่ปัน

210
00:39:37,520 --> 00:39:39,000
พี่ชื่อจริงชื่ออะไร

211
00:39:39,160 --> 00:39:40,600
ปัญจพล

212
00:39:43,320 --> 00:39:44,560
นามสกุล

213
00:39:45,160 --> 00:39:46,560
เลิศจงจิต

214
00:39:47,640 --> 00:39:48,920
ทำอะไรน่ะ

215
00:39:50,480 --> 00:39:51,880
กูเกิลพี่

216
00:39:52,480 --> 00:39:54,360
เออ คงจะมีหรอก

217
00:39:57,240 --> 00:39:58,600
หึ เจอสี่รายการ

218
00:40:00,960 --> 00:40:03,480
นักศึกษาคณะพยาบาลศาสตร์

219
00:40:04,200 --> 00:40:06,240
มหาวิทยาลัยขอนแก่น

220
00:40:07,080 --> 00:40:08,840
มันเขียนไว้ว่าไงบ้าง

221
00:40:10,560 --> 00:40:13,920
ก็ไม่มีอะไร ข้อมูลลงทะเบียนเรียนอะพี่

222
00:40:15,760 --> 00:40:18,120
นั่นแหละ ประวัติทั้งหมดของพี่

223
00:40:27,240 --> 00:40:28,680
เป็นหวัดเปล่าเนี่ย

224
00:40:29,640 --> 00:40:32,320
อืม เดี๋ยวว่าจะไปกินยาหน่อย

225
00:40:33,720 --> 00:40:35,600
เบาแอร์ก็ได้นะ

226
00:40:36,600 --> 00:40:38,160
ไม่เป็นไร

227
00:40:39,360 --> 00:40:41,920
เบาเหอะ หนาวหน่อยๆ เหมือนกัน

228
00:41:29,880 --> 00:41:31,240
ฮัลโหล

229
00:41:33,440 --> 00:41:35,400
ไม่เป็นไร

230
00:41:36,160 --> 00:41:38,080
นอนอยู่

231
00:41:41,000 --> 00:41:45,680
ไม่ค่อยสบายครับ
แต่ว่าเดี๋ยวนอนสักพักก็น่าจะหายแล้ว

232
00:41:50,280 --> 00:41:51,920
กินแล้ว

233
00:41:54,440 --> 00:41:56,320
อืม ขอบใจครับ

234
00:42:01,520 --> 00:42:05,160
แค่นี้ก่อนนะ ขอนอนก่อน

235
00:42:08,400 --> 00:42:09,880
ครับ หวัดดีครับ

236
00:42:51,800 --> 00:42:53,920
อ้าวป้า ขอโทษที

237
00:42:54,560 --> 00:42:56,800
อ้าว ขอโทษทำไม มา มานั่งด้วยกันมา

238
00:42:59,640 --> 00:43:01,840
ไม่ยักรู้ว่าป้าก็สูบบุหรี่

239
00:43:02,240 --> 00:43:06,040
นานๆ ที วันไหนลมดีๆ ป้าก็อยากออกมานั่งสูบ

240
00:43:08,880 --> 00:43:10,200
ป้าใจไปไหนล่ะครับ

241
00:43:10,560 --> 00:43:11,960
ไม่รู้สิ

242
00:43:12,520 --> 00:43:14,280
สงสัยอยู่ในห้องมั้ง

243
00:43:16,080 --> 00:43:17,560
ทำไม อยากเจอเขาเหรอ

244
00:43:17,880 --> 00:43:19,320
อ๋อ เปล่า

245
00:43:19,480 --> 00:43:22,240
ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เจอครับ
เลยไม่ค่อยได้คุยอะไรกันเท่าไร

246
00:43:22,680 --> 00:43:25,920
แต่จริงๆ แล้วก็ไม่ได้มีเรื่องคุยอะไรกัน
มากมายนะครับ ถามไปงั้นแหละ

247
00:43:28,200 --> 00:43:30,640
สัตว์โลกย่อมเป็นไปตามกรรม

248
00:43:39,040 --> 00:43:40,520
ปันชอบที่นี่ไหม

249
00:43:40,800 --> 00:43:42,240
ชอบนะครับ

250
00:43:42,720 --> 00:43:44,080
จริงๆ นะครับ

251
00:43:44,240 --> 00:43:46,280
แรกๆ ก็อยากจะลาออกใจจะขาด

252
00:43:46,640 --> 00:43:47,640
ตอนนี้ล่ะ

253
00:43:47,720 --> 00:43:48,920
ก็เริ่มชอบแล้วครับ

254
00:43:51,080 --> 00:43:52,480
ดีแล้วละ

255
00:43:52,760 --> 00:43:55,840
อย่างน้อยก็จะได้รู้ว่ามีคนคอยดูแลคุณเอก

256
00:43:56,320 --> 00:43:58,480
ป้าก็ไม่รู้ว่าจะอยู่อีกนานแค่ไหน

257
00:43:58,640 --> 00:44:01,280
โห ป้ายังไม่แก่เลย พูดไรงั้นล่ะ

258
00:44:01,480 --> 00:44:05,280
ไม่ใช่ ป้าหมายความว่า
ป้าไม่รู้จะอยู่ที่นี่อีกนานแค่ไหน

259
00:45:27,000 --> 00:45:28,760
ฉันง่วงแล้ว

260
00:46:36,520 --> 00:46:37,800
อรุณสวัสดิ์ครับ

261
00:46:40,200 --> 00:46:41,800
มือไปโดนอะไรมา

262
00:46:46,000 --> 00:46:47,560
อุบัติเหตุนิดหน่อย

263
00:46:48,680 --> 00:46:50,160
อุบัติเหตุอะไร

264
00:46:52,160 --> 00:46:53,840
แก้วบาดน่ะ

265
00:49:13,080 --> 00:49:14,720
อาหารเย็นมาแล้วค่ะ

266
00:49:57,040 --> 00:49:58,720
อร่อยไหมคะ คุณเอก

267
00:50:01,800 --> 00:50:03,040
ก็ดีครับป้า

268
00:50:03,200 --> 00:50:05,840
ถ้าอยากทานอะไรเป็นพิเศษบอกป้าได้นะคะ

269
00:50:06,960 --> 00:50:08,680
ขอบคุณครับ

270
00:50:11,160 --> 00:50:13,520
ป้าขอพูดอะไรหน่อยได้ไหมคะ

271
00:50:16,520 --> 00:50:17,600
ครับป้า

272
00:50:18,960 --> 00:50:22,160
ไม่มีใครหรอกนะคะที่อยากให้เกิดเรื่องแบบนี้

273
00:50:23,040 --> 00:50:26,600
ถือซะว่ามันเป็นโชคร้าย แต่ว่ามันก็เป็นไปแล้ว

274
00:50:28,480 --> 00:50:31,600
ป้ารู้มันยาก แต่คุณต้องไม่ยอมแพ้

275
00:50:31,960 --> 00:50:33,600
ป้าเลี้ยงคุณมาตั้งแต่เด็ก

276
00:50:33,760 --> 00:50:36,000
เห็นคุณโตขึ้นทุกวันๆ

277
00:50:37,040 --> 00:50:39,360
ป้าเข้าใจว่ามันไม่ง่าย

278
00:50:39,760 --> 00:50:41,800
แต่ป้าอยากให้คุณเอกคิดเสียว่า

279
00:50:42,200 --> 00:50:44,360
มันก็ไม่ง่ายสำหรับคุณพ่อเหมือนกัน

280
00:56:31,360 --> 00:56:34,680
รู้เปล่าตอนเด็กๆ ผมคิดว่าโลกมันแบน

281
00:56:35,160 --> 00:56:38,680
แล้วก็มีฝาครอบเหมือนฝาชี

282
00:56:39,400 --> 00:56:42,800
มีพระอาทิตย์ มีพระจันทร์ มีดาว

283
00:56:43,120 --> 00:56:45,360
ทุกอย่างอยู่ในโลกนี้หมดเลย

284
00:56:45,720 --> 00:56:49,520
พอคุณครูสอนว่าโลกมันกลมก็ ก็ฟังนะ

285
00:56:50,400 --> 00:56:52,760
แต่ก็ยังเชื่อความคิดตัวเองอยู่ดี

286
00:56:53,200 --> 00:56:55,160
แล้วพี่มาเชื่อตอนไหน

287
00:56:55,760 --> 00:56:57,240
ไม่รู้ดิ

288
00:56:57,880 --> 00:57:00,640
พอโตขึ้นก็รู้แล้วว่า

289
00:57:00,800 --> 00:57:02,600
โลกมันกลม

290
00:57:04,960 --> 00:57:07,080
ความคิดคนเราเนี่ยมันเปลี่ยนยากนะ

291
01:01:28,040 --> 01:01:30,280
อ้าว หมดแล้ว

292
01:01:50,360 --> 01:01:51,680
นั่งไหนดี

293
01:01:52,640 --> 01:01:54,240
เลือกยากนะ

294
01:01:55,280 --> 01:01:57,240
แถวหน้าขวาสุดแล้วกัน

295
01:02:00,320 --> 01:02:02,240
เหมือนที่นี่เป็นของเราเลยนะ

296
01:02:03,320 --> 01:02:05,680
การแสดงมันยังไม่เริ่ม

297
01:02:06,840 --> 01:02:09,480
เดี๋ยวคนคงทยอยเข้ามามั้ง

298
01:02:42,040 --> 01:02:43,840
เป็นไปได้ไหม

299
01:02:44,520 --> 01:02:47,080
ถ้าคนเราจะอยู่โดยไม่มีอดีต

300
01:02:56,760 --> 01:02:58,120
ไม่มีอนาคตด้วยรึเปล่า

301
01:03:00,480 --> 01:03:02,320
อนาคตเหรอ

302
01:03:04,400 --> 01:03:06,040
ไม่มีใครรู้หรอก

303
01:03:09,320 --> 01:03:11,320
มีแค่วันนี้เท่านั้นแหละ

304
01:03:23,880 --> 01:03:24,920
เอก

305
01:03:33,120 --> 01:03:35,240
อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ยังไง

306
01:08:30,359 --> 01:08:34,120
ดาวฤกษ์ทุกดวงมีช่วงชีวิตที่ถูกกำหนดไว้แล้ว

307
01:08:34,319 --> 01:08:38,640
มันเกิดขึ้น ดำรงอยู่ และตายได้เหมือนสิ่งมีชีวิต

308
01:08:41,399 --> 01:08:43,200
เมื่อไฮโดรเจนที่แกนกลาง

309
01:08:43,279 --> 01:08:46,800
อันเป็นแหล่งพลังงานหลักของดาวฤกษ์
มาโดยตลอดหมดลง

310
01:08:47,120 --> 01:08:50,720
ดาวฤกษ์ก็จะพบกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

311
01:08:50,960 --> 01:08:54,880
ธรรมชาติจะพยายามทุกวิถีทาง
ในการตอบสนองการเปลี่ยนแปลง

312
01:08:55,040 --> 01:08:59,640
ที่ถั่งโถมเข้ามาอย่างต่อเนื่อง
เพื่อช่วงชิงสมดุลภายในกลับมา

313
01:09:00,080 --> 01:09:05,080
แต่ในที่สุดแล้วการเปลี่ยนแปลง
จะนำไปสู่การสิ้นอายุขัยที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

314
01:09:05,520 --> 01:09:09,200
ดาวฤกษ์ที่มีมวลน้อยจะจบชีวิตลงอย่างเงียบๆ

315
01:09:09,600 --> 01:09:12,040
ด้วยการกลายเป็นดาวแคระขาว

316
01:09:12,120 --> 01:09:16,000
ที่เต็มไปด้วยธาตุคาร์บอน
และมีเนบูล่าดาวเคราะห์

317
01:09:16,160 --> 01:09:20,000
ซึ่งเป็นซากของส่วนที่เคยเป็น
พื้นผิวดาวห้อมล้อมอยู่

318
01:09:21,200 --> 01:09:26,560
แต่สำหรับดาวฤกษ์มวลมากที่เคยใช้ชีวิต
อย่างสุขสว่างและโดดเด่นตลอดมา

319
01:09:26,800 --> 01:09:30,800
การสิ้นอายุขัยก็ต้องโด่งดังและโดดเด่นเช่นกัน

320
01:09:31,240 --> 01:09:34,479
คือการระเบิดเป็น ซูเปอร์โนวา

321
01:09:36,560 --> 01:09:41,359
การระเบิดที่เรียกว่าซูเปอร์โนวานี้
จะฉีกดวงดาวทั้งดวงออกเป็นธุลี

322
01:09:41,520 --> 01:09:45,040
และสาดเศษส่วนของดาวออกไปในห้วงอวกาศ

323
01:09:45,200 --> 01:09:48,560
ด้วยความเร็วกว่าหนึ่งหมื่นกิโลเมตรต่อวินาที

324
01:09:48,760 --> 01:09:52,680
เมื่อเกิดการระเบิด
ซูเปอร์โนวาจะส่องแสงสว่างโชติช่วง

325
01:09:52,840 --> 01:09:56,200
เท่ากับความสว่างของดวงอาทิตย์
นับพันล้านดวงรวมกัน

326
01:09:56,360 --> 01:09:59,920
หลังจากนั้นดวงดาวที่ถึงจุดจบก็จะหมดแสง

327
01:10:00,040 --> 01:10:04,440
ทิ้งร่องรอยเป็นฝุ่นละอองบางๆ
อยู่ในบริเวณที่มันระเบิดตัวเอง

328
01:10:04,560 --> 01:10:06,800
ให้เห็นในช่วงเวลาต่อมา