十七世纪伊始
年轻的路易十三在其父被暗杀之后
登上了法兰西王位
昔日和平的国度 如今被四周的敌人层层包围
在法兰西境内红衣主教黎塞留
国王的顾问
也在暗中集结力量，准备策反
涉世未深的路易和他的新婚妻子安娜皇后
发现自己一个朋友也没有
欧洲就像一个一点即燃的火药桶
一旦触发，战火将吞没整个欧洲大陆
只有少数人能阻止这场即将到来的浩劫…
片名：三个火枪手
（意大利威尼斯）
（阿托斯）
别动，越来越大意了？
大家半斤八两
（米拉迪）
这词先备着
说“我爱你”才是更合适
- 你该直接说“你好” - 那就不好玩啦
主教怎么样？
- 没你过得舒坦 - 你真是无可救药
我打赌你对所有女孩都这么说
天哪，请记住，我是个淑女
- 让我摸下你的咪咪 - 天哪，不要碰我！
我都说了，不喝了
- 干什么？ - 交出钥匙
你是说这把吗？
你是谁？
（阿拉米斯）
- 我不是神父 - 我也不是真正的淑女
我有十分钟
阁下这么尊贵的人曾让我寄予厚望
我认为您不能帮我找到阿托斯和阿拉米斯
从没听说过他们
你们这些法国间谍既骄傲又愚蠢
- 而且还很… - 性感
真是奇迹，我花了这么多时间才抓住你
- 你并没有抓住我 - 再说一遍？
你并没有抓住我
那你现在在这儿是干什么？
抓你
（波托斯）
钥匙
法兰西万岁！
这是达芬奇密室 （达芬奇密室）
莱昂纳多设计此来保护他的伟大发明
开始吧？
就现在
你的任务完成了，你留在这里，剩下的我们来
我们一起来就一起走
- 我打头 - 等等，先等等
没那么简单
地板下有压力板机关
我能爬到墙上，在顶上固定一根绳子
那里可能也有陷阱
哎，我可没那么多时间等着
你确定这里没有秘密通道或隧道？
很肯定，长官，这只是个拱形通道
一口进，一口出
太棒了！我要那些火枪手死！去死吧！
两分钟内守卫就会补上，时间或许更短
真够短！
- 现在怎么办？ - 就这样结束？
不
采用应变计划
找到了
阿托斯，你知道上面是什么吧？
你屏住呼吸
给我回去！马上！
- 你想说什么吗？ - 我爱你
我不想破坏气氛
或许我们该换个地方
我第一次觉得神父说得对
- 人人为我 - 我为人人
接下来怎样？
- 我想，回巴黎去 - 然后呢？
去他们送我们去的任何地方 做法兰西需要我们做的任何事
这就是我们，就是我们的使命
我真爱你
我知道
但烦你谅解下，这不是私事
严格地说，这是交易
他给的条件更丰厚
阿托斯！
白金汉
这是毒药
怕你们怀疑，我没有放在酒里
而抹在杯子上
接触液体后毒性才会激活
别担心，这不是剧毒
尽管我想你会希望是如此
你历经重重风险，而胜利的果实却被我得到
这很不公平
以免你空手而归，给你个忠告
不要相信任何人，特别是女人
这样你才能活得长些
在你背叛他之前告诉他你爱他
不得不说，就算站在我的立场上看 这也很残忍
我只是拿走他的战利品
而你，拿走的更多
战争机器，终于到手了
（一年后）
看下面
这一招可是个老朋友教我的
你的对手不会总像你那么高尚
记住这招，我已经没有别的可以教你了
是吗，父亲？
留着它吧
这把剑代代相传，父传子受
它现在是你的了
这是火枪手的武器
火枪手真正的武器在于此
人人为我
我为人人
你让我想起了个人
让我猜猜…你自己？
不，不是，是我在你这个年龄时想成为的那个人
好，你应该启程了
拿着这个钱袋，里面有十五克朗
足够你去巴黎了
你还需要匹马
你妈妈坚持说让你骑毛毛走
- 我知道这还不够，但是… - 这足够了
好好照顾你自己，我的孩子 尽量避免卷入任何战斗
如果我要当一名火枪手，我想我要参加点战斗
- 如果可以，别冲锋在前 - 遵命，母亲大人
我还有一些忠告
我知道，我知道，不要惹是生非
错了，是尽可能去找麻烦
敢于犯错
战斗，恋爱，生活
牢牢记住这些，你是加斯科涅人，你是我儿子
好了，走吧，你启程吧
（三天后）
天哪，那牲畜是什么？
他骑的那牲畜也一文不值
马夫！
给我的马喂点食物和水！
这是匹马？
我的朋友以为这是头牛
打扰了
我知道你们在装傻
毛毛，她比较敏感
但恐怕我必须让你们向她道歉
我没有向加斯科涅来乡巴佬道歉的习惯
不是向我，是向我的马道歉
你伤害了她的感情
如果我不道歉呢？
那我就杀了你
你竟然开枪打我！
年轻人，这只是给你点颜色瞧瞧
但问题是，你怎么还没死？
只是擦伤，准星一定坏了
谁负责保养我的枪的？
罗什福尔队长，我…
别让这乡巴佬的血弄脏了我的剑
好了，年轻人，就当是个教训吧
最后一个教训
住手
那么英俊的脸不值得那么做
米拉迪，这次就如你所愿
罗什福尔，走吧，我们该去巴黎了
谢谢
（卢瓦尔河畔默恩）
（巴黎）
让开
你喝得够多了
我的杯子呢？
借过！
- 你觉得你比我强？ - 没有
- 人人为我 - 借过
- 对不起，对不起 - 你瞎了眼吗？
我在追那个侮辱了我的马
还想杀我的人，让我走吧
这不够，你撞洒了我的酒，弄脏了我的衣服
我在赶时间
钱？你认为你在跟谁讲话？
闻这味道是市井酒鬼
年轻人，这可是个挑衅
- 你到底想说什么？ - 你又瞎又聋的
幸运的是，我也算是医生
很好！你什么时候有时间？
正午时分，圣杰曼区箍桶匠花园
我会去
借过
我不知选哪件
在我看来，这件衬得您很高贵
而蓝色那件显现出您奔放的一面
都很重要
高贵与奔放
借用所罗门的一句话：我要两者兼得！
这是最明智的决定，先生！
亲爱的，你可把我宠坏了，我该怎么报答你？
小心点！
我向您道歉！这事事关生死！ 我保证不会再发生了！
- 我想这是您掉的 - 这不是我的
我看见那位女士给您的，我又不是瞎子
你是在暗示我是吃软饭的？
我连件衣服都买不起？
你知道我是谁吗？
- 你知道我是谁吗？ - 不知道
那我们扯平了
小伙子，今天算你走运
通常我会马上把你杀死
但是我今天穿了件新夹克
那下午一点，圣杰曼区箍桶匠花园见
我建议你穿丧服去
什么？
这到底是怎么回事？！
五法郎？！
- 喂！这是什么？ - 这是张传票
一张罚单
没能及时清理动物在公共场所的排泄物
能说法语吗？
你的马在人行道上大便
你开玩笑在吧
大家都这么说
知道吗？
下午两点，圣杰曼区箍桶匠花园见
奇怪的少年
米拉迪·德·温特夫人觐见
棋局难分高下啊，主教大人
对手是谁？
我自己
没人有资格来挑战我
英国那边有什么消息？
他要来了
白金汉？
还有…
还有？
他把它造好了
战争机器
他真是一点也不质疑你的忠诚啊
他认为自己很狡猾…
邪恶透顶
邪恶只是一种说法
啊，黎塞留
这是谁？这为女士是英国来使吗？
陛下很警觉
那么，夫人…
白金汉怎么样了？
陛下？
他这些天穿什么颜色的衣服？
绿色，陛下
绿色？
很有趣
你们竟然敢推荐蓝色？
当然应该是绿色
为什么我周围都是一群无能的白痴？
绿色！绿色！凡事都要我亲自动手吗？
你来了，我们开始吧
你这么急着去见上帝？
- 我还有其他的约会 - 恐怕你会错过那些的
我会尽力准时赴约
我的副手
你们
要跟这个小流氓打？
来赴我约的，一点的，两点的
你来巴黎多久了？
- 今早到的 - 那你挺忙的
我可没有耐心
也没有礼貌
还没轮到你呢，老家伙
要我在你的墓碑上刻什么名字？小无赖？
达达尼昂
达达尼昂，我是阿托斯 这位是波托斯，那是阿拉米斯
三个火枪手
我听说过你们
从我父亲那里，他也是个火枪手
事实上，我来巴黎就是为了加入你们
- 恐怕你来晚了 - 发生了什么？
任务失败，裁剪预算
主教那在招兵，你自己选吧
不管怎么说，欢迎你来巴黎
真遗憾我们得杀了你
如果我不能成为火枪手 我不妨和火枪手打一场
或三场
快杀了他，现在是午餐时间，我好饿啊
住手！
朱萨克
哎呦喂，怎么英雄气短了
不知道明文禁止决斗吗？
和那些小贩们玩腻了
- 放下你们的武器，然后跟我们走 - 把这儿围起来！
除非，你们想拒捕
有新计划
杀了这小子，打退他们，然后去吃饭
我的确是该练练手了
你们想怎样？
话说回来，谨慎才是大勇
- 你们是火枪手 - 不对
我们曾经是火枪手，现在只是普通人
罗什福尔
去帮忙吧？
杀了他们
让我们来扭转局面
表演精彩吗？
- 臭小子！ - 小心！
你还没回答我的问题
- 你总是这么爱出风头吗？ - 只在星期二
还有遇到漂亮姑娘时
该死的！
没看到我们在聊天吗？
你叫什么？
康斯坦斯
听上去很…忠贞不渝
看来你不了解这品质
我不这么认为
我骨子里有不可救药的浪漫
还想要来？
火枪手万岁！火枪手万岁！
我都快忘记这种感觉了
我们都忘了
我叫达达尼昂
你一定是从小地方来的
你怎么知道？
你这一套在那儿肯定很管用，但这是巴黎
我劝你还是好好练剑术吧
论起智斗，您可什么都算不上
她是对的
伙计，巴黎的女人很难搞定
她们有一千种办法拒绝你
只有极少时候会答应
我讨厌破坏气氛，但他们待会儿会回来的
除非你想击败整个军队
我们去别处吧
我们要接着决斗吗？
我想今天已经打得够多了
何况，罗什福尔的敌人
- 就是我的朋友 - 谁是罗什福尔？
主教大人的卫兵队长
是法国最有权势的人的得力助手
罗什福尔是欧洲最强的剑客
你还真是会选对手
正如我说的，他侮辱了我的马
你鲁莽，傲慢又冲动
或许活不过日落，但我挺喜欢你的
- 你住在哪儿? - 不知道
有钱吗？
亲爱的阁下，您和您的骏马
欢迎光临寒舍
只可暂住
把它…牵去那边
走吧
我们为何干杯？
- 为了国王 - 他只是个孩子
实际上是主教独揽大权，我们还不如敬主教
为法兰西干杯
我们为它效劳，为它战斗，为它流血 看看现在它给了我们什么
友谊，爱情
奉劝你，不要相信任何人
一定有什么是你还相信的
这个…
和这个
不相信这些的不是傻子就是想向你推销东西
我知道阿托斯看上去 或许有些冷酷和不友善，但不要上当
- 在他内心深处 - 他真的是冷酷又无情
他到底怎么了？
男人还能遇到什么事，当然是女人了
你知道我并不想冒犯你们
但我以前觉得你们都像是
史诗人物
我这位尊贵的朋友肯定是想说
我们都过时了
我们是勇士，但是没用武之地
所以我们买醉，打闹
和主教的卫兵争吵，然后接着喝
我们需要的是个伟大的使命
但现在没什么大事
所以我一直告诉你
重新做你的神父还不晚
起码比为市政打杂好
守灵和婚礼时都有免费的酒，还有修女…
- 你是个神父？ - 直到我意识到…
做圣人和做神父
不总是一样的
他仍在为他杀死的人祈祷
老习惯了
相反，那些我杀死的人都该死
但他们也应该得到安息
总之，人人都会有信仰
我们都有，就连最坏的人也有
让我们为这干杯
布兰切特，再上点酒来！
布兰切特！
绅士们，抱歉，没酒了，你们喝了很多
我们要喝更多…再拿点酒来，伙计！
好，先生，但我没法去
我们…我们的钱用光了
布兰切特，你是干吗的？
- 白占个空间，先生 - 还有呢？
- 一无是处 - 对
总而言之，我是个傻子，但我无法创造奇迹
布兰切特
谢谢您，先生，您真慷慨
年纪轻轻，这么美貌，还如此慷慨 非常感谢，您今晚住这儿吗？
他会睡你的床，布兰切特
那我就睡在…
你可以睡在阳台上
外面阳台上？这么冷的天？
鸟还一整晚冲我头上拉屎？
好吧，我只能说…
- 酒！酒！拿酒来！ - 好的，当然
- 去买酒，先生们 - 酒！酒！酒
将军
这游戏真荒唐
国王难道不是最厉害的棋子么？
国王是最重要的，但它非常脆弱
需要被人保护
我建议您走车
将军
这样吧，你觉得怎样？
陛下，您如自然之力
- 你很意外吧？ - 是的，的确是
我们来聊聊外交政策吧？
不是关于白金汉的吧？
很抱歉，是关于他的，他明天就到巴黎了
他的主人，詹姆士国王
- 同意听听我们的和平提议 - 很好，很好
这样总比来烦我强！
还有件事
您的火枪手和我的私人卫兵打了一架
- 都有谁？ - 阿托斯，波托斯和阿拉米斯
经常闹事的那几个
还有个叫达达尼昂的年轻人
我会传召他们进宫，陛下就可以责罚他们了
陛下驾到
很好，很好
和主教的卫兵打架
这很糟糕
你们有什么要辩解的吗？
- 我们… - 请求您原谅，陛下
好的，我也希望如此
告诉我，这次共有多少人闹事？
我们四对他们四十，陛下
四对四十？
还把他们打得屁滚尿流？
恐怕你们必须受到惩罚，最严厉的惩罚
- 你们明白吧？ - 明白
陛下，王后驾到
安娜
真是意外
我的女伴和我想来看看对战主教卫兵的
英勇的火枪手
四对四十？还是四百？
陛下，只有四十人，那天是假日
这是我的火枪手们
等到写诗称赞他们的时候就写成四千人！
我希望您对他们别太严
毕竟，男孩们年少热血
你一定是达达尼昂
我的女伴跟我说了你昨天的勇敢和莽撞
但是你不要再这么毛躁了
陛下，我控制不住自己
- 陛下，那个… - 嗯，我知道
都起来吧
阿托斯
波托斯
阿拉米斯
抱歉，达达尼昂，你穿得也太不正式了
我父亲是个穷人，陛下
以前也是个火枪手
这是我仅有的衣服
天哪，我们必须来处理此事了
不能让我的火枪手或火枪手的儿子 看上去像流浪汉
每人奖励套新衣服
主教大人，这件事就交给你了？
然后因为他们的勇气，再奖励每人一袋金子
主教大人，这你也一并处理了吧？
还有，记住不要再和主教的卫兵打架了
不然他们就全死光了
陛下，我还想建议…
恕我鲁莽，主教大人
我认为陛下在这件事上不需要你的指导
毕竟，这是他的火枪手
再见，先生们
好吧，你们这些捣蛋鬼都退下吧
明天记着穿上新衣服来参加阅兵
我烦透了这皇室小子，是行动的时候了 我们应该利用白金汉的此次来访
在他来访期间，我们要揭露…
他准备私会王后的事
您打算如何揭露此事呢？
让他看白金汉写给王后的信 那是从王后那里找到的
白金汉的亲笔信
还有他的封印？
像你这么聪明的女士完成这些一定不难
主教您过奖了
但我不认为陛下会把这些信当做是
他妻子不忠的确凿证据
那我们就给他看看更有说服力的证据
安娜王后送给白金汉当做定情信物的首饰
白金汉一定会觉得受到了侮辱
- 国王一定会大怒 - 王后会被处死
除了开战，法兰西别无选择
在这种时候
我们就需要一个新领导
一个比戴绿帽子 又满腹牢骚的少年更合适的人
像主教大人您这样的人
向后转！
他在哪儿？真没礼貌
真没教养
黎塞留，这东西叫什么？
陛下，这是飞船
- 为什么我没有？ - 是我的疏忽
好，给我也造一艘
把绳子系紧
白金汉
蓝色
陛下
我喜欢这件外套
非常复古，曾经在伦敦风靡一时
什么时候来着？去年或者前年的时候吧
白金汉公爵，我想这次旅行不是很舒适吧
恰恰相反，不
操控得十分妥当，让我能亲离天堂
主教大人
当然，作为上帝的仆人 你们不需要这么粗鲁的装备
詹姆士国王
对您的和平提议很感兴趣
- 白金汉公爵 - 安娜王后
陛下
我不得不说
您比以前更美了
- 你们原来认识？ - 那是很久之前的事了
那一晚我久久无法忘怀
好了，我们走吧
- 真是人生处处有惊喜 - 又一个熟人？
是的，我们认识
我记得上次我见到你的时候，你也是跪着
真是个可悲的习惯
下一次我们见面时，我将不再跪着
拭目以待
我们来谈和平提议吧？
你真得告诉我这室内装潢是谁负责的
- 来点酒？ - 我不喝酒的
那你中间左手边抽屉里的波尔多葡萄酒 是拿来干什么的？
你真得告诉我你安插进皇宫的间谍是谁
彼此彼此
英格兰承受不了两面夹击
我们两国都已到了承受极限
和平协议对双方都会有极大的好处
- 对谁有好处？你们？ - 彼此
我觉得我的新机器会改变双方的力量对比
的确令人印象深刻
站住，不要乱走，这是王后的休息区
- 你不可以进来 - 谢天谢地
我迷路了，走错了方向，门又锁上了
我被困在这里，而太阳又很晒
- 没事 - 我要晕了
- 你很安全 - 谢谢
你不敢开枪，他们会听见的
康斯坦斯！康斯坦斯！打扰下
抱歉，陛下，请给我几分钟时间
你来这干什么？
陛下鼓励我的，你猜猜
嗯，很好，那失陪了
我想…
我在想，你忙完后，我们能谈谈吗？
不行，我还有别的事情
- 明天呢？ - 我有很多事
- 呃…我… - 听着，达达尼昂
你得到了新衣服和国王的宠爱
但是你还像个不折不扣的乡下小子
失陪了
两天里您召见了我两次 陛下，这是多么大的荣誉啊
别说了，请不要这么想
你是个好伙计，达达尼昂
那些女伴们对你怎么样？
- 没什么不好的 - 当然
当然，我也是这样，问题是
我有一个朋友
就像你和我一样的普通人
他很早就结婚了
政治联盟，包办的婚姻
你知道的，就是这之类的
- 他也不怎么了解她 - 但是他爱她
当然，相当爱
那她爱他吗？
这听起来很滑稽，但这是问题之所在
他不是很确定
当他们在一起的时候，他觉得自己像傻瓜一样
总是说错话，手心冒汗
心脏狂跳不止，都担心她会听到
这相当折磨人
- 你也有这种感觉吗？ - 原来没有，最近才有
所以，我们应该怎么办？
我是说我的这个朋友，他应该怎么办？
他应该敞开心扉
做一个既爱她又不害怕表露爱意的人
处事自然些
我就是这么告诉他的
那他真是走运
毕竟，他有陛下您做他的朋友
是的，是的
有朋友真好
你能等我一会儿吗？
我不这么想
你好吗？
非常好
我穿上蓝色的衣服了
很漂亮
谢谢，你也很漂亮
事实上，我正和达达尼昂说到…
你很美
陛下，谢谢您
- 事情办得如何？ - 都办好了
好极了
你和白金汉一起回伦敦，当然还有这些钻石
我们应该怎么处理钻石？
放到他的私人地下室去
那是英格兰最安全的地方
- 伦敦塔？ - 是的
等丑闻曝光他会否认一切
但是只要发现钻石在他手里
英格兰就会因他的言行失检而卷入战争
那法国以后会怎样？
就听我的了
最后一件事
我想当一个双重间谍
很简单而且可能很诱人吧？
您为何怀疑我的忠诚？
不要再花言巧语了
我知道你是谁，我知道你是什么样的人
你有腐败的天赋和背叛的嗜好
我很欣赏这些技能
但是只要我发现你出卖我
我就会杀了你
你明白了吗？
其实…还有另一种可能
对于一个雇主来说，在间谍完成任务后
和他们断绝一切关系是很容易的
只要把他们关进监狱或送上断头台
那你的意思是？
我想要个保证以避免以后遭受同样的命运
如果可以，我想要个保障
有我的话就够了
很抱歉，我想要个更…
实在的保障
这是遵照我的命令为国家安危而做的事
其所有者所做之事均可赦免
满意了吗？
相当满意
陛下
紫色
时尚偏爱强者
试试这个
请代我向王后问好
我会速向詹姆士国王提交您的和平提议
黎塞留主教，幸会了
这是我的荣幸
主教阁下
黎塞留！黎塞留！
这里有件非常让人烦恼的事
有些信，还是情书
在王后的寝室被发现了
他写的，白金汉，当然，除了他还有谁？
您和王后谈过这事了吗？
没有，当然没有
他们肯定不会承认
我能看出陛下的窘境
里面有提到哪次特别的邂逅吗？
细节？
例如，定情信物之类的？
当然，有的！
一串项链
我们周年纪念时我送给她的
我会永远珍藏您送给我的12颗钻石
那是我们完美爱情的见证
这“完美”是我猜测的那种吗？
很遗憾，我觉得应该是
天哪
陛下您要做的只是举办一次舞会
什么？那有什么用
可以让你有借口
请王后戴上您送她的礼物
黎塞留，你太聪明了，太聪明了
如果她戴了那项链…
那陛下您就可以安心了
如果她没有？
五天后，他要举办一个庆祝舞会
你把那条钻石项链拿去抛光
我希望国王那天晚上只看我一个人
我希望没有打扰您
陛下，当然没有，有什么我可以帮忙的？
我知道了
或许您可以说得详细点
我知道了
或许此刻我应该疯狂地笑出声来
再告诉王后某些恶毒的阴谋
然而，我很遗憾地告诉您，陛下
我还是不知道您在说什么
我就知道你会这么说
那您为何还要造访呢？
来看你撒谎的眼睛
陛下
或许还有办法
来了！来了！别急！
又不是什么生死攸关的大事！
事实上，确实是
你想让我去英格兰，拿回钻石项链
因为王后怀疑东西可能在白金汉那儿
这意味着我必须闯入 重兵把守，危险重重的要塞…
伦敦塔
因为主教的间谍们想鼓动公爵发动战争
所以这是最合理的选择
然后回到巴黎，期间会遇到士兵，刺客
雇佣兵，赏金猎人 他们都会想尽办法阻止我的行动
我还漏掉了什么？
所有这些必须在五天内完成
这个无关紧要，还有别的吗？
没了
那我想问你个问题
为什么我必须做这些？
英格兰我去定了
钻石项链，白金汉的伦敦塔，五天时间
王后的名誉和法兰西的前程，这我们都知道
有谁加入我的吗？
我想王后一定会非常慷慨的
算上我波托斯
你们觉得怎么样，还不错吧？
此外，我还听说英国女人就像冰冻的香槟
外表冷漠，一旦被打动…
这不是个伟大的使命，但我们必须执行
如果白金汉在那儿，那么她也在
谁？
温特夫人，夏洛特·德·贝克森，安妮·布勒伊
克拉尔克夫人
米拉迪
米拉迪？
我知道她，我看见她和罗什福尔在一起
她总会见风使舵
毫无疑问，她为主教卖命了
那抓住她后怎么处理？
火枪手们，快开门 你们被主教的卫兵包围了！
- 你被跟踪了 - 是罗什福尔
阿托斯，波托斯，阿拉米斯和达达尼昂
放下你们的武器，保你们平安
他们一出来，就杀死他们
点燃火炬
我数到五，然后放火把他们逼出来
1， 2，3
- 不好意思，没看见你在那 - 该死的！
让我猜猜，你是来告诉我 这些火枪手们都已经死了
我们的计划正按部就班地执行中
而我再也没有什么好担心的了？
我们被突袭了，主教大人
我还想着…
这计划是让你们去突袭他们
不是吗？
- 主教大人 - 你真是很喜欢这个词
不停地重复，可惜这样我也不会原谅你
提醒米拉迪，看好港口
没有我的允许，任何人不得前往英国
重金悬赏捉拿他们
奖金越多越好
遵命，主教大人
罗什福尔…
不要再让我失望了
（加莱港口）
就算有人帮助我们，也没办法过去
他妈的他们怎么这么快就到了？
- 知道吗 - 我们需要声东击西
- 我来 - 我来
我来
还是算了吧
错，你们都错了
前路凶险，你们不能分开
前面的旅程我是不能帮忙 但是我还是能帮上忙的
就这儿，就现在
- 如果你被抓住了 - 不会的
- 如果你被抓住了 - 我是王后的贴身侍女
而你，是通缉犯
而且还要去英国最有权势的人那里偷东西
我们俩到底谁应该担心谁？
快走，这样你就能早回了
快把帽子给我
达达尼昂
快抓住他！
等等！
钻石被放在白金汉的密室里
位于塔底，防范措施最严密的地方 那旁边就放着王冠
用的是最新工艺的锁
需要白金汉随身携带的钥匙才能打开
通道上都布满了机关
听起来简单，有人要面包和奶酪吗？
讨论还没有结束是吗？
很抱歉，请不要让我走
还有更糟的事
我们要穿过三道城墙和一条护城河
然后面对二百个训练有素的
为防止抢劫而安插的士兵
虽然白金汉已经知道我们要来了
但多亏米拉迪的功劳，或许还不止这么多人
为什么我们不去告诉白金汉 米拉迪正在对付他？
他不会相信我们的
为什么他要去相信自己不共戴天的仇人？
此外，米拉迪会告诉他
阿托斯要来了
告诉我你觉得他想要什么？
这重要吗？
不论是什么都只是一个借口
他想报威尼斯之仇
他想要我，还有你
那我们就整装待发迎接他
不是吗？
我们无法和他们斗勇但是可以斗智
他最擅长声东击西和伪装
他知道我们在等他，这只不过是增加风险
她了解我们，知道我们的相貌
行动步骤，思考方式
他会分散力量，各自独立行动
发挥各自的优点以期最大胜算
- 我们有四个人，那么我们… - 事实上，我们有五个，这儿…
他水性好，通过水路进入
阿拉米斯，毫无疑问依靠他的机灵与智慧
会检查每个塔楼和屋顶
波托斯，恰恰相反，会依靠蛮力
他最爱先假装被敌人抓住
根本没办法活捉他们
还有一件事
他会离间我们
说我们
各自心怀鬼胎，对付对方
比如，说我是红衣主教的双重间谍
或者你想要杀掉我之类
我向你保证，谁都不可以颠倒黑白
尽管…
我想我应该…
先搜查看你身上是否藏有武器
就是这样了
这就是她会猜到的
那我们就出其不意
我们白天进城，留一个人藏在人群中
新增了这么多兵力，一定会有很多新面孔 这正是他们的弱处
而你，达达尼昂，你是鬼牌
我们只是诱饵
我们去分散他们的注意力
缠住他们，尽可能让他们顾不上你
但是最后就看你自己的了
你想成为一名火枪手
你想要效命法兰西，这就是你的机会
你看到我示意要转弯了
我看见你像一个傻子在挥手
那就是提醒了
我尝试像你那么想
但可惜，我没你这么“聪明”
- 你玩真的？ - 是的！
好了，够了，你们俩都向前挪
- 长官，我觉得您应该逮捕此人 - 逮捕我？
别跟我说那种话，给我滚蛋！
公爵，我们抓住了第一个火枪手
游戏开始了
把他带来见我，增加警备
警力加倍，所有防护都加倍
好，阁下
他们来找我们了
这一切看起来都在您的掌控之中
您不介意我不看这事情的结局吧？
- 你认为我会输？ - 恰恰相反
就算你杀了阿托斯我也不介意
但如果他死不死对你都没区别 我宁愿不看着他死
告诉我
你最爱的颜色是什么？
红色
为什么这么问？
我想看看你是否会讲真话
走得越远越好
好啊…好啊…
看看我们抓住了谁？
老阿托斯跑哪儿去了？
我肯定他还是那么阴沉，让人无法容忍
派一个孩子来完成大人的工作
我觉得被侮辱了
你们来这到底为了什么？
秘密，间谍，这些只算游戏
到最后你会发现失败的代价很大
怎么？
不打算留个遗言？
不骂几句？不祈求我怜悯？
现在几点了？
大概下午两点
干嘛？你有急事吗？
看看窗户外面
他们不是诱饵，我才是
- 请求登船 - 允许
阿托斯！
与假想敌人战斗的好处是…罗什福尔队长…
他总是剑术很强，但容易被击败
主教大人
还有毫无损伤地获取成功带来的自豪感
我相信你不是来这儿展示你的剑术的
不是的，主教大人
我有个好消息
比如说？
钻石在哪？
- 不在白金汉那吗？ - 不在
米拉迪从不做没有把握的事
她从不会冒险看我们成功闯入密室
他们现在在哪？
和她唯一信任的人在一起
就是说我们失败了，一无所获吗？
我可不这么认为
你是诱饵，我们来分散注意力 但计划成败的关键在于
呃…
就是还有另外一个人
那是连米拉迪也不会怀疑的人
车夫，到底怎么回事？
夫人，都在按您的指示办
走得越远越好
布兰切特，我从未想过会对你说…
干得好！
先生，谢谢您
- 对我来说，这意义重大 - 闭嘴，布兰切特
遵命，先生
不要
为以防万一我们拿走了弹药
- 现在呢？ - 你把钻石项链交给我
或者我来摘
商人的选择
还有什么想让我脱的吗？
出来
伙计们，好久不见
这位肯定是年轻的加斯科涅小伙子
我们之前见过
是啊，世界真小
我没让罗什福尔杀你
你还记得，不是吗？
你杀了白金汉吗？
没有
- 但是你会杀了我 - 是的
你饶恕了他，但你要杀我
是的，我并不恨他
这个，你拿着会有用的
走开
阿托斯
至少她死得和活得一样坦荡
按她自己的话说是这样
不，她是为了我才这么做的
如果我扣动扳机，我是不会原谅自己的
我们回家吧
陛下
亲爱的，你看起来心烦意乱啊
怎么会
只是陛下您吓到我了
不好意思
我只是…我只是碰巧路过
想告诉你我多期待今晚的到来
你知道，一定会很壮观的
有烟火，盛装等等
但是你…
你一定是最闪亮的
特别是你戴上那条钻石项链后
你会戴的，是吗？
因为这件事对我意义重大
陛下，我一定会戴上的
那么，晚上见
她答应我一定会戴上的
你认为她会戴上的，不是吗？黎塞留
陛下，我相信她会的
我相信会的
我想我遇到麻烦了
该死的
既然我们已经吸引到他们的注意力了
就让我们看看能否和平处理这事吧
尽量吧
加斯科涅人！
到关键时刻你们又遇到困难了
你们又一次位于下风
要感谢米拉迪所做的一切
她把白金汉的图纸交给了我们
你可以看到，我们做了点改良
很漂亮，不是吗？
你想要干什么？
钻石项链拿来吧
过来拿吧
十分乐意
你瞧，我可以不受惩罚地打败你们
反过来，如果你们想向我开火
你们就会杀了这位年轻又美丽的小姐
你们有六十秒的时间
他一拿到钻石就会朝我们开火
我们不可能摆脱他们的
我们可以搏斗，该死的，我们可以的
- 达达尼昂… - 干吗？
你认为只有你牺牲吗？
如果她死了怎么办？
要一个姑娘的性命还是要法兰西的未来？
如果你站在我的立场会怎么做？
我已经牺牲得够多了 我已经做了很多艰难的抉择
为了荣誉，为了国王，为了上帝和国家 你知道我学会了什么吗，年轻人？
艰难抉择和奉献不会在深夜给你带来温暖
没有人陪在身边的人生
他妈的不是太长就是太短
不要像我这样
选择那个女人吧
为爱而战吧，达达尼昂
法兰西自有其福
时间到了
交换吧
我带着钻石去你的船上
你把女孩放回到我们船上
一旦我看到她安全了
我就把钻石交给你
成交
但是我想先看一眼钻石
布兰切特
让她走
- 架起舷梯 - 架起舷梯
满意了？
你永远都不吸取教训，是吧？
开火！
向右转
开火！
好极了
我想让你亲眼看看
把他们解决了！
我们逃不了了，我们也赢不了他们
我们可以求他们投降，但这不一定有用
我们可以藏在那里面
- 追上去 - 追上去
他很执着，我会让他如愿的
那是什么？
我们不能够进入暴风雨里
还有谁不服从命令的吗？
很好
先生
现在是个好的时机谈谈
- 给我加点工资的事 - 闭嘴可以吗？
是，先生
他们去哪了？
在那里你是不会找到他们的
我不这么认为
追上他们
我来对付这个加斯科涅人
你知道你的问题出在哪吗，年轻人？
你看了太多书
还相信他们说的
要有勇气，荣誉
要人人为我
但历史不是英雄们写的
而是胜者说了算
睁大你们的眼睛看好了
第二回合
混蛋
- 快扬帆！ - 船太重了
害怕和我公平决斗吗？
很难会
我从不公平竞争
罗什福尔队长
不管了
扔掉大炮
扔掉所有的东西
加足马力
快一点儿！快点！
我们开始吧
稳住
快跑
钻石还在我手中
你打算干什么？
杀了你
如果你执意…
哦
你应该呆在加斯科涅，年轻人
你应该像我的马道歉
包围宫殿，朝火枪手开枪
调用所有兵力，不惜一切代价
- 主教大人 - 不要打断
这些人一定不能…
抓住这些家伙
这是干什么？
陛下…这些人…
我们是来给您献礼的，陛下
这是主教大人的安排
主教，你何必这样！
陛下开口说要我给您造一艘的
我的确这么说了
但是出了什么事？
白金汉的间谍，罗什福尔队长企图摧毁这艘船
- 他被处置了 - 罗什福尔？
不是您的卫兵队长吗？
事实上，是主教大人发现了这个叛国者
这是遵照我的命令为国家安危而做的事
其所有者所做之事均可赦免
这是你的签名，不是吗，黎塞留？
看上去是，陛下
让我好好想想，你给我弄来了一艘飞船
还发现了叛国者
我该如何报答你呢？
我可以想些办法
安娜
我是来向您展示珠宝的
尽管时间尚早
但是乐队已经来了
陛下，我们可否共舞一曲？
非常乐意
好的，让开一下
达达尼昂
看
看上去你不是唯一懂姑娘的心的人
陛下天生聪慧
我想是的
事实上
我想你将发现这里还会有一些变化
谢谢你
为所有的一切
随时听候差遣
- 那么，快准备吧 - 好，陛下
先生们，就位
干得不错嘛
你们这样的人才值得为我效劳
- 我已经有活儿了 - 我是个酒鬼
我是个自在的有钱人
谢谢，但是不用了
总有一天你们会后悔没同意的
也许，但不是今天
也许不是今天吧
表演精彩吗？
你总是这么爱出风头吗？
只在星期二
和旁边有漂亮女孩时
那么，你认为我很漂亮？
事实上，是因为今天是星期二
那么，我们现在？
喝酒吧
然后呢？
去我们被派去的地方 做法兰西需要我们做的事
我还以为你不再相信这些鬼话了呢
我相信我们自己
就算有一天我不相信这些了
还有值得我去战斗，去牺牲的东西
人人为我，我为人人！
你知道吗，先生 虽然有时候你们蛮横，小气
冲动，暴躁，混蛋，但有时…
在内心深处我觉得你们…
闭嘴吧，布兰切特
好的，当然
以免你疑虑…
这不是阴间
我没有死，你也没有
那…你怎么…？
跟着阿托斯，我们把你从海里捞起来
- 我们现在是去哪？ - 当然是去法兰西
去拿回属于我的东西，还要连本带利
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看