Već od treće godine života htio sam biti stražnji bek za New York Giantse,
kao moj osobni junak Eli Manning.
Godišnje se zarađuje između deset i dvadeset milijuna dolara.
Hvala ti.
Idemo dalje. Reed.
Gospodine Richards?
Zemlja zove Richardsa.
Prebaci me, Scotty.
Okej, dajte, djeco.
Oprostite.
Dan karijera.
OYSTER BAY, NEW YORK, 2007.
Kad odrastem,
želim biti prva osoba u povijesti koja će se teleportirati.
Oprosti, što?
Već je moguće trasportirati kvantnu informaciju s jednog mjesta na drugo.
Već postoje superračunala koja transportiraju
kvantnu informaciju kroz prostor.
Zašto ne bi i stroj koji šalje ljude kroz prostor?
Pa, čak i da možeš izraditi taj stroj, što ne možeš...
Već sam ga izradio.
Pa, izrađujem ga.
U svojoj garaži.
Pokraj svog letećeg auta?
Ne radim više na tome.
Samo na ovome.
Zovem ga biomaterijski prijenosnik.
Biomaterijski?
Tehnički, prenosim materiju s mjesta na mjesto.
Pa, prvo materiju.
Ali nakon što iskušam biološke tvari, moći ću...
Hvala, g. Richards.
To je sve jako zanimljivo,
ali zadaća je bila izabrati stvarnu karijeru u stvarnom svijetu.
Preradite sastavak, pa ću vam dati da sutra opet pokušate.
Bene.
OTPADNO ŽELJEZO GRIMM
Uglavnom, kažem ti ja njemu:
"Buraz, ne gledam tvoju curu. Cura gleda mene."
"Što ja tu mogu?" Znate što hoću reći?
Hej, kamo ćeš?
Imam zadaću. - Što?
Vidi onu hrpu hladnjaka.
Idiote.
Što si rekao?
Hej! Vrijeme je za batine.
Što ti je? Meni ćeš to govoriti?
Meni ćeš to govoriti, propalice? - Ma što je s tobom, kvragu?
Mama!
Ništa nisam kriv!
Mama, kunem se Bogom!
Idi vidi što je.
Ništa nisi kriv? Gledala sam te!
Što je s tobom?
Koliko puta ti moram reći, djecu se ne tuče!
Hej!
Ima li koga?
Tko je unutra?
Nemoj me ubiti, molim.
Skini to.
Poznajem te. Iz škole.
Samo tražim pretvarač struje.
Izrađujem nešto.
Bene! Što se tamo zbiva?
Samo malo!
Ono za teleportiranje?
Mogu ti ga pokazati. Samo mi treba pretvarač.
U redu.
Baci loptu, baci loptu!
Daj, slobodan ti je! Baci loptu!
Je li to to? - Da.
Pomozi.
Evo, izvoli.
Tvoji imaju odlagalište otpada?
To je zakon mjesto.
Evo. Oglodat ćeš glavu.
Onda, tko još tu živi?
Samo moja mama i očuh. - Nije ih briga za sve ovo?
Oni to ne razumiju.
Možda bi bilo bolje da si začepiš uši.
Odmakni se malo.
Koji je ovo vrag?
Kvragu.
U redu je. U redu, daj, idemo.
Nemoj eksplodirati.
Daj, čovječe! Slobodan ti je!
Reed! Što si to učinio?
Sad!
Reed!
Je li uspjelo?
Hej, Reed!
Odakle ovo kamenje?
S istog mjesta na koje je otišao auto.
Gdje je to?
Još ne znam.
Reed?
Što?
Nisi normalan.
Hvala.
NAKON 7 GODINA
G. Richards.
Da upozorim vatrogasce?
Što je ovo?
Ovo je kimatički prijenosnik materije.
Ja i kolega Ben radimo na njemu svaki dan od 5. razreda,
kad smo pokrenuli beta inačicu u mojoj garaži.
A danas je prva javna demonstracija.
Što to radi?
Modulira frekvenciju materije s jedne lokacije na drugu i natrag.
To je teleporter.
Teleporter.
Model auta, molim.
Model auta, molim, Bene. - Nemam model auta.
Zašto nemaš model auta? - Donio sam sve ostalo.
Tišina. G. Richards.
Okej, uzet ću ovaj model aviona.
Hej, ovo mi treba na sekundu. Ali vraćam ga, obećavam. Hvala.
Evo ovako.
Bene. Molim te.
Bolje da začepite uši.
Sjajno. A sad, Bene, vrati nam ga. - Da.
Neka budu začepljene.
Ma daj. Ne.
Daj, daj.
Nemoj.
Okej.
Ako biste sad obratili pozornost, molim.
Ovo što vidite je pijesak, vjerojatno iz pustinje Gansu u Kini.
Ili Sahare. - Diskvalificirani ste.
Nismo sasvim sigurni.
G. Richards, diskvalificirani ste. - Čekajte, što?
Ovo je sajam znanosti, a ne magije. Ovdje ne vidim ništa znanstveno.
I platit ćete novu ploču koša.
Stavio si na 6 ili na 8? - Sve je bilo jednako.
Znam, ali mlatiš tipke. Osjetljive su. Ne mlati ih.
Hej, mali, jako mi je žao zbog aviona.
Ti si kreten.
Previše si pojačao. - Nisam.
Ostao je na istoj postavci. - Ali vrlo je precizan.
Ispričavam se, dečki. - Spakiraj ga.
Da?
Stvarno si ovo izradio u svojoj garaži?
E, ovo je elegantno.
Što je ovo?
Zvučni projektori koji kimatikom moduliraju polje.
Zato ne možemo vratiti materiju iz druge dimenzije.
Što?
Uspjeli smo je poslati u drugu dimenziju,
ali ne možemo zadržati polje dovoljno dugo da je vratimo.
Ti upravo jesi.
Vi to ozbiljno.
Mislim da si riješio problem međudimenzionalnog putovanja.
Mi ništa ne šaljemo u drugu dimenziju.
Poslali smo nešto na drugi dio planeta, mislimo, ali ne znam za drugu dimenziju.
Otkrili smo isto što i ti.
NEPOZNATO
Višekratno smo ga analizirali, ali nitko još nije vidio ništa slično.
Opa.
Oprosti. Mi smo iz Zaklade Baxter.
Ovo je moja kći Sue.
Bok.
Htjeli bismo ti dati punu stipendiju.
Što kažete, odakle ste?
Hej. U ovo bi stala cijela naša četvrt.
Kako se zovete?
Reed.
Richards.
Da, naravno. Očekivali smo vas.
Tu doslovce nose laboratorijske kute.
Ovo je vaša.
Izvoli.
Što?
Što je ovo? - Poklon za odlazak.
Ne odlazim. Oyster Bay je na 40 minuta vlakom.
Reed, gledaj ti ovo.
Tu ti je mjesto. Tu sam dvije minute i već to znam.
Samo tu idem u školu. Ovdje ću raditi.
Izgleda mi kao da si kod kuće, kompa.
Baxterovo istraživanje dokazalo tamnu tvar.
Institut Baxter razvio prvi četverojezgreni supermikročip.
Hej.
Koje nevjerojatno mjesto. Imaju kemijske udžbenike iz 50-ih.
Hej. Oprosti, nešto si rekao?
Da, pitam samo, što to slušaš?
Portishead.
Nikad čuo za njega.
Za njih.
Morat ću ih poslušati.
Obožavam ovu knjigu.
Glavni lik, kapetan Nemo, izumi podmornicu koja ide dublje od ijedne u povijesti.
Da, znam. Pročitala sam je.
Znači, voliš glazbu?
To je ono što te zanima?
Prepoznavanje obrazaca.
Prepoznavanje obrazaca?
Glazba je samo slijed promijenjenih obrazaca.
Glazbenik stvara obrazac i tjera nas na iščekivanje razrješenja,
a onda ga uskraćuje. Tjera te da čekaš.
Obrasci postoje u svemu i svakome.
Koji je moj?
Želiš biti slavan.
Roditelji i učitelji su ti govorili da moraš biti jedno, a ti si ih prečuo.
I sada sam tu.
Da, jesi.
Tako sam predvidiv?
Svi su.
Pa, varaš se.
Ne želim biti slavan.
Samo želim da moj rad dade neki doprinos.
Pa, tu si, kapetane Nemo.
Samo izvoli.
Doviđenja.
Da pogodim. Klinac s interneta.
Sa sajma znanosti.
Frankline, ovaj odbor je uložio velika sredstva u tvoje malo sirotište.
Tražimo primjene za stvarni svijet.
Ovo ima primjene za stvarni svijet. Zaista vjerujem da postoji cijeli...
"Cijeli novi svemir, tik ponad dosega našeg zora."
Da, čitao sam tvoj rad.
Kad stignemo... - Ako stignemo.
Moći ćemo otkriti nove resurse.
Izvore energije koji će revitalizirati naše.
Ovo je prilika da saznamo više o našem planetu i možda ga čak spasimo.
I sigurno ćete se složiti da čak i ako...
Čekaj. Što je ovo? Victor Von Doom je u ovome.
Započeo je ovaj projekt i posvetio mu desetljeće svog života.
Zaslužuje biti u zatvoru.
Zaslužuje drugu priliku.
Zapalio vam je servere s podacima prije odlaska.
Osobno ću ga nadgledati. Treba mi njegov talent.
Vjerujem da nas on i Reed napokon mogu dovesti do toga.
Želimo te podržati, Frankline, ali jako vjeruješ u te klince.
Potpuno vjerujem u sve njih.
Dakle, netko mi je ukrao koncept.
Nitko nije ništa ukrao, Victore.
Netko je drugi došao na istu ideju kao i ti
i uspio je ostvariti.
Tako to bude kad se povučeš iz svijeta.
Drugi dovrše ono što si započeo.
Ako si došao zamoliti za pomoć, ne vrijeđaj nas obojicu i vrati se.
Zar ne želiš ni pogledati koncepte?
Rekao sam ti, više ne radim za tebe i tvoje poslodavce.
Oni nisu moji poslodavci.
Ništa ne možeš bez njihova dopuštenja, zar ne?
Probudi se. Uposlenik si.
Ovaj put me neće ometati. Vjeruj mi.
Nisi ti taj kome ne vjerujem.
Da.
Pa...
Mrsko mi je ometati sav tvoj važni rad.
Očito moramo pisati povijest bez tebe.
Hoće li tamo biti i Sue?
Njoj vjerujem.
Da, Victore, bit će i ona.
Uredi se, sinko.
OPASNOST PRIJETNJA OD ZRAČENJA
Pas mater.
Čudo jedno.
O, hvala.
Čudo jedno da nisi zamračio zapadnu polutku.
U biti si probio rupu u tkivu prostorvremena
nenamjenskim komponentama i bez nadzora.
Da, to je bila slučajnost. - A da si slučajno pojačao snagu,
stvorio bi nekontroliranu reakciju koja bi otvorila crnu rupu i progutala cijeli planet.
Pa, drago mi je da se to nije dogodilo.
Pomažeš nam s ovim?
Pravim skafandere za taj okoliš.
Uzorci tla iz eksperimenata ukazuju
da će putnici u drugu dimenziju morati biti zaštićeni.
Tko je to?
Victor.
Tko je Victor?
On je započeo cijeli projekt.
Oh. Je li i on tu student?
Stvar je komplicirana.
Rudimentarno.
Elementarno.
Ovo je u biti dječji crtež.
Znaš što je rekao Albert Einstein.
"Ako ne možeš jednostavno objasniti, ne razumiješ dovoljno dobro."
Deset godine potrage za nečim
što je zaslužuje drugu nagradu nakon vulkana od sode bikarbone.
Zapravo, diskvalificirali su nas. Drugu je dobio sat-krumpir.
Reed Richards, Victor Von Doom.
Victor je započeo projekt Kvantne dveri dok je bio mlađi nego ti.
Opa. Jako mi je drago.
Bok, Susan.
Hej, Victore.
Radije bi da te zovu Susan? - Ne.
Prošlo je dosta vremena. Nisam te tu očekivala.
A čuj, nisam mogao odoljeti.
Kad sam čuo za koncept, morao sam ga vidjeti svojim očima.
Moram reći, dosta je dojmljivo... - Hvala ti.
...što si umalo uništio cijeli jedan planet kabelom za zvučnike i staniolom.
Da, to je bilo slučajno. - Ipak, proradilo mu je.
Što je ovo?
Ovo je mjesto kamo vodi tvoj mali slučaj.
Onamo smo poslali bespilotnu s kamerom.
Bespilotna se nije vratila, ali ove snimke jesu.
Opa. Prelijepo je.
Da, je. Nova energija, resursi. To je posve novi svijet.
Koji može pomoći spasu ovoga.
Makar ne zaslužuje biti spašen. Hoću reći, razmislite.
Ljudi koji vode Zemlju vode je u propast. Zato možda zaslužuje ono što je čeka.
Pravi si Doktor Doom.
Neuspjesi moga naraštaja prilike su vašega.
Nema većih umova od onih u ovoj prostoriji.
Održat će govor? - Održat će govor.
Ali svi ćete se morati ujediniti.
Tako da svi radite zajednički uz punu predanost i suradnju,
odričući se sitnih razmirica,
ne bi li popravili ono što je moj naraštaj pokvario.
Ako vam to uspije, taj zajednički rad,
moći ćete promijeniti tijek povijesti.
To je dosta dobar govor.
Pristajem.
Kao i ja. Ovdje sam, zar ne?
Najprije, koncept.
Otkrit ćemo grešku i ispraviti je.
Slijedi izrada, pa slanje organske materije onamo.
Ali, važnije, njeno vraćanje ovamo.
A zatim...
Što je najvažnije, poslat će nas.
Nas?
Nas, kao nas?
Mi idemo onamo?
Ne ako ne prionete na posao.
Zato, prionite na posao.
Tata Dolazni poziv
Johnny Storm.
Znači, to je to govno od Toyote koje si spominjao.
Pa eto, da, je.
Sad mi obećaj da ćemo si ostati dobri nakon što ti sprašim dupe.
Ne.
Daj.
Gušteru!
Pa-pa.
O, sranje.
Ne mogu vjerovati da se tu baviš ovim besmislicama, opet.
Rekao sam ti.
Što?
Rekao sam ti da sam vozio 70 km/h kad sam izgubio kontrolu.
Da.
Tlo je bilo mokro i proklizao sam.
Čudno, ne sjećam se da je danas padala kiša.
Vjerojatno nisi stigao primijetiti.
Johnny, mislio sam da okrećeš novi list.
Što je ovo? - Na što misliš?
Na ovo! Ovo!
Zar želiš da ti ostatak života bude ovakav?
Samo se izmotavaj.
Imaš i potencijal i inteligenciju da ostvariš daleko više.
Hoćeš reći, kao Sue?
Misliš da znaš što je najbolje, ali ne znaš, sine.
Možeš prestati? - Prestati što?
Obraćati mi se kao svom studentu.
Nećeš više dobiti auto.
Kako, molim? - Nećeš više dobiti auto.
Izradio sam ga cijelog vlastitim rukama.
Mojim novcem.
Moj novac, moj auto.
Ako hoćeš da ti ga vratim, morat ćeš ga zaslužiti.
Morat ćeš doći raditi za mene.
Neću nositi kutu.
Cijenim vaš rad, gospođice.
Moraš izvaditi košulju iz hlača.
Je li to Adolf? Dugo se nismo vidjeli.
I dalje nisam Nijemac, a ne treba nam dodatna pomoć.
Da, treba vam.
Što to, njegov beskrajni entuzijazam? - Baš ti hvala, Victore.
On može izraditi bilo što. - Sa slomljenom rukom?
Što se točno dogodilo? - Što?
Opet si se utrkivao? - Ne znam na što misliš.
Dobro bi mi došla pomoć, zapravo.
Ovaj baš ne zna primati naredbe.
Da, naročito od onih koji seru u stilu da baš ne znam primati naredbe.
Što ti treba, kompa?
Izvrsno.
Što ima? Johnny.
Reed. Drago mi je. Imaš iskustva s varenjem?
Naravno.
Hej.
Što ima?
Moram reći, zabavno je što si tu.
Izgledaš kao da si u svom elementu.
Čuj, nemoj se naviknuti na ovo.
Tu sam samo da si vratim auto.
Točno.
Drago je i meni vidjeti te.
Samo što nismo gotovi! Ne bismo uspjeli bez tebe, kompa!
Oprosti.
Bože moj.
Što ti je došlo? - Oprosti.
Šiznuo sam. O, pobogu. Oprosti.
Malo si zaspao.
Je li? O tome se radilo?
U redu je ako trebaš, ne znam, ubiti oko.
Ne trebam, hvala.
Nego, sigurno je bilo kul imati doktora Storma za tatu.
Da.
On te usvojio?
Znam kako je to.
Bio si usvojen?
Ne, samo bih volio da sam bio.
Zašto?
Ne znam. Ne razumijemo se zaista.
Gdje si rođena?
Na Kosovu. - Na Kosovu.
Ne zvučiš kao da si odande.
Ne zvučim?
Hej, Reed. Možemo popričati?
Okej, da.
Hej.
Neprofesionalno se ponašaš.
Trebao bi biti tu dolje i raditi.
Da, točno. Upravo se toga i držimo.
Ne izgleda mi tako.
Završili smo.
Što?
Da, završili smo. Hoćeš ga vidjeti?
Da.
Hej, Sue.
Možeš mu pokazati?
Jako sam umoran. Idem ubiti oko.
Možeš javiti doktoru Stormu? Uspjeli smo, Victore.
Harvey. - Frankline.
Velik dan.
Nisam se nadao tome, ali svaka čast.
Rekao sam ti da ti klinci to mogu.
Došao je Harvey.
Organski pokus počinje.
Lansiranje odobreno.
Zaštitne naočale.
Deset.
Devet.
Osam.
Sedam.
Šest.
Pet.
Četiri.
Tri.
Dva.
Jedan.
Pripravni za primanje videa.
NEMA SIGNALA
Status nepoznat. U pripravnost.
NEMA SIGNALA
Iskušavam alternativnu frekvenciju.
Imamo signal.
Gledajte te ploče. Gotovo su praiskonske.
Neoblikovane poput Zemlje prije više od milijardu godina.
To bi mjesto moglo objasniti porijeklo naše vrste.
Evoluciju našeg planeta.
Odgovoriti na pitanja koja još ne znamo ni postaviti.
Otkucaji, temperatura, disanje, sve je pojačano.
Vratimo ga.
VRAĆANJE PRIJENOSNIKA
Zaštitne naočale.
Za pet.
Četiri.
Tri.
Dva.
Jedan.
Kako mu je?
Životni znaci su dobri.
Stvarno su dobri.
Uspio je.
Bezopasno je.
U redu! Izgleda da smo mi sljedeći.
Gospodo. Svi zajedno.
Svakog od vas treba zdušno potapšati po leđima.
Bilo bi vrijeme da se počnemo dogovarati s prijateljima iz NASA-e.
Što?
Funkcionira. Počnimo razmišljati o slanju ljudi.
Da.
Nas.
Čujte, ne poričem da ste ovdje stvorili nešto nevjerojatno.
Ali ovo više nije školski sajam znanosti.
Sada moramo dovesti pomoć.
Zašto bi to bila samo NASA? Zašto ne vojska ili CIA?
Šaljimo političke zatvorenike.
Mučenje u četvrtoj dimenziji bit će jako uspješno.
Možemo negdje drugdje podrobnije popričati o tome?
A dotad...
Zahvaljujemo vam na službi.
Hej, hvala vama.
Neću ovo dopustiti, obećavam vam.
Dajte mu sekundu da smisli što će.
Čujte, ne znam za vas, ali meni bi dobro došlo...
Može piće?
Etanol ubija moždane stanice.
Nisi baždaren!
Očito treba opet dotočiti.
Izvoli, Johnny.
Da.
Hej, Vic.
Znate tko je izradio svemirski brod Apollo za put na Mjesec?
Da. Tvoja mama.
Dakle, odgovor je niječan.
Ali znate tko je Neil Armstrong, točno?
Da, naravno. - Naravno.
Buzz Aldrin? - Da.
Prvi ljudi na Mjesecu.
Slavna lica angažirana da ostvare snove koji čak nisu ni bili njihovi.
Snovi koje je sanjao netko drugi, neki drugi znanstvenik
koji je vjerojatno umro siromašan i sâm.
Sjedio je za šankom i pričao svima
da je on poslao ljude na Mjesec.
To ću biti ja.
Mislim da ćemo to biti svi mi.
Osim ako ne odemo prvi.
Zašto da ne odemo prvi? Pobogu, ovo radi, okej?
Možemo otići onamo, provesti pet minuta.
Uzet ćemo zastavu i postaviti je, ostaviti otiske stopala.
Bit ćemo prvi ljudi tamo. Goni te ostale.
Tata me ovaj put možda stvarno ubije.
Johnny, kad to tvoj tata napokon otkrije, već ćemo se vratiti.
Razmisli.
Samo nas trojica?
Halo?
Ne idem bez tebe.
Koliko je sati?
Čuj, počeli smo ovo zajedno, idemo zajedno.
Ne prihvaćam odbijanje, okej?
Pusti Neila Armstronga! Daj.
Neila Armstronga?
Jesi pijan?
Da, malo sam pijan. Nema veze! Čuj, stroj radi.
Stroj radi, Bene, i moraš poći sa mnom.
Sada?
Da. Čuj, Bene.
Moraš doći jer idemo noćas.
Rekao sam dečkima da ne idem bez tebe.
Okej? Tko će mi čuvati leđa?
U redu, može. Samo mi daj sekundu, u redu?
Okej.
Molim te. - U redu.
Hvala ti, hvala ti.
On je sa mnom.
Što ima? - Što ima, kompa?
Kako si? - Drago mi je.
Hvala, Panno. - Svakako, gospodine Richards.
Zašto to radimo noćas?
Vjeruješ mi, zar ne?
Jednak je našemu, samo što je skup.
Dečki, ovo je Ben.
Kako je?
Što ima?
Ti si njegova amajlija?
Ispričavam se, ovo je Borat. Borat je kreten.
Sigurno ste u pravoj formi za ovo?
O, da. - Da.
Dobro smo.
Idemo, onda.
Valjda bih trebao smisliti nešto bolje od "Ovo je mali korak za čovjeka..."
Vežite se i raskomotite, djeco. Sada ćemo ući u povijest.
Da, ili poginuti. Ili-ili.
Opa, to je sjajno, Bene. Hvala.
U redu, gospodo.
Ruke i noge moraju cijelo vrijeme ostati unutar vozila.
KVANTNE DVERI AKTIVNE
Sranje.
Tata, moraš doći u labos.
Daljinsko lansiranje pokrenuto.
DALJINSKO LANSIRANJE POKRENUTO
Deset.
Nemoj eksplodirati. Molim te, nemoj eksplodirati.
Da, baš to želim čuti prije polaska u drugu dimenziju.
Da, bez brige. On ti to radi.
Pet.
Četiri.
Tri.
Dva.
Jedan.
Lansiranje počinje.
Što se dogodilo? Jesmo li odustali?
Ne bih rekao da smo ikamo otišli.
Dovraga.
NEMA SIGNALA
Johnny?
Dečki, čujete li me?
Uspio sam.
Bene, gledaj ti ovo mjesto.
Čudesno je.
Uspjeli smo.
Mislim da jesmo.
Daj, pomozi mi.
O, da. Ova definitivno ide na Instagram.
Idemo, onda. Spremni? Na tri.
Je'n, dva, tri!
Opa, gledajte vi to.
Hej, Victore, mislim da trebaš ovo vidjeti.
Izgleda da energija tamo ima stjecište.
Dođite. Idemo to pogledati.
U redu. Samo brzo, pa da odemo odavde.
Ne.
Ne treba.
Reed, što on to radi?
Moramo sići niz stijenu da bolje vidimo.
Samo vi idite bez mene.
Ostani tu.
Treba nam sidraš.
Da. Da, da. Bit ću sjajan sidraš.
Okej.
Samo polako.
Još samo malo.
Odmah iza tebe sam.
Okej.
Reagira na fizički podražaj. Gotovo kao nervni impuls.
Osjećam je.
Ova energija je živa.
Nevjerojatna je.
Ne troši se.
Reed.
Što?
Mislim da se trebamo vratiti.
Ovo je važno, Bene. Dođi, pogledaj.
Brzo, brzo, brzo! O, sranje!
Dođite!
Dođite! Požurite!
Daj, Reed! Daj!
Victore!
Reed! - Drži se!
Reed, povuci me!
Victore!
Primi mi ruku!
Reed, povuci me!
Daj! Daj!
Victore, drži se!
Reed! - Ne mogu ga zadržati!
Ne puštaj me!
Pomagaj!
Victore!
Victore! Ne!
Reed, idemo! Dođi!
Victore! - Dođi!
Ne možemo ga ostaviti!
Reed, moramo otići odmah! Daj, dođi!
Dođi! - Dođi, dođi!
Dođi!
Kreni, daj, kreni! Pokreni to dupe, Reed!
Kreni!
Samo se krećite!
Bože moj.
Idemo, idemo, idemo!
Reed, idemo!
Okej.
Reed, dođi!
Povratak ne radi! Ne znam što ću sad!
Vadi nas odavde!
NEMA SIGNALA
Reed! Poduzmi nešto! Moramo otići!
Dečki, čujete li me?
Sue, Sue, Sue! Čuješ li me?
Johnny!
Imaš li pojma u kolikoj si gabuli?
Da, da, imam!
Sue, slušaj, moraš ručno premostiti povratak, okej?
Okej, shvaćam.
Ručno premosti povratak!
Pokušavam!
Sue, samo daj!
Reed! Vrata! Ne mogu zatvoriti vrata!
Bene!
Vrata se ne zatvaraju!
RUČNA PREMOSNICA
Bene!
Johnny!
Reed!
Bene.
O, Bože!
Bene! - Pomozi mi!
Stižem!
Reed, pomozi mi!
Ne mogu se pomaknuti!
Bene!
Gdje si?
Reed?
Pomozi mi.
Bene. - Reed.
Bene!
Reed, pomozi mi. Ne mogu se pomaknuti!
Izvući ću te odatle.
Bože moj. Što je ovo... Što?
PODRUČJE 57 TAJNA LOKACIJA
Imamo li očitanje krvnog tlaka?
Tlak je 128 sa 72.
Gustoća kostiju?
Gustoća kostiju je normalna.
Reed, možeš li pomaknuti ruku?
Gdje je Ben?
Samo pokušavaj, Reed.
Hej, znate li gdje su mi prijatelji?
Možeš li podignuti kažiprst?
Pokušavam.
Gdje je Ben?
Jeste li ga vidjeli? Bio je prekriven kamenjem.
Zašto mi ne odgovarate?
Gdje su moji prijatelji?
Pomozite mi!
Pojačajte sedativ za 50 ccm.
Što ste mi to učinili?
Dakle, čisto da se zna,
ovaj program je bio pod vašim nadzorom, zar ne?
Već sam vam rekao da je, ali nisam bio prisutan kad se to dogodilo.
Samo me zanima gdje su moja djeca.
Moram znati jesu li živa.
Ona je u nesvijesti.
Nekako ulazi u vidljivi spektar i izlazi iz njega.
Ne znamo kako.
Životni znaci su joj stabilni.
Čini se da to ne može kontrolirati.
Izgleda da imamo neku aktivnost.
Sine. O, Bože mili.
Čuje li me itko?
Molim vas, pomozite mi!
Ima li koga?
Ima li tu ikoga?
Bene?
Odgovorite, ako ima ikoga!
Ima li koga?
Pomozite mi!
Čuje li me itko?
Molim vas, pomozite mi!
Halo?
Odgovorite, ako ima ikoga!
Ima li ikoga?
Bene.
Bene!
Reed?
O, Bože moj.
Bene?
Reed, što mi se dogodilo?
Ne znam. Ali otkrit ću o čemu se tu radi.
Bene!
Molim te, pomozi mi, Reed!
Subjekt Jedan je pobjegao osiguranju.
O, sranje! Sranje!
Bene, vraćam se po tebe, obećavam!
Ne, ne, ne! Reed, pomozi mi!
Molim te, ne ostavljaj me! - Žao mi je.
Reed, poduzmi nešto, molim te!
Gdje je on? Gdje je Reed?
Ne znam.
Ustrašen je, Harvey. Sve su to samo ustrašeni klinci.
Ne znamo što su oni sada.
Samo znamo da su opasni i moćni.
Zato imaju iznimnu vrijednost za voditelje ovog mjesta.
Ako ti pada na pamet da ću ti dopustiti da pretvoriš ove klince u nekakve...
Nemaš izbora, Frankline. A nemam ni ja.
Ili ćemo igrati kako vlasti traže,
ili tko zna što će biti s tim klincima.
Evo kako će sad biti.
Znači, ti si Ben Grimm.
Gdje je Reed?
Ne mogu ni izdaleka zamisliti što sada prolaziš.
Rekao je da će to popraviti.
Gdje je Reed?
Reed je otišao. Tvoj prijatelj se neće vratiti.
Čuj, znam da si ustrašen.
I trebaš biti.
Ali možemo ti pomoći.
Želiš naći lijek?
Ovdje imamo resurse, najbolje na svijetu.
Analiziramo što ti se dogodilo.
Što god to bilo, možemo naći način da obrnemo proces.
Možemo ti pomoći, Bene.
Ali moraš i ti pomoći nama.
Što želite od mene?
NAKON GODINU DANA
Njegov je borbeni uspjeh u ovih godinu dana bez presedana.
Što se potencijala tiče, već znate što je postigao na terenu.
Aktivan je u tajnim operacijama sa stopostotnim uspjehom.
Štiti naše muškarce i žene u borbi i spašava nebrojene živote.
Dame i gospodo, ovo je samo početak.
Svi ostali preživjeli iz Incidenta u Baxteru
iskazuju jedinstvene tjelesne osobine.
Izradili smo odijela koja im omogućuju da ukrote i kontroliraju te osobine.
Odijelo ovog subjekta kontrolira njezine bljeskove spektra i refraktivnu vidljivost.
Uz intenzivnu koncentraciju ona je razvila
i sposobnost davanja nevidljivosti drugim objektima.
Te neuropatskog stvaranja polja sile.
Sve te sposobnosti potječu s jednog mjesta.
Iz druge dimenzije koju su naši znanstvenici prozvali planet Nula.
Planet je prožet istom onom energijom koja je preobrazila ove preživjele
i potencijalno bi mogla preobraziti naše vojne mogućnosti.
Imamo izravnu poveznicu.
Uz nastavak vaše podrške,
nakon što dovršimo projekt Kvantne dveri 2,
kontrolirat ćemo više od tog svijeta.
Kontrolirat ćemo naš.
Svi zajedno, pogledajte.
Koji je to vrag?
Subjekt broj dva.
Dvije tisuće metara u šest sekundi. Novi rekord.
Kad usavršim polijetanje, uspjet ću u pet.
Sve bespilotne mete neutralizirane.
Samo zadržavaj dah, Susan. Što dulje možeš.
Stabilnost smjera je 33/10.
Uspon je postojan. Nagib je osam stupnjeva.
Ravnoteža ti se poboljšava.
Hej.
Šalju me u jedan projekt.
Kao Bena?
Trebamo upotrijebiti ove moći za nešto.
To nisu moći, nego agresivno abnormalna stanja koja ćemo riješiti.
Možeš to ugasiti?
A što ako ne mogu? Što ako će dulje trebati za rješenje?
Možda je riječ o godinama.
Neću biti ničije oruđe.
Johnny... - Stan, spremni ste?
Da, jesmo.
Ožeži.
Okej, Johnny. Hvala ti, Sue.
Ne zaboravi...
Tu smo zato da si vratimo bivše živote.
Subjekti su pristali surađivati s nama
dok ne nađemo izvor njihovih moći i, po mogućnosti, lijek za njih.
A da odemo vidjeti krupnoga?
Bok, Bene.
Sa mnom su neki moji prijatelji u posjetu iz Washingtona D. C.
Imaš sekundu za pozdrav?
POTVRĐENO UBIJENIH: 43
Čast mi je, gospodine Grimm.
Zahvalni smo na svemu što radite za nas.
Takav je bio dogovor. Zar ne?
A evo i njih, samih Kvantnih dveri. Zvijezde ove predstave.
Frankline.
Upoznajte svi Franklina Storma,
koji je naš nadzornik tu, u pogonu.
Kako ste? - Dobro jutro.
Dobro jutro.
Kada će biti spremne?
Pa, imali smo nekoliko problema, ali sve smo bliži.
Iz dana u dan.
U redu, doktore Allen. Dat ćemo vam što vam treba.
U međuvremenu, stavili bismo više vaših subjekata na teren.
Subjekt Dva je spreman.
Priredite ga za borbu.
Susan!
Možemo li porazgovarati?
Šalju Johnnyja na teren.
Hoćeš reći, šalje sebe na teren.
Spriječilo bi ga samo izlječenje.
A to znači dovršetak Dveri.
Ne mogu ih dovršiti bez Reeda.
Reed se neće vratiti. Napustio nas je, ostavio nas je ovdje.
Bojao se. Nije znao što je ovo ovdje.
Ne vjerujem da ga i dalje braniš.
Pomozi mi da ga pronađem, Suzu. Tebe će htjeti saslušati.
Opet ćemo otvoriti Dveri, naći lijek, okončati ovo.
Johnny je tvoj brat.
Nikad mu nije bilo tako lako kao tebi.
Htjela to ili ne, vi ste obitelj.
A obitelj znači da se brinemo jedni za druge.
Kako mogu pomoći?
FBI, CIA i NSA primaju kratke naznake Reeda tu i tamo.
Ali nikako da razaberu...
Obrazac.
Gdje je posljednji put viđen?
Prije tri mjeseca u Panami.
Imate IP adresu?
Isprva se koristio starim, zakopanim mail adresama.
Odbijao ih je od satelita.
Održava dosta dobru prikrivenost.
Nakratko smo ga uspjeli opaziti tu i tamo.
Uloviti ga na par stranica.
Tražio je otpadni metal, kupovao dijelove.
Nikad nije dugo ostajao ulogiran. - Je li tražio još nešto?
Tragao je za njim.
KAMENO ČUDOVIŠTE OPET OPAŽENO!
Trebat će mi glazba.
Kako, molim?
Treba mi glazba. Pomaže mi da razmišljam.
Ventil je izlizan, ne vrijedi dvadeset.
Dat ću vam deset.
Ljudi rade za mene.
Cijena je dvadeset.
Dat ću vam pet i besplatno vam popraviti blagajnu.
NOVO OPAŽANJE! STVORENJE VIĐENO NA BLISKOM ISTOKU
PRIJENOSNIK ZA JEDNU OSOBU
Kapetan Nemo.
To je on.
Šalje mailove preko ovog predajnika.
Imamo ga.
Učinila si što si morala.
Bok, Bene.
Imamo još jedan projekt za tebe.
Mislim da će ti se ovaj svidjeti.
PRODOR U ZRAČNI PROSTOR
Stoj! Ne miči se!
Lezi na zemlju!
Stoj!
Bože moj. Bene!
Znači, tu se ti skrivaš.
Čekaj, stani. Okej, daj da objasnim.
Zašto?
Nisam od koristi ni tebi ni bilo kome. Za sve sam ovo ja kriv.
Oko tog se slažemo.
Boli li te?
Naviknuo sam se.
Žao mi je.
To si rekao i kad si otišao.
Popravit ću ovo.
Ne možeš ovo popraviti.
Nitko ne može.
Obećavam ti, popravit ću ovo.
Davno sam prestao vjerovati u tvoja sranja.
Bio si mi najbolji prijatelj.
Pogledaj me.
Nisam tvoj prijatelj.
Pretvorio si me u nešto drugo.
Svaka čast, Bene!
Hej, Reed.
Čuj, žao mi je, ali nisam imala izbora.
Treba nam tvoja pomoć da završimo Dveri.
To nam je jedina prilika da shvatimo što nas je snašlo i da to obrnemo.
Stvarno misliš da ih je briga za nas?
Znaš kako su iskoristili Bena.
Da. Znam.
I jednako će postupiti s Johnnyjem ako ih ne spriječimo.
Naša jedina prilika leži na suprotnoj strani tih Dveri.
Upitaš li se ikada kako bi život izgledao
da onoga dana niste došli na sajam znanosti?
Ne možemo promijeniti prošlost.
Ali možemo promijeniti budućnost.
Rekao si da bi htio svojim radom dati neki doprinos.
Evo ga.
Ovo je tvoja prilika.
Spremni?
Poružnili ste ga.
Drago mi je vidjeti te opet, sinko.
Trebat će mi deset minuta.
Za što?
Da unesem par dorada u izvorni kod. Tu vam je nekoliko koraka pobrkano.
Ne može biti tako lako.
Možda ne bude deset minuta. Nego malo manje.
Dođite. Idemo.
Imam dobar predosjećaj, Stan. Bit ću ispod pet sekundi.
Mogu li dobiti par minuta sa svojim sinom?
Svakako, nije problem.
Ljudi, možemo dobiti pet minuta?
Što je bilo?
Reed se vratio.
Bliži smo nego ikada dosad.
Bliži čemu?
Našim bivšim životima.
Misliš, tvom životu?
Ne, sine.
Govoriš da mogu ostvariti nešto bitno.
Tko kaže da to nije ovo?
Katkad se stvari dogode s razlogom.
Johnny, pojma nemaš što namjeravaju napraviti s tobom.
Ne rade oni ništa meni. Ja radim ovo s njima.
Johnny, poslušaj me.
I poslušao sam te, zbog čega sam i dospio ovamo.
Odrasla sam osoba.
Dovoljno sam star da sâm odlučujem.
Lansiranje odobreno.
U pripravnost.
Gle tko je to.
Hej.
Drago mi je što te vidim.
Drago je i meni.
Zvučni projektori uključeni.
Zaštitne naočale.
Početak lansiranja.
Provjera sustava obavljena.
Imamo pogled.
Primljeno, Kontrola.
Primate li atmosferske podatke?
Imamo prijem.
Provjeravam konfiguraciju.
Prijenos podataka izgleda dobro.
Krajolik se promijenio.
Kako?
Ne znam, jednostavno je drukčiji.
Počinjemo slijed ispitivanja elemenata i geologije.
Prijem.
Kontrola, primam toplinsko očitanje na oko pedeset pet metara.
Što bi to bilo?
Teško je razabrati.
Signal stalno varira.
Kreće se.
Ide prema nama.
Prijem. Nastavite oprezno.
Imaš li pogled?
Čini se da mu je oblik ljudski.
Okružen nekakvim stranim elementom.
Znao sam da ćete se vratiti.
Victor?
Nije moguće.
Subjekt izgleda ozlijeđeno.
Daj prvu pomoć.
U prijenosnik s njim.
Držite ga. - Samo polako.
Obustava. Dovedite ga natrag.
Obustava. Stabilizirajte ga i priredite.
O, sranje.
Priprema lansiranja.
Prebacite subjekta u Osiguranu sobu jedan.
Prijem.
Termalno mu je očitanje jedva opazivo.
Biokemija mu je sasvim promijenjena.
Želim razgovarati s njim.
Nitko neće razgovarati s njim prije mene.
Zatvorite ostale u njihove prostorije.
Victore.
Ne znamo kako si tamo preživio, ali...
Još analiziramo podatke.
Prema svemu sudeći, skafander se stalio s tvojim tijelom,
ali radimo na tome.
Pomoći ćemo ti, Victore.
Sada surađujemo s vlastima.
Poslat ćemo nove ekspedicije na onu stranu,
ali najprije nam moraš reći sve što znaš o tome mjestu.
Zanima vas kako sam preživio?
To mjesto me održalo na životu.
Dalo mi je snagu.
Moć.
Kakvu moć?
Onakvu kakvu ljudi poput tebe nikad ne smiju posjedovati.
Niste mogli odoljeti povratku.
Nije dovoljno što ste upropastili svoj svijet.
Sada želite upropastiti moj.
Victore.
Ako ovaj svijet mora umrijeti kako bi moj mogao preživjeti...
Pa neka.
Šifra crveno. Šifra crveno.
Zgrada je u izvanrednom stanju.
Držite se standardnih protokola za izvanredno stanje.
Otiđite do najbližeg izlaza i smjesta napustite zgradu.
Šifra crveno. Šifra crveno.
Zgrada je u izvanrednom stanju.
Držite se standardnih protokola za izvanredno stanje.
Šifra crveno. Šifra crveno.
Zgrada je u izvanrednom stanju.
Držite se standardnih protokola za izvanredno stanje.
Otiđite do najbližeg izlaza i smjesta napustite zgradu.
Opet bježiš?
Ne.
Sue!
Ja sam kriv! Jesi dobro?
Da, u redu sam.
Gdje je tata?
Victore, ne.
Samo stani!
Miči mi se s puta, Frankline. Idem kući.
Ovo je tvoja kuća, sine.
Više nije.
Tamo nema ničega za tebe.
Osim moći za stvaranje novog svijeta.
Victore, mi nismo bogovi. Samo smo ljudi.
I jači smo kad smo zajedno nego kad smo razdvojeni.
Što ti to koristi ako si sâm?
Oduvijek sam sâm.
Victore, stani!
Samo stani!
Prekasno je, Susan.
Zemlja umire.
Čovječanstvo je imalo svoju priliku.
Ne! - Tata!
Tata, ne!
Tata, oprosti! - Tata, ne!
Tata!
- Tata, pomakni se!
Victore, ne!
Obećajte mi.
Čuvajte jedno drugo.
Tata, oprosti! Tata, oprosti.
Tata, molim te.
Ne!
Preopterećuje sustav da stvori divlju reakciju.
Neće stati!
Stvorit će crnu rupu koja će progutati Zemlju!
Odvlači sve u drugu dimenziju!
Držite se!
Johnny!
Imam je!
Materija Zemlje pretvara se u energiju!
Moramo zaustaviti Victora! On je izvor!
Moj je!
Imam jednu ideju.
To ti ja radim.
Gdje si, Susan?
Victore, nemoj!
Ne postoji Victor.
Postoji samo Doom.
Vidio sam drukčiju budućnost za nas, Susan.
Pomozi mi! Reed!
Bene!
Zbogom, Susan.
Reed!
Je li mrtav?
Ako je ono još aktivno, i on je.
Ne možemo ga poraziti. Jači je od svakog od nas.
Da, tako je. Ali nije jači od svih nas.
Čujte, ovo mu je mjesto dalo moći, ali i nama je dalo sve naše.
Mi smo sada upravo to.
Možda to i trebamo biti.
Mi smo otvorili ova vrata, mi ćemo ih i zatvoriti.
Onda, koji je plan?
Dosta!
Kad vaš svijet bude uništen
i preostanem samo ja...
Onda će biti dosta.
Uvijek si bio tako pun sebe, uvjeren da si pametniji od mene.
Pa i pametniji sam od tebe.
Sad!
Hej! Vrijeme je za batine!
Ovo bolje da upali.
Brišimo odavde!
Iako svijet ne smije znati da ste ga spasili,
muškarci i žene u ovoj sobi to znaju.
A zna i Predsjednik.
S tim u vidu, htjeli bismo nastaviti naš postojeći odnos.
Dakle, ako se svi slažemo...
Ne slažemo se.
Kako, molim?
Ni izdaleka se svi ne slažemo.
Ne trebate nam ni vi ni nitko drugi da nas drži na oku.
Samo želimo mjesto za rad.
I sve što izumimo pripada nama.
A što ako odbijemo?
Pristanite.
O kolikom prostoru je tu riječ?
O povelikom.
Mislio sam da ste četvorka.
I jesmo.
Labosi su na katu.
Projektantski odjel je na južnoj strani,
a konstrukcijski je u prizemlju.
Radimo ovdje već više od dvanaest godina.
Barem što se službenih podataka tiče.
Ali svejedno nećete naći naše ime ni u jednoj državnoj knjizi.
Većina ovo samo zove Central City.
Ali nazovite prostor kako hoćete. Sada radimo za vas.
Opa.
E, o ovome vam ja govorim.
Prilično je lijepo.
Uzimam onaj prostor tamo.
Mogao bih se naviknuti na ovo.
Sjetio sam se. Istraživački centar Franklin Storm.
Tata je bio pomalo alergičan na svoje ime uklesano u kamen.
Kad smo kod toga, mislim da mi kao četvorka trebamo imati ime.
Što će nam ime?
Sad smo tim, a četvorka smo.
Pa trebamo smisliti ime za nju.
Recimo, Human Torch i Torchettes.
Ne.
Ti to mene zezaš?
Može Veliki Mozak i Njegovi Neuroni?
A Veliki Mozak i Njezini Neuroni?
Može Dva Dečka, Cura i neki Neželjeni Thing?
Obojica znamo da ga možeš srediti.
Hej.
Hej. Što?
Prešli smo velik put od garaže.
Moram reći, stvar je fantastična.
Daj to ponovi.
Fantastična je.
Da, je.
Ljudi, skužio sam.
Spremni? - Da.
FANTASTIČNA ČETVORKA