Juba kolmeselt tahtsin olla New York Giantsi söötja
nagu mu suur kangelane Eli Manning.
Palk aastas kuskil 10 ja 20 miljoni vahel.
Tänan.
Järgmine... Reed.
Hr. Richards?
Maa kutsub Richardsit.
Kiirga mind üles, Scotty.
Poisid, jätke järele.
Vabandust.
Karjääripäev
Kui mina suureks saan,
siis tahan olla esimene inimene ajaloos, kes end teleporteerib.
Vabandust, mida?
Juba on võimalik transportida kvantinfot ühest kohast teise.
Hetkel on olemas superarvutid, mis suudavad transportida
kvantinfot läbi kosmose.
Miks mitte masin, mis suudaks transportida inimesi?
Kui sa ka suudaks sellise masina ehitada, mida sa ei suuda...
Ma juba ehitasin selle.
Noh, praegu ehitan. Oma garaažis.
Kas see seisab su lendava auto kõrval?
Selle kallal ma enam ei tööta.
Hetkel on ainult see.
Nimetan seda "Biomateeria süstikuks".
"Biomateeria..."?
Sisuliselt toimetan mateeriat ühest kohast teise.
Noh, esmalt mateeriat.
Aga kui hakkan katsetama bioloogiliste materjalidega...
Tänan, hr. Richards.
See kõik on väga huvitav,
aga pidite valima reaalse karjääri reaalses maailmas.
Kirjuta ümber, siis luban homme uuesti proovida.
Ben?
GRIMMI ROMULA
Igatahes, ma ütlen siis talle...
"Vana, ma ei vahi su tibi. Ta vaatab mind.
"Mida ma tegema peaks?" Saad aru?
Hei, kuhu sa lähed?
Mul on kodutööd. - Mida?
Vaata seda külmutuskappide kuhja.
Idikas.
Mida sa ütlesid?
Kolkimise aeg.
Mida sa arvasid? Et võid nii vastu haukuda? Arvad, et võid minuga nii rääkida, tatikas?
Mis kurat sul viga on?
Ema!
Ma ei teinud midagi! Ema, vannun jumala nimel!
Mine uuri, mis lärm see on. Sina ei teinud midagi? Ma ju nägin!
Mis sul viga on? Palju kordi ma ütlen, last ei löö!
Halloo?
Kes seal on?
Palun ära tapa mind.
Võta see ära.
Ma tean sind... koolist.
Ma otsin lihtsalt muundurit. Ma ehitan midagi.
Ben! Mis seal toimub?
Oota!
Seda teleporteerimise asjandust?
Võin sulle näidata. Vajan vaid muundurit.
Olgu peale.
Viska pall, viska!
Ta on ju vaba! Viska!
Kas see? - Jah.
Aita.
Niimoodi.
Su perele kuulub romula?
See on vinge koht.
Säh. Sa rikud pea ära.
Kes veel siin elavad? - Ainult mu ema ja kasuisa.
Nad ei hooli sellest siin? - Nad ei saa sellest aru.
Nüüd oleks targem kõrvad kinni katta.
Astu veidi kaugemale.
Mida põrgut? Neetud.
Kõik on korras. Las käia.
Ära õhku lenda.
No kuule, mees! Tüüp on ju vaba!
Reed! Mida sa tegid?
Nüüd!
Reed!
Kas toimis?
Hei, Reed!
Kust need kivid tulid?
Samast kohast, kuhu auto läks.
Kus see asub?
Ma ei tea veel.
Reed?
Mida?
Sa oled segane.
Aitäh.
7 AASTAT HILJEM
Hr. Richards.
Kas teatame tuletõrjele?
Mis see on?
See on... Mateeriasüstik.
Koos oma partneri Beniga töötasime selle kallal iga päev alates 5. klassist,
mil lasime minu garaažis käiku beetaversiooni.
Ja täna on esimene avalik esitlus.
Mida see teeb?
See moduleerib aine sagedust ühest kohast teise ja tagasi.
See on teleporter. - Teleporter.
Palun mudelauto?
Ben, palun anna mudelauto. - Mul pole mudelautot.
Miks sul mudelautot pole? - Ma tõin kõik ülejäänu.
Kuulge. Hr. Richards? - Olgu, kasutan seda lennukit.
Ma kasutan seda korraks, annan tagasi, ausõna. Aitäh.
Läheb lahti.
Ben? Palun?
Targem oleks kõrvad kinni katta.
Tore. Ben, too see nüüd tagasi. - Jah.
Kõrvad ikka kinni. - Las käia. Ei.
Las käia, las käia.
Ära tee seda.
Okei.
Kui nüüd tohiks teie tähelepanu paluda. Teie ees on ilmselt liiv Hiina Gansu kõrbest.
Võib-olla koguni Saharast. - Diskvalifitseeritud.
Me pole päris kindlad, kust see pärineb... - Hr. Richards, olete diskvalifitseeritud.
Oodake, mida?
See on teadusnäitus, mitte mustkunstivõistlus.
Ma ei näe siin teadust. Ja teie maksate korvilaua kinni.
Kas keerasid 6 või 8 peale? - Kõik oli sama.
Tean, aga sa taod nuppe. See on õrn. Ei tao.
Poiss, jube kahju su lennuki pärast. - Ilge mölakas oled.
Keerasid liiga palju peale. - Ei keeranud.
Eelmine kord oli sama. - Tean, aga see on väga täpne.
Vabandust, poisid? - Paki kokku.
Jah? - Kas te ehitasite selle tõesti oma garaažis?
Vot see on elegantne.
Mis need on? - Heliprojektorid välja moduleerimiseks.
Seepärast me ei saagi tuua ainet tagasi teisest dimensioonist.
Mida?
Oleme suutnud saata ainet teise dimensiooni,
aga pole suutnud hoida välja piisavalt kaua, et see aine tagasi tuua.
Teie just tegite seda.
Tõsiselt räägite.
Tundub, et lahendasite dimensioonidevahelise rände.
Me ei saada midagi teise dimensiooni.
Me saatsime midagi vist planeedi teise kohta, aga ma ei tea selle teise dimensiooni kohta.
Me leidsime sama, mida teie.
TUNDMATU
Lasime seda korduvalt analüüsida, aga keegi pole midagi sellist näinud.
Vabandust. Oleme Baxteri sihtasutusest. Tema on mu tütar Sue.
Tere. - Tere.
Tahaksime anda teile täis-stipendiumi.
Kust te enda sõnul pärit olitegi?
Kogu meie kant mahuks sellesse majja.
Teie nimi?
Reed.
Richards. Jah, muidugi. Oleme teid oodanud.
Nad kannavadki siin laborikitleid.
See on teie oma, söör.
Säh. - Mida?
Mis see on? - Lahkumiskink.
Ma ei lähe ära. Olen 40-mindise rongisõidu kaugusel.
Reed, vaata seda kohta.
Sa kuulud siia. Olen olnud siin 2 minutit ja tean seda.
Ma käin siin lihtsalt koolis. Hakkan siin tööle.
Näib, et oled kodus, sõber.
Baxteri uurija tõestab tumeaine olemasolu
Baxteri instituut arendab esimese superkiibi
Hei.
Uskumatu koht. Molekulaarkeemia raamatuid 50ndatest.
Vabandust, kas sa ütlesid midagi?
Ma küsisin, et mida sa kuulad?
Portisheadi. - Ma pole temast kuulnudki.
"Neist."
Ma pean neid proovima.
Ma armastan seda raamatut. 20000 LJÖÖD VEE ALL
See on kutist nimega kapten Nemo,
kes leiutab allveelaeva, mis sukeldub sügavamale kui miski muu ajaloos.
Jah, ma tean. Olen seda lugenud.
Nii et sulle meeldib muusika? Kas see on nagu sinu rida?
Mustri tuvastus.
Mustri tuvastus?
Muusika on vaid rida muudetud mustreid.
Muusik loob mustri ja paneb meid ootama lahendust,
hoides siis tagasi. Paneb sind seda ootama.
Mustrid on kõiges ja kõigis.
Mis minu oma on? - Sa tahad kuulsaks saada.
Su vanemad ja õpetajad ütlesid sulle üht, aga sina ignoreerisid neid.
Ja nüüd olen ma siin.
Oledki.
Kas ma olen nii ettearvatav?
Kõik on.
Sa eksid. Ma ei taha kuulsaks saada.
Ma tahan, et mu töö midagi muudaks.
Siin sa nüüd oled, kapten Nemo. Lase käia.
Nägemist.
Las ma arvan. Poiss kuskilt internetist. - Teadusnäituselt.
See juhatus on investeerinud kõvasti su lastekodusse.
Me vajame reaalseid rakendusi.
Sel on reaalseid rakendusi. Usun, et on terve...
"Terve uus universum, mida me lihtsalt ei näe."
Jah, olen su kokkuvõtet lugenud.
Siis, kui me sinna jõuame... - Kui jõuame.
...siis avastame uusi ressursse.
Energiaallikaid, mis taaselustavad meie omi.
Võimalus oma planeeti paremini tundma õppida ja võib-olla see isegi päästa.
Olen kindel, et te kõik nõustuksite, et kui ka...
Oota, mida see tähendab? Victor Von Doom on siin.
Ta algatas selle projekti, pühendades sellele 10 aastat oma elust.
Tema väärib kohta vanglas. - Ta väärib uut võimalust.
Ta süütas ju lahkudes su serverid.
Ma jälgin teda isiklikult. Vajan tema annet.
Usun, et tema ja Reed viivad meid sihile.
Tahame sind toetada, Franklin, aga sa usud neisse lastesse liialt.
Ma usun nendesse täielikult.
Nii et keegi varastas minu projekti. - Keegi ei varastanud midagi, Victor.
Keegi jõudis sama ideeni
ja pani selle toimima.
Nii juhtub, kui maailmast kõrvale astud.
Teised lõpetavad sinu poolt alustatu.
Kui tulid abi paluma, siis ära parem solva meid
ja pööra ots ringi.
Kas sa tahad üldse plaane vaadata?
Ma ei tööta sinu ega su tööandjate heaks.
Nad pole minu tööandjad.
Sa ei tohi teha midagi ilma nende loata, eks?
Ärka üles. Sa oled palgatöötaja.
Seekord nad mulle jalgu ei jää. Usalda mind. - Asi pole sinu usaldamises.
Jah.
Noh...
Ei tahaks su tähtsatele töödele vahele segada.
Eks me siis peame tegema ajalugu ilma sinuta.
Kas Sue tuleb ka?
Ma usaldan teda.
Jah, Victor, Sue tuleb sinna.
Kasi ennast puhtaks, poiss.
KIIRITUSOHT
Püha müristus.
Vapustav.
Aitäh.
Vapustav, et sa kogu läänepoolkera pimedaks ei lasknud.
Sa rebisid aeg-ruumi sisuliselt augu,
reguleerimata komponentidega ja ilma järelvalveta.
Jah, see oli juhus.
Ja kui sa oleks juhuse läbi tõstnud võimsust,
oleksid loonud kontrollimatu reaktsiooni, avanud musta augu
ja neelanud terve planeedi.
Mul on hea meel, et seda ei juhtunud.
Kas sa aitad selle juures?
Mina valmistan skafandrid.
Otsustades meie katsete pinnasenäidiste järgi,
vajab iga teise dimensiooni mineja kaitset.
Kes see on?
Victor. - Kes on Victor?
Tema alustas seda projekti.
Oi. Kas tema õpib ka siin?
See on keeruline.
Algeline.
Elementaarne.
Põhimõtteliselt lapse kritseldus.
Tead ju, mida Albert Einstein ütles.
"Kui sa ei oska seda lihtsalt seletada, siis sa ei saa küllalt hästi aru."
Kümme aastat otsides midagi, mis jääb teiseks soodavulkaani järel.
Meid diskvalifitseeriti. Kartulikell sai teiseks.
Reed Richards, Victor Von Doom.
Victor alustas Kvant-värava projekti, olles sinust noorem.
Vau. Väga tore sinuga tutvuda.
Tere, Susan. - Hei, Victor.
Kas sa eelistad Susanit? - Ei.
Pikk paus. Ei oodanud, et sind siin näen.
Jah, noh, ma ei suutnud vastu panna.
Ma lihtsalt pidin seda oma silmaga nägema. Peab ütlema...
Päris muljetavaldav. - Tänan.
Hävitasid peaaegu kogu planeedi kõlarijuhtme ja hõbepaberi abil.
Jah, see oli õnnetus. - Ta sai selle tööle.
Mis see on?
Sinna viib su väike juhus.
Panime droonile kaamera ja saatsime sinna.
Droon tagasi ei tulnud, aga need pildid tulid.
Vau. Ilus.
Jah, ongi. Uus energia, ressursid. Täiesti uus maailm.
Mille abiga saaks selle päästa.
Mitte et see vääriks päästmist. Mõelge selle peale.
Maad juhivad samad inimesed, kes seda hävitavad.
Võib-olla on see kõik tuleva ära teeninud.
Tõeline Dr. Hukatus.
Minu põlvkonna ebaõnnestumised on teie põlvkonna võimalused.
Helgemaid päid kui siin toas pole olemas.
Kas ta peab kõne? - Ta peab kõne.
Aga te peate oma jõud ühendama.
Kõik tegemas koostööd sellise pühendumusega,
heites kõrvale pisinägelused,
kui tahate parandada minu põlvkonna poolt lõhutut.
Kui te suudate seda teha, üheskoos töötada,
siis te võite muuta ajaloo kulgu.
See on päris hea kõne.
Mina olen käsi.
Mina ka. Olen siin, eks ole?
Esmalt, põhiplaan.
Uurime välja, mis viltu läks, ja teeme korda.
Siis ehitame, saadame sinna orgaanilist ainet.
Aga veel olulisem, toome selle tagasi.
Ja seejärel...
kõige olulisem, saadetakse meid.
"Meid"?
Meid, meid?
Meie läheme sinna? - Siis mitte, kui sa tööle ei asu.
Nii et hakake aga tööle.
Isa helistab
Johnny Storm. See ongi see Toyota pask, millest sa räägid.
Just see see ongi.
Luba, et jääme sõpradeks ka pärast su kaotust.
Ei. No kuule.
Algaja!
Nägemist.
Oi raisk.
Uskumatu, et tegeled jälle nende lollustega.
Ma ju ütlesin.
Mida? - Sõitsin 70 km/h, libisesin välja.
Jah.
Maapind oli märg, võttis vee alla.
Naljakas, ma ei mäleta täna vihma. - Olid ilmselt liiga hõivatud, et märgata.
Johnny, ma arvasin, et võtad end kokku.
Mis see on? - Millest sa räägid?
See! See!
Kas tahadki nii veeta oma ülejäänud elu? Muudkui tujutsed.
Sul on potentsiaali ja IQ teha nii palju enamat.
Et nagu Sue?
Arvad, et tead, mis on su jaoks parim, aga ei tea.
Kas sa lõpetaks selle? - Mille ma lõpetan?
Ära räägi, nagu ma oleks mõni su õpilastest.
Autot sa tagasi ei saa. - Kuidas palun?
Sa ei saa autot tagasi. - Ehitasin selle omaenda kätega.
Minu raha eest.
Minu raha, minu auto.
Kui tahad tagasi, pead selle välja teenima.
Pead tulema minu juurde tööle. - Laborikitlit ma selga ei pane.
Hindan teie tööd, preili.
Tiri särk püksist välja, mees.
Kas see on Adolf? Pole ammu näinud.
Ma pole endiselt sakslane ja me ei vaja lisaabi.
Jah, vajate küll. - Tema piiritu entusiasmiga?
Ole sa tänatud, Victor. - Ta võib ehitada ükskõik mida.
Murtud käega? - Mis üldse juhtus? - Mida?
Sõitsid jälle võidu? - Ma ei tea, millest sa räägid.
Mulle kuluks tegelikult abi ära. - See tüüp ei kuula eriti käske.
Jah, eriti inimestelt, kes niimoodi ütlevad.
Mida sa vajad, sõbrake?
See on erakordne.
Mida värki? Johnny.
Reed. Meeldiv tutvuda. Oled sa varem keevitanud?
Muidugi.
Hei.
Kuidas läheb?
Tunnistan, see on lahe, et sa siin oled.
Paistab, et oled siin omas elemendis.
Kuule, ära sellega ära harju. Olen siin, et oma auto tagasi saada.
Muidugi.
Tore sind ka näha.
Peaaegu olemas! Poleks seda sinuta suutnud!
Vabandust.
Jumal küll.
Miks sa seda tegid? - Vabandust.
Ma läksin närvi. Vabandust.
Sa olid nagu unes. - Olin või? Ausalt?
Pole midagi, kui vahepeal tukastada tahad. - Olen kombes, tänan.
See võib lahe olla, kui dr. Storm on su isa.
Jah.
Kas ta lapsendas su?
Jah, ma tean, mis tunne see on.
Sind ka lapsendati?
Ei, ma soovin, et oleks lapsendatud. - Miks?
Ei tea. Me ei mõistnud üksteist eriti.
Kus sa sündisid?
Kosovos. - Kosovos.
Sul pole aktsenti.
Ei olegi?
Hei, Reed. Kas saaks paar sõna?
Okei, jah.
Hei.
Sa oled ebaprofessionaalne. Peaksid siin tööd tegema.
Jah, ma teen. Seda me teemegi.
Sedamoodi ei paista. - Oleme lõpetanud.
Mida?
Jah, saime valmis. Tahad näha?
Jah.
Hei, Sue.
Saad sa talle näidata?
Ma olen väsinud. Lähen tukastan.
Saad dr. Stormile ka öelda? Ära tegime, Victor.
Harvey. - Franklin.
Suur päev.
Ei arvanud, et jõuame nii kaugele, aga siin me oleme.
Ma ütlesin, et need noored saavad hakkama.
Harvey on siin.
Alustame orgaanilist katset.
Valmis stardiks.
Prillid ette.
10...
9...
8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
1.
Ootame videopilti.
SIGNAAL PUUDUB
Staatus teadmata. Oodake.
SIGNAAL PUUDUB
Proovin alternatiivsagedust.
Signaal on olemas.
Vaadake pinnast. See on peaaegu ürgne. Nagu Maa enam kui miljardi aasta eest.
See paik võiks selgitada meie liigi päritolu.
Meie planeedi evolutsiooni.
Vastused küsimustele, mida me veel esitadagi ei oska.
Pulss, kehatemperatuur, hingamine, kõik tõusevad.
Toome ta tagasi.
ALUSTATI SÜSTIKU TAGASITOOMIST
Prillid ette.
5...
4...
3...
2...
1.
Kuidas temaga on? - Näitajad on head.
Need on väga head.
Ta sai hakkama.
See on ohutu.
Nonii! Näib, et me oleme järgmised.
Härrased. Kõik.
Olete ära teeninud suure õlalepatsutuse. On aeg koordineerida meie NASA sõpradega.
Mida?
See töötab. On aeg plaanida inimeste läkitamist.
Jah.
Meie.
Ma ei eita, et te lõite midagi uskumatut. Aga see pole enam kooli teaduskonkurss.
Me peame nüüd abijõud kohale tooma. - Miks ainult NASA? Miks mitte armee või CIA?
Me võiks saata sinna oma poliitvangid.
Veepiinamine neljandas dimensioonis on äkki tõhus.
Ehk arutaksime seda lähemalt kuskil mujal?
Seniks aga... me hindame teie teeneid.
Hei, suur aitäh.
Ma ei jäta seda nii, ma luban teile.
Andke talle hetk lahenduse leidmiseks.
Ma ei tea, kuidas teiega on, aga mulle kuluks ära...
Napsu tahate?
Etanool tapab ajurakke.
Sa oled kergekaalne!
Näib, et vajame täiendust. - Ole lahke, Johnny.
Just.
Hei, Vic.
Teate, kes ehitasid Apollo raketi, käisid kuul?
Jah, su mamma.
Seega, vastus on "ei".
Aga te teate, kes on Neil Armstrong, eks?
Jah, muidugi. - Muidugi.
Buzz Aldrin? - Jah.
Esimesed mehed kuu pinnal.
Kuulsad näod, palgatud ellu viima võõraid unistusi.
Unistused, mis kuulusid mõnele teadlasele, kes suri ilmselt vaesuses ja üksi,
istus baaris... rääkides rahvale,
et tema saatis mehed kuule.
See saan olema mina.
Tundub, et need oleme meie kõik.
Kui me just esimesena ei lähe.
Miks me ei võiks esimesena minna? - See ju toimib?
Me võiks sinna üles minna, viieks minutiks.
Paneme lipu püsti, jätame sinna oma jalajäljed.
Oleksime esimesed inimesed seal. Käigu nad kuradile!
Mu isa võib mu seekord päriselt maha lüüa.
Selleks ajaks, kui ta teada saab, oleme tagasi.
Mõtle selle peale.
Ainult meie kolm?
Halloo?
Ma ei lähe ilma sinuta.
Mis kell on?
Alustasime seda koos, me läheme koos. Ma ei lepi eitava vastusega, selge?
Unusta Neil Armstrong! Läksime.
Neil Armstrong?
Täis oled või?
Jah, veidi olen. Vahet pole! Masin toimib.
Masin toimib ja ma vajan sind endaga kaasa.
Praegu?
Jah. Kuule, Ben...
Sa pead tulema, sest me läheme täna öösel. Ütlesin poistele, et sinuta ma ei lähe.
Okei? Kes mind kaitseks?
Olgu peale. Anna mulle hetk aega, eks?
Okei.
Palun? - Olgu peale, sõbrake.
Aitäh, aitäh.
Ta on minuga.
Mida värki? - Mida värki?
Kuidas sul läheb? - Nii hea on sind näha.
Tänud, Panno. - Pole probleemi, hr. Richards.
Miks me seda täna öösel teeme?
Miks me seda täna teeme?
Sa usaldad mind, eks ole?
Nagu meie oma, ainult et kallis.
Kutid, see on Ben.
Kuidas läheb?
Kuis on? - Kas sa oled tema talisman?
Vabandust, see on Borat. Borat on mölakas.
Olete te ikka sellises vormis, et seda teha? - Oo jaa. - Jah.
Me oleme normis.
Teeme ära.
Ma peaks vist mõtlema midagi paremat kui "Väike samm inimesele..."?
Rihmad peale ja sõiduks. Hakkame ajalugu tegema.
Jah, või surema. Seda või teist.
Oi, nii tore, Ben. Aitäh sulle.
Nonii, härrased.
Käed ja jalad peavad olema kogu aeg atraktsiooni sees.
KVANT-VÄRAV AKTIIVNE
Raisk.
Isa, sa pead laborisse tulema.
Start eemalt käivitatud.
10...
Ära plahvata. Palun ära plahvata.
Just seda tahan kuulda enne teise dimensiooni lendamist.
Jah, ära muretse. Ta teebki nii.
5...
4...
3...
2...
1...
Start.
Mis juhtus? Kas katkestus?
Ma ei usu, et me kuhugi läksime.
Kurat küll.
SIGNAAL PUUDUB
Johnny?
Poisid, kas te kuulete mind?
Ära tegin.
Ben, vaata seda kohta.
See on vapustav.
Me saime hakkama.
Tundub, et saimegi.
Anna käsi.
Oo jaa. See on kindel Instagrami klõps.
Teeme ära. Valmis? Pärast kolme.
Üks, kaks, kolm!
Ohhoo, vaata seda.
Victor, sa peaksid seda nägema.
Energia näib koonduvat sinna.
Lähme. Vaatame järele.
Aga teeme kähku, et saaks siit minema.
Ei.
Mulle sobib.
Reed, mida ta teeb?
Peame alla ronima, et paremini näha.
Minge ilma minuta.
Jää siia.
Me vajame ankrut.
Jah, olen hea ankur.
Okei.
Rahulikult.
Ainult veidi veel.
Olen otse sinu kannul.
Okei.
See reageerib füüsilisele stiimulile. Nagu närviimpulss.
Ma tunnen seda.
See energia, see elab.
Uskumatu.
Mitte mingit kulu.
Reed. - Mida?
Arvan, et me peaks tagasi minema. - See on tähtis, Ben. Tule ja vaata.
Läks, läks, läks! Oh sa raisk!
Liigutage!
Tulge! Kiiremini!
Tule, Reed! Tule!
Victor!
Reed! - Hoia kinni!
Reed, tõmba mind üles!
Haara mu käest!
Reed, tõmba mind üles!
Lase käia! Lase käia!
Victor, hoia kinni!
Reed! - Ma ei jaksa teda hoida!
Ära lase lahti!
Aita mind!
Victor! Ei!
Reed, lähme! Tule juba!
Victor! - Tule!
Me ei saa teda maha jätta! - Reed, me peame kohe minema! Tule!
Tule, lähme!
Tule!
Liigutame! Liiguta ennast, Reed!
Kiiremini!
Liikuge edasi!
Jumal hoidku.
Läksime, läksime, läksime!
Reed, liiguta!
Okei.
Reed, pinguta!
Taas-sisenemine ei toimi! Ma ei tea, mida teha!
Vii meid siit ära!
SIGNAAL PUUDUB
Reed! Tee midagi! Me peame minema!
Poisid, kas te kuulete mind?
Sue! Kas sa kuuled mind?
Johnny!
On sul aimu, millises jamas te olete? - Jah, jah, on küll!
Sue, sa pead tagasilennu ise üle võtma, okei?
Okei, selge.
Võta tagasilennu juhtimine üle! - Ma üritan!
Sue, tee seda!
Reed! Uks! Ma ei saa ust kinni!
See uks ei sulgu!
MANUAALJUHTIMINE SISSE LÜLITATUD
Jumal!
Ben! - Aita mind!
Ma tulen!
Reed, aita mind!
Ma ei saa liigutada!
Kus sa oled?
Aita mind.
Reed, aita. Ma ei saa liigutada!
Ma aitan su sealt välja.
Jumal küll. Mida... Misasja?
ALA 57. ASUKOHT SALASTATUD
Kas vererõhunäit on olemas?
Vererõhk 128/72.
Luude tihedus? - Luutiheduse näitajad on normaalsed.
Reed, kas sa saad oma kätt liigutada?
Kus Ben on?
Ürita edasi, Reed.
Kas te teate, kus mu sõbrad on? - Kas sa suudad nimetissõrme tõsta?
Ma üritan.
Kus Ben on?
Kas te nägite teda? Ta oli kividega kaetud.
Miks te mulle ei vasta?
Kus mu sõbrad on?
Aidake mind!
Suurendage rahusti doosi. 50 cm³. - Mida te olete minuga teinud?
Niisiis, ametlikult
oli see programm teie järelvalve all, jah?
Ütlesin juba jah, aga mind polnud siin, kui see juhtus.
Tahan vaid teada, kus mu lapsed on?
Pean teadma, kas nad on elus.
Ta on teadvuseta.
Nähtavus tuleb ja läheb kuidagi.
Me ei tea, kuidas.
Ta näitajad on stabiilsed.
Näib, et ta ei suuda seda kontrollida.
Näib, et midagi on toimumas.
Poeg. Issand jumal.
Kas keegi kuuleb mind?
Palun aidake mind!
Keegi, palun!
On seal kedagi?
Ben?
Vastake mulle!
Palun!
Aidake mind!
Kas keegi kuuleb?
Palun aidake mind!
Halloo?
Vastake mulle!
Keegi?
Jumal hoidku.
Ben.
Reed, mis minuga juhtus?
Ma ei tea. Aga ma leian lahenduse.
Ben.
Palun aita mind, Reed!
Subjekt 1 on põgenenud.
Oi raisk! Raisk!
Ben, ma tulen sulle järele, ma luban!
Ei, ei, ei! Reed, aita mind!
Palun ära jäta mind maha! - Vabandust.
Reed, palun tee midagi!
Kus ta on? Kus Reed on?
Ma ei tea.
Ta on hirmul, Harvey. Nad on hirmunud lapsed.
Me ei tea, mis nad praegu on. Teame vaid, et nad on ohtlikud ja tugevad.
Mis muudab nad väärtuslikuks selle koha juhtidele.
Kui arvad hetkekski, et ma luban teil teha neist noortest mingid...
Sul pole valikut, Franklin. Ka minul mitte.
Me kas läheme valitsusega kaasa või kes teab, mis neist noortest saab.
See läheb nüüd niimoodi.
Nii et sina oled Ben Grimm.
Kus Reed on?
Ma ei suuda kujutledagi, mida sa üle elad.
Ta ütles, et ajab selle asja korda.
Kus Reed on?
Läinud. Su sõber ei tule tagasi.
Kuule, ma tean, et sul on hirm.
Peakski olema. Aga me saame sind aidata.
Tahad leida ravimit? Meil on siin maailma parimad ressursid.
Me analüüsime seda, mis sinuga juhtus.
Mis iganes see on, leiame me viisi selle tagasipööramiseks.
Me saame sind aidata, Ben.
Aga sa pead meid ka aitama.
Mida ma tegema peaks?
1 AASTA HILJEM
Tema tõhusus lahinguolukorras on pretsedenditu.
Potentsiaali osas teate, mida ta juba suutnud on.
Aktiivne salaoperatsioonidel, edu 100%-line.
Kaitstes lahingus meie mehi ja naisi, päästes lugematuid elusid.
Daamid ja härrad, see on alles algus.
Teised "Baxteri intsidendi" ellujäänud
näitasid kõik üles unikaalseid füüsilisi omadusi.
Arendasime rüüd, mis neid omadusi kontrolli all hoiavad.
Selle subjekti rüü kontrollib tema nähtavuse kõikumisi.
Intensiivse keskendumisega
on ta arendanud ka võime muuta objekte nähtamatuks.
Ja luua neuropaatiliselt jõuvälju.
Kõik need võimed tulevad ühest kohast.
Teisest dimensioonist, mille meie teadlased ristisid 0-planeediks.
Planeet täis sama energiat, mis muutis ellujäänud
ja võiks muuta meie sõjalist võimekust.
Meil on otsene ühendus.
Teie jätkuva toetusega, kui Kvant-värav 2 on lõpetatud,
saame kontrolli enama kui selle maailma üle.
Siis kontrollime meie oma.
Vaadake kõik.
Mis põrgu see veel on?
Subjekt number 2.
2000 meetrit 6 sekundiga. Uus rekord.
Pean starti lihvima. Suudaks ka viiega.
Kõik sihtmärkidest droonid neutraliseeritud.
Hoia hinge kinni, Susan. Nii kaua kui jaksad.
Suuna stabiilsus 33:10.
Tõus on ühtlane. Kallak 8 kraadi.
Su tasakaal paraneb.
Hei.
Nad saadavad mind projektile.
Nagu Beni?
Peaksime kasutama neid võimeid millegi tegemiseks.
Need pole võimed, vaid ääretult ebamoraalsed füüsilised seisundid,
mille me ära parandame. Võid sa selle välja lülitada?
Ja kui nemad ei saa? Kui see nõuab rohkem aega?
Jutt võib käia aastatest. - Ma ei taha olla kellegi tööriist.
Johnny... - Stan, valmis?
Jah, oleme valmis.
Leek lõõmama.
Okei, Johnny. Aitäh, Sue.
Ära unusta,
oleme siin, et oma elud tagasi saada.
Subjektid on nõustunud tegema meiega koostööd,
kuni leiame nende võimete allika ja võib-olla ka ravi.
Kas läheksime mürakat vaatama?
Tere, Ben.
Mul on külas mõned sõbrad Washingtonist.
On sul hetk aega, et tere öelda?
TAPETUD VAENLASI: 43
On au teiega kohtuda, hr. Grimm. Me hindame teie tegusid meie heaks.
Selline oli kokkulepe. Eks ole?
Ja seal ta on, Kvant-värav. Show' staar.
Franklin.
Saage tuttavaks, Franklin Storm, kes on siinseks ülevaatajaks.
Kuidas läheb, söör? - Tere hommikust.
Tere hommikust.
Kaua läheb, kuni see valmis saab? - Meil oli probleeme, aga oleme lähedal.
Iga päevaga lähemale.
Nii, dr. Allen. Anname teile, mida vajate.
Samas tahaksime rohkem teie subjekte tegevusse.
Subjekt 2 on minekuvalmis. - Seadke ta lahinguvalmis.
Susan!
Kas ma saaks paar sõna rääkida?
Nad saadavad Johnny lahingusse.
Tahad öelda, et ta saadab ise ennast.
Ainus viis ta peatamiseks on ta terveks ravida.
Ja see tähendab värava lõpetamist.
Ma ei saa seda valmis ilma Reedita.
Reed ei tule tagasi. Ta hülgas meid, jättis siia.
Ta kartis. Ei teadnud, mis koht see on. - Uskumatu, et sa ikka veel teda kaitsed.
Aita mul teda leida, Suzu. Ta kuulaks sind.
Avame uuesti värava, leiame ravimi, lõpetame selle.
Johnny on su vend.
Talle pole miski nii lihtne olnud kui sulle.
Aga meeldib või ei, ta on sinu pereliige.
Ja pere tähendab, et me hoolitseme üksteise eest.
Mida ma teha saan?
FBI, CIA, NSA märkavad Reedi vilksatusi siin-seal,
aga nad ei näe... - Mustrit.
Mustrit.
Kus teda viimati nähti?
Kolme kuu eest Panamas. - Kas te IP-aadressi saite?
Alguses kasutas ta vanu meilikontosid. Põrgatas signaali satelliitide vahel.
Ta varjab end üsna hästi. Paaril korral saime ta asukoha, siin-seal.
Saime talle paaris paigas jälile. Ta otsis vanametalli, ostis osi.
Ei püsinud kunagi küllalt kaua veebis. - Kas ta otsis veel midagi?
Ta otsis teda.
KIVIKOLETIST NÄHTI TAAS!
Ma vajan muusikat. - Kuidas palun?
Vajan muusikat. See aitab mul mõelda.
Klapp on kulunud, see pole väärt 20.
Ma annan sulle kümneka.
Mul on inimesed, kes mu heaks töötavad. Hind on kakskümmend või jääb ära.
Annan viieka, parandan su kassaaparaadi tasuta.
Tänud.
OLENDIT NÄHTI LÄHIS-IDAS
ÜHE INIMESE SÜSTIK
Kapten Nemo.
See on tema.
Ta suunab oma e-posti selle relee kaudu.
Käes. - Sa tegid, mida tegema pidid.
Tere, Ben.
Meil on sulle uus projekt. Arvan, et see meeldib sulle.
SISSETUNG ÕHURUUMI
Paigal! Mitte liigutada!
Pikali maha!
Paigal!
Jumal hoidku. Ben!
Siin sa siis oledki redutanud. - Oota, pea. Las ma selgitan.
Miks?
Minust pole sulle ega kellelegi kasu. See kõik on minu süü.
Selles oleme me ühel nõul.
On see valus?
Olen sellega ära harjunud.
Mul on kahju.
Sa ütlesid sedasama, kui ära läksid.
Ma teen selle korda.
Sa ei suuda seda parandada.
Keegi ei suuda.
Ma luban, ma teen selle korda.
Ma ei usu su jama enam ammu.
Sa olid mu parim sõber.
Vaata mulle otsa.
Ma ei ole su sõber.
Sa tegid minust midagi muud.
Tubli töö, Ben!
Hei, Reed.
Kahju küll, aga mul polnud valikut.
Vajame su abi värava lõpetamiseks.
Ainult nii saame meiega juhtunu lahendada ja ümber pöörata.
Arvad sa tõesti, et nad hoolivad meist?
Sa ju tead, kuidas nad Beni kasutanud on.
Jah. Tean.
Ja nad teevad sama Johnnyga, kui me neid ei peata.
Meie ainus võimalus asub teisel pool seda väravat.
Oled mõelnud, milline olnuks elu siis,
kui sa poleks tol päeval teadusnäitusele tulnud?
Me ei saa minevikku muuta.
Aga me saame muuta tulevikku.
Ise tahtsid, et su töö midagi muudaks.
See ongi see.
See on su võimalus.
Oled valmis?
Sa tegid selle inetuks.
Tore sind taas näha, poja.
Mul on vaja kümme minutit.
Et teha mida?
Pean kohendama lähtekoodi. Mõned sammud pole õiges järjekorras.
See ei saa olla nii lihtne. - Võib-olla pole vaja 10 minti. Äkki vähem.
Nonii. Läksime.
Tunne on hea, Stan. Löön 5 sekundi piiri.
Kas ma saaks mõne minuti oma pojaga? - Muidugi, pole probleemi.
Poisid, kas annate meile 5 minutit?
Mis toimub?
Reed on tagasi.
Oleme lähemal kui iial varem.
Lähemal millele?
Oma vanadele eludele. - Oi, pead silmas oma elu?
Ei, poeg.
Ütlesid alati, et minus on potentsiaali teha midagi olulist.
Kes ütleks, et see polegi see? Teinekord juhtuvad asjad kindla põhjusega.
Sul pole aimugi, mida nad sinuga teha plaanivad.
Nad ei tee minuga midagi. Ma teen seda koos nendega.
Johnny, sa pead mind kuulama... - Kuulasin ja nii ma üldse siia sattusin.
Ma olen täiskasvanu. Olen piisavalt vana, et ise otsustada.
Stardiks valmis.
Ootel.
Näe, kes tuli.
Hei.
Tore sind näha, vana. - Tore sind ka näha.
Heliprojektorid sisse lülitatud.
Prillid ette.
Alustage stardiga.
Süsteemide kontroll lõpetatud.
Nähtavus on olemas.
Keskus, vastu võetud.
Kas atmosfääri-info laekub? - Kinnitan.
Kontrollin konfiguratsiooni.
Andmete edastus näeb hea välja.
Maastik on muutunud.
Kuidas?
Ma ei tea, lihtsalt teistsugune.
Alustame geoloogiliste testidega.
Selge.
Keskus, soojusjälg u. 55 meetri kaugusel.
Mis see olla võiks?
Raske selgust saada.
Signaal kõigub pidevalt.
See liigub.
Suundub meie poole.
Selge. Edasi ettevaatlikult.
Kas teil on silmside?
See näib olevat inimkujuline,
ümbritsetud mingist võõrast elemendist.
Ma teadsin, et te tulete tagasi.
Victor? - Pole võimalik.
Subjekt näib olevat vigastatud.
Too esmaabipakk. - Viime ta süstikusse.
Haarake temast. - Rahulikult.
Katkestada. Tooge ta tagasi.
Katkestada. Stabiliseerige subjekt, valmistage ette transpordiks.
Oi raisk.
Valmistume stardiks.
Viige subjekt üle 1. kinnipidamistuppa.
Selge.
Tema termosignatuur on vaevumärgatav.
Biokeemilised näitajad on laes.
Ma tahan temaga rääkida. - Keegi ei räägi temaga enne mind.
Sulgege ülejäänud oma ruumidesse.
Victor?
Me ei tea, kuidas sa seal ellu jäid,
aga me alles analüüsime andmestikku.
Näib, et su skafander sulas kehaga kokku,
aga me tegeleme sellega.
Me aitame sind, Victor
Teeme nüüd koostööd valitsusega.
Saadame veel ekspeditsioone teisele poole,
aga esmalt räägi meile kõik, mida sa sellest kohast tead.
Tahate teada, kuidas ma ellu jäin?
See paik hoidis mind elus.
Andis mulle jõudu.
Väge.
Missugust väge?
Mille sarnast sinusugused iial saada ei tohi.
Ei suutnud vastu panna, pidid tagasi tulema.
Sellest ei piisa, et hävitad oma maailma.
Nüüd tahad hävitada minu oma.
Victor.
Kui see maailm peab surema, et minu oma elaks, siis olgu nii.
Kood: punane. Kood: punane.
Hoones on häireolukord.
Järgige standardset turvaprotokolli.
Väljuge hoonest otsekohe.
Kood: punane. Kood: punane.
Hoones on häireolukord.
Järgige standardset turvaprotokolli.
Kood: punane. Kood: punane.
Hoones on häireolukord.
Jooksed jälle minema?
Ei.
Sue!
Minu viga! Oled terve? - Jah, kombes.
Kus isa on?
Victor, ei. Jäta juba järele!
Eest ära, Franklin. Ma lähen koju.
See ongi su kodu, poja.
Enam mitte. - Seal pole su jaoks mitte midagi.
Ainult vägi, et luua uus maailm.
Victor, me pole jumalad. Oleme kõigest inimesed.
Ja üheskoos oleme tugevamad kui üksi.
Mis kasu sellest on, kui oled üksi? - Ma olen alati üksi olnud.
Victor, lõpeta!
Jäta järele!
Liiga hilja, Susan.
Maa on suremas.
Inimkonnal oli võimalus.
Ei! - Isa!
Isa! Ei! Isa, ei, anna andeks!
Isa, ei!
Isa!
- Isa, liiguta!
Victor, ei!
Lubage mulle.
Hoolitsege teineteise eest.
Isa, anna andeks! Isa, anna andeks.
Isa, palun.
Ei!
Ta koormab süsteemi üle, et tekiks pidurdamatu reaktsioon.
See ei peatu!
See loob musta augu, mis neelab Maa!
Ta kisub kõik teise dimensiooni!
Oota!
Käes!
Aine Maalt muudetakse energiaks!
Me peame peatama Victori! Tema ongi allikas!
Ta on minu jagu!
Mul on idee.
Mina teen nii.
Susan, kus sa oled?
Victor, ära tee seda!
Victorit pole enam.
On ainult Hukatus.
Ma nägin meile teistsugust tulevikku, Susan.
Aita mind!
Reed!
Hüvasti, Susan.
On ta surnud?
Kui see on veel aktiivne, siis tema ka.
Me ei saa tast jagu. Ta on meist tugevam.
Jah. Aga mitte tugevam kui me kõik koos.
See koht andis talle tema võimed, aga see andis meile ka meie omad.
See on see, kes me nüüd oleme.
Võib-olla need, kelleks meil oli määratud saada.
Meie avasime selle ukse, meie ka sulgeme.
Mis plaan siis on?
Aitab!
Kui teie maailm saab hävitatud ja järel olen ainult mina,
siis aitab.
Alati nii üleolev, pidades end minust targemaks.
Ma olengi sinust targem.
Nüüd!
Hei! On aeg kolki anda!
Parem oleks, kui see toimiks.
Kaome siit kuradile!
Kui ka maailm ei tea, mida te tema päästmiseks tegite,
siis mehed ja naised selles ruumis teavad.
Ja samuti teab president.
Sooviksime jätkata meie olemasolevat koostööd.
Kui oleme kõik ühel meelel... - Ei ole.
Kuidas palun?
Me pole kaugeltki "ühel meelel".
Me ei vaja teid ega kedagi teist endal silma peal hoidma.
Tahame vaid paika, kus saaksime töötada.
Ja mis iganes me välja mõtleme, kuulub meile.
Mis siis, kui me ütleme "ei"?
Öelge "jah".
Kui palju ruumi vaja oleks?
Kõvasti.
Ma arvasin, et teid on neli?
Ongi.
Laborid on ülakorrusel.
Planeerimine on lõunaküljel, kokkupanek alumisel korrusel.
Me tegutseme siin juba üle 12 aasta.
Ametlikult.
Aga meie nime pole siiski kuskil kirjas.
Enamik kasutavad nime Central City.
Aga nimetage, kuidas tahate. Töötame nüüd teie heaks.
Vau.
Vot see juba läheb.
Päris kena.
Ma võtan selle ala seal.
Ma võiksin sellega ära harjuda.
Olemas. "Franklin Stormi uurimiskeskus".
Isal oli allergia oma nime suhtes suurte tähtedega.
Sellega seoses, meil neljal peaks nimi olema.
Miks me nime vajame?
Sest oleme nüüd tiim, meid on neli, seega peaksime nime välja mõtlema.
Nagu näiteks "Tõrvik ja Tulukesed".
Ei.
Nalja teed või?
Näiteks "Suur Aju ja Tema Neuronid"?
Või hoopis "Suur Aju ja Temakese Neuronid"?
"Kaks Kutti, Tüdruk ja Rahn, Mida Keegi Ei Tahtnud"?
Me mõlemad teame, et saaksid temast jagu.
Hei.
Hei. Mida?
Me oleme garaažist päris kaugele jõudnud.
Tuleb tunnistada, see on fantastiline.
Ütle uuesti.
See on fantastiline.
Jah, on küll.
Kuulge, olemas.
Valmis? - Jah.
FANTASTILINE NELIK
[ESTONIAN]