Jo 3-vuotiaana halusin pelata New York Giantsissa -
kuten sankarini, Eli Manning.
Vuosipalkka on 10-20 miljoonaa dollaria.
Kiitos.
Seuraavaksi... Reed?
Richards?
Maa kutsuu Richardsia.
Siirrä minut, Scotty.
Älkäähän nyt.
Anteeksi.
Urapäivä
Haluan isona olla -
ensimmäinen, joka siirtyy teleportaatiolla.
Anteeksi, mitä?
On jo mahdollista siirtää kvantti-informaatiota.
Supertietokoneet siirtävät jo -
kvantti-informaatiota.
Miksei se onnistuisi ihmiselläkin?
Jos pystyisit rakentamaan sen laitteen...
Rakensin jo.
Tai rakennan.
Autotallissamme.
Onko se lentoautosi vieressä?
En rakenna sitä enää.
Vain tätä nyt.
Sanon sitä "biomateriasukkulaksi".
Biomateria...
Siirrän materiaa paikasta toiseen.
Ensin materiaa.
Mutta kokeiltuani biologista ainesta...
Kiitos, Richards.
Oikein kiinnostavaa, -
mutta piti valita oikea ammatti tosimaailmassa.
Saat yrittää uudestaan huomenna.
Ben?
GRIMMIN KIERRÄTYS
No, sanoin sille:
"En vilkuile sun tyttöä. Se katsoo mua.
Mitä voin?" Tajuatko?
Minne meet?
On läksyjä. - Mitä?
Katso jääkaappikasaa.
Ääliö.
Mitä sanoit?
Hei!
Mukiloimisaika.
Luuletko voivas puhua mulle noin?
Luuletko, nilkki?
Mikä piru sinua vaivaa?
Äiti!
En tehny mitään!
Äiti, mä vannon!
Tarkista mikä siellä on.
Et mitään? Minä näin.
Monestiko olen kieltänyt lyömästä?
Hei!
Haloo?
Kuka siellä?
Älä tapa minua.
Riisu se.
Tunnen sut, koulusta.
Etsin vain muuntajaa.
Rakennan jotain.
Mitä siellä tapahtuu?
Odota!
Teleportaatiojuttuunko?
Voin näyttää sen. Tarvitsen vain muuntajan.
Selvä.
Heitä pallo!
Hän on vapaa. Heitä!
Tuoko? - Joo.
Auta.
Tässä.
Onko teillä romuttamo?
Se on mahtava paikka.
Tässä. Rikot ruuvin kannan.
Kuka muu täällä asuu?
Vain äiti ja isäpuoli.
Eivätkö piittaa tästä?
Eivät ymmärrä tätä.
Kannattaisi peittää korvat.
Mene loitommalle.
Mitä hittoa?
Hemmetti.
No niin...
Älä räjähdä.
Heitä! Se on vapaa!
Reed! Mitä teit?
Nyt!
Reed!
Toimiko se?
Hei, Reed!
Mistä kivet tulivat?
Sieltä minne auto meni.
Mistä?
En tiedä vielä.
Reed?
Mitä?
Olet hullu.
Kiitti.
7 VUOTTA MYÖHEMMIN
Richards.
Hälytänkö palokunnan?
Mikä se on?
Symaattinen materiasukkula.
Olemme rakentaneet sitä 5. luokalta asti -
laukaistuamme beetaversion.
Tämä on ensimmäinen julkinen esittely.
Mitä se tekee?
Moduloi aineen taajuuden muualle ja takaisin.
Se on telesiirrin.
Telesiirrin.
Anna auton pienoismalli.
Anna pienoismalli.
Ei minulla ole.
Miksei?
Toin kaiken muun.
Richards...
Käytän lentokoneen pienoismallia.
Lainaan tätä hetkeksi. Kiitos.
Noin.
Ben? Ole hyvä.
Peittäkää korvat.
Hienoa. Ben, tuo se takaisin.
Korvat kiinni vielä.
Toimi nyt. Älä tee tätä.
Selvä.
Saisinko huomionne?
Tämä hiekka on luultavasti Kiinan Gansusta -
tai Saharasta. - Hylätty.
Emme ole varmoja...
Teidät on hylätty.
Mitä?
Tämä ei ole taikuuskilpailu.
En näe tässä tiedettä.
Ja maksatte korilevyn.
Oliko asetus 6 vai 8? - Ihan samoin.
Ei nappeja voi hakata, ne ovat herkät.
Olen pahoillani koneestasi.
Olet mulkku.
Laitoit liikaa virtaa. - En.
Samat asetukset. - Se on tarkkaa.
Anteeksi? - Pakkaa kamat.
Niin?
Rakensitko tämän tosiaan tallissanne?
Tämä on hieno.
Mitä nämä ovat?
Kenttää moduloivia soonisia projektoreita.
Siksi materia ei palaudu eri ulottuvuudesta.
Mitä?
Lähetämme materiaa eri ulottuvuuteen, -
mutta kenttä ei pysy niin kauan, että se palautuisi.
Te onnistuitte.
Olette tosissanne.
Ratkaisit ulottuvuuksienvälisen siirtymisen.
Emme lähetä mitään eri ulottuvuuteen.
Lähetimme jotain jonnekin maapallolla, -
mutta tuskin eri ulottuvuuteen.
Löysimme samaa kuin tekin.
TUNTEMATON
Sitä on analysoitu. Se on jotain uutta.
Vaude.
Anteeksi. Olemme Baxter-säätiöltä.
Tyttäreni Sue.
Hei.
Haluaisimme antaa sinulle stipendin.
Mistä olittekaan?
Hei. Tuonne mahtuisi koko naapurusto.
Nimi?
Reed.
Richards.
Olemme odottaneet sinua.
Pitävät labratakkeja täällä.
Huoneenne.
Tässä.
Mitä?
Mikä tämä on?
Läksiäislahja.
En lähde pois. 40 minuuttia Oyster Baysta.
Katso tätä paikkaa.
Kuulut tänne, tiedän sen jo nyt.
Opiskelen täällä. Ja työskentelen.
Näyttää kodiltasi, kamu.
Baxterin tutkija todistaa pimeän aineen
Baxter-instituutti kehittää supermikrosirun
Hei.
Uskomaton paikka. Kemiankirjoja 50-luvulta.
Hei. Anteeksi, sanoitko jotain?
Kysyin vain, mitä kuuntelet.
Portisheadia.
En ole kuullut hänestä.
"Heistä."
Täytyypä tsekata.
Mahtava kirja.
SUKELLUSLAIVALLA MAAPALLON YMPÄRI
Kertoo kapteeni Nemosta, -
jonka sukellusvene tekee ennätyksen.
Olen lukenut sen.
Pidätkö musiikista?
Onko se sinun juttusi?
Mallitunnistusta.
Mallitunnistusta?
Musiikki on vain vaihtelevia malleja.
Muusikko luo mallin ja saa odottamaan purkausta.
Panee meidät odottamaan sitä.
Kaikessa ja kaikissa on malli.
Mikä minun on?
Haluat kuuluisaksi.
Et piitannut vanhempiesi ja opettajiesi -
neuvoista.
Ja nyt olen täällä.
Niin olet.
Olenko niin arvattava?
Kaikki ovat.
Olet väärässä.
En halua kuuluisaksi.
Haluan vain työlläni olevan merkitystä.
No, täällä olet, kapteeni Nemo.
Pyri siihen.
Heippa.
Joku nuorukainen netistä?
Tiedenäyttelystä.
Hallitus on sijoittanut reilusti orpokotiisi.
Tarvitsemme tosimaailman sovelluksia.
Tämä on. Uskon, että on kokonainen...
"Meille näkymätön uusi universumi."
Luin tutkimuksesi.
Kun pääsemme sinne... - Jos.
...löydämme uusia luonnonvaroja.
Energialähteitä piristämään nykyisiämme.
Saamme lisätietoa Maasta. Ehkä pelastamme sen.
Olisitte varmaan samaa mieltä...
Mitä tämä on? Victor Von Doom on tässä.
Hän aloitti projektin ja omisti elämänsä sille.
Hän ansaitsi vankilatuomion.
Ja uuden mahdollisuuden.
Hän sytytti datapalvelimenne ennen lähtöään.
Valvon häntä itse. Tarvitsen hänen kykyjään.
Uskon hänen ja Reedin onnistuvan.
Haluamme tukea, mutta sälytät paljon nuorille.
Laitan kaiken uskoni heihin.
Joku varasti keksintöni.
Kukaan ei varastanut mitään, Victor.
Joku toinen keksi saman ajatuksen -
ja sai sen toimimaan.
Niin käy, kun katoaa maailmasta.
Muut saattavat loppuun sen, minkä aloitit.
Jos pyydät apua, älä loukkaa molempia -
vaan poistu.
Etkö halua edes katsoa piirustuksia?
En tee enää töitä sinulle ja pomoillesi.
Eivät ole pomojani.
Et voi tehdä mitään ilman heidän lupaansa.
Herää. Olet työntekijä.
He eivät puutu tähän. Luota minuun.
Luotan kyllä sinuun.
Niin.
No niin...
Oli ikävä häiritä tärkeää työtäsi.
Teemme sitten historiaa ilman sinua.
Onko Sue mukana?
Luotan häneen.
Hän on mukana.
Siisti itsesi, poika.
SÄTEILYVAARA
Helkkari.
Hämmästyttävää.
Kiitos.
Se, ettet pimentänyt puolta maapalloa.
Repäisit aukon avaruusaikarakenteeseen -
oudoilla komponenteilla ilman ohjausta.
Se oli vahinko.
Tehoa lisäämällä -
olisit avannut mustan aukon -
joka olisi nielaissut koko planeetan.
Olen iloinen, ettei niin käynyt.
Autatko tässä?
Teen suojapuvut.
Kokeiden perusteella -
eri ulottuvuuteen menevä tarvitsee suojauksen.
Kukas tuo?
Victor.
Kuka Victor?
Tämän projektin aloittaja.
Opiskeleeko hänkin täällä?
Mutkikas juttu.
Kehittymätön.
Alkeellinen.
Kuin lapsen piirustus.
Tiedät, mitä Albert Einstein sanoi.
"Yksinkertainen selitys takaa, että ymmärrät."
10 vuoden tutkimus jostain, -
joka jää kakkoseksi leivinjauhetulivuorelle.
Meidät hylättiin. Perunakello tuli kakkoseksi.
Reed Richards, Victor Von Doom.
Victor aloitti kvanttiporttiprojektin sinua nuorempana.
Hienoa tavata.
Hei, Susan.
Hei, Victor.
Onko "Susan" parempi? - Ei.
Siitä on aikaa. En odottanut paluutasi.
En voinut vastustaa.
Kun kuulin tästä, piti tulla katsomaan.
Aika vaikuttavaa... - Kiitos.
...että olit tuhota maapallon kaiutinjohdolla ja foliolla.
Se oli vahinko. - Hän sai sen toimimaan.
Mikä tämä on?
Tähän pikku vahinkosi johtaa.
Lähetimme sinne kameran Iennokissa.
Lennokki ei palannut, kuvat palasivat.
Niin kaunista.
Niin on. Uusia energiavaroja. Uusi maailma.
Joka voi auttaa pelastamaan tämän.
Vaikkei se ansaitse sitä.
Miettikää.
Maan johtajat tuhoavat Maan.
Ehkä se saa ansionsa mukaan.
Tohtori Doom...
Sukupolveni virheet ovat mahdollisuuksianne.
Ei ole älykkäämpiä ihmisiä kuin te.
Pitääkö hän puheensa? - Pitää.
Mutta teidän on tehtävä yhteistyötä.
Työskentelette yhdessä päättäväisesti -
unohtaen kinastelut, -
jos haluatte korjata sukupolveni virheet.
Jos pystytte toimimaan yhdessä, -
voitte muuttaa historian suunnan.
Aika hyvä puhe.
Olen mukana.
Samoin. Tulinhan tänne.
Ensin, suunnitelma.
Korjaamme sen, mikä meni vikaan.
Sitten lähetämme orgaanista ainetta sinne.
Ja mikä tärkeintä, tuomme sen takaisin.
Ja sitten...
mikä tärkeintä, he lähettävät meidät.
Meidät?
Siis meidät?
Menemmekö sinne?
Ette aloittamatta töitä.
Alkakaa työt.
Isä soittaa
Johnny Storm.
Tuosta paska-Toyotasta olet siis puhunut.
Kyllä vaan.
Lupaa, että ollaan kaverit voitettuani sut.
Ei.
Käynnisty!
Aloittelija!
Heippa.
Hitto.
En voi uskoa, että hölmöilit samoin taas.
Mähän sanoin.
Mitä?
Ajoin 70:ää, kun spinnasin.
Niin.
Katu oli märkä, lähdin liirtoon.
Hassua. En muista, että olisi satanut.
Et kai kiireiltäsi huomannut.
Luulin, että parannat tapasi.
Mitä tämä on? - Mikä?
Tämä!
Tätäkö haluat loppuikäsi?
Esität aina.
Sinulla on lahjoja paljon enempään.
Ai kuten Suella?
Luulet tietäväsi oman parhaasi, muttet tiedä.
Voitko lopettaa? - Minkä?
Älä puhu kuin oppilaallesi.
Et saa autoa takaisin.
Anteeksi?
Et saa autoasi.
Rakensin sen tyhjästä omin käsin.
Minun rahoillani.
Minun rahani, minun autoni.
Saat ansaita sen takaisin.
Tulet minulle töihin.
En pidä labratakkia.
Hyvää työtä, neiti.
Paita housuista.
Onko siinä Adolf? Siitä on aikaa.
En ole saksalainen, emmekä kaipaa apua.
Kyllä kaipaatte.
Hänen rajatonta innostustaan?
Kiitos, Victor.
Hän rakentaa mitä vain.
Käsi paketissa?
Mitä oikein tapahtui? - Mitä?
Kilpailitko taas?
En tajua.
Minulle kelpaisi apu.
Hän ei tykkää totella.
Etenkään niitä, jotka sanovat noin.
Mitä tarvitset, kamu?
Nerokasta.
Terve. Johnny.
Reed. Kiva tavata. Oletko hitsannut?
Tietysti.
Hei.
Mitä nyt?
Kiva, että olet täällä.
Näytät olevan elementissäsi.
Älä totuttele tähän.
Tulin hankkimaan autoni takaisin.
Selvä.
Kiva nähdä sinuakin.
Lähes valmista! En olisi pystynyt ilman sinua.
Anteeksi.
Voi taivas.
Miksi teit noin? - Anteeksi.
Pelästyn, kun herään noin. Anteeksi.
Sinä nukuit.
Nukuinko? Sitäkö se oli?
Voit kyllä ottaa nokoset.
Ei tarvitse, kiitos.
On varmaan siistiä, kun tohtori Storm on isäsi.
Niin.
Adoptoiko hän sinut?
Tiedän, mitä se on.
Adoptoitiinko sinut?
Ei, mutta kunpa olisi.
Miksi?
Me emme oikein ymmärrä toisiamme.
Missä synnyit?
Kosovossa.
Sinulla ei ole aksenttia.
Eikö?
Reed, voisimmeko jutella?
Selvä.
Hei.
Tuo on epäammattimaista.
Olet täällä töissä.
Niin olenkin. Sitä olemme tehneet.
Ei näytä siltä.
Olemme valmiita.
Mitä?
Saimme sen valmiiksi. Haluatko nähdä?
Haluan.
Hei, Sue.
Voitko näyttää hänelle?
Olen tosi väsynyt, otan tirsat.
Kerrotko tohtori Stormille? Me onnistuimme.
Harvey. - Franklin.
Suuri päivä.
En uskonut tähän, mutta hienoa.
Sanoinhan heidän pystyvän siihen.
Harvey tuli.
Orgaaninen koe alkaa.
valmiina laukaisuun.
Lasit päälle.
Kymmenen...
yhdeksän...
kahdeksan...
seitsemän...
kuusi...
Viisi...
neljä...
kolme...
Kaksin...
yksi.
Valmiina videokuvaan.
EI SIGNAALIA
Status tuntematon.
EI SIGNAALIA
Kokeillaan eri taajuutta.
Saamme kuvaa.
Katsokaa laattoja. Muinaista.
Kuin Maa miljardi vuotta sitten.
Tuo paikka voisi selittää lajimme alkuperän.
Planeettamme evoluution.
Vastauksia kysymyksiin, joita emme osaa kysyä.
Syke, lämpö, hengitys, kaikki koholla.
Tuodaan takaisin.
PALUU KÄYNNISTETTY
Lasit päälle.
Viisi...
neljä...
kolme...
Kaksin...
yksi.
Miten se voi?
Elintoiminnot hyvät.
Erittäin hyvät.
Se selvisi.
Se on turvallista.
Selvä. Näyttää siltä, että me seuraavana.
Hyvät herrat. Kaikki.
Ansaitsette kaikki valtavan selkään taputuksen.
On aika alkaa koordinointi NASA:n kanssa.
Mitä?
Se toimii. Pitää miettiä ihmisten lähettämistä.
Meidän.
En kiistä, että luomuksenne on uskomaton.
Mutta tämä ei ole enää koulun tiedenäyttely.
Nyt on saatava apua.
Miksi vain NASA? Miksei armeija tai CIA?
Lähetetään poliittisia vankeja.
Vesikidutus 4. ulottuvuudessa voisi tepsiä.
Puhutaanko yksityiskohdista muualla?
Mutta nyt...
arvostamme työtänne.
Kiitos itsellenne.
En salli tätä, lupaan sen.
Antakaa hänelle hetki selvittää tämä.
En tiedä teistä, mutta minulle maistuisi...
Paukku?
Etanoli tuhoaa aivosoluja.
Kevytsarjalainen!
Tarvitaan lisää.
Tässä, Johnny.
Jep.
Hei, Vic.
Tiedättekö, kuka rakensi Apollon, meni Kuuhun?
Joo. Äitis.
Ette siis tiedä.
Mutta tiedätte Neil Armstrongin?
Tietysti.
Buzz Aldrinin?
Ensimmäiset Kuun pinnalla.
Kuuluisat naamat toteuttivat unelmia, jotka eivät edes olleet heidän.
Vaan jonkun tiedemiehen unelmia, -
joka luultavasti kuoli köyhänä ja yksin, -
ja kertoi baarissa ihmisille, -
että hän lähetti miehiä Kuuhun.
Siis minä.
Ei, vaan minä.
Me kaikki.
Ellemme mene ensin.
Miksi emme? Laite toimii.
Voimme mennä sinne viideksi minuutiksi.
Pystytetään lippu, painetaan jalanjäljet.
Olemme ensimmäiset. Paskat niistä tyypeistä.
Isäni voisi oikeasti tappaa minut tällä kertaa.
Isäsi saadessa tietää olemme jo palanneet.
Mieti.
Vain me kolme?
Haloo?
En lähde ilman sinua.
Mitä kello on?
Aloimme tämän yhdessä, menemme yhdessä.
Et voi kieltäytyä.
Unohda Neil Armstrong!
Neil Armstrong?
Oletko kännissä?
Vähän. Ei sillä väliä. Laite toimii.
Ja haluan, että tulet mukaani.
Nytkö?
Niin. Kuule, Ben...
Me mennään tänä iltana, -
ja sanoin, etten lähde ilman sinua.
Kuka muu huolehtisi minusta?
Okei. Ihan kohta.
Okei.
Sopiiko?
Kiitos.
Hän on vieraani.
Moi. - Moi, kamu.
Kiva nähdä.
Katos, Panna.
Ei kestä, herra Richards.
Miksi nyt?
Luotathan minuun?
Ta-daa!
Kuin meidän, mutta kallis.
Kaverit, tämä on Ben.
Terve.
Moi.
Oletko hänen onnenkalunsa?
Anteeksi, tämä on Borat. Mulkku.
Pystyttekö tuossa kunnossa?
Joo.
Pystytään.
No niin.
Pitänee kehittää jotain parempaa kuin "Pieni askel ihmiselle..."?
Vyöt kiinni, lapset. Teemme kohta historiaa.
Niin, tai kuollaan. Joko tai.
Hienoa, Ben. Kiitos.
No niin, herrat.
Kädet ja jalat vaunun sisällä koko ajan.
KVANTTIPORTTI AKTIIVINEN
Hitto...
Isä, tule labraan.
Etälaukaisu käynnistetty.
ETÄLAUKAISU KÄYNNISTETTY
Kymmenen...
Älä räjähdä. Älä räjähdä nyt.
Tuon haluankin kuulla ennen lähtöä.
Se on vain hänen tapansa.
Viisi...
Neljä...
kolme...
Kaksin...
yksi.
Käynnistetään laukaisu.
Mitä tapahtui? Keskeytyikö?
Emme menneet minnekään.
Hemmetti.
EI SIGNAALIA
Johnny?
Kuuletteko?
Onnistuin.
Ben, katso tätä paikkaa.
Se on hämmästyttävä.
Me onnistuimme.
Siltä vaikuttaa.
Tämä menee ehdottomasti Instagramiin.
Valmiina? Laskettuani kolmeen.
Yksi, kaksi, kolme!
Katso.
Victor, sinun pitäisi nähdä tämä.
Energia näyttää konvergoivan tuolla.
Mennään katsomaan.
Nopeasti sitten, että päästään pois.
Ei.
Ei kiitos.
Reed, mitä hän tekee?
Pitää mennä alas nähdäksemme paremmin.
Menkää ilman minua.
Pysy tässä.
Tarvitsemme ankkurin.
Olen hyvä ankkuri.
Varovasti.
Vielä vähän kauemmas.
Olen takanasi.
Selvä.
Se reagoi ärsykkeeseen. Kuin hermoimpulssi.
Tunnen sen.
Energia on elävää.
Uskomatonta.
Ei kulutusta.
Reed.
Mitä?
Pitäisi palata.
Tämä on tärkeää. Tule katsomaan.
Juoskaa! Hitto!
Vauhtia!
Äkkiä nyt!
Tule, Reed!
Victor!
Reed! - Odota!
Reed, vedä ylös!
Victor!
Tartu käteeni!
Pidä kiinni!
Reed! - Otteeni irtoaa!
Älä päästä irti!
Auttakaa!
Ei, Victor!
Victor, ei!
Reed, tule!
Victor! - Tule!
Emme voi jättää häntä!
Täytyy mennä heti!
Tule!
Vauhtia! Liikettä, Reed!
Vauhtia!
Reed, vauhtia!
Selvä.
Reed, vauhtia!
Paluu ei toimi. En tiedä mitä tehdä.
Hoida meidät pois!
EI SIGNAALIA
Reed, tee jotain! Pitää lähteä!
Kuuletteko minut?
Sue! Kuuletko?
Johnny!
Tajuatko, miten pulassa olet?
Tajuan!
Sue, ohita manuaalisesti paluu.
Selvä.
Ohita manuaalisesti!
Minä yritän!
Tee se!
En saa ovea kiinni!
Ben!
Ovi ei sulkeudu!
MANUAALINEN OHITUS
Ben!
Johnny!
Reed!
Ben.
Ben! - Auta!
Minä tulen!
Reed, auta!
En voi liikkua!
Ben!
Missä olet?
Reed?
Auta.
Ben.
Ben!
Auta, en voi liikkua!
Autan sinut sieltä.
Voi taivas. Mitä...
ALUE 57, SIJAINTI SALAINEN
Verenpaine?
Verenpaine 128/72.
Luuntiheys?
Luuntiheys normaali.
Reed, voitko liikuttaa kättäsi?
Missä Ben?
Yritä vain.
Tiedättekö ystävistäni?
Voitko nostaa etusormeasi?
Minä yritän.
Missä Ben?
Löysittekö? Oli kivien peitossa.
Miksette vastaa minulle?
Missä ovat ystäväni?
Auttakaa!
Lisätään rauhoittavaa. 50 ml.
Mitä olette tehneet minulle?
Selvyyden vuoksi...
Oliko tämä ohjelma valvonnassanne?
Sanoin jo, että oli, mutten ollut siellä silloin.
Haluan vain tietää, missä lapseni ovat.
Haluan tietää, ovatko elossa.
Hän on tajuton.
Hän vaihtelee näkyvän ja näkymättömän välillä.
Emme tiedä miten.
Elintoiminnot vakaat.
Hän ei näytä pystyvän hallitsemaan sitä.
Jotain aktiviteettia.
Poikaseni. Hyvä luoja.
Kuuleeko kukaan?
Pyydän, auttakaa!
Auttakaa!
Onko siellä ketään?
Ben?
Vastatkaa joku!
Auttakaa minua!
Auttakaa!
Kuuleeko kukaan?
Auttakaa!
Haloo?
Vastatkaa joku!
Kuuleeko kukaan?
Ben?
Ben!
Reed?
Voi taivas.
Ben?
Mitä minulle tapahtui?
En tiedä, mutta selvitän tämän.
Ben!
Auta minua, Reed!
Kohde 1 on paennut.
Hitto!
Ben, minä palaan! Lupaan sen.
Ei, ei! Reed, auta!
Älä jätä! - Olen pahoillani.
Reed, tee jotain!
Missä on Reed?
En tiedä.
Hän pelkää. He ovat vain pelokkaita lapsia.
Emme tiedä, mitä ovat.
He ovat vaarallisia ja voimakkaita.
Eli erittäin arvokkaita tyypeille täällä.
Jos luulet, että voit-
tehdä heistä jonkinlaisia...
Sinulla ei ole valinnanvaraa. Eikä minulla.
Joko pelaamme hallituksen peliä -
tai kuka tietää, mitä heille tapahtuu.
Tämä menee näin.
Olet siis Ben Grimm.
Missä Reed?
En osaa edes kuvitella olotilaasi.
Hän sanoi korjaavansa asian.
Missä on Reed?
Reed on poissa. Ystäväsi ei palaa.
Tiedän, että olet peloissasi.
Pitäisikin olla.
Mutta voimme auttaa.
Haluatko palata ennallesi?
Meillä on maailman parhaat voimavarat.
Analysoimme tilannettasi.
Löydämme keinon palauttaa sinut ennallesi.
Voimme auttaa sinua.
Mutta sinunkin pitää auttaa meitä.
Mitä pitäisi tehdä?
VUOTTA MYÖHEMMIN
Hänen taistelukykynsä on ollut vertaansa vailla.
Tiedätte jo, mitä hän on saavuttanut.
Hän on toiminut peiteoperaatioissa onnistuen 100-prosenttisesti.
Suojellen sotilaitamme taistelussa ja pelastaen lukemattomia henkiä.
Hyvät naiset ja herrat, tämä on vasta alkua.
Muilla "Baxterin tapauksen" eloonjääneillä -
on ainutlaatuiset fyysiset ominaisuudet.
Kehitimme puvut, joilla he voivat hallita ominaisuuksiaan.
Hänen pukunsa kontrolloi hänen näkymättömyyttään.
Intensiivisesti keskittyen -
hän voi häivyttää muita kohteita näkymättömiin.
Ja tuottaa neuropaattisesti voimakenttiä.
Kaikki nämä kyvyt tulevat yhdestä paikasta.
Toisesta ulottuvuudesta, jota tutkijamme sanovat planeetta Zeroksi.
Se tihkuu samaa energiaa, joka muutti nämä eloonjääneet -
ja saattaisi muuttaa sotilaalliset kykymme.
Meillä on suora linkki.
Jos jatkatte tukeanne, -
kun Kvanttiportti 2 -projekti on valmis, -
hallitsemme muutakin kuin tuon maailman.
Tulemme hallitsemaan myös omamme.
Vilkaiskaapa tuota.
Mikä tuo on?
Kohde numero 2.
2000 metriä kuuteen sekuntiin. Uusi ennätys.
Pitää hioa lähtöä. Pääsen viiteen.
Kaikki maalit tuhottu.
Pidättele henkeäsi, Susan. Niin kauan kuin voit.
Suuntavakavuus on 33/1O.
Nousu vakaa, kulma kahdeksan astetta.
Tasapainosi paranee.
Hei.
Minut lähetetään projektiin.
Kuten Ben?
Pitäisi käyttää voimiamme johonkin.
Ei voimia vaan epänormaali tila,
jonka korjaamme.
Voitko lopettaa tuon?
Entä ellei onnistu? Jospa vie enemmän aikaa?
Voi mennä vuosia.
En ryhdy työkaluksi.
Johnny...
Stan, onko valmista?
On.
Liekki päälle.
Selvä, Johnny. Kiitos, Sue.
Muista...
että yritämme saada elämämme takaisin.
He suostuivat yhteistyöhön, -
kunnes löydämme voimien lähteen ja ehkä parannuskeinon.
Mennään katsomaan körilästä.
Hei, Ben.
Täällä on ystäviäni Washingtonista käymässä.
Ehditkö tervehtiä?
VIHOLLISTAPPOJA 43
On kunnia tavata, herra Grimm.
Arvostamme työtänne hyväksemme.
Niinhän sovimme. Vai mitä?
Siinä se on, itse kvanttiportti. Show'n tähti.
Franklin.
Saanko esitellä Franklin Stormin, -
joka on labran päällikkö.
Päivää. - Huomenta.
Milloin on valmis?
On ollut ongelmia, mutta lähempänä ollaan.
Joka päivä.
Hyvä on, tohtori Allen. Saatte tarvitsemanne.
Mutta haluaisimme käyttää enemmän heitä.
Kohde 2 on valmis.
Valmistelkaa taisteluun.
Susan!
Voisimmeko jutella?
Johnny lähetetään kentälle.
Hän lähettää itse itsensä.
Sen voi estää vain parantamalla hänet.
Portti pitää saada valmiiksi.
En pysty siihen ilman Reediä.
Reed ei palaa. Hän hylkäsi meidät tänne.
Ei tiennyt, mikä tämä on.
Puolustat häntä yhä.
Auta etsimään hänet, Suzu. Hän kuuntelee sinua.
Avaamme portin taas, etsimme parannuskeinon.
Johnny on veljesi.
Hänellä ei ole ollut niin helppoa kuin sinulla.
Mutta hän on perhettä.
Se tarkoittaa, että huolehdimme toisistamme.
Mitä voin tehdä?
FBI:llä, CIA:lla ja NSA:lla on häivähdyksiä Reedistä sieltä sun täältä.
Mutta he eivät näe...
Mallia.
Missä nähtiin viimeksi?
3 kk sitten Panamassa.
Saitteko IP:n?
Aluksi hän käytti poistettuja sähköpostitilejä.
Satelliittien kautta.
Pitää itsensä hyvin piilossa.
Hetken pysyimme hänen jäljillään.
Joissain paikoissa.
Hän etsi romumetallia, osteli osia.
Ei pysynyt linjalla kauan.
Etsikö muuta?
Etsi häntä.
KIVIHIRVIÖ NÄHTY TAAS!
Tarvitsen musiikkia.
Anteeksi?
Musiikki auttaa ajattelemaan.
Venttiili on kulunut, ei 20:n arvoinen.
Maksan 10.
En päätä hinnasta.
Hinta on 20.
Maksan viisi ja korjaan kassanne ilmaiseksi.
OLIO NÄHTY LÄHI-IDÄSSÄ
SUKKULA YHDELLE
Kapteeni Nemo.
Se on hän.
Hän kierrättää meilinsä tätä kautta.
Löytyi.
Teit mitä piti.
Hei, Ben.
Sinulle on projekti.
Tulet pitämään tästä.
VAARA ILMASTA
Liikkumatta!
Maahan!
Seis!
Voi taivas. Ben!
Täällä siis olet piileskellyt.
Odota. Anna minun selittää.
Miksi?
En ole hyödyksi kellekään. Tämä on minun syytäni.
Olen samaa mieltä.
Sattuuko sinuun?
Olen tottunut siihen.
Olen pahoillani.
Sanoit noin lähtiessäsi.
Korjaan tilanteen.
Et pysty.
Kukaan ei pysty.
Lupaan korjata tilanteen.
Lakkasin uskomasta löpinöitäsi kauan sitten.
Olit paras ystäväni.
Katso minua.
En ole ystäväsi.
Teit minusta jonkin muun.
Hyvää työtä, Ben!
Hei, Reed.
Valitan, en voinut muuta.
Sinua tarvitaan portin viimeistelyyn.
Vain siten voimme korjata tapahtuneen virheen.
Luuletko heidän piittaavan meistä?
Tiedät, miten he ovat käyttäneet Beniä.
Niin tiedän.
Ja tekevät saman Johnnylle, ellemme estä.
Ainoa mahdollisuus on portin toisella puolella.
Mietitkö koskaan, millaista elämä olisi ollut...
ellette olisi tulleet tiedenäyttelyyn silloin?
Mennyttä ei voi muuttaa.
Mutta tulevaisuuden voi.
Halusit työlläsi olevan merkitystä.
Nyt on.
Tämä on tilaisuutesi.
Oletko valmis?
Teitte siitä ruman.
Mukava nähdä taas, poikaseni.
Tarvitsen 10 minuuttia.
Mihin?
Teen pari säätöä lähdekoodiin.
Se ei toimi.
Ei voi olla niin simppeliä.
Ehkä menee alle 10 minuuttia.
Mennään sitten.
Uskon pääseväni viiden sekunnin alle.
Voinko puhua pari minuuttia poikani kanssa?
Ilman muuta.
Saisimmeko viisi minuuttia?
Mitä nyt?
Reed on palannut.
Olemme lähempänä kuin koskaan.
Lähempänä mitä?
Vanhaa elämäamme.
Tarkoitatko omaasi?
En.
Sanoit, että voin tehdä jotain tärkeää.
Se voi tarkoittaa tätä.
Joskus tapahtumilla on syynsä.
Et tiedä, mitä he aikovat tehdä sinulle.
Eivät mitään. Teen tätä heidän kanssaan.
Kuuntele minua.
Kuuntelin, ja päädyin tänne.
Olen aikuinen.
Tarpeeksi vanha päättämään itse.
Tyhjentäkää alue.
Valmiina.
Kukas se siinä.
Hei.
Kiva nähdä.
Samoin sinut.
Sooniset projektorit käynnissä.
Lasit päälle.
Käynnistetään laukaisu.
Järjestelmätarkistus tehty.
Saamme kuvaa.
Selvä, valvomo.
Saatteko ilmakehädataa?
Kuitti.
Tarkistan konfiguraatiota.
Datalähetys näyttää hyvältä.
Maisema on muuttunut.
Miten?
Se on vain erilainen.
Aloitamme geologiset testit.
Kuitti.
Valvomo, huomaan lämpöjäljen 55 metrin päässä.
Mikähän se voi olla?
Vaikea sanoa.
Signaali vaihtelee.
Se liikkuu.
Meitä kohti.
Kuitti. Edetkää varovasti.
Näettekö jotain?
Se näyttää olevan ihmismuotoinen, -
ympärillään jokin vieras elementti.
Tiesin, että palaisitte.
Victor?
Mahdotonta.
Se näyttää loukkaantuneelta.
Hae lääkintälaukku.
Viedään sukkulaan.
Tuokaa hänet takaisin.
Valmistautukaa siirtoon.
Hitto.
Valmistaudumme laukaisuun.
Siirtäkää kohde ykkössäilöön.
Kuitti.
Hänen lämpöjälkensä tuskin näkyy.
Biokemia on aivan sekaisin.
Haluan puhua hänelle.
Kukaan ei puhu ennen minua.
Sulkekaa muut huoneisiinsa.
Victor?
Emme tiedä, miten selvisit siellä.
Analysoimme dataa yhä.
Suojapukusi näyttäisi sulautuneen kehoosi, -
mutta kehitämme ratkaisua.
Me autamme sinua, Victor.
Toimimme nyt hallinnon kanssa.
Lähetämme lisää retkikuntia sinne, -
mutta saat kertoa, mitä tiedät siitä paikasta.
Haluatteko tietää, miten selvisin?
Se paikka piti minut elossa.
Antoi lujuutta.
Voimaa.
Millaista voimaa?
Sellaista, mitä teikäläisten ei pidä saada.
Ette voineet vastustaa palaamista.
Ei riitä, että turmelette oman maailmanne.
Haluatte turmella minunkin.
Victor...
Jos tämän maailman täytyy kuolla, jotta omani eläisi,
olkoon niin.
Hälytystila.
Rakennuksessa on hätätilanne.
Noudattakaa hätäohjeita.
Poistukaa rakennuksesta välittömästi.
Hälytystila.
Rakennuksessa on hätätilanne.
Noudattakaa hätäohjeita.
Hälytystila.
Rakennuksessa on hätätilanne.
Noudattakaa hätäohjeita.
Poistukaa rakennuksesta välittömästi.
Pakenetko taas?
En.
Sue!
Mun moka. Oletko kunnossa?
Olen.
Missä isä?
Victor, ei.
Lopeta!
Pois tieltä, Franklin. Menen kotiin.
Tämä on kotisi.
Ex enää.
Sinulle ei ole mitään siellä.
Vain valta luoda uusi maailma.
Victor, emme ole jumalia. Ihmisiä vain.
Vahvempia yhdessä kuin erikseen.
Mitä järkeä olla yksin?
Olen aina ollut yksin.
Victor, lopeta!
Lopeta!
Myöhäistä, Susan.
Maa tekee kuolemaa.
Ihmisillä oli mahdollisuutensa.
Ei! - Isä!
Isä, ei! Olen pahoillani!
Isä, ei!
Isä!
- Liiku!
Victor, ei!
Luvatkaa minulle...
...huolehtia toisistanne.
Isä, olen pahoillani!
Ei!
Hän ylikuormittaa sitä estääkseen hallinnan.
Se ei pysähdy!
Se luo mustan aukon, joka nielaisee Maan!
Hän vetää kaiken toiseen ulottuvuuteen!
Odota!
Johnny!
Selvä!
Maan materia muuttuu puhtaaksi energiaksi.
Pitää pysäyttää Victor! Hän aiheuttaa sen.
Minä hoidan!
Sain idean.
Tätä minä teen.
Missä olet, Susan?
Victor, älä tee tätä!
Ei ole Victoria.
On vain Doom.
Näin erilaisen tulevaisuuden meille, Susan.
Auta minua!
Reed!
Ben!
Hyvästi, Susan.
Reed!
Onko hän kuollut?
Jos tuo on elossa, on hänkin.
Hän on vahvempi kuin kukaan meistä.
Muttei vahvempi kuin me yhdessä.
Hän sai voimansa täältä, -
mutta niin mekin.
Olemme tällaisia nyt.
Ehkä niin on tarkoitus.
Avasimme portin ja suljemme sen.
Kerro suunnitelma.
Riittää!
Kun maailmanne on tuhottu ja vain minä olen jäljellä, -
sitten riittää.
Aina niin omahyväinen.
Pidät itseäsi minua fiksumpana.
Olen sinua fiksumpi.
Nyt!
Hei! On mukiloimisaika!
Tämän on paras onnistua.
Häivytään täältä!
Maailma ei ehkä tiedä, miten pelastitte sen, -
mutta me täällä tiedämme.
Samoin presidentti.
Siitä puhuen, haluaisimme jatkaa tätä suhdetta.
Siis jos olemme kaikki samaa mieltä...
Emme ole.
Anteeksi?
Emme ole mitenkään samaa mieltä.
Emme tarvitse ketään valvomaan meitä.
Ainoastaan työskentelypaikan.
Ja kaikki mitä keksimme kuuluu meille.
Mitä jos sanomme "ei"?
Sanokaa "kyllä".
Paljonko tilaa tarvitsette?
Paljon.
Luulin, että teitä olisi neljä.
Niin onkin.
Labrat ovat yläkerrassa.
Suunnitteluosasto eteläpäässä -
ja kokoonpano alakerrassa.
Olemme toimineet täällä yli 12 vuotta.
Siis virallisesti.
Ette silti löydä meitä hallituksen budjetista.
Useimmat sanovat tätä vain Central Cityksi.
Sanokaa miksi haluatte. Olemme nyt alaisianne.
Asiallista.
Aika kiva.
Otan tuon alueen.
Voisin tottua tähän.
Minä keksin. "Franklin Storm -tutkimuskeskus."
Isä oli allerginen nimelleen isoina kirjaimina.
Tulikin mieleen, että meillä pitäisi olla nimi.
Miksi?
Olemme tiimi ja meitä on neljä, -
joten pitäisi keksiä nimi.
Kuten "Ihmissoihtu ja Soihtuset".
Ei.
Oletko tosissasi?
Entä "Iso aivo ja hänen neuroninsa"?
Tarkoitatko aivolla minua?
"Kaksi kundia, tyttö ja hyljeksitty otus"?
Tiedämme, että voittaisit.
Hei.
Hei mitä?
Pitkä matka autotallista.
Pakko sanoa, ihmeellistä.
Sano se uudestaan.
Se on ihmeellistä.
Niin on.
Keksin sen.
Valmiina? - Jep.
Tekstitys: Timo Porri