1
00:00:18,476 --> 00:00:39,497
Baiscopelk.com

2
00:00:49,532 --> 00:01:09,554
<font color="#00ff00">☺සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම☺</font>
<font color="#80ff">--රඛිත රණතුංග--</font>

3
00:01:13,936 --> 00:01:15,670
-මයික්!
-වූහ් ඌහ්...

4
00:01:15,672 --> 00:01:18,839
-මොන මගුලක්ද යකෝ තෝ කරන්නෙ?
-මේකට කියන්නේ වාහනේ එලවනවා කියලා මාකස්.

5
00:01:23,880 --> 00:01:25,080
හෙමින් පලයන්!

6
00:01:26,082 --> 00:01:27,982
මොකක්? විනාඩි හතරයි?
හයියෙන් පල...

7
00:01:27,984 --> 00:01:31,787
ඔහ්, දැන් මං එකපාරම වේගෙ අඩුකරලා ආයෙත් වේගෙන් යන්න ඕනෙද?

8
00:01:34,359 --> 00:01:35,958
කොලින්ස් හි දකුනු දිශාවට ගමන් කරනවා.

9
00:01:37,663 --> 00:01:40,364
-වේගයෙන් 22 මාර්ගය වෙත යනවා.
-අපට ඇසුනා.

10
00:01:40,366 --> 00:01:42,601
<i>අපට ඔවුන්ගෙ ගමන් මග පේනවා.</i>

11
00:01:44,537 --> 00:01:45,803
මයික්!

12
00:01:52,612 --> 00:01:53,977
මට කබරය සෙට්වෙන්න වගේ!

13
00:01:53,979 --> 00:01:55,813
ඔහ්, තෝ මේකෙ එහෙම දාන්නේ නෑ.

14
00:01:55,815 --> 00:01:59,085
මේ කාර් එකේ තියෙන්නේ අතින්ම මහපු ලෙදර්,
ඔය ටික ආපහු බීපන්.

15
00:02:03,457 --> 00:02:05,924
<i>6වෙනි මාර්ගය වසා දැමුවා.</i>

16
00:02:05,926 --> 00:02:07,291
උඹේ හරවන තැන පහුවුනා මයික්!

17
00:02:07,293 --> 00:02:09,561
හැමනි*න්! උඹ නේද පාර කියන්නේ?

18
00:02:09,563 --> 00:02:11,497
ඒකයි උඹ ඔය සීට් එකේ ඉඳගෙන ඉන්නේ.

19
00:02:11,499 --> 00:02:14,366
දැන් කෝ කියපන් උඹේ කණ්නාඩි දෙක?
දාගනින් දැන්ම කණ්නාඩි දෙක.

20
00:02:14,368 --> 00:02:17,103
-මට ඕන්නැති මගුලක් නෑ.
-මාර්කස්, උඹට ඒවා නැතුව මොන ලබ්බක්වත් පේන්නේ නෑ.

21
00:02:17,105 --> 00:02:18,806
ඔහ්, ශිට්, .මයික්.. මයික්... බස් එක යකෝ...

22
00:02:20,008 --> 00:02:22,041
-සන්සුන් වෙයන්!
-මයික්, බස් එක, බස් එක...

23
00:02:36,660 --> 00:02:39,227
සමාවෙයන්  සුද්දනේ...

24
00:02:39,229 --> 00:02:41,631
අපි කල්ලෝ විතරක් නෙමෙයි,
පොලිස් බාප්පලා.

25
00:02:41,633 --> 00:02:43,932
පස්සේ මේක විසඳගන්නම්.

26
00:02:57,750 --> 00:02:58,950
හූ-වූ!

27
00:03:05,692 --> 00:03:08,994
හේයි, බැට් මොබියෙල් එකවත් මෙ භාණ්ඩේ තරම් පාරට සෙට් වෙන්නේ නෑ.

28
00:03:13,500 --> 00:03:18,038
-වූහ්!
-මාව මේ හු*න වාහනෙන් එලියට ගනින්!

29
00:03:27,815 --> 00:03:30,516
-හේයි!
-ඔහ්, ශිට්!

30
00:03:31,887 --> 00:03:33,085
අපෝ මචන්..

31
00:03:33,087 --> 00:03:34,454
පස්සේ ඕක බේරුමක් කරගන්න බැරියෑ...

32
00:03:34,456 --> 00:03:37,257
නෑ, උඹට ඕක බේරුමක් කරලා දෙන්න පුලුවන්.

33
00:03:37,259 --> 00:03:39,292
-ඉඩ දෙන්න, මියාමි පොලිස්...
-ඔන්න එනවා.

34
00:03:39,294 --> 00:03:40,962
-ඉඩ දෙන්න, මියාමි පොලිස්.
-මියාමි පොලිස්.

35
00:03:40,964 --> 00:03:42,763
යමන්! යමන්!

36
00:03:42,765 --> 00:03:44,031
සමාවෙන්න.

37
00:03:47,003 --> 00:03:48,134
තාත්තේ!

38
00:03:49,739 --> 00:03:51,506
මාර විහිලුව.

39
00:03:51,508 --> 00:03:53,474
උඹ සීයා කෙනෙක්.

40
00:04:01,185 --> 00:04:05,355
-හායි..

41
00:04:05,357 --> 00:04:08,023
-ඔහ්, පැටියෝ.. බලන්නකෝ...

42
00:04:08,025 --> 00:04:10,793
-සැකයක් නෑ, මූ ඔරිජිනල් එකෙක්.

43
00:04:10,795 --> 00:04:12,829
ඒවගේම කන් දෙක.

44
00:04:12,831 --> 00:04:13,898
එතකොට නම.

45
00:04:13,900 --> 00:04:16,099
මාර්කස් මයිල්ස් බෘනෙට්.

46
00:04:16,101 --> 00:04:18,469
-ඒක මගෙ නමනේ.
-එයාටත් එහෙම තමයි.

47
00:04:18,471 --> 00:04:20,337
ඔයාගෙන් පස්සේ එයාට එ නම තියන්න අපි තීරණය කලා.

48
00:04:20,339 --> 00:04:22,275
ඒක රෙජීගේ අදහසක්.

49
00:04:23,677 --> 00:04:26,344
ඒක හොඳ සලකුනක් කියලා හිතුවා සර්.

50
00:04:26,346 --> 00:04:28,679
-මං හිතනවා ඔයා කැමතිවෙයි කියලා.
-ඒක නියමයි.

51
00:04:28,681 --> 00:04:30,949
ඒත් ඔය මතක තියාගන්න ඕනෙ මගෙ දරුවව

52
00:04:30,951 --> 00:04:32,551
අවංකව බලාගන්න ඕන කියලා.

53
00:04:32,553 --> 00:04:34,686
මයික් මාමෙ, බබාව අල්ලගන්න ලෑස්තිද?

54
00:04:34,688 --> 00:04:38,658
ඔහ්, ම්ම්, නැ, මාමට ඕනෙ නෑ අල්ලන්න.

55
00:04:40,328 --> 00:04:43,129
අහ්, අහ්, හරිනේ?
ඔන්න ආයෙ පටන්ගත්තා.

56
00:04:43,131 --> 00:04:44,665
-නෑ මයික්.
-නවත්තනවා.

57
00:04:44,667 --> 00:04:45,599
බලනවකො දරුවා දිහා.

58
00:04:45,601 --> 00:04:47,267
දැන්ම ඔය මගුල නවත්තනවා,
සිරාවටමයි කිවුවේ.

59
00:04:47,269 --> 00:04:49,435
-බලහන් ලමයා දිහා.
-හරි, දන්නවද?

60
00:04:49,437 --> 00:04:53,607
ඔයාලා එකලාසයක් වෙනකන් මං එලියට වෙලා ඉන්නම්.

61
00:04:53,609 --> 00:04:55,074
මයික්.

62
00:04:55,076 --> 00:04:57,546
-ළමයා..
-ප්‍රශ්නයක් නෑ.

63
00:05:20,538 --> 00:05:21,707
අරේටස්.

64
00:05:23,976 --> 00:05:25,709
අරේටස්.

65
00:07:19,034 --> 00:07:20,402
අම්මා.

66
00:07:22,192 --> 00:07:23,193
මගෙ පුතා.

67
00:07:33,444 --> 00:07:34,445
<font color="#ff8000">මෙක්සිකෝ නගරය </font>

68
00:07:36,758 --> 00:07:38,460
එයාගෙ මරණය ගැන දුක් වෙන්න එපා.

69
00:07:45,006 --> 00:07:48,243
ඔයාගෙ තාත්තව සිරකරගෙන හිටිය සිතුවිලි
සමුදාය දැන් ඉවරයි.

70
00:07:51,796 --> 00:07:54,666
මේක තමයි තාත්තා මියයන්න කලින් දුන්න අවසන්
තෑග්ග.

71
00:07:56,603 --> 00:08:00,174
ඔයා දැන් නියම පිරිමියෙක්, දැන් ඔයා
සූදානම් කල යුතුව තිබුනු දේ ඉවර කරන්න.

72
00:08:01,075 --> 00:08:03,845
ඔය නැවතත් අපේ පවුලට ආඩම්බරය සහ ගෞරවය
රැගෙන එන්න ඕන.

73
00:08:06,632 --> 00:08:09,768
ඔයාගෙ තාත්තව සිරගතකරන්න කලින් මිලියන ගානක්
සල්ලි එයා හැංගුවා.

74
00:08:12,632 --> 00:08:14,902
මෙන්න ඒවා හොයාගන්න අවශ්‍ය ඛණ්ඩාංක.

75
00:08:24,894 --> 00:08:26,897
අපිට අයිති දේ අපි නැවත ලබාගමු.

76
00:08:32,871 --> 00:08:35,675
සල්ලි තියෙනකොට අපිට අපේ පලිය ගන්න පුලුවන්.

77
00:08:37,847 --> 00:08:42,518
අපේ පවුල විනාශකරපු මිනිස්සු දැනගනීවි
තමුන්ව දඩයම් වෙනකොට දැනෙන හැඟීම.

78
00:08:52,842 --> 00:08:54,177
මූ මැරෙන්නේ අන්තිමට.

79
00:08:58,309 --> 00:09:00,042
මෙහෙ වරෙන් මාර්කස්, මෙහෙ වරෙන්.

80
00:09:00,044 --> 00:09:03,345
අපි මෙතනට ආවේ අපේ එකෙක් වෙනුවෙන් සවුදිය
පුරන්න.

81
00:09:04,549 --> 00:09:06,317
ඉතින් මං අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා දවසක

82
00:09:06,319 --> 00:09:09,320
මුනුපුරා මේ අඩිපාරේම එයි කියලා..

83
00:09:09,322 --> 00:09:11,088
තමුන්ගේ නාකි වැඩකාරයා අනුගමනය කරලා...

84
00:09:12,324 --> 00:09:15,159
..අපේ නගරය ආරක්ශා කරයි කියලා.

85
00:09:15,161 --> 00:09:16,227
මාර්කස් වෙනුවෙන්.

86
00:09:16,229 --> 00:09:18,461
මාර්කස් වෙනුවෙන්!

87
00:09:18,463 --> 00:09:20,197
මාර්කස් බර්නෙට් නාමය

88
00:09:20,199 --> 00:09:23,534
ඔය අපතයින්ගේ හදවතට සහ ඔලුවට බය ගෙනදෙන්නක්

89
00:09:23,536 --> 00:09:24,936
වෙන්න කියලා පතනවා ඉදිරි අනාගතයේදී.

90
00:09:27,674 --> 00:09:30,176
සියලුදෙනාටම ස්තූතියි,
හැමෝටම ස්තූතියි.

91
00:09:30,178 --> 00:09:34,980
මයික් සහ මම මේ පාරවල්වල අවුරුදු 25ක්
සේවය කරලා තියෙනවා,

92
00:09:34,982 --> 00:09:37,350
ඉතින්  මං කැමතියි හිතන්න අපි මොකක්හරි
වෙනසක් කලා කියලා.

93
00:09:37,352 --> 00:09:39,517
ඔයාල තමයි හොඳම අය.

94
00:09:39,519 --> 00:09:42,421
මං ඒකට ස්තූතිවන්ත වෙනවා,
ඒක ඇත්තටම ගෞරවයක්.

95
00:09:43,558 --> 00:09:45,424
මාර්කස්!

96
00:09:45,426 --> 00:09:49,732
<i>මාර්කස්!මාර්කස්!මාර්කස්!</i>

97
00:09:51,379 --> 00:09:52,380
මියාමි වරාය

98
00:09:54,637 --> 00:09:56,737
තාත්තා ඔච්චර යට සල්ලි හැංගුවාද?

99
00:09:56,739 --> 00:09:59,374
මේක හිස් උනත්,
උඹට කොහොමත් ගෙවන්න වෙනවා.

100
00:09:59,376 --> 00:10:01,711
-වෝහ්!
-මම්මාමීයා!

101
00:10:06,317 --> 00:10:07,750
සාගරයේ සැඟවූ නිධානයක්.

102
00:10:07,752 --> 00:10:10,619
මං ඔය ගැන එක එක කතා අහලා තියෙනවා..

103
00:10:10,621 --> 00:10:14,056
අපි කතාකරගත්තු විදිහට ගාන තීරණය කරන්න
වෙනව.

104
00:10:14,058 --> 00:10:15,458
මෙන්න ඒ ටික.

105
00:10:17,395 --> 00:10:20,629
ඔය ටික තමයි උඹට අරගන්න වෙන්නේ.

106
00:10:20,631 --> 00:10:21,800
මොකක්ද කිවුවේ?

107
00:10:22,968 --> 00:10:24,367
අපිට ඩීල් එකක් තිබුනා.

108
00:10:24,369 --> 00:10:27,037
මං ඒක වෙනස් කරනවා.

109
00:10:27,039 --> 00:10:28,107
වූප්ස්.

110
00:10:40,387 --> 00:10:41,552
වූප්ස්.

111
00:10:42,655 --> 00:10:44,189
මෙහෙ වර.

112
00:10:45,993 --> 00:10:46,994
බලපන් මගෙ දිහා.

113
00:10:48,229 --> 00:10:50,531
මං දෙපාරක් කියන්නේ නෑ.

114
00:10:54,168 --> 00:10:57,236
මගෙ පවුල ආයෙම මේ නගරයේ පාලනය අතට ගන්නවා.

115
00:10:57,238 --> 00:11:00,506
අපිට හිතවත් කිහිපදෙනෙක් එකතුකරගන්න වෙනවා.

116
00:11:00,508 --> 00:11:02,010
කාටද රස්සාවක් ඕන?

117
00:11:03,478 --> 00:11:05,114
දත කට පරිස්සම් කරගන්න ඕනද?

118
00:11:10,052 --> 00:11:11,520
ආයෙ කියපන් බලන්න.

119
00:11:12,706 --> 00:11:13,708
සන්සුන් වෙයන්.

120
00:11:19,695 --> 00:11:21,796
උඹ නිර්භීතව ඉස්සරහට ආවා.

121
00:11:21,798 --> 00:11:23,967
ඔය කොටසින් දැන් පටන්ගනින් වැඩේ.

122
00:11:25,103 --> 00:11:27,105
-හරිද?
-හරි.

123
00:11:33,112 --> 00:11:34,812
දැන් ඉඳන් උඹ වැඩකරන්නේ මට.

124
00:11:36,681 --> 00:11:38,180
උඹේ මිනිස්සු එකතුකරගෙන වැඩේට බැහැපන්,

125
00:11:38,182 --> 00:11:41,586
මගෙ වැඩ වලට ඇඟිලි නොගහා,
එතකොට මං උඹව මරන්නෙ නෑ.

126
00:11:43,889 --> 00:11:46,290
මෙ සල්ලි ටික එකතුකරපන් කොල්ලනේ.

127
00:11:46,292 --> 00:11:47,358
වරෙල්ලා...

128
00:11:49,396 --> 00:11:50,997
වරෙල්ලා...

129
00:11:52,400 --> 00:11:53,831
අම්මා.

130
00:11:53,833 --> 00:11:55,599
ආර්මන්ඩො

131
00:11:55,797 --> 00:11:56,798
ඒවා හම්බුනා.

132
00:11:57,286 --> 00:11:58,287
මාර ඉක්මන්නේ!

133
00:11:58,519 --> 00:12:00,454
අපිට වැඩකරගෙන යන්න අලුත් තැනකුත් හම්බුනා.

134
00:12:00,497 --> 00:12:03,000
වැඩි හරියක් ඔහෙ ඉඳලා ඔයා දැන් ඇමරිකන්
කාරයෙක් වගේ කතාකරන්නේ.

135
00:12:08,483 --> 00:12:10,483
මට දැන් ඇති මයික්.

136
00:12:10,485 --> 00:12:11,951
ඔන්න ආයෙත් පටන්ගත්තා.

137
00:12:11,953 --> 00:12:14,020
නැ, මේ වතාවේ වෙනස්.

138
00:12:14,022 --> 00:12:16,322
මං අර පොඩි එකාගෙ ඇස් දෙක දිහා බලනකොට,

139
00:12:16,324 --> 00:12:17,623
මොකක්හරි වෙනසක් සිදුවුනා.

140
00:12:17,625 --> 00:12:18,858
මට මගෙ පොඩි එකා හැදෙන දිහා

141
00:12:18,860 --> 00:12:21,295
බලාගෙන කාලෙ ගතකරන්න ඕන.

142
00:12:21,297 --> 00:12:24,432
මචෝ, තෙරේසට ඕනෙ නෑ උඹ ගෙදෙට්ට වෙලා ඉන්නව
බලන්න,

143
00:12:24,434 --> 00:12:26,067
එක තැන ඉඳලා තඩියෙක් වෙලා ගෙදර බඩු
බිඳිනවා බලන්න.

144
00:12:26,069 --> 00:12:29,737
දන්නවද මයික්, අපිට ඉස්සර වගෙ දැන් කාලය
ඉතුරුවෙලා නෑ.

145
00:12:29,739 --> 00:12:32,140
සිරාවටම දැන් වෙනස්වෙන්න කාලෙ හරි.

146
00:12:32,142 --> 00:12:35,042
මාව ඕකට සම්බන්ධකරගන්නේ නැතුව ඉන්න පුලුවන්
උඹට,
මං මගෙ ජීවිතේ ආතල් එක ගන්නවා.

147
00:12:35,044 --> 00:12:37,479
උඹේ එලු රැවුල උඹ ඩයි කරනවා මයික්.

148
00:12:37,481 --> 00:12:39,681
-මොකක්?
-උඹේ එලු රැවුල උඹ දැන් ඩයි කරනවා.

149
00:12:39,683 --> 00:12:41,716
මං මගෙ එලු රැවුල ඩයි කරන්නේ නෑ.

150
00:12:41,718 --> 00:12:43,885
ඔය මිඩ්නයිට් කොකෝවා ඇට පාට,
මට ඒක පේනවා.

151
00:12:43,887 --> 00:12:46,389
-හරි හරි කරගෙන යමන්කෝ...
-ඒ මිඩ්නයිට් කොකෝවා නෙමෙයිද?...

152
00:12:46,391 --> 00:12:48,559
-වෙන තැනකට පලයන්.
-මං දෙයක් අහන්නම් මයික්...

153
00:12:48,561 --> 00:12:52,829
උඹට ඕනෙ ජිම් කාරයින්ගේ ඇඳුම් වලයි සෙක්ස්
කරන උන්ගේ ඇඟවල් වලයි උඹේ රූපෙ ඇඳගන්නද?

154
00:12:52,831 --> 00:12:55,099
උඹ දන්නේ නැද්ද පවුල තමයි වැදගත්ම දේ
කියලා?

155
00:12:55,101 --> 00:12:56,632
හේයි, සීයේ!

156
00:12:56,634 --> 00:12:58,502
-රීටා..
-නෑ, මුගෙ නම පොපොප්...

157
00:12:58,504 --> 00:12:59,802
පොපොප් තමයි නම.

158
00:12:59,804 --> 00:13:01,138
-පොපොප්?
-ඔව්.

159
00:13:01,140 --> 00:13:02,172
පින්තූර තියෙනවද පොපොප්?

160
00:13:02,174 --> 00:13:04,375
-දන්නවනේ අනිවාරෙන් තියෙනවා කියලා?
-අපි බලමුකෝ.

161
00:13:04,377 --> 00:13:05,744
මෙන්න බලහන්!

162
00:13:07,280 --> 00:13:09,013
ඔහ් දෙයියනේ, අර කන් දෙක!

163
00:13:09,015 --> 00:13:11,015
ඒ මගෙ මුනුපුරා.
මගෙ මුනුපුරා.

164
00:13:12,420 --> 00:13:14,153
-මං එයාට කැමතියි.
-අනිවා.

165
00:13:14,155 --> 00:13:16,221
ඒවගේම ඔයාට සුභපැතුම් ලුතිනන්.

166
00:13:16,223 --> 00:13:18,424
මට දැනගන්න ලැබුනා හොවර්ඩ් ඔයාව AMMO කණ්ඩායමේ එකේ
ලොක්කා කලා කියලා.

167
00:13:18,426 --> 00:13:20,359
වාව්, සුභපැතුම්!

168
00:13:20,361 --> 00:13:21,594
මොකක්ද AMMO කියන්නේ?

169
00:13:21,596 --> 00:13:23,796
මියාමි හි උසස් මෙට්‍රෝ මෙහෙයුම්.

170
00:13:23,798 --> 00:13:25,631
නම යුධ උපක්‍රම සහ රහස්පරීක්ශක හැකියාවන් සහිතව පුහුනුකරපු

171
00:13:25,633 --> 00:13:26,966
කුඩා කණ්ඩායමක්.

172
00:13:26,968 --> 00:13:29,269
අපිව බල්ලටම දාලා අලුත් එවුන්ව අරගෙන.

173
00:13:29,271 --> 00:13:31,972
-නැත්නම් අලුත් ක්‍රමෝපායන් උගන්වන්න පුලුවන්
වෙයි.

174
00:13:31,974 --> 00:13:34,575
සිරාවටම කියන්නේ මාර්කස්, ඇත්තටම ඔයා ගැන
සතුටුයි.

175
00:13:34,577 --> 00:13:36,042
ස්තූතියි.

176
00:13:41,783 --> 00:13:43,584
හේයි කට්ටිය!

177
00:13:43,586 --> 00:13:46,455
හේයි! හැමෝම ඇවිත්නේ.

178
00:13:46,457 --> 00:13:47,523
කොහොමද ඔයාට?

179
00:13:47,525 --> 00:13:49,091
අපතයා.

180
00:13:49,093 --> 00:13:51,460
-මොකක්?
-ඒකි උඹට නියමෙටම ගැලපෙනවා.

181
00:13:51,462 --> 00:13:53,662
හෙනගහනවා වගේ සුපිරියි.

182
00:13:53,664 --> 00:13:55,532
විශ්වාසදායකයි, කැමැත්තක් ඇතිවෙනවා,

183
00:13:55,534 --> 00:13:57,266
ඒකි නෙමෙයි මට ගැලපෙන කෙනා.

184
00:13:57,268 --> 00:13:58,800
-හරිද?
-එහෙනම් මොකීද ගැලපෙන්නේ මයික්?

185
00:13:58,802 --> 00:14:00,969
තනිපංගලමේම විඳවලා මැරෙන්නද හදන්නේ?

186
00:14:00,971 --> 00:14:02,238
තොට ඊරිසියයි.

187
00:14:02,240 --> 00:14:04,207
උඹ බැඳලා කොච්චර කල්ද?
අවුරුදු විස්සක්?

188
00:14:04,209 --> 00:14:06,342
-විසි හයයි.
-ඇත්ත කියපන්.

189
00:14:06,344 --> 00:14:08,077
කවද්ද අන්තිමට සෙක්ස් කලේ?

190
00:14:08,079 --> 00:14:11,148
-ඒක තොට අදාල දෙයක් නෙමෙයිනේ.
-අනිවාරෙන්ම.

191
00:14:11,150 --> 00:14:14,018
ගැලපෙන ගෑනු කීදෙනෙක්ට උඹව දාලා යන්න
දෙනවද?

192
00:14:14,020 --> 00:14:15,853
මං කියන්නේ මේකයි,
උඹට අවශ්‍ය ආදරේ ලැබෙනව,

193
00:14:15,855 --> 00:14:17,987
ඒත් උඹ කවදාහරි ඇත්තටම ආදරේ කරලා
තියෙනවද?

194
00:14:17,989 --> 00:14:22,359
අනිවා. ඔව්...
එක පාරක් මං ඇත්තටම ආදරේ කලා...

195
00:14:22,361 --> 00:14:23,827
එක පාරක්.

196
00:14:23,829 --> 00:14:25,896
සෑහෙන, සෑහෙන කාලෙකට කලින්.

197
00:14:25,898 --> 00:14:27,199
උඹ මට කවදාවත් කියලා නෑනෙ.

198
00:14:27,201 --> 00:14:29,569
ඈ බොල කල්ලෝ, මං කරන සේරම දේවල් මං උඹට
කියන්නේ නෑ.

199
00:14:29,571 --> 00:14:31,102
උඹ දැනගන්න ඕනේ

200
00:14:31,104 --> 00:14:34,273
මට අවුරුදු 100ක් වෙනකනුත් මං
අපරාධකාරයෝ පස්සේ පන්නනවා කියන එකයි.

201
00:14:34,275 --> 00:14:36,442
උඹත් එක්ක තමයි ඉස්පිරිතාල ගානෙ දුවන්න
තියෙන්නේ..

202
00:14:38,812 --> 00:14:40,712
ඉස්පිරිතාලෙ?
මොන මගුලක්ද උඹ කියවන්නෙ?

203
00:14:40,714 --> 00:14:42,148
මොකද උනේ ඉස්පිරිතාලෙදි?

204
00:14:42,150 --> 00:14:43,849
මාර්කස් පැටියව බලන්න දුවනකොට.

205
00:14:43,851 --> 00:14:45,452
මං තෝව පහුකලා.

206
00:14:45,454 --> 00:14:49,156
උඹ මගෙ පුක දිහා බලාගෙනම මගෙ පස්සෙන්
දුවගෙන ආවේ මයික්.

207
00:14:49,158 --> 00:14:52,159
උඹ කියන්නෙ උඹ මාව ඇත්තටම පහුකලා කියලද?

208
00:14:52,161 --> 00:14:54,895
-උඹ මාව පහුකරගෙන දිව්වා?
-දැන් එකපාරක් කිවුවනේ.

209
00:14:54,897 --> 00:14:56,130
ඔහ්, නෑ..

210
00:14:56,132 --> 00:14:57,931
නාකි මිනිහෙක්

211
00:14:57,933 --> 00:14:59,099
අතීතයේ කරපු දේවල් කරන එක තරම් දුකක්නම්
තවත් නෑ.

212
00:14:59,101 --> 00:15:00,734
වෝහ්, හේයි, ව්‍යායාම කරන්න බෑ.

213
00:15:00,736 --> 00:15:02,403
ව්‍යායාම කරනවා කියන්නේ හොර කරනවා කියන
එකයි.

214
00:15:07,010 --> 00:15:08,310
ඒක නෙමෙයි බං, මං නිකන්නම් දුවන්නෙ නෑ.

215
00:15:08,312 --> 00:15:11,046
-මොකක්ද ඔට්ටුව?
-මං දිනුවොත්, අපි මේ වැඩේ නවත්තනවා.

216
00:15:11,048 --> 00:15:14,016
අපේ කොල පුරවලා විශ්‍රාම ගන්නවා.

217
00:15:14,018 --> 00:15:15,485
හරි, ඉඳහන්, මං දිනුවම,

218
00:15:15,487 --> 00:15:17,920
උඹ ඔය විකාර විශ්‍රාම ගන්න කතාව
නවත්තනවා.

219
00:15:17,922 --> 00:15:20,055
අපිට බැරිකාලයක් එනකන් අපි මේ වැඩේ
කරනවා.

220
00:15:20,057 --> 00:15:22,592
-සදාතනික නරකයෝ...
-ඔය නරකයෝ

221
00:15:22,594 --> 00:15:24,060
දැන් ඇත්තටම් කොල්ලෝ නෙමෙයි.

222
00:15:24,062 --> 00:15:26,162
හේයි කැප්, ආධාර ලෑස්තිකරලා තියන්න ,

223
00:15:26,164 --> 00:15:28,798
අපෙ නාකියාට වතුරයි ඔක්සිජනුයි ඕන වෙයි.

224
00:15:28,800 --> 00:15:30,935
-මට නෙමෙයි, ඒ මුට කැප්.
-හරි.

225
00:15:30,937 --> 00:15:33,871
ලෑස්තිවෙයල්ලා ,ඔන්න, දුවන්න!

226
00:15:33,873 --> 00:15:36,040
-යමන් මාර්කස්! උඹට පුලුවන්!
-කෝ බං උබ?

227
00:15:36,042 --> 00:15:38,409
-උඹට පුලුවන් පැටියෝ! හුස්මගන්න!
-ඔහ්, කොහෙද් ඔයා?

228
00:15:38,411 --> 00:15:39,543
වරෙන් පැටියෝ!

229
00:15:42,383 --> 00:15:45,386
හුස්මගන්න පැටියෝ, හුස්මගන්න,
යන්න!

230
00:15:46,587 --> 00:15:47,886
කොහෙද ඉන්නේ පැටියෝ?

231
00:15:57,533 --> 00:15:59,666
මයික්!

232
00:16:06,309 --> 00:16:10,210
මයික්! මයික්!
ඔහ්, ශිට්, උදවු ගේන්න.

233
00:16:10,212 --> 00:16:15,216
නිල්ධාරියෙක්ට වෙඩි වැදුනා,
මුහුදු මාර්ගයේ ඉන්නේ, 700 වෙනි බ්ලොක් එකේ.

234
00:16:15,218 --> 00:16:17,018
-අල්ලගෙන ඉන්න, හේයි...
-වෙඩි තැබීමක්..

235
00:16:17,020 --> 00:16:18,319
-ඔහ් ශිට්..
-මොකද උනේ?

236
00:16:18,321 --> 00:16:20,588
-උදවු අරගෙන එන්න!
-කවුද මේක් කලේ?

237
00:16:20,590 --> 00:16:21,723
මොන හු*න්නද මේක කලේ!?

238
00:16:21,725 --> 00:16:23,391
මෝටර් සයිකලයක්...

239
00:16:23,393 --> 00:16:25,160
කෝ, අනේ අල්ලගෙන් ඉන්න...

240
00:16:25,162 --> 00:16:26,995
-මයික්, අපිත් එක්ක ඉන්න.
-කෝ...

241
00:16:26,997 --> 00:16:28,431
ඇම්බියුලන්ස් එකක් ගේන්න!

242
00:16:28,433 --> 00:16:30,734
-කෝ මයික්...
මයික්...

243
00:16:30,736 --> 00:16:32,968
හරි, මං කෝල් එකක් ගත්තා.

244
00:16:35,607 --> 00:16:38,575
උඹට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නෙ නෑ,
උඹ මේකෙන් බේරෙනවා.

245
00:16:38,577 --> 00:16:40,176
වරෙන් මචන්, මාත් එක්ක ඉඳපන්.

246
00:16:40,178 --> 00:16:42,979
අනේ මචන්, මං උඹ ලඟ ඉන්නවා.

247
00:17:06,708 --> 00:17:08,708
ආදරණීය දෙවියනි....

248
00:17:08,710 --> 00:17:11,311
මේ මං. මාර්කස්.

249
00:17:12,681 --> 00:17:15,850
<i>මෑතකදී ඔබ මට ඉතා වටිනා කියන දේවල්
ලබාදුන්නා.</i>

250
00:17:15,852 --> 00:17:19,052
<i>මා දන්නවා ලඟකදී මා දේවස්ථානයට ගියේ නැ කියල.</i>

251
00:17:19,054 --> 00:17:21,020
<i>පාස්කු දිනයේවත්.</i>

252
00:17:21,022 --> 00:17:22,989
<i>නමුත් මං බොරු කරන්නෙ නැ,</i>

253
00:17:22,991 --> 00:17:25,659
<i>මං ඒ ගැන අවධානයක් ලබාදුන්නේනෑ .</i>

254
00:17:25,661 --> 00:17:28,596
මා තුල තිබූ විශ්වාසය බිඳවැටිලාවැටිලා.

255
00:17:28,598 --> 00:17:29,999
ඒක මහ..

256
00:17:31,067 --> 00:17:33,802
මා ලැජ්ජා වුනා

257
00:17:33,804 --> 00:17:35,838
අපිට කරන්න සිදුවුනු දේවල් පිලිබඳව.

258
00:17:35,840 --> 00:17:39,074
<i>මං දන්නවා  "ඔවුන්ව නොමරා ඉන්නත් තිබුනා,"</i>

259
00:17:39,076 --> 00:17:42,779
<i>නමුත් ඔවුන් සේරම නරක මිනිස්සු.</i>

260
00:17:42,781 --> 00:17:47,150
<i>ඔබ දන්නවනේ, මයික් ඉතා අමාරුවෙන් කාලය
ගතකරන්නේ.</i>

261
00:17:47,152 --> 00:17:49,485
<i>බිරිඳක් නෑ, දරුවන් නෑ.</i>

262
00:17:49,487 --> 00:17:53,257
<i>ඔබට හැකිනම් ඒ පිලිබඳව ඔබෙ හදවතෙන් අසා
දැනගෙන </i>

263
00:17:53,259 --> 00:17:55,993
ඔවුට තව එක් අවස්ථාවක් ලබාදෙන්න,

264
00:17:55,995 --> 00:17:59,496
<i>නැගීසිටින්න, ඔහු මගෙ හොඳම මිතුරා..</i>

265
00:17:59,498 --> 00:18:00,697
<i>මගෙ සහෝදරයා .</i>

266
00:18:00,699 --> 00:18:03,500
ඔබට ඔහුව අනවශ්‍යනම්,

267
00:18:03,502 --> 00:18:05,670
මං ඔබට දිවුරා කියනවා,

268
00:18:05,672 --> 00:18:09,641
මං තව දුරටත් මේ ලෝකයට ප්‍රචන්ඩත්වය පතුරවන්නේ නෑ.

269
00:18:09,643 --> 00:18:11,644
<i>ධාවනය වන අතරතුර සිදුකරනු ලැබූ
වෙඩිතැබීමක් නිසා </i>

270
00:18:11,646 --> 00:18:14,847
<i>කීර්තිමත් මියාමි පොලිස් නියෝජිතයෙකු තම
ජීවිතය සමග සටනක නියැලෙනවා.</i>

271
00:18:14,849 --> 00:18:17,116
<i>සාක්ශිකරුවන් පවසන්නේ වෙඩි ශබ්දය සමග </i>

272
00:18:17,118 --> 00:18:18,685
<i>කලු පැහැති යතුරුපැදියක් ඉතා වේගයෙන් පලා
ගිය බවයි.</i>

273
00:18:18,687 --> 00:18:20,753
<i>පරීක්ශක මයික් ලවුරි ඉතා අසාධ්‍ය
තත්වයේ පසුවෙනවා ...</i>

274
00:18:20,755 --> 00:18:23,556
කණ්ඩායම, අපිට ලැබිලා තියෙන සාක්ශි වලින්
කේස් එක පටන්ගමු,

275
00:18:23,558 --> 00:18:26,125
කෙලී, අපිට ගැලපීම් පෙන්නන්න.

276
00:18:26,127 --> 00:18:29,195
ඔෆිසර් ලව්රිට වැදුනේ SS190 උණ්ඩයක්.

277
00:18:29,198 --> 00:18:31,665
P90 එකකින් තමයි ඒක පිටවුනෙ,.

278
00:18:31,667 --> 00:18:34,234
නමුත් මේව උපධ්වානිත කරලා තියෙන්නේ තප්පර 5.7 කදී උණ්ඩ 28 ක්
පිටවෙන්න.

279
00:18:34,236 --> 00:18:36,203
මට දැනගන්න ඕන කවුද ඔය උණ්ඩ හැදුවේ කියලා.

280
00:18:36,205 --> 00:18:37,605
අපි බලන්නෙ මේ

281
00:18:37,607 --> 00:18:40,240
මාර්කට් එකේ තැනින් තැන තියෙනවා,

282
00:18:40,242 --> 00:18:42,209
ෆෙඩ්ලා ලඟත් තියෙනවා..

283
00:18:42,211 --> 00:18:44,380
මයික් මට මගෙ පුතෙක් වගේ.

284
00:18:47,116 --> 00:18:48,917
මට මේ හු*න්නව හොයාගන්න ඕනෙමයි.

285
00:18:54,759 --> 00:18:56,393
මටත් මේක පෞද්ගලිකයි.

286
00:18:57,729 --> 00:19:00,729
අපිට ලැබිලා තියෙන හැම දෙයකින්ම ඉදිරියට
යමු, හරිද?

287
00:19:00,731 --> 00:19:01,733
අනිවාරෙන්ම.

288
00:19:58,662 --> 00:20:00,863
<i>විශ්‍රාමික නියෝජිත රොද්‍රිගෝ වාර්ගස්ව  </i>

289
00:20:00,865 --> 00:20:02,330
<i>අද දහවලේ මර දමා තිබෙනවා..</i>

290
00:20:12,510 --> 00:20:13,877
<i>DEA මගින් කණගාටුවෙන් ප්‍රකාශ කර සිටිනවා </i>

291
00:20:13,879 --> 00:20:15,344
<i>අද සන්ධ්‍යාවෙදි ජැක් වෙබර්ව ඝාතනය කර ඇති
බව,</i>

292
00:20:15,346 --> 00:20:17,013
<i>විසි වයසැති අධිකරන වෛද්‍ය පරීක්ශකයෙක්</i>

293
00:20:17,015 --> 00:20:18,582
<i>මියාමි හි කාර්‍යාලයක.</i>

294
00:20:27,060 --> 00:20:28,993
මේ ඉන්නේ ඔයා.

295
00:20:28,995 --> 00:20:32,263
<i>තවත් ඝාතනයක් සිදුකරලා ...</i>

296
00:20:33,433 --> 00:20:35,433
<i>විනිසුරු ලියෝන් සොරෙන්සන් හට වෙඩි තබා
තිබෙනවා </i>

297
00:20:35,435 --> 00:20:38,070
<i>පසුගිය බදාදා දින ඔහුගේ අධිකරණ ශාලාව
ඉදිරිපිටදී.</i>

298
00:20:50,885 --> 00:20:53,319
<i>නීතිය සුරකින්නන්ගේ දඩයම දිගටම පවතිනවා.</i>

299
00:20:54,991 --> 00:20:57,256
ඝාතනය කෙරුනු අනිත් තුන්දෙනාගෙත්

300
00:20:57,258 --> 00:20:58,993
මේකට සම්බන්ඪ්හයක් තියෙන්න පුලුවන්.

301
00:20:58,995 --> 00:21:02,261
-මේක ,ඒ නීතියට එල්ලවෙලා තියෙන යුද්ධයක්.
-හැම කෙනාම මරලා තියෙන්නෙ මයික්ට වෙඩිතියපු කෙනාම තමයි.

302
00:21:02,263 --> 00:21:05,198
-කොහොමද ඒවා එකිනෙකට සම්බන්ධවෙන්නේ?
-ට්‍රැෆික් කැමරා, ඇසින් දුටු සාක්ශිකරුවන්,

303
00:21:05,200 --> 00:21:09,303
ටයර් සලකුනු වලින් පවා කියවෙන්නේ හැම
දේකටම සම්බන්ධ අර කලු බයික් එක කියලා.

304
00:21:31,657 --> 00:21:32,658
මාස හයකට පසු.

305
00:21:39,638 --> 00:21:42,407
අද අපත් සමග එකතුවුනාට සියලුදෙනාටම
ස්තූතියි,

306
00:21:42,409 --> 00:21:44,910
පවුලේ අයට මේක සෑහෙන්න දැනෙනවා,

307
00:21:46,578 --> 00:21:49,013
දැන් මං ප්‍රකාශකරනවා ඔබලා සැමියා සහ
බිරිඳ ලෙස.

308
00:21:49,015 --> 00:21:51,215
දැන් මනාලියව සිපගන්න.

309
00:21:54,822 --> 00:21:57,756
මං ඇත්තටම මෙ පොඩි එකෙක්වගෙ අඬන එක
නවත්තන්න ඕන.

310
00:22:12,374 --> 00:22:13,907
හේයි, ඔයාලා නියමෙට කලා.

311
00:22:13,909 --> 00:22:17,978
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
පලමු සව්දිය පිරීමට දැන් කාලය හරි.

312
00:22:17,980 --> 00:22:22,884
මං නිලධාරී මයික් ලවුරිව නැගිට්ටවන්නයි
සූදානම් වෙන්නේ,

313
00:22:22,886 --> 00:22:26,420
හුරතලේට කියන්නෙ මයික් මාමා කියලා.

314
00:22:27,790 --> 00:22:29,490
හරි, එන්න වැඩේ කරමු.

315
00:22:45,210 --> 00:22:47,944
මුලින්ම, රෙජී වෙනුවෙන්

316
00:22:47,946 --> 00:22:51,447
මං පුදුම වුනා ඔයා තවම මෙහෙ ඉන්නවා කිවුවම,

317
00:22:52,685 --> 00:22:54,852
මට මතකයි මේගන්ව එක්කගෙන යන්න ආපු පලවෙනි
දවස,

318
00:22:54,854 --> 00:22:59,090
මං කියන එක විශ්වාස කරන්න, මමයි මාර්කසුයි
කරන්න පුලුවන් හැමදෙයක්ම කලා

319
00:22:59,092 --> 00:23:01,626
ඔයා ආයෙ නොඑන තැනට වගබලාගන්න.

320
00:23:01,628 --> 00:23:05,395
නමුත් මං මේ කියන්නේ,
ආදරය ඉතා ශක්තිමත්.

321
00:23:05,397 --> 00:23:08,298
ඉතින් ඔයාලගෙ සම්බන්ධය මගින් ඒක උරගා බලයි.

322
00:23:08,300 --> 00:23:13,906
ඔයාගෙ තාත්තයි මායි කුණාටුවලින් පස්සේ
තවත් කුණාටුවලට මුහුනදුන්නා.

323
00:23:13,908 --> 00:23:17,643
අපි එකිනෙකාට පවසනා මන්ත්‍රයක් තියෙනවා,

324
00:23:17,645 --> 00:23:19,179
අපේ අභාග්‍යසම්පන්නම දවස් වල,

325
00:23:19,181 --> 00:23:22,916
එමගින් හැමවෙලේම හැමෝම එකට බැඳලා
තබාගන්නවා.

326
00:23:22,918 --> 00:23:26,854
ඉතින් රෙජී, මේගන්, මං කැමතියි ඔයාලත් එක්ක
ඒක බෙදාහදාගන්න.

327
00:23:28,190 --> 00:23:29,856
අපි එක්ව පැදයනවා,

328
00:23:29,858 --> 00:23:31,691
-අපි එක්ව මියයනවා.
-අපි එක්ව මියයනවා.

329
00:23:31,693 --> 00:23:33,727
දිවි ඇති තෙක් නරකයින්!

330
00:23:48,711 --> 00:23:49,814
බෑ.

331
00:23:50,781 --> 00:23:53,549
-මොකක්ද බැරි?
-උඹ දන්නවනේ මොකක්ද කියලා.

332
00:23:53,551 --> 00:23:55,684
උඹ තවම හුස්මගන්නවා කියලා මං දැනගත්තු
තත්පරයේ,

333
00:23:55,686 --> 00:23:58,420
මං මේ මොහොත වෙනකන් හිටියේ මේක කියන්න.

334
00:23:58,422 --> 00:24:00,690
මගෙ දිහා බලනවා මයික්, බෑ..

335
00:24:00,692 --> 00:24:02,458
මං කියන්න හදන්නේ මොකක්ද කියලවත් ඔයා දන්නේ
නෑනෙ.

336
00:24:02,460 --> 00:24:04,896
මං දන්නවා උඹ මොකක්ද කියන්න හදන්නේ කියල.

337
00:24:06,464 --> 00:24:08,299
AMMO ලා මේක බාරගෙන තියෙන්නේ.

338
00:24:08,301 --> 00:24:09,699
AMMO?

339
00:24:09,701 --> 00:24:13,270
මොකක්ද කැප් AMMO?
බොහොම ගෞරවයෙන් කියන්නේ,

340
00:24:13,272 --> 00:24:15,906
AMMO කියන්නේ උසස් පාසලේ සංගීත කණ්ඩායමේ

341
00:24:15,908 --> 00:24:19,077
තුවක්කු තියාගෙන ඉන්න පිරිමි කණ්ඩායම වගේ,
උන්ට ඇති දෙයක් නැ.

342
00:24:19,079 --> 00:24:21,880
උන්ට තියෙන නොතියෙන දේවල් ගැන උඹ කොහොමද
දන්නේ?
උන්ට යමක් තේරෙනවා!

343
00:24:21,882 --> 00:24:24,549
-මොකක්ද තියෙන්නේ? මොකක්ද?
-යමක් තියෙනව.

344
00:24:24,551 --> 00:24:26,417
උඹේ ඇඟෙන් එලියට ගත්තු උණ්ඩ,

345
00:24:26,419 --> 00:24:30,055
P90 Herstal එකකට වෙනස් කරලා හදපු උණ්ඩ.

346
00:24:30,057 --> 00:24:31,590
AMMO ලා වෙළෙන්දාව හොයන්න හදන්නේ

347
00:24:31,592 --> 00:24:33,560
-ඔයාට වෙඩිතියපු කෙනාට ඒ උණ්ඩ විකුනපු.
-ඒ කොහොමද?

348
00:24:34,796 --> 00:24:37,163
පොලිසියේ ක්‍රමේට.

349
00:24:37,166 --> 00:24:38,566
කැප්, බලන්න... හරි..

350
00:24:39,467 --> 00:24:40,870
-සර්.
-සර්?

351
00:24:42,137 --> 00:24:43,505
උඹේ බලාපොරොත්තු සුන් වෙලා.

352
00:24:44,907 --> 00:24:46,206
නමුත් මට බෑ.

353
00:24:46,208 --> 00:24:47,406
මයික්, මට බෑ

354
00:24:47,408 --> 00:24:49,476
-උඹේ සිද්ධිය උඹටම බාරදෙන්න.
-හරි හරි.

355
00:24:49,478 --> 00:24:51,378
මට වාර්ගස්ගේ කේස් එක කරන්න දෙන්න.

356
00:24:51,380 --> 00:24:53,014
බෑ, මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ තමයි

357
00:24:53,016 --> 00:24:56,251
හබල් දුරේක්ශය මගෙ පු* ගහගෙන හරි

358
00:24:56,253 --> 00:24:57,785
මෙ ප්‍රශ්නේ විසඳන එක.

359
00:24:57,787 --> 00:25:00,990
-උඹ දන්නවනේ නීති රීතී.
-නීති වලට හෙනගහපුවාවේ.

360
00:25:00,992 --> 00:25:04,929
කෝ ඉතින්, මාර්කස්වයි මාවයි මේ මගුලට
එකතුකරගන්න.

361
00:25:06,163 --> 00:25:09,231
උඹ සගයට කතාකරලා බැලුවද?

362
00:25:13,238 --> 00:25:14,271
උඹ විශ්‍රාම ගියාද?

363
00:25:14,273 --> 00:25:15,906
අද මගෙ දුවගේ කසාදෙ මයික්.

364
00:25:15,908 --> 00:25:18,041
අපි දැන්ම මේ කතාබහ කරන්න ඕනෙද?

365
00:25:18,043 --> 00:25:19,809
අහ්, ඔව්.

366
00:25:19,811 --> 00:25:22,880
-මං උඹට කිවුවනෙ මං විශ්‍රාම ගන්නවා කියල.
-මොක.. මොකක්?

367
00:25:22,882 --> 00:25:25,949
ඉඳහන්, අපි තරඟෙට දිවුවා,
උඹ පැරදුනා.

368
00:25:25,951 --> 00:25:29,253
දැන් උඹ ප්‍රතික්ශේප කරනවද?
එතකොට සදාතනික නරකයෝ කිවුව එක?

369
00:25:29,255 --> 00:25:31,521
ඔව්, සදාතනිකවම, දැන් ඒක ඉවරයි,

370
00:25:31,523 --> 00:25:32,957
උඹ මැරුනා.

371
00:25:32,959 --> 00:25:35,394
මොකක්? මොන මගුලක්ද උඹ මේ කියවන්නේ?

372
00:25:35,396 --> 00:25:38,529
උඹ තුන්පාරක් මැරෙන්න ගියා මයික්.

373
00:25:38,531 --> 00:25:39,998
මාර්කස් , බලහන්.

374
00:25:40,000 --> 00:25:42,601
මේ වේ*ගෙ පුතා මගෙ ගෞරවය නැතිකරලා දැම්මා,

375
00:25:42,603 --> 00:25:43,869
ඉතින් මට ඒක ආයෙ අවශ්‍යයි.

376
00:25:43,871 --> 00:25:46,138
මොකක්ද ඌ උඹෙන් ගත්තේ මයික්?

377
00:25:46,140 --> 00:25:47,472
උඹ තවම ඉන්නවා.

378
00:25:47,474 --> 00:25:49,541
ඌ උඹෙන් ගත්තේ පුරාවෘතය විතරයි.

379
00:25:49,543 --> 00:25:50,944
"වෙඩිනොවදින මයික්" කියන නම.

380
00:25:50,946 --> 00:25:53,212
නමුත් මං දැක්කා උඹ බිම වැටිලා ලේ ගල ගල
ඉන්නවා.

381
00:25:53,214 --> 00:25:56,350
උඹ මනුස්සයෙක්, අපි වගේම.

382
00:25:56,352 --> 00:25:58,718
ඔව්, උඟෙ පු*නුත් ලේ එනවා.

383
00:25:58,720 --> 00:26:00,654
මං මෙ කියන්නෙ මයික්,

384
00:26:00,656 --> 00:26:03,958
උඹ ඌ ලඟට ගියොත් පලියගන්න,
එකෙක් මරාගෙන තමයි උඹ ආපහු එන්නෙ.

385
00:26:03,960 --> 00:26:06,594
අපි අනිවාරෙන්ම ගේමක් දෙනවාමයි.

386
00:26:07,462 --> 00:26:09,196
ඒ යකා මගෙ ඇඟ හිල් වෙන්න තිබ්බා!

387
00:26:09,198 --> 00:26:11,799
ඉතින් උඹ ඒ හිඩැස් වෛරයෙන් පුරවන්න හදන්නේ
මයික්.

388
00:26:11,801 --> 00:26:16,171
උඹ උඹේ කර්මය ගැන හිතන්න පටන්ගන්න ඕනෙ මයික්.

389
00:26:16,173 --> 00:26:17,739
මේක එක සලකුනක්.

390
00:26:17,741 --> 00:26:20,276
සලකුනක්, ඔව්.
නැවත හැරෙන්න සලකුනක්.

391
00:26:20,278 --> 00:26:22,845
මං වැඩේ අතාරින්න ඕනෙද?
ඒ හු*න්නට දිනුම දීලා?

392
00:26:22,847 --> 00:26:26,416
"නැවත හැරෙන්න" ? ඇයි උබ අවුරුදු 20ක
එකෙක්ද?

393
00:26:26,418 --> 00:26:29,285
උඹ ඔය විකාර නවත්තගන්න ඕන.

394
00:26:29,287 --> 00:26:30,987
දන්නවද මයික්..

395
00:26:30,989 --> 00:26:34,024
උඹ ඉස්පිරිතාලේ හිටිය හැම දවසකම රීටා මට
කතාකරා.

396
00:26:34,026 --> 00:26:37,160
එතන තවම යමක් තියෙනවා, අනාගතයක්.

397
00:26:37,162 --> 00:26:40,564
මේ වේ*ගෙ පුතා මගෙ අනාගතය විනාශකරනවා.

398
00:26:40,566 --> 00:26:42,102
මගෙ එක නෙමෙයිනේ.

399
00:26:43,636 --> 00:26:46,671
හරි, ඉඳහන් මං මේක පැහැදිලි කරගන්න.

400
00:26:46,673 --> 00:26:52,310
ඉතින්, මොකෙක්හරි මහපාරෙදි මට කෙලෙව්වට
පස්සෙත්,

401
00:26:52,312 --> 00:26:53,811
උඹ කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැද්ද?

402
00:26:53,813 --> 00:26:55,515
උඹ නිකන්ම අයින් වෙලා යන්න යනවද?

403
00:26:57,785 --> 00:27:00,586
උඹ කොහොමද ඔහොම කියන්නෙ මචන්?

404
00:27:00,588 --> 00:27:03,091
මං උඹේ ඇඳේ එහා පැත්තේ ඉඳගෙන හිටියා.

405
00:27:04,625 --> 00:27:08,495
උඹේ කම්මුල දිගේ වැටුන කුනු කෙල මං
පිහදැම්මා මයික්.

406
00:27:08,497 --> 00:27:11,197
උඹ ඒ ගැන නොදන්න නිසා මට ඔය වගේ අගෞරව
කරන්න එපා.

407
00:27:11,199 --> 00:27:14,200
හරි, හරි, මචන්..

408
00:27:15,737 --> 00:27:18,806
බලහන්, මාර්කස්!

409
00:27:18,808 --> 00:27:20,610
මං මෙ උඹෙන් අහන්නේ...

410
00:27:21,611 --> 00:27:24,781
මං උඹෙන් වැඳලා ඉල්ලන්නේ...

411
00:27:26,450 --> 00:27:27,950
මට මේක අවශ්‍යයි.

412
00:27:29,386 --> 00:27:30,820
නරකයෝ...

413
00:27:32,156 --> 00:27:33,724
අන්තිම වතාවට..

414
00:27:42,434 --> 00:27:43,968
බෑ මයික්.

415
00:27:46,138 --> 00:27:47,073
බෑ.

416
00:28:17,006 --> 00:28:19,208
මෙ හැමදෙයක්ම කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් තාත්තේ,

417
00:28:27,616 --> 00:28:28,783
අම්මා.

418
00:28:28,833 --> 00:28:29,834
අරූ මැරිලා නැ.

419
00:28:30,067 --> 00:28:31,601
ඒක නෙමෙයිද ඔයාට ඕන උනේ?

420
00:28:33,225 --> 00:28:35,894
අපි විඳවපු තරම් විඳවන්න නොදී ශාන්ත මොරිත
ඌට මැරෙන්න දෙන්නේ නැතිවෙයි.

421
00:28:36,646 --> 00:28:38,248
මං කියනකන් ඌව මරන්න එපා.

422
00:28:39,062 --> 00:28:40,063
ඌ විඳවපුවාවේ.

423
00:29:00,166 --> 00:29:02,035
උඹේ රසිකයින්ට පොඩි තෑග්ගක්..

424
00:29:10,195 --> 00:29:12,662
<i>මියාමි හි පරීක්ශකයෙකුට වෙඩි තබනා වීඩියෝව </i>

425
00:29:12,664 --> 00:29:16,433
<i>අන්තර්ජාලයට එක් කර තිබෙනවා. පැය කිහිපයක්
තුල එය විශාල වශයෙන් පැතිරී ගොස් තිබෙනවා.</i>

426
00:29:16,436 --> 00:29:18,637
<i>වීඩියෝව ප්‍රථමයෙන්ම සැරිසැරුවේ ඩාර්ක්නෙට්
තුලයි,</i>

427
00:29:18,639 --> 00:29:21,439
<i>ඉතා ඉක්මනින් එය ප්‍රධාන සමාජ ජාලාවලට
පැතිරී ගියා.</i>

428
00:29:21,441 --> 00:29:24,811
<i>බලධාරීන් විශ්වාසකරන්නේ වෙඩික්කරුවා විසින්ම
මෙය ප්‍රචාරය කර ඇති බවයි.</i>

429
00:29:29,216 --> 00:29:30,715
මන්දගාමී වැඩියි.

430
00:29:30,717 --> 00:29:32,353
ඔයාව ලිස්සලා ගියා.

431
00:29:34,322 --> 00:29:36,355
තවම යතුර තියෙනවා.

432
00:29:36,357 --> 00:29:38,024
මොකද වෙන්නේ?

433
00:29:38,026 --> 00:29:40,494
හොවර්ඩ් කිවුවා ඔයාට ආයෙ එන්න ඕනෙ කිවුවයි
කියල.

434
00:29:40,496 --> 00:29:42,162
අනිවාරෙන්ම ඒක කරන්න බෑ.

435
00:29:42,164 --> 00:29:44,464
කවුද එහෙම කියන්නේ?

436
00:29:44,466 --> 00:29:45,732
මයිකල්...

437
00:29:45,734 --> 00:29:47,935
ඔයාට වෙඩි තිබ්බ.

438
00:29:47,937 --> 00:29:49,870
ඔව්, මිනිස්සු දිගටම මට ඒ ගැන
මතක්කරනවා.

439
00:29:49,872 --> 00:29:52,507
ඒ ඇයි කියලද හිතන්නෙ ඔයා?

440
00:29:52,509 --> 00:29:53,874
ඔහ්, ඔයා මාව වෙන් කරන්න හදනවා.

441
00:29:53,876 --> 00:29:56,077
ඔයාට ඇත්ත කතාකරන්න ඕනෙ නැති උනාම
හැමතිස්සෙම එහෙම කියනවා.

442
00:29:56,079 --> 00:29:59,883
නෑ, මං එහෙම කියන්නේ ඔයා මාව වෙන්කරන්න
හදනකොටයි.

443
00:30:01,218 --> 00:30:03,886
හේයි, මේක මේ

444
00:30:03,888 --> 00:30:05,521
AMMO එකටම හදපු ජාතියේ කේස් එකක්.

445
00:30:05,523 --> 00:30:07,756
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන, එච්චරයි.

446
00:30:07,758 --> 00:30:10,092
ඔහ්, මොකක්ද අනේ, මොකක්?

447
00:30:10,094 --> 00:30:12,027
ඇයි ඔය හැමතිස්සෙම ඔය පොයින්ට් එකටම එන්නේ?

448
00:30:12,029 --> 00:30:15,632
ඔයාව විශ්වාස කරනවද නැද්ද කියන එක මේ කේස්
එකට කොහෙත්ම සම්බන්ධයක් නෑ.

449
00:30:15,634 --> 00:30:18,568
-ඔහ්, නැද්ද?
-නැ.

450
00:30:18,570 --> 00:30:20,671
අඩුමගානේ ඔයාට සම්පූර්ණයෙන්ම සනීපයිද?

451
00:30:20,673 --> 00:30:22,373
-ඔව්, මං හොඳින්.
-එහෙමද? ඔව්.

452
00:30:22,375 --> 00:30:24,342
-විශ්වාසද අවුලක් නෑ කියලා?
-ඔහ්, ශිට්, රීටා...

453
00:30:24,344 --> 00:30:27,211
-විශ්වාසද අවුලක් නෑ කියලා? හේයි...
-රීටා, නවත්තන්න, රීටා.

454
00:30:27,213 --> 00:30:29,913
මාවනේ ඔයා මෝඩයා කරන්න හදන්නේ.

455
00:30:29,915 --> 00:30:31,649
ඔයා ආයෙ මේකට සම්බන්ධ උනොත්,

456
00:30:31,651 --> 00:30:34,819
නැවත අරගන්න බැරි අතවැරදීම් ඔයා කරන්න
පුලුවන්.

457
00:30:34,821 --> 00:30:37,788
- <i>Hasta el fuego.</i>
- <i>"Hasta el fuego."</i>

458
00:30:37,790 --> 00:30:40,092
මොකක්ද ඒ කිවුවේ?
කොහෙන්ද ඒක හොයාගත්තේ?

459
00:30:40,094 --> 00:30:43,563
පිච්චෙන තෙක්?
මැරිලා යන තෙක්ද?

460
00:30:43,565 --> 00:30:47,834
මට අයින්වෙන්න කිවුවට එහෙම කරන්නෙ නෑ කියලා
දැනගන්න තරම් ඔයා මාව දන්නවනේ.

461
00:30:47,836 --> 00:30:50,771
මං ඔයාව දන්න නිසයි මං මේ අහන්නේ.

462
00:30:52,006 --> 00:30:53,872
මොකද මං ඔයා ගැන වදවෙන නිසා.

463
00:30:57,312 --> 00:30:58,847
යාලුවෙක් විදිහට.

464
00:31:00,416 --> 00:31:02,251
අපිට මේක කරගෙන යන්න දෙන්න.

465
00:31:57,812 --> 00:32:00,680
ශිට්, ඇලෙක්සා,සද්දේ අඩුකරන්න!

466
00:32:14,863 --> 00:32:16,363
අහ්! මාර්කස්!

467
00:32:16,365 --> 00:32:18,366
ඔයා දැන්ම ගෙදරින් එලියට යන්න ඕන!

468
00:32:18,368 --> 00:32:19,667
සමාවෙන්න, බබෝ.

469
00:32:19,669 --> 00:32:20,935
අනේ සමාවෙන්න,

470
00:32:20,937 --> 00:32:22,570
ස්පා එකකට ගියොත් කොහොමද?

471
00:32:35,386 --> 00:32:38,021
-මෙ මැනීගෙ කාර් එකද?
-ඔව්.

472
00:32:42,494 --> 00:32:45,029
-කොහෙද මැනී?
-පිටිපස්සේ.

473
00:32:55,241 --> 00:32:58,877
ඔහ්, ශිට්, මයික් ලවුරි,
උඹ මොකද මෙහෙ කරන්නෙ බං,

474
00:32:58,879 --> 00:33:00,378
උඹ නිකන් අවතාරයක් වගේනෙ බං..

475
00:33:00,380 --> 00:33:03,114
දන්නවද, උන් කියන්නෙ උඹ මැරුනා කියල බං..

476
00:33:03,116 --> 00:33:04,817
මට උඹට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

477
00:33:04,819 --> 00:33:06,151
පාරෙ කතාවෙන දේවල් තමයි.

478
00:33:06,153 --> 00:33:07,952
ඔය පොලිස් වැඩේ දැන් උඹට හරියන්නෙ නෑ.

479
00:33:07,954 --> 00:33:09,988
ඇවිත් මගෙත් එක්ක "මැනී'ගෙ මස් " වෙලඳාම
කරන්න.

480
00:33:09,990 --> 00:33:12,957
දැක්කද, අතනදී උඹ වැටෙනවා.

481
00:33:12,959 --> 00:33:14,527
ඉතින් මොකද වෙන්නේ දන්නවද?

482
00:33:14,529 --> 00:33:17,897
උඹ ලෝකෙ පුරා ජනප්‍රිය වෙනවා.

483
00:33:17,899 --> 00:33:20,332
ආව්! මගෙ අත යකො!

484
00:33:20,334 --> 00:33:23,135
යෝ, මේක පොලිස් රාජකාරියක් නෙමෙයි නේද යකෝ!

485
00:33:23,137 --> 00:33:25,038
මගෙ අයිතිවාසිකම් කියවන්නෙ නැද්ද?

486
00:33:25,040 --> 00:33:26,440
මෙහෙම නෙමෙයි දෙයියනේ මේවා කරන්නේ!

487
00:33:26,442 --> 00:33:28,408
උඹ හරිනම් මගෙන් ප්‍රශ්න අහන්නයි ඕන,

488
00:33:28,410 --> 00:33:31,011
ඊටපස්සේ මං කියනව,
"ගිහින් හැමිනියන්" කියලා.

489
00:33:31,013 --> 00:33:32,746
මොන හු*තක්ද මිනිහෝ?

490
00:33:32,748 --> 00:33:34,281
හැමිනියන්! ආව්!

491
00:33:34,283 --> 00:33:35,616
මගෙ අත යකෝ!

492
00:33:35,618 --> 00:33:38,853
P90 Herstals, වෙනස් කරපුවා,
කවුද ඒවා හදන්නේ?

493
00:33:38,855 --> 00:33:40,856
මයික්, මං දැන් සීන් එකේ නෑ.

494
00:33:40,858 --> 00:33:44,125
ඔහ්, නැද්ද? හරි, මගෙ වැරැද්ද.

495
00:33:44,127 --> 00:33:47,162
අහ්! මයික්, මයික්, සන්සුන් වෙයන් මිනිහෝ!

496
00:33:47,164 --> 00:33:49,264
ඒ කියන්නෙ මියාමි වල සේරම වෙජිටේරියන්ද,

497
00:33:49,266 --> 00:33:51,434
එතකොට තෝ කියන්නේ අර එලියේ ඉන්න එකා ඌරු මස්

498
00:33:51,436 --> 00:33:53,502
විකුනනවා කියල මට විශ්වාස කරන්න කියලද?

499
00:33:53,504 --> 00:33:55,370
මං වැඩකරන්නේ මැනී එකේ,
මං දරුපවුල් කාරයෙක්.

500
00:33:55,372 --> 00:33:59,244
-මං හොඳට වැඩකරන මිනිහෙක්.
-ඔහ්, දෙන්නම් මං...

501
00:34:05,918 --> 00:34:08,085
ඔහ්, ශිට්, ඔහ් මචන්..

502
00:34:08,087 --> 00:34:10,822
තෝ මගෙ සූට් එකේ ඌරු තෙල් ගෑවා නේද?

503
00:34:10,824 --> 00:34:12,389
සමාවෙයන් මයික්.

504
00:34:12,392 --> 00:34:13,691
සමාවෙයන්.

505
00:34:13,693 --> 00:34:15,359
එපා! බූකර් ග්‍රැසී!

506
00:34:15,361 --> 00:34:18,095
ඒක තමයි නම! බූකර් ග්‍රැසී!

507
00:34:18,097 --> 00:34:20,632
ඒක තමයි නම මිනිහෝ!

508
00:34:23,370 --> 00:34:26,672
යෝ, මයික්, මයික් ,මයික්...

509
00:34:26,674 --> 00:34:29,077
මාංචු ගලවපන් බං...

510
00:34:30,445 --> 00:34:33,112
බූකර් ග්‍රැසී, ඌ විතරයි

511
00:34:33,114 --> 00:34:36,047
P90 Herstal එකට වෙනස් කරපු උණ්ඩ හදන්නේ.

512
00:34:36,049 --> 00:34:37,650
-මං මොකක්ද උඹට කිවුවේ?
-මං දන්නව.

513
00:34:37,652 --> 00:34:40,253
මගෙ කේස් එක මං විසින්ම විසඳන එක හරි නෑ.

514
00:34:40,255 --> 00:34:43,524
ඒත් අර බූරුවා මාව මරන්න හදන වීඩියෝ එක
එලියට දැම්මා.

515
00:34:43,526 --> 00:34:44,993
මං ඒක දැක්කා.

516
00:34:44,995 --> 00:34:46,794
මට පුලුවන් හොරෙන්ම ඌ ලඟට යන්න,

517
00:34:46,796 --> 00:34:47,996
නැත්නම් මාවත් මේකට සම්බන්ධකරගන්න ඔයාට
පුලුවන්.

518
00:34:47,998 --> 00:34:50,099
එහෙමත් නැත්නම් මට පුලුවන් මගෙ ඔලුවට
තියාගන්න!

519
00:34:51,568 --> 00:34:53,301
ඇරපන් මට!

520
00:34:53,303 --> 00:34:56,306
ඔහ්, ඇරපිය, ඇරපිය, ඇරපිය!

521
00:35:01,946 --> 00:35:03,512
-හැබැයි...
-හ්ම්ම්..

522
00:35:03,514 --> 00:35:06,382
..මං උඹව ඇතුලට ගත්තොත්, උපදෙස් ලබාගන්න.

523
00:35:06,384 --> 00:35:08,384
උඹ මාව ගොනාකරලා වැඩකරන්න ගත්තොත්,

524
00:35:08,386 --> 00:35:11,388
මට නියපොත්තේ ඉඳන් කෙලවෙන තරම

525
00:35:11,390 --> 00:35:12,956
උඹ තේරුම්ගන්න ඕන.

526
00:35:12,958 --> 00:35:14,991
රත්තරන් පාට ඔරලෝසුවත් නෑ,

527
00:35:14,993 --> 00:35:16,593
විශ්‍රාම වැටුප හම්බෙන්නෙත් නෑ.

528
00:35:16,595 --> 00:35:19,396
මට වෙන්නේ කකුල් දෙක පැත්තකින් තියාගෙන ඉන්න
තමයි.

529
00:35:19,398 --> 00:35:23,034
අන්න ඒක මතකතියාගනින්,
හරියට අයිස් වලට මිදිච්ච ගහක අත්තක් වගෙ.

530
00:35:23,036 --> 00:35:25,736
කෙලින්ම මගෙ, සියලුම වරප්‍රසාද කපනවා...

531
00:35:25,738 --> 00:35:27,204
ඔයා කිවුවේ,  වැනි වැනී ඉන්නවා කියන එකද?

532
00:35:27,206 --> 00:35:28,874
අන්න ඒක තමයි කිවුවේ!

533
00:35:28,876 --> 00:35:31,275
මවාගනින් මං හෙන තඩියෙක් වෙලා ඉන්න විදිහ!

534
00:35:31,277 --> 00:35:33,679
අහ්, මං හිතන්නේ මං හිතාගත්තා කැප්.

535
00:35:33,681 --> 00:35:36,547
-මෙයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
-එයා ඔයාට උදවු කරන්න එන්නේ.

536
00:35:36,549 --> 00:35:38,650
-මට මෙයාව ඕනෙ නෑ.
-මං මෙයත් එක්ක වැඩ කරන්නෙ නෑ.

537
00:35:38,652 --> 00:35:41,954
මෙය එහෙම කරන්නෙ නෑ, ඔයාට එහෙම අවශ්‍යත්
නෑ,
මෙයා උපදෙස් දෙනවා විතරයි, වැඩේ කරන්නේ ඔයා.

538
00:35:41,956 --> 00:35:43,188
-කැප්ටන්, මොකක්ද අනේ?
-ඉන්න...

539
00:35:43,190 --> 00:35:45,190
මං දන්නවා ඔයාලගෙ අතීතය ගැන.

540
00:35:45,192 --> 00:35:47,627
-ඒකනිසා මේක පෞද්ගලිකව ගන්න එපා.
-පෞද්ගලිකව?

541
00:35:47,629 --> 00:35:49,429
මං විතරයි වෘතීමය වශයෙන් මේක කරන්නේ.

542
00:35:49,431 --> 00:35:51,832
මං මේ කියන්නේ මගෙ තීරණය ගැන,
එහෙම නැතුව එකට ඇලිලා ඉන්න කියන්නේ නැ.

543
00:35:51,834 --> 00:35:53,299
මේක නරක අදහසක්.

544
00:35:53,301 --> 00:35:56,703
මොන මගුලක් උනත් මෙයත් මේ කේස් එකට සම්බන්ධ
වෙනවා.

545
00:35:58,874 --> 00:36:02,943
ඉතින් මේ විදිහට අපි එයාව ටිකක්
රඳවාගෙන ඉන්නවා,
නමුත් අපි එයාව පාලනය කරනවා.

546
00:36:02,945 --> 00:36:06,113
අහ්, මං තවම මෙතන ඉන්නවා කැප්.

547
00:36:07,183 --> 00:36:09,284
මයික් අධීක්ශනය ලබාදෙයි.

548
00:36:09,286 --> 00:36:11,053
එයා කියපු විදිහටම.

549
00:36:11,055 --> 00:36:12,220
එච්චරයි.

550
00:36:12,222 --> 00:36:13,623
දැන්, මොනාද තියෙන තොරතුරු?

551
00:36:13,625 --> 00:36:15,890
පොඩි කතාබහක් දැම්මා,
ඔය උණ්ඩ හැදුවයි කියල අපි හිතන

552
00:36:15,892 --> 00:36:18,060
වෙලෙන්දා,
තවත් සේල් එකක් තියන්නයි හදන්නේ.

553
00:36:18,062 --> 00:36:19,494
-බුකර් ග්‍රැසී...
-අහ්,..

554
00:36:19,496 --> 00:36:21,731
තව මොනාහරි රහසිගත තොරතුරු එහෙම කිවුවද?

555
00:36:21,733 --> 00:36:24,600
මොකක්? මං කිවුවේ නෑ.
මෙයා තමයි මටත් කිවුවේ?

556
00:36:24,602 --> 00:36:27,470
පේනවිදිහට මගෙ පරන ක්‍රම තවම වැඩකරනවා වගේ.

557
00:36:27,472 --> 00:36:30,239
තමුසේ නිසා වැඩේ කනපිට ගැහෙනවා,

558
00:36:30,241 --> 00:36:33,677
පේනවනේ?
අන්න ඒකටයි මං කැමතිම,
කණ්ඩායම් එකමුතුව.

559
00:36:33,679 --> 00:36:37,213
දැනටමත් ලස්සන සම්බන්ධයක් වෙලා.

560
00:36:39,385 --> 00:36:42,720
කණ්ඩායම,
මේ පරීක්ශනය මයිකල් ලවුරි.

561
00:36:42,722 --> 00:36:45,556
එයා අපිත් එක්ක එකතුවෙන්නේ උපදේශකයෙක්
විදිහට විතරයි.

562
00:36:51,599 --> 00:36:53,565
ඔයාලා හැමෝම හමුවෙන්න ලැබීම සතුටක්.

563
00:36:53,567 --> 00:36:55,068
- ඔයාව දැක්ක එකත්,..
- නියමයි.

564
00:36:55,070 --> 00:36:57,036
දැන් මට සෑහෙන හොඳයි, ස්තූතියි.

565
00:36:57,038 --> 00:36:58,269
මට දුකයි ඒ ගැන.

566
00:36:58,271 --> 00:37:00,739
-ඔයාට අවුලක් නෑ මයිකල්.
-අහ්, බලහන්...

567
00:37:00,741 --> 00:37:03,442
මෙයා මට කතාකලේ මගෙ සම්පූර්ණ නම කියලා,

568
00:37:03,444 --> 00:37:05,478
නමුත් අනිත් හැමෝම...
නිකන්ම මයික් කියලා කතාකලේ.

569
00:37:05,480 --> 00:37:07,047
-අනිවා මයික්.
-තේරුනා මයික්.

570
00:37:07,049 --> 00:37:08,381
අනිවා මයිකල්.

571
00:37:08,383 --> 00:37:11,585
-අහ්, ඒ කියන්නේ උඹයි කෙනා.
-හැමතැනම එහෙම එකෙක්හරි ඉන්නවනේ.

572
00:37:11,587 --> 00:37:14,655
-හරි, ඕක හරියනකම් ඉමුකෝ.
-මොකක්ද ඒ කිවුවේ?

573
00:37:14,657 --> 00:37:17,058
මේ මයික් ලවුරි, හරිනේ?
ආතල් එකේ ඉඳහන්, දැන්වත්?

574
00:37:17,060 --> 00:37:18,558
වැඩේට බහිමු!

575
00:37:20,997 --> 00:37:22,563
ඕහ්.

576
00:37:22,565 --> 00:37:25,701
පේනවිදිහට උඹලත් එක්ක වටයක් ගහන්න යතහැකි
වගේ,

577
00:37:25,703 --> 00:37:29,738
නෑ, නැ, ඕක නෙමෙයි භාණ්ඩේ,
අපි යන්නේ අරකේ.

578
00:37:29,740 --> 00:37:32,175
ඉඳහන්කෝ ඇතුල පෙන්නනකන්,

579
00:37:32,177 --> 00:37:34,811
-උදවුවක් ඕනෙද සීයේ?
- වෙන එකෙක්ට ගිහින් උදවුකරපන් කොල්ලෝ.

580
00:37:34,813 --> 00:37:37,581
කිසි දෙයක් නොවුන ගානට ඉන්න හදන හැටි.

581
00:37:42,252 --> 00:37:45,089
හරි, හැමෝම මේක ඕනෙවට වඩා හිතට අරගෙනනේ.

582
00:37:45,091 --> 00:37:46,489
වැටලීම්නම් පට්ට ආතල් වෙන්න ඕනේ.

583
00:37:46,491 --> 00:37:49,426
ඒක හරියට තුවක්කු අරගෙන ක්ශේත්‍ර
චාරිකාවක් යනවා වගේ වැඩක්.

584
00:37:49,428 --> 00:37:53,198
මේක වැටලීමක් නෙමෙයි,
නිකන් සොයාබැලීමක්.

585
00:37:53,200 --> 00:37:54,766
සොයාබැලීමක්...
හරි?

586
00:37:54,768 --> 00:37:57,334
ඒ කියන්නේ අපරාධය සිද්ධවෙනවා බලන් ඉන්නව
කියන එකයි.

587
00:37:57,336 --> 00:37:58,702
ඌ ගනුදෙනුව කරනවා වීඩියෝ කරල

588
00:37:58,704 --> 00:38:00,571
අල්ලගෙන ඇවිත් ප්‍රශ්න කරනවා.

589
00:38:00,573 --> 00:38:03,108
එතකොට ඌ අපිට අවශ්‍ය හැම දෙයක්ම

590
00:38:03,110 --> 00:38:04,809
කියයි.

591
00:38:04,811 --> 00:38:09,115
එහෙමත් නැත්නම්, ඌත් එතන ඉන්න එකේ, අපිත්
එතන ඉන්න එකේ

592
00:38:09,117 --> 00:38:11,249
අපිට පුලුවන් ඌව අල්ලගන්න.

593
00:38:11,251 --> 00:38:13,352
බොහොම ස්තූතියි අනවශ්‍ය දේවල්
කතාකරනවට.

594
00:38:13,354 --> 00:38:14,988
හරි.

595
00:38:14,990 --> 00:38:16,189
මේ අහන්න.

596
00:38:16,191 --> 00:38:17,556
බූකර් ග්‍රැසී තමයි

597
00:38:17,558 --> 00:38:20,593
අපි මයික්ලගේ ඇඟේ තිබිලා ගත්තු උණ්ඩ හදපු
කෙනා.

598
00:38:20,595 --> 00:38:23,830
හේයි, ඔයා හිතනවද ඔය හැමෝම ඉස්සරහා

599
00:38:23,832 --> 00:38:26,066
මට මයිකල් කියලා කතාකරන එක නවත්තගන්න පුලුවන්
වෙයි කියලා?

600
00:38:26,068 --> 00:38:27,569
ඒක ඔයාගෙ නම.

601
00:38:28,872 --> 00:38:30,006
හරි.

602
00:38:51,163 --> 00:38:53,429
ඔන්න අපි ආවා,

603
00:38:53,431 --> 00:38:55,165
මට ඉඩදෙන්න මිස්ටර් ලවුරි.

604
00:38:55,167 --> 00:38:58,868
-වැඩේ කරලා දාන්න එපැයි.

605
00:38:58,870 --> 00:39:03,475
අහ්, එතකොට උඹයි කොම්පියුටර් හාදයා නේ?

606
00:39:04,709 --> 00:39:07,144
ඔයාව නිකන් මේ වෑන් එක ඇතුලේ තියාගෙන
ඉන්නවා නේ?

607
00:39:07,146 --> 00:39:10,115
ඔව්, මට මේක ඇතුලේ ටිකක් සුවපහසුයි.

608
00:39:10,117 --> 00:39:12,017
තේරුන.

609
00:39:12,019 --> 00:39:13,350
බිග් බැරීව යවනවා.

610
00:39:13,352 --> 00:39:14,753
උඹ නෙමෙයිද බිග් බැරී?

611
00:39:14,755 --> 00:39:17,588
ඒ අපේ පරීක්ශක ඩ්‍රෝන් එක.

612
00:39:17,590 --> 00:39:20,457
අහ්, ඒ කියන්නේ ඔයාලා මුලින්ම ඩ්‍රෝන් එකක්
යවනවා.

613
00:39:22,062 --> 00:39:23,397
අපි පියාඹමු.

614
00:39:30,705 --> 00:39:33,608
මං හිතන්නේ නියම ආතල් එක ගන්නේ බැරී වෙන්න
ඇති.

615
00:39:35,277 --> 00:39:36,877
අරක, කලු පිකප් ට්‍රක් එක.

616
00:39:36,879 --> 00:39:39,179
ඈ අපේ -H-77 කොල්ලෝ ටික.
-මොක්කුද ඒ?

617
00:39:39,181 --> 00:39:43,283
අනිවාරෙන්ම මුන් නගරයෙන් පිට එවුන්,
මේකට සෙට් වෙන්න හදන්නේ.

618
00:39:43,285 --> 00:39:45,921
මට පැතිරුණු දර්ශනයක් අවශ්‍යයි.

619
00:39:54,098 --> 00:39:55,099
ලං කරන්න.

620
00:40:00,338 --> 00:40:03,908
බූකර් අර පෙන්නන්නේ උණ්ඩ තොගය.

621
00:40:05,476 --> 00:40:07,612
-අර ඉන්නේ බූකර් ග්‍රැසී.
-ඔය ඉන්නෙ අපිට ඕන එකා.

622
00:40:08,713 --> 00:40:09,511
ශබ්දය දෙන්න.

623
00:40:09,513 --> 00:40:10,947
-මෙන්න.

624
00:40:10,949 --> 00:40:12,949
මෙමගින් ඔයාලා ඉලක්ක කරන ඕනෙම කෙනෙක්ගේ

625
00:40:12,951 --> 00:40:15,819
ශරීරය හිල් කරගෙන යනවා.

626
00:40:15,821 --> 00:40:18,387
- <i>මගෙ නිශ්පාදනය ගැන මං වගකියනවා.</i>
- ඔය ඉන්නේ ඌ රීටා.

627
00:40:18,389 --> 00:40:20,123
-අපිට ඌව අල්ලගන්න පුලුවන්.
-බෑ.

628
00:40:20,125 --> 00:40:22,859
මං මෙතන හානියක් වෙන්න දෙන්නේ නෑ.

629
00:40:22,861 --> 00:40:25,229
-අපි යමු.
-ඔහොම ඉමු.

630
00:40:25,231 --> 00:40:27,064
-ඔයානේ බොස්.
-ඔව්, මං දන්නවා.

631
00:40:27,066 --> 00:40:29,433
-අන්න ඒකම තමයි මං කිවුවේ.
-මං ඒක තහවුරු කලා.

632
00:40:29,435 --> 00:40:32,337
-හරි.
-ඔය දෙන්නා ලව් කරා නේද?

633
00:40:32,339 --> 00:40:33,639
-එක්තරා විදිහකට.
-ඇත්තෙන්ම නෑ.

634
00:40:33,641 --> 00:40:35,709
<i>මට සල්ලි බලන්න ඕන..</i>

635
00:40:36,911 --> 00:40:39,144
- <i>සල්ලි බලන්න.</i>
- ඉන්න.

636
00:40:39,146 --> 00:40:41,680
පස්සට යන්න, ආයෙ, අර කෙනා ගාවට,

637
00:40:41,682 --> 00:40:43,216
- මොකක්ද?
- <i>මට බලන්න ඕන</i>

638
00:40:43,218 --> 00:40:44,883
බෑග් එක හිස්.

639
00:40:44,885 --> 00:40:47,253
ඒකෙ සල්ලි නෑ,
ඒක බොරුවක්.

640
00:40:47,255 --> 00:40:48,354
<i>මට සල්ලි බලන්න ඕන</i>

641
00:40:48,356 --> 00:40:49,689
උන් අරූව මරන්න හදන්නේ,
ඒක බොරුවක්...

642
00:40:49,691 --> 00:40:51,057
-මයිකල්!
-අපිට බූකර්ව පණපිටින් අවශ්‍යයි!

643
00:40:51,059 --> 00:40:52,659
මයිකල්,
මෙහෙ එනවා!

644
00:40:52,661 --> 00:40:55,529
ශිට්, කෙලී, ඔයත් යන්න,
යනවා!

645
00:41:03,606 --> 00:41:05,574
මට ශරීර කැමරා පෙන්නන්න.

646
00:41:17,922 --> 00:41:19,955
<i>මයිකල්, සම්පූර්ණ කණ්ඩායමම ස්ථානගතවෙනකන්
</i>

647
00:41:19,957 --> 00:41:22,559
<i>කිසිම කලබලයක් කරන්න එපා.</i>

648
00:41:29,467 --> 00:41:31,501
අපිට සල්ලි ගනන් කරන්න පුලුවන්නේ, නේද?

649
00:41:31,503 --> 00:41:34,840
මේක ලස්සන සිංදුවක්නේ,
සද්දේ වැඩිකරනව.

650
00:41:38,477 --> 00:41:40,079
දැන්!

651
00:42:46,352 --> 00:42:48,751
ඕක බිම දානවා! ඕක බිම දානවා!

652
00:42:48,753 --> 00:42:50,220
මං කියන දේ ඇහෙනවද?

653
00:42:50,222 --> 00:42:52,589
මට ආවරණයක් ලබාගන්න ඔයාව අවශ්‍යයි.

654
00:42:52,591 --> 00:42:54,259
අපි එනවා ඔයා ලඟට.

655
00:42:54,261 --> 00:42:57,962
හරි, තමුසෙට ජීවත්වෙන්න ඕනෙනම්, මාත් එක්ක
ඉන්නවා.

656
00:42:57,964 --> 00:43:00,998
මාත් එක්ක හුකාරිස් නටන්න හැදුවොත් ඉවරයක් කරලා
දානවා.

657
00:43:01,000 --> 00:43:03,368
තුනට ගැන්නම මං එනවා.

658
00:43:03,370 --> 00:43:05,703
ට්‍රක් එක ගනින් ! අරූව අල්ලගනින්!

659
00:43:05,705 --> 00:43:10,776
එක,දෙක්,තුන.

660
00:43:43,980 --> 00:43:45,082
ශිට්.

661
00:43:47,418 --> 00:43:49,318
ශිට්.

662
00:43:49,320 --> 00:43:51,254
ශිට්, හේයි, හේයි, බූකර්.

663
00:43:51,256 --> 00:43:54,357
බූකර්, මං දිහා බලනව,
හේයි, මැරෙන්න එපා.

664
00:43:54,359 --> 00:43:58,362
P90 Herstals. P90 Herstals,
කවුද ඒවා මිලදගන්නේ ?

665
00:43:58,364 --> 00:43:59,865
ඔහ්, ශිට්.

666
00:44:05,670 --> 00:44:08,405
-හේයි, හේයි, බූකර්, බූකර්...
-මයිකල්?

667
00:44:08,407 --> 00:44:11,142
හේයි, දැන්ම ඇම්බියුලන්ස් එකක් ගෙන්නන්න,
උදවු ගේන්න.

668
00:44:11,144 --> 00:44:13,178
-බූකර්, බූකර්.
-අහ්,මයිකල්.

669
00:44:13,180 --> 00:44:15,514
-එයාලව එක්කගෙන එන්න.
-සන්සුන් වෙන්න.

670
00:44:15,516 --> 00:44:18,150
හේයි, අඩුමගානේ මේ වතාවෙවත් මං ඉල්ලන දෙ
කරන්න, කරුණාකරලා?

671
00:44:18,152 --> 00:44:19,552
මිනිහා මැරිලා!

672
00:44:24,224 --> 00:44:26,592
-ඔය දියේගෝද, උගෙ නිවුන් සහෝදරයද?
- Shh!

673
00:44:26,594 --> 00:44:27,993
ඔව්, ඔව්, සහෝදරයා.

674
00:44:27,995 --> 00:44:30,496
කාර්මෙලීටා, එපා, එපා.

675
00:44:37,339 --> 00:44:39,873
-කවුද මේ?
- <i>යෝ මාර්කස්, මේ කාර්වර් රෙමී.</i>

676
00:44:39,875 --> 00:44:41,874
අහපන්, මං මෙතන වැඩක හරිද?

677
00:44:41,876 --> 00:44:44,144
මගෙ කාලෙ කන්න එපා කාර්වර්,
පාඩුවෙ ඉන්න දියන්.

678
00:44:44,146 --> 00:44:46,380
<i>මොකක්ද බං, මේක ඉතා වැදගත්.</i>

679
00:44:46,382 --> 00:44:47,781
මගෙ පොඩි එකා දිහා ඇහැගහගෙන ඉන්න.

680
00:44:47,783 --> 00:44:50,418
-මාර්කස්,
-මං දැන් විශ්‍රාම ගිහින් ඉන්නේ.

681
00:44:50,420 --> 00:44:51,685
මං කතාකරන්නේ මගෙ ගෙදර බිම් මහලේ ඉන්න

682
00:44:51,687 --> 00:44:53,054
මීයොත් එක්ක විතරයි.

683
00:44:53,056 --> 00:44:56,891
-කාර්මෙලීටා වෙඩි තිබ්බේ වැරදි කෙනාට,
-ඔහ්, ශිට්...

684
00:44:56,893 --> 00:44:59,094
මයික්ට වෙඩි තියපු එකා මාව මරන්න හදනවා.

685
00:44:59,096 --> 00:45:00,630
- මොකක්?
- <i>මං සිරාවටමයි කියන්නේ.</i>

686
00:45:00,632 --> 00:45:02,830
<i>කලු බයික් එකක එන එකෙක් මගෙ පස්සෙන් එනවා.</i>

687
00:45:02,832 --> 00:45:04,400
<i>ඔය ප්‍රවෘත්ති වල පෙන්නන එකාමයි./i>

688
00:45:04,402 --> 00:45:07,169
- විකාර කියවන්න එපා.
- <i>මාර්කස්, මං උඹට බොරු කියයිද?</i>

689
00:45:07,171 --> 00:45:10,340
ඔව්, ඒකනේ මං තෝත් එක්ක වැඩ කරන එක
නැවැත්තුවේ.

690
00:45:10,342 --> 00:45:12,775
-මං සිරාවටමයි කියන්නෙ, මේ ඌම තමයි.
-ඉතින් මගෙන් මොනවද ඉල්ලන්නේ?

691
00:45:12,777 --> 00:45:15,011
<i>ආරක්ශාවක්, මැරෙන්නේ නැතුව ඉන්න.</i>

692
00:45:15,013 --> 00:45:17,747
<i>අනේ මචන්, මාව ඇමක් විදිහට හරි තියාගනින්.</i>

693
00:45:17,749 --> 00:45:20,284
උඹට අරූව අල්ලගන්න ඕනෙද?
ඌ මගෙ පස්සෙන් එලෝනවා.

694
00:45:20,286 --> 00:45:22,620
-මයික්ට කතාකලාද?
- <i>මං කතාකලෙ උඹටනේ.</i>

695
00:45:22,622 --> 00:45:26,092
<i>මියාමි වල 19 ගොඩනැගිල්ල,
තුන්වෙනි මහල, මං උඹ එනකන් ඉන්නවා.</i>

696
00:45:35,302 --> 00:45:39,305
මං මොකක්ද කිවුවේ? එපා, එපා...
මං මොකක්ද කිවුවේ?

697
00:45:39,307 --> 00:45:42,242
මං කිවුවේ උපදෙස් දීපන්,
අධීක්ශනය කරපන් කියලා...

698
00:45:42,244 --> 00:45:44,810
බලහන් මේ දිහා..
මේක සංහාරයක්.

699
00:45:44,812 --> 00:45:47,813
මං මේ සේරම කලේ නෑ,
උන්මයි මේක කරගත්තේ.

700
00:45:47,815 --> 00:45:50,016
ඉන්න, ඉන්න,
උඹ කාටවත්ම තිබ්බේ නැද්ද?

701
00:45:50,018 --> 00:45:52,285
-දන්නවනේ ඉතින් මං දෙතුන් දෙනෙක්ට තිබ්බා
කියලා.
-ඔව්.

702
00:45:52,287 --> 00:45:54,488
-උන්මයි ඒක පටන් ගත්තේ.
-මොකක්?

703
00:45:54,490 --> 00:45:56,323
ඔහ්, ජේසුනේ, මයික්, උඹ පොරොන්දු උනා.

704
00:45:56,325 --> 00:45:58,526
-නෑ, මං පොරොන්දු උනේ නෑ.
-නෑ, පොරොන්දු උනා.

705
00:45:58,528 --> 00:46:00,295
-මං කිවුවෙ මං ඔයා ගැන හිතින්
හිතාගනන්වා..
-ඔව්.

706
00:46:00,297 --> 00:46:02,863
.. කකුල් දෙක් තියාගෙන, සෑහෙන මහත්වෙලා
මොකක්හරි විකාරයක් කර කර ඉන්න විදිහ.

707
00:46:02,865 --> 00:46:04,031
ඔව්, ඒක තමයි පොරොන්දුව.

708
00:46:04,033 --> 00:46:05,165
අපි ආවේ බලන් ඉන්න.

709
00:46:05,167 --> 00:46:06,635
මොකක්? ඔව්, මං දැක්කා.

710
00:46:06,637 --> 00:46:08,002
හරි, කැප්, බලන්න.

711
00:46:08,004 --> 00:46:11,106
මේ බෑග් එක හිස්, හරිද?
සල්ලි නෑ.

712
00:46:11,108 --> 00:46:13,208
මේක ගෙනාපු එකා නහය කහකහ මේක ඉස්සුවා.

713
00:46:13,210 --> 00:46:15,043
මං දැක්කා ඒකෙ මොකුත් නෑ කියලා.

714
00:46:15,045 --> 00:46:18,080
-ඔව්, ඒක සිත්ගන්නාසුලුයි සර්..
-දැක්කනේ, මං ඒකට කැමතියි.

715
00:46:18,082 --> 00:46:20,584
මං ආවෙ නැත්නම්, ග්‍රැසී නිකන්ම මැරිච්චි
එකෙක් විතරයි.

716
00:46:20,586 --> 00:46:23,119
ඒකනම් මාර සහනයක්, මොකද උඹේ මිනිහා අතන බෑග්
එකක් ඇතුලේ

717
00:46:23,121 --> 00:46:25,621
-ඉන්නවා, හැබැයි අනිවාරෙන්ම මැරිලා තමයි වූ..
-කැප්.

718
00:46:25,623 --> 00:46:26,757
නියම වැඩක් මයිකි.

719
00:46:26,759 --> 00:46:29,125
හේයි, අහපන් කොල්ලෝ, සිරාවටමයි.

720
00:46:29,127 --> 00:46:30,460
ඉඳහන් දෙයක් කියන්න.

721
00:46:30,462 --> 00:46:32,429
පොඩි එකා පොඩි එකා විදිහටම හිටපන්.

722
00:46:32,431 --> 00:46:35,165
මට කියන්න එන්න එපා සීයේ,
කවුරුවත් එන්න කිවුවෙත් නෑනෙ.

723
00:46:35,167 --> 00:46:36,867
මං තොගෙ අම්මට හි*වා කියලා

724
00:46:36,869 --> 00:46:38,870
-මං උඹේ සීයා කියලා හිතන්න එපා.
-ඔහ්,ඔහ්,ඔහ්..

725
00:46:38,872 --> 00:46:40,338
-මගෙ අම්මට හි*වා?
-ඔය ඇති ඔය ඇති.

726
00:46:40,340 --> 00:46:42,073
-නවත්තනවා ඕක.
-තෝ මාව අවුස්සන්න එපා.

727
00:46:42,075 --> 00:46:43,675
-නාකියා.
-නවත්තනවා! අපි යමු!

728
00:46:43,677 --> 00:46:44,975
-දැන් ගියානම් හොඳයි උඹ.
-අපි යමු.

729
00:46:44,977 --> 00:46:47,011
මං තොගෙ පු* පලනවා දැනගනින්.

730
00:46:47,013 --> 00:46:48,479
-ඉතින් ගහපියකො මට. ගහපන්.
-මොකෙක්ද මං..

731
00:46:48,481 --> 00:46:50,848
හෙද ගුරුවරියක් කියලද හිතන්නේ?
වරෙන් යන්න.

732
00:46:50,850 --> 00:46:52,850
ශිට්, මට ඕනෙතරම් වෙලාව තියෙනවා.

733
00:46:52,852 --> 00:46:55,854
සන්සුන් වෙන්න, යන්න,

734
00:46:55,856 --> 00:46:59,092
-සමාවෙන්න සර්.
-යමන් බං.

735
00:46:59,094 --> 00:47:00,627
-ඔයාලට මොකක්හරි...
-එපා,යන්න.

736
00:47:00,629 --> 00:47:02,097
තොලොංචි වෙලා යමන්.

737
00:47:03,799 --> 00:47:04,965
මොකද?

738
00:47:16,546 --> 00:47:17,880
මොකද නිකමෝ?

739
00:47:21,185 --> 00:47:23,320
මේකනම් මාර චාටරයක්.

740
00:47:24,520 --> 00:47:25,953
කොහෙද උඹේ වාහනේ?

741
00:47:25,955 --> 00:47:27,924
කෙල්ලෝ ටික ඒකෙ ස්පා එකට ගියා.

742
00:47:36,368 --> 00:47:37,801
උඹ හොඳින්ද?

743
00:47:37,803 --> 00:47:40,036
මං හොඳින්, උඹ හොඳින්ද?

744
00:47:40,038 --> 00:47:42,006
කවදාටත් වඩා.

745
00:47:43,709 --> 00:47:45,475
මං කිවුවේ මේ...

746
00:47:45,477 --> 00:47:47,644
උඹට ඕනෙනම්...

747
00:47:47,646 --> 00:47:50,247
වේගෙ පාලනය කරපන්.

748
00:47:50,249 --> 00:47:52,184
උඹ ප්‍රියස් එකකට අපිව පහුකරලා යන්න දුන්නා.

749
00:47:54,554 --> 00:47:57,722
මොකක්ද යකෝ ඔය? තොගෙ ඇට දෙක ඕකට දාලා
වැහුවද?

750
00:47:57,724 --> 00:48:00,525
හේයි, තෝ දන්නවද?
මගෙ ඇට දෙකෙන් එකකටවත් ඕනේ නෑ

751
00:48:00,527 --> 00:48:03,029
තෝත් එක්ක ආයෙ වැඩකරන්න.

752
00:48:09,169 --> 00:48:12,304
තෝ පොඩි එකාව එක්කගෙන ආවද මරන පරීක්ශනයක්
කරන්න?

753
00:48:12,306 --> 00:48:14,573
අපි එයාව ස්පා එකෙන් තියලා යමු.

754
00:48:14,575 --> 00:48:16,443
ස්පා එකෙන් තියලා යනවා?

755
00:48:16,445 --> 00:48:19,980
කාර්වර් බය වෙලා ඉන්නේ,
ඌ බලන් ඉන්න එකක් නෑ බං.

756
00:48:19,982 --> 00:48:21,281
අපි ලංවෙලා ඉන්නෙ මයික්.

757
00:48:21,283 --> 00:48:23,183
ඉතින් ඒක නෙමෙයි, මට වෙඩි තියපු එකාට

758
00:48:23,185 --> 00:48:25,585
කාර්වර් රෙමී වගෙ එකෙක්ගෙන් මොනාද කරගන්න
තියෙන්නේ?

759
00:48:25,587 --> 00:48:28,524
මං මෙ තොට ඒක හොයාගන්නයි කියන්නේ වේ*ගෙ
පුතෝ!

760
00:48:29,992 --> 00:48:31,992
ඒ වචනෙට සමාවෙන්න පැටියෝ.

761
00:48:31,994 --> 00:48:33,895
පොපොප් ඒ වගේ කතා නොකියන එකයි හොඳ.

762
00:48:33,897 --> 00:48:37,131
මයික් ලවුරි වගේ උන් එක්ක වැඩකරනකොට,

763
00:48:37,133 --> 00:48:39,802
ඔයාට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

764
00:48:39,804 --> 00:48:41,338
සමාවෙන්න, ඔන්න ආයෙ කිවුවා.

765
00:48:50,514 --> 00:48:52,981
-පොඩි එකාව තියලා වරෙන්.
-ඔහ්, මං නම් යන්නෙ නෑ.

766
00:48:52,983 --> 00:48:55,685
එහෙනම් උඹව මරන්න හදපු එකාව උඹට හොයාගන්න
ලැබෙන්නේ නෑ.

767
00:48:55,687 --> 00:48:58,354
බලපන්, මං ඇතුලට ගියොත්, මං දන්නවා කවුද
මාව මරන්නේ කියලා.

768
00:48:58,356 --> 00:49:00,424
-තෙරේසා බර්නෙට්.
-හු*න්නැතුව හිටපන්!

769
00:49:00,426 --> 00:49:01,892
ගිහින් පොඩි එකාව තියලා වරෙන්,

770
00:49:01,894 --> 00:49:04,361
මයික්, කාර්වර් බයවෙලා ඉන්නේ.

771
00:49:04,363 --> 00:49:06,162
ඌ මුලු දවසම බලන් ඉන්න එකක් නෑ.

772
00:49:06,164 --> 00:49:07,400
හරි.

773
00:49:08,434 --> 00:49:10,234
හරි.

774
00:49:22,217 --> 00:49:26,485
අහ්, අහ්, එපා.. මයික් මයික්!

775
00:49:26,487 --> 00:49:28,788
මාර්කස්ට කියපන් මං ඌව මරනවා කියලා!

776
00:49:28,790 --> 00:49:30,156
යමන්, යමන්!

777
00:49:30,158 --> 00:49:32,358
-යමන්, යමන්, යමන්,
-තෝ මොකද කලේ?  තෝ මොකක්ද යකෝ කලේ?

778
00:49:32,360 --> 00:49:34,761
-අරකි එනවද? ඔහ්, ශිට්.
-පල, පල, පලයාන්!

779
00:49:35,965 --> 00:49:38,065
මයික්, උඹ තෙරේසව සෑහෙන කාලෙක ඉඳන්
දන්නවනේ,

780
00:49:38,067 --> 00:49:39,733
ඒකිට කොච්චර විතර මල පැන්නද?

781
00:49:39,735 --> 00:49:42,336
-ඒ කිවුවේ? එකෙ ඉඳන් දහයට ගනිද්දිද?
-ඔව්, ඒ වගේ...

782
00:49:42,338 --> 00:49:44,071
හරියට මං උඹේ නංගිත් එක්ක තිබුනු සම්බන්ධේ
නැවැත්තුවාම වගේද?

783
00:49:44,073 --> 00:49:45,974
නෑ, එතකොට මටයි 10 ට නැග්ගේ.

784
00:49:45,976 --> 00:49:49,276
-ඇයි ඒක මේ වෙලාවේ මතක් කලේ?
-හරි, මං මේ කියන්න හැදුවේ?

785
00:49:49,278 --> 00:49:50,812
නෑ, තෙරේසගෙ 10 කියන්නෙ හරියට,.

786
00:49:50,814 --> 00:49:53,615
උඹ මගෙ ෆෙරාරි එකේ ෆ්රැපුචිනෝ එක හලපු
වෙලාවේ මගෙ හැසිරීම වගේ.

787
00:49:53,617 --> 00:49:55,985
අහ්, අන්න .හරි..

788
00:49:55,987 --> 00:49:58,152
ඒ කියන්නේ, ඒකිට 9ට වගේ නැග්ගා...

789
00:49:58,154 --> 00:50:01,724
-නමයට? ඔහ්...
-ඔව් බං.

790
00:50:01,726 --> 00:50:03,359
ඔහ්, ශිට්..

791
00:50:03,361 --> 00:50:05,495
ඒක 10ටම නැග්ගුවානම් හරි වගේ...

792
00:50:05,497 --> 00:50:07,229
ඒකිට පොඩි එකාගෙ නැප්කින් ටික දෙන්න
බැරිවුන.

793
00:50:07,231 --> 00:50:08,631
ඔහ්, එතෙන්දිනම් කෙලම උනා.

794
00:50:12,738 --> 00:50:15,205
උඹ නවත්තන්නෙ ඇයි?

795
00:50:15,207 --> 00:50:17,742
මචන්, අර කහ පාට ලයිට් එක.

796
00:50:17,744 --> 00:50:20,811
අපිට හදිස්සියි, මොකක්ද බං...

797
00:50:22,883 --> 00:50:25,851
ඔහ්, මොකද? මේකෙ ඉන්නවා දකින එක අමාරුයි
වගේද?

798
00:50:27,820 --> 00:50:29,687
මේකෙ මයික් ලවුරි ඉන්නවා!

799
00:50:30,958 --> 00:50:34,093
මයික් ලවුරි ඉන්නේ නිසාන් කුවෙස්ට් එකක!

800
00:50:35,696 --> 00:50:37,429
කාටවත් ගානක්වත් නෑ මයික්!

801
00:50:37,431 --> 00:50:40,234
මූ... මගෙ ඌබර් රියදුරා!

802
00:50:41,770 --> 00:50:43,536
දන්නවද, අපරාධ එක්ක වැඩකරනවා කියන්නේ

803
00:50:43,538 --> 00:50:45,638
අපරාධ කරනවටත් වඩා අමාරු වැඩක්.

804
00:50:45,640 --> 00:50:47,574
පරවියෝ නිසා වැඩේ නවත්තන්න ඕනෙත් නෑ.

805
00:50:47,576 --> 00:50:50,478
උන් දිහාට එලවගෙන යද්දී උන් පියාඹලා යනවා.

806
00:50:55,451 --> 00:50:59,054
ඒක සේප්පුවක් හරි..

807
00:50:59,056 --> 00:51:00,591
පියානෝ එකක් හරි උනොත් වඩා හොඳයි.

808
00:51:02,993 --> 00:51:06,661
-මේ මගෙ ගෑනිගෙ කාර් එක!
-ඔය ඉන්නෙ අර අමන කාර්වර් රෙමී!

809
00:51:06,663 --> 00:51:09,531
තෝ දන්නෙ නෑනේ ඔය කාර්වර් රෙමී කියලා, ඕකා
වෙන එකෙක් වෙන්න පුලුවන්.

810
00:51:09,533 --> 00:51:12,601
-ඉස්සරහා දොර ආරක්ශ කරගනින්!
-මං විශ්‍රාම ගිහින් ඉන්නේ.

811
00:51:12,603 --> 00:51:13,805
මං නිදහස් පුරවැසියෙක්!

812
00:51:20,144 --> 00:51:21,979
මේකනම් මාර සලකුනක්.

813
00:51:21,981 --> 00:51:23,714
මේක දෙවියන්ගෙන් ලැබුනු සලකුනක්.

814
00:51:25,149 --> 00:51:27,150
ඔහ්, මට වෙඩි තියපිය.

815
00:51:27,152 --> 00:51:28,952
මේකි දන්නවා.

816
00:51:28,954 --> 00:51:30,721
මේකි හැමවෙලාවෙම දන්නවා.

817
00:51:35,594 --> 00:51:38,865
මට බ්‍රොඩ්මෝර් හෝටලේ ගාවට උදවු අවශ්‍යයි.

818
00:51:43,536 --> 00:51:44,605
හැමිනියන්!

819
00:51:52,813 --> 00:51:55,650
දෙවියනේ, මං දන්නවා මං කලින් ඔබවහන්සේගෙන්
උදවු ඉල්ලුවා කියලා මයික් වෙනුවෙන් ..

820
00:51:57,284 --> 00:51:59,755
ඒත් මේ පාරනම් මූ පුක පලාගන්නයි හදන්නේ.

821
00:52:01,857 --> 00:52:03,690
දෙවියනේ, මට තොරතුරක් ලබාදෙන්න.

822
00:52:16,339 --> 00:52:19,342
මොන මගුලක්ද තෝ කරන්නේ?
මයික්!

823
00:52:32,222 --> 00:52:33,856
රෙද්ද!

824
00:53:12,133 --> 00:53:13,601
උඹ හොඳින්ද?

825
00:53:14,970 --> 00:53:17,738
මේ කාර් එක තෙරේසා දැක්කම උඹට සලකන්
විදිහට වඩා මං හොඳින්.

826
00:53:28,923 --> 00:53:30,592
ඌ මගෙ මූන ඉස්සරහා හිටියා.

827
00:53:30,675 --> 00:53:31,677
හරියටම මං ගාවම.

828
00:53:32,797 --> 00:53:34,198
මට තේරෙන්නෙ නෑ අම්මෙ.

829
00:53:34,591 --> 00:53:36,326
<i>ආර්මන්ඩෝ....</i>

830
00:53:36,370 --> 00:53:40,207
ඔයාගෙ තාත්තව මගෙන් උදුරගත්තාට ඌට ලැබුනු
සමාවක් විදිහට සලකන්න අර උණ්ඩය,

831
00:53:42,141 --> 00:53:43,143
ඌ විඳවන්න ඕන.

832
00:53:44,784 --> 00:53:45,986
ඊටපස්සේ ඌ මැරෙනවා.

833
00:53:48,150 --> 00:53:49,150
තේරුනාද?

834
00:53:49,627 --> 00:53:50,628
ඔව්.

835
00:54:16,236 --> 00:54:19,738
පාස් කරන්න පාස් කරන්න! අන්න හරි කෙල්ලේ!

836
00:54:22,309 --> 00:54:23,976
අන්න හරි කෙල්ලේ , කැලී!

837
00:54:23,978 --> 00:54:25,914
ෆුට්බෝල් ගහන් තත්වෙට පත්කරන්න.

838
00:54:27,016 --> 00:54:30,350
-උඹේ වැඩ ඉවරයි මයික්.
-ඔව් මං දන්නවා.

839
00:54:31,586 --> 00:54:32,752
නෑ!

840
00:54:32,754 --> 00:54:35,189
ඒකි හොර කලොත්, ඔයත් හොරයක් කරන්න!

841
00:54:35,191 --> 00:54:36,690
-හරි.

842
00:54:36,692 --> 00:54:40,093
ඉතින්..
මේ බෞද්ධයා,..

843
00:54:40,095 --> 00:54:43,497
ඔය කඳු නගින එකා, උඩටම නැගලා...

844
00:54:43,499 --> 00:54:45,567
එකපාර මේ හුලං ගහන පාර දිගේ පහලට එනවා.

845
00:54:45,569 --> 00:54:48,603
එතකොට කොහේදෝ ඉඳන් මේ අනික් එකා,

846
00:54:48,605 --> 00:54:52,273
අස්සයෙක් පැදගෙන උගෙ දිහාට එනවා.

847
00:54:52,275 --> 00:54:54,642
ඌත් බෞද්ධයෙක් මං හිතන්නේ.

848
00:54:54,644 --> 00:54:56,544
ඇත්තටම මං දන්නේ නෑ.

849
00:54:56,546 --> 00:54:58,948
උන් දෙන්නම බෞද්ධ කියලා හිතමුකෝ.

850
00:54:58,950 --> 00:55:02,852
හරි,
ඉතින් අස්සයා උඩ ඉන්න එකා

851
00:55:02,854 --> 00:55:05,622
අපේ එකා දිහාට වේගෙන් එනවා

852
00:55:05,624 --> 00:55:07,691
එතකොට අපේ එකාට පැත්තකට අයින් වෙන්න
වෙනවා,

853
00:55:07,693 --> 00:55:09,626
එහෙම නැත්නම් අස්සයා ඌව තලාගෙන යනවා.

854
00:55:09,628 --> 00:55:11,928
එතකොට මූට නැගිටලා, දූවිලි පිටින් කියනවා.

855
00:55:11,930 --> 00:55:14,933
"හේයි, තෝ මොන හු*තකද යන්නේ කියලා"?

856
00:55:16,269 --> 00:55:19,303
එතකොට අර අස්සයා උඩ ඉන්න එකා කියනවා,

857
00:55:19,305 --> 00:55:21,939
"මං දන්නෙ නෑ!

858
00:55:21,941 --> 00:55:24,477
අස්සයාගෙ අහගනින්!" කියලා.

859
00:55:25,980 --> 00:55:28,814
අස්සයාගෙන් අහගනින්? අහ්...

860
00:55:28,816 --> 00:55:29,615
අනිවාරෙන්ම...

861
00:55:29,617 --> 00:55:31,083
හරේ!

862
00:55:32,385 --> 00:55:34,887
ඔය මූන තියෙනවනේ...? ඔන්න ඔය පෙනුම...

863
00:55:34,889 --> 00:55:36,288
අන්න ඒක තමයි.

864
00:55:36,290 --> 00:55:38,159
ඕක තමයි මගෙ මූන.

865
00:55:40,128 --> 00:55:42,629
අස්සයා තමයි අපේ

866
00:55:42,631 --> 00:55:46,399
භය සහ කම්පනය පෙන්වන සලකුන.

867
00:55:46,401 --> 00:55:50,337
ඉතින් ඒක අපිව පැයට කිලෝමීටර දාස්
ගානක් දුවවනවා,

868
00:55:50,339 --> 00:55:55,575
අපිට ඉතා සරල ප්‍රශ්නයකට පවා උත්තර දීගන්න
බැරි දෙයක් වෙනුවෙන්.

869
00:55:55,577 --> 00:55:57,680
"උඹ කොහෙද යන්නේ"?

870
00:56:00,217 --> 00:56:02,350
උඹ කොතෙන්ටද යන්නෙ මයික්?

871
00:56:06,156 --> 00:56:07,555
එපා, කැලී!

872
00:56:07,557 --> 00:56:08,723
පාස් කරන්න එපා!

873
00:56:08,725 --> 00:56:10,662
දාන එකා දානවා!

874
00:56:18,937 --> 00:56:21,405
කෙල්ලට වැදිලා තියෙන්නෙත් පවුලේ සාපෙ!

875
00:56:21,407 --> 00:56:23,606
මයික්...

876
00:56:23,608 --> 00:56:26,243
උඹේ ජීවිතේ පාලනය උඹේ අතට ගන්න ඕන.

877
00:56:26,245 --> 00:56:28,078
උඹට තෝන් ලණුව දාගන්න වෙනව

878
00:56:28,080 --> 00:56:32,017
උඹේ අස්සයා පල්ලමට දුවන්න කලින්.

879
00:56:42,629 --> 00:56:45,297
රෑ කෑමට එහෙ වරෙන්,
කැලී කැමතිවෙයි උඹව හම්බෙන්න.

880
00:56:45,299 --> 00:56:48,401
මං උඹට බෞද්ධ කතාවක් කියන්නම්,
මං ලඟ සෑහෙන එකතුවක් තියෙනවා.

881
00:56:48,403 --> 00:56:50,236
ඔහොම ඉන්න, ආයෙත් ඔයාද කෑම හදන්නේ?

882
00:56:50,238 --> 00:56:51,803
-අනිවා ඔව්.

883
00:56:51,805 --> 00:56:54,707
-හරි, මං පීසා එකක් ඕඩර් කරන්නම්.
-මං හිතන්නේ මටම ඒක කරන්න පුලුවන්.

884
00:57:01,783 --> 00:57:03,185
බින්ගෝ.

885
00:57:04,886 --> 00:57:07,924
-කැප්!
-අනේ මන්දා, යන්න! යන්න!

886
00:57:10,026 --> 00:57:10,994
අරූවත් ඉවරකරන්න!

887
00:57:14,897 --> 00:57:17,567
මට උදවුකරන්න පුලුවන්! මෙයාට මොනාද අවශ්‍ය?

888
00:57:19,236 --> 00:57:21,205
- තියපන්..
- <i>කට වහපන්.</i>

889
00:57:23,607 --> 00:57:25,107
- අරකි හරහා තියපන්.
-එපා, අයින් වෙන්න.

890
00:57:25,109 --> 00:57:26,708
-කාර් එකට මුවා වෙනවා.
-මට උදවු කරන්න් පුලුවන්.

891
00:57:26,710 --> 00:57:28,847
අයින්වෙනවා! කාර් එකට මුවා වෙනවා!

892
00:57:31,484 --> 00:57:33,615
මොකක්ද උඹට වෙලා තියෙන්නේ බං?

893
00:57:33,617 --> 00:57:35,485
උඹට තියන්න තිබුනනේ?

894
00:57:35,487 --> 00:57:36,921
අහිංසක මිනිස්සුන්ට තියන්න බෑ,

895
00:57:38,256 --> 00:57:40,159
තොට පිස්සු යකෝ, තෝ දන්නවද ඒක?

896
00:57:41,826 --> 00:57:44,461
තුනයි කාලයි, ඔෆිසර් කෙනෙක්ට වෙඩි වැදුනා.

897
00:57:44,463 --> 00:57:46,265
ජෝසේ මාර්ටි පාර්ක් එකේ.

898
00:57:47,367 --> 00:57:49,434
අපිට ගුවන් සහය අවශ්‍යයි.

899
00:57:49,436 --> 00:57:51,403
මේ පරීක්ශක මයික් ලවුරි,

900
00:57:51,405 --> 00:57:53,539
කැප්ටන්ට වෙඩි වැදුනා.

901
00:57:55,409 --> 00:57:57,044
කැප්ටන්ට වෙඩි වැදුනා.

902
00:58:19,567 --> 00:58:20,600
සූදානම් වනු!

903
00:58:21,637 --> 00:58:23,570
ඉලක්කය ගනු! තබනු!

904
00:58:24,640 --> 00:58:27,610
ඉලක්කය ගනු! තබනු!

905
00:58:28,512 --> 00:58:32,580
ඉලක්කය ගනු! තබනු!

906
00:58:59,611 --> 00:59:01,147
උඹ හරි බං,

907
00:59:02,647 --> 00:59:06,219
උඹ කිවුවා මං එලියට ගියොත්,
වෙන එකෙක්ට මැරෙන්න වෙනවා කියලා.

908
00:59:52,503 --> 00:59:54,138
අන්තිම වතාවට?

909
00:59:57,542 --> 00:59:59,210
අන්තිම වතාවට.

910
01:00:29,670 --> 01:00:32,373
අම්මේ, උන් සේරම ඉවරයි. දැන් කාලෙ හරි
නේද?

911
01:00:32,900 --> 01:00:34,102
ඔව්, ඌව ඉවරයක් කරන්න.

912
01:00:34,374 --> 01:00:38,044
නමුත් ඒක කරන්න කලින්, උගෙ ඇස් දෙක දිහා
බලලා මං වෙනුවෙන් දෙයක් කියන්න.

913
01:00:39,181 --> 01:00:40,182
ඒ මොකක්ද?

914
01:00:43,825 --> 01:00:46,259
මං බූකර්ගේ වාර්ථාවලින් සැකකටයුතු මූල්‍ය
ගනුදෙනුකාරයෙක් හඳුනාගත්තා.

915
01:00:46,261 --> 01:00:49,430
සියලුම දේවල් හසුරවලා තියෙන්නෙ එකම එකෙක්.

916
01:00:49,432 --> 01:00:52,099
පිකන්ටේ ජෙන්කින්ස්, CPA.

917
01:00:52,101 --> 01:00:54,904
ඔව්, පිකන්ටේ කියන නම වැඩිය හම්බෙන්න
විදිහක් නෑ.

918
01:01:03,080 --> 01:01:05,413
අපි නිකන්ම ගිහින් දොරට තට්ටුකරලා
අහනවද?

919
01:01:05,415 --> 01:01:07,182
ඔව්.

920
01:01:07,184 --> 01:01:10,620
වෝහ්! මොන මගුලටද ඔච්චර දේවල්?

921
01:01:10,622 --> 01:01:12,288
මොනාද උඹ කියවන්නේ?

922
01:01:12,290 --> 01:01:15,458
මයීක්, උඹට ග්‍රෙනේඩ් ලොන්චර් එකක් ඕනෙ
නෑනෙ?

923
01:01:15,460 --> 01:01:17,126
ඔව්, මට එකක් ඕන.

924
01:01:17,128 --> 01:01:19,228
මූ ගණකාධිකාරයෙක් මයික්.

925
01:01:19,230 --> 01:01:21,764
අහපන් මයික්, අපි ඔය විදිහට එතෙන්ට යන්නේ
නෑ.

926
01:01:21,766 --> 01:01:24,000
-මොන විදිහටද?
-අපේ ජීවිතකාලෙම

927
01:01:24,002 --> 01:01:25,801
අපි නරකයෝ විදිහට හිටියේ හරිද?

928
01:01:25,803 --> 01:01:27,973
දැන් කාලෙ හරි හොඳ උන් වෙන්න.

929
01:01:29,341 --> 01:01:32,910
මොන ලෝකෙ එකෙක්ටද මේ සිංදුව කියන්න ඕනේ?

930
01:01:32,912 --> 01:01:37,116
<font color="#ff8040">♪ හොඳ මිනිහෝ, හොඳ මිනිහෝ, ඔබ මොකද කරන්නේ ?
♪</font>

931
01:01:38,151 --> 01:01:40,151
හැබැයි උඹ ඒ කියපු විදිහටම සිංදුව කිවුවොත්

932
01:01:40,153 --> 01:01:43,422
ඒක තේරෙන්න පුලුවන්.

933
01:01:43,424 --> 01:01:44,789
බෑ.

934
01:01:44,791 --> 01:01:46,592
තට්ටුකරලා කතාකරන

935
01:01:46,594 --> 01:01:48,162
ඔව්, තට්ටුකලා ඔන්න.

936
01:01:50,364 --> 01:01:52,632
-මයික්!මයික්!
-මියමි පොලිස්! බිම දිගාවෙනවා!

937
01:01:52,634 --> 01:01:53,733
-මයික්! මයික්!
-දැන්ම දිගාවෙනවා.

938
01:01:53,735 --> 01:01:54,901
-මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
-මයික්!

939
01:01:54,903 --> 01:01:56,402
තට්ටුකරලා කතාකරනවා කිවුවේ යකෝ?

940
01:01:56,404 --> 01:01:58,672
හේයි, උඹ මගෙ දොර කැඩුවා,
උඹ මගේ දොර කැඩුවා.

941
01:01:58,674 --> 01:02:00,340
සර්, මට දොර වෙනුවෙන් සමාවෙන්න හරිද?

942
01:02:00,342 --> 01:02:03,076
ගෝරිල්ලා ගම් ටිකක් දැම්මානම් ඕක හදාගන්න
පුලුවන් වෙයි.

943
01:02:03,078 --> 01:02:05,979
-හේයි, කෝ උඹේ වරෙන්තුව?
-උඹ දැන්මම දණ ගහන්න ඕන

944
01:02:05,981 --> 01:02:08,082
උබේ අත් දෙක් ඔලුව පිටිපස්සේ තියාගෙන, මේ
දැන්ම!

945
01:02:10,788 --> 01:02:13,988
සර්, උඹ දිගටම දැඟලුවොත් මං මූනටම තියලා
දානවා.

946
01:02:13,990 --> 01:02:15,724
-නැ, මෙයා තියන්නේ නැ.
-ඔව්, මං තියනවා.

947
01:02:15,726 --> 01:02:19,494
මයික්, මූ ගණකාධිකාරයෙක්,
අපි කතාකරලා මේක විසඳගම්මු.

948
01:02:19,496 --> 01:02:21,396
තොට ඕන දොඩම් ගෙඩියක් වගේ ඉන්න

949
01:02:21,398 --> 01:02:23,732
මූත් එක්ක කතාකරලා ප්‍රශ්නේ විසඳන්නද?

950
01:02:25,569 --> 01:02:28,371
මට මේක කරගන්න දීලා පස්සට වෙලා ඉඳපන්
හරිද?

951
01:02:28,373 --> 01:02:32,442
මං මේ මිනිහගේ ආත්මය මගෙ හදවතින්
තේරුම්ගන්නයි හදන්නේ.

952
01:02:32,444 --> 01:02:33,476
මොකක්?

953
01:02:33,479 --> 01:02:34,611
ඔව්.

954
01:02:34,613 --> 01:02:36,914
බලාගෙන ඉගෙනගනින්.

955
01:02:38,149 --> 01:02:39,349
හේයි! හේයි, වේ*වා!

956
01:02:39,351 --> 01:02:41,685
මං තෝව ඉරල දානව.

957
01:02:41,687 --> 01:02:44,054
සර්, ඒකනම් චාටර්.

958
01:02:44,056 --> 01:02:47,491
දැන් මට තේරෙනව මේක අමාරු තත්වයක් කියලා.

959
01:02:47,493 --> 01:02:50,195
-මෙහෙට එන්නනම් එපා.
-එතෙන්ට යන්න එපා මාර්කස්.

960
01:02:50,197 --> 01:02:52,630
අපිට ඕන ගනුදෙනුකාරයින්ගේ ලදුපත විතරයි.

961
01:02:52,632 --> 01:02:55,033
-මොකක්?
-බූකර් ග්‍රැසී.

962
01:02:55,035 --> 01:02:56,303
-මොකක්මහරි වාර්ථාවක් තියෙනවද?

963
01:03:00,607 --> 01:03:04,744
හේයි, උඹ කොච්චර විතර උගෙ ආත්මය ඇතුලට
ගියාද?

964
01:03:04,746 --> 01:03:07,848
සමහරවෙලාවට හරි දේ වෙනුවෙන් උඹට විඳවන්න
වෙනවා.

965
01:03:07,850 --> 01:03:09,583
අනිත් කම්මුලත් උට පුදන්නේ නැතුව ඉඳපන්
මාර්කස්.

966
01:03:09,585 --> 01:03:11,318
-පල යන්න!
-හරි එහෙනම්.

967
01:03:13,322 --> 01:03:16,591
සර්, දැන් මට තේරෙනව ඔයා බයවෙලා ඉන්නේ
කියලා.

968
01:03:16,593 --> 01:03:21,029
අනිවා, අපි හැමෝම බයවෙනවා,
සමහරවෙලාවට බය කියන්නේ...

969
01:03:29,672 --> 01:03:31,774
ඉතින්, දැන් මොකද හිතන්නේ?

970
01:03:34,278 --> 01:03:36,813
මං හිතන්නේ උඹ වැඩේ බාරගත්තානම් හරි.

971
01:03:36,815 --> 01:03:37,979
ඔව්,

972
01:03:39,215 --> 01:03:40,682
හේයි!

973
01:03:40,684 --> 01:03:43,318
තොට කෙලවෙල ඉවරයි.

974
01:03:43,320 --> 01:03:45,387
අවශ්‍ය ඕනෙම විදිහකින් අපි මේක විසඳගමු.

975
01:03:45,389 --> 01:03:47,657
මං උඹව අඳුරගත්තා..
උබට තමයි අර වෙඩි තිබ්බේ.

976
01:03:47,659 --> 01:03:49,959
උඹේ ග්‍රහයා හොඳ නෑ වගේ කොල්ලෝ.

977
01:03:49,961 --> 01:03:53,864
උඹේ ඔය තුවක්කුවයි බැජ් එකයි නැත්නම් මං
තෝව මරලා කනවා.

978
01:03:53,866 --> 01:03:56,834
මාව මරලා නොකන්න හේතුව මේකද?

979
01:03:56,836 --> 01:03:59,004
-ඔව්.
-ඔහ්.

980
01:04:00,473 --> 01:04:01,705
වරෙන් බලන්න එහෙනම්.

981
01:04:07,815 --> 01:04:09,716
- සියල්ල පැහැදිලියි!
-මාංචු දාන්න!

982
01:04:11,118 --> 01:04:13,552
මොන මගුලක්ද තොපි මෙතන කරන්නේ?

983
01:04:13,554 --> 01:04:15,588
මමයි එයාලට එන්න කිවුවේ.

984
01:04:15,590 --> 01:04:19,859
මොකක්? එතකොට අන්තිම වතාවට වැඩේ කරමු
කිවුවේ?

985
01:04:19,861 --> 01:04:21,694
මේක් තමයි අන්තිම වතාව.

986
01:04:21,696 --> 01:04:24,062
ඒත් මේක තමයි කලවම මයික්.

987
01:04:24,064 --> 01:04:25,600
අපි දැන් AMMO ලත් එක්ක වැඩකරන්නේ.

988
01:04:29,839 --> 01:04:31,438
එහෙමද එහෙනම්?

989
01:04:31,440 --> 01:04:35,209
මං ඕක හපන්න කලින් අයින් කරගන්න උඹට තප්පර
3ක් තියෙනවා,

990
01:04:35,211 --> 01:04:37,745
තොගෙ ජරා ඇඟිල්ල මගෙ මූනෙන් අයින්කරගනින්.

991
01:04:37,747 --> 01:04:41,381
ඉතින් කියන්නකෝ.
විනිසුරුවරයා, පැමිනිලිකාරයා, අපරාධ දැනුම්දෙන්නා,

992
01:04:41,383 --> 01:04:44,084
කැප්ටන් සහ ඔයා,
මොකක්ද මේකෙ පොදු කතාව?

993
01:04:44,086 --> 01:04:46,287
විමර්ශන සිය ගානක්,
වැටලීම් සිය ගානක්...

994
01:04:46,289 --> 01:04:48,056
කේස් 847ක්

995
01:04:48,058 --> 01:04:49,424
මේ සියලු දෙනාටම සම්බන්ධයි.

996
01:04:49,426 --> 01:04:51,594
එහෙනම් ඔතන ඉන්න කාටද ඔයාව මරන්න ඕන?

997
01:04:51,596 --> 01:04:53,395
-කාටද ඕනෙ නැත්තේ?
-හරි.

998
01:04:53,397 --> 01:04:55,664
ඔය වගේ උන් එක්ක තමයි අපි වැඩ කරන්නේ.

999
01:04:55,666 --> 01:04:58,067
මූව මරන්න ඕනෙ නෑ කියන කිසිම එකෙක්ව මං
විශ්වාස කරන්නේ නෑ.

1000
01:04:58,069 --> 01:05:01,370
-රෙද්ද, මගෙ නම ලියාගනින් උඩින්ම.
-ස්තූතියි දෙයියනේ, ඒකනම් අගයකරනවා.

1001
01:05:01,372 --> 01:05:02,973
ගණකාධිකාරයාගෙන් මොනාද දැනගත්තේ?

1002
01:05:02,975 --> 01:05:05,140
-උගෙ වාර්ථානම් හෙන අවුල් ජාලයක්.
-මාරයිනේ...

1003
01:05:05,142 --> 01:05:08,010
ඒත් මං උගෙ වාර්ථා ගලපගන්න කටයුතු කලා.

1004
01:05:08,012 --> 01:05:10,180
-ඉතින්?
-උගෙ සමාජ ගිනුම් වලින්.

1005
01:05:11,383 --> 01:05:12,351
බූම්.

1006
01:05:13,853 --> 01:05:15,219
ඉඟියක්නම් නෑ, ඒ වුනාට පත සයිස්

1007
01:05:15,221 --> 01:05:16,487
ප*යවල්නම් තියෙනවා.

1008
01:05:16,489 --> 01:05:18,456
අපේ පද්ධතියේ තියෙන මූනු හා සැසඳෙන එකක්වත්
තියෙනවද බලන්න.

1009
01:05:18,458 --> 01:05:19,726
බලනවා.

1010
01:05:21,126 --> 01:05:23,494
මට වෙඩි තියන්න දවස් තුනකට කලින් ඔය.

1011
01:05:23,496 --> 01:05:26,197
අර අන්තිම එකට යන්න,
චේන් එක ගාවට.

1012
01:05:26,199 --> 01:05:29,301
ඔව්, ලොකු කරන්න.

1013
01:05:29,303 --> 01:05:31,370
-හේයි, ස්වයිලෝ..
-ස්වයිලෝ.

1014
01:05:31,372 --> 01:05:34,574
-කවුද ස්වයිලෝ කියන්නේ?
-ලොරෙන්සෝ රොද්‍රිගස්.

1015
01:05:34,576 --> 01:05:36,041
කියන්නෙ ස්වයිලෝ කියලා.

1016
01:05:36,043 --> 01:05:38,044
තගා සීන් එකට යන්න කලින්

1017
01:05:38,046 --> 01:05:39,712
පී වී බාස්කට්බෝල් සෙල්ලම් කලා.

1018
01:05:39,714 --> 01:05:42,482
සුපිරි ක්‍රීඩකයෙක්, නමුත් මං නිසා ඌ
තරඟයෙදී බංකුවට වෙලා හිටියේ.

1019
01:05:42,484 --> 01:05:44,851
අවුරුදු 10ක් සෙල්ලම් කරපු එකෙක්ව උඹ
බංකුවේ තිබ්බා?

1020
01:05:44,853 --> 01:05:47,287
ඒ අමනයා මට වේසාවා කිවුවා.

1021
01:05:47,289 --> 01:05:49,323
-ඉතින් උඹලා දිනුවද?
-කොහෙත්ම නෑ.

1022
01:05:49,325 --> 01:05:50,691
ඌ තමයි අපේ තරුව.

1023
01:05:50,693 --> 01:05:53,895
අපිට ලකුනු 40කින් පරාද උනා,
ඒත් මං මගෙ පලිය ගත්තා.

1024
01:05:53,897 --> 01:05:55,964
කණ්ඩායමක් ඇතුලේ "මං" කියලා දෙයක් නෑ.

1025
01:05:55,966 --> 01:05:57,499
ඒ වුනාට "වේසාවා" කියලා එකෙක් වෙනම ඉන්නවා.

1026
01:05:57,501 --> 01:06:01,502
කටවහපන් බං, අහන්න, ස්වයිලෝ මත්ද්‍රව්‍ය සහ
ආයුධ ව්‍යාපාර තමයි කරන්නේ.

1027
01:06:01,504 --> 01:06:03,371
ඌ ටැග්ලින්ගේ ලුතිනන් කෙනෙක්.

1028
01:06:03,373 --> 01:06:06,008
මයික්ට වෙඩි තියපු දවසේ රෑම ටැග්ලින්ටත්
තියලා තිබුනා.

1029
01:06:06,010 --> 01:06:08,577
මං හිතන්නේ මූ දැන් වෙන කෙනෙකුගේ ලුතිනන්
කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

1030
01:06:08,579 --> 01:06:10,145
ලොරෙන්සෝ රොද්‍රිගස්.

1031
01:06:10,147 --> 01:06:13,349
උකස් කරපුවාවත්, බැංකු ගිනුමක්වත් නෑ.

1032
01:06:13,351 --> 01:06:15,551
ඒත් හෙට උගෙ උපන්දිනේ.

1033
01:06:15,553 --> 01:06:19,022
ඌ ඒක සමරනවානම්, ඔය වගේ හිමිජ්ජෙකුට තැන්
තුනයි තියෙන්නේ ඒක කරන්න.

1034
01:06:19,024 --> 01:06:22,158
Ditto, Ice 45, Zillion.

1035
01:06:22,160 --> 01:06:23,827
ඒ ක්ලබ් වල වාර්ථා ගන්න පුලුවන්ද?

1036
01:06:23,829 --> 01:06:28,332
Ice 45 එකේනම් ආරක්ශාව වැඩිකරලා ඇති.

1037
01:06:28,334 --> 01:06:31,002
හරි, ICE 45.

1038
01:06:31,004 --> 01:06:33,506
Ditto. Zillion.

1039
01:06:35,375 --> 01:06:37,076
අන්න, රොද්‍රිගස්.

1040
01:06:37,078 --> 01:06:39,378
-බෑම්!
-පාටිය තියෙන්නේ අද රෑ.

1041
01:06:39,380 --> 01:06:41,381
Zillion තමයි පොට් එක.

1042
01:06:42,984 --> 01:06:45,483
හරි, රෑ 11ට ක්ලබ් එකේදි හම්බෙන්න,

1043
01:06:45,485 --> 01:06:47,653
ඒවගේම ඉරිදට අඳින හොඳම ඇඳුම අඳින්න.

1044
01:06:47,655 --> 01:06:50,389
මේක නිකන් බැලිල්ලක් විතරයි, අපි යනවා,
එනවා,
එකෙක්වවත් මරන්නේ නෑ.

1045
01:06:50,391 --> 01:06:53,893
මේ වැටලීම කෙලින්ම ආයුධ රහිතයි.

1046
01:06:53,895 --> 01:06:55,395
ආයුධ රහිතයි.

1047
01:06:55,397 --> 01:06:57,832
කවුරුහරි ඔය තගාලා ගැන මතක්කලේ නැද්ද?

1048
01:06:57,834 --> 01:07:01,233
රබර් උණ්ඩ, ආතල් එකක් ගතෑකි.

1049
01:07:01,235 --> 01:07:03,570
ඕනෙතරම් වෙඩිතියන්න පුලුවන්.

1050
01:07:03,572 --> 01:07:05,639
<font color="#ff8040">♪ නරකයො, නරකයො ♪</font>

1051
01:07:05,641 --> 01:07:07,708
- එපා...
- <font color="#ff8040">♪ තොපි මොකද කරන්නේ ? ♪</font>

1052
01:07:07,710 --> 01:07:09,477
<font color="#ff8040">♪ අපි එනකොට තොපි මොකද කරන්නේ ...? ♪</font>

1053
01:07:09,479 --> 01:07:11,079
හේයි හේයි! අහ්.. එපා...

1054
01:07:11,081 --> 01:07:12,713
-එපා, එපා...
-එප..

1055
01:07:12,715 --> 01:07:15,517
උඹලා ආයෙ කොහෙත්ම ඕක කියන්නෙ නැ.

1056
01:07:15,519 --> 01:07:17,552
ඔව්, උඹලා වැරදියටයි කියන්නෙත්,

1057
01:07:17,554 --> 01:07:19,287
ඕක කියන්න ඉගෙනගන්න සෑහෙන කාලයක් යනවා.

1058
01:07:19,289 --> 01:07:20,956
-ආයෙ කරන්න එපා.
-හරි.

1059
01:07:20,958 --> 01:07:22,289
-ආයෙ කරන්න එපා.
-සිරාවටමයි කිවුවේ.

1060
01:07:22,291 --> 01:07:23,458
-හරි.
-සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

1061
01:07:23,460 --> 01:07:25,160
-ශිට්.
-ආයෙ කියන්නේ නෑ.

1062
01:07:25,162 --> 01:07:26,495
ඔයාලගෙ ජරා සිංදුව තියාගන්න.

1063
01:07:26,497 --> 01:07:28,131
මොකක්ද ඒ ජරාව?

1064
01:08:08,143 --> 01:08:09,809
ගොං බූරුවා.

1065
01:08:09,811 --> 01:08:11,144
කමක් නෑ බං.

1066
01:08:11,146 --> 01:08:13,613
අතනින් පුලුවන්නම් යවපන් මාව.

1067
01:08:13,615 --> 01:08:15,382
මං බලාගන්නම්.

1068
01:08:15,384 --> 01:08:17,985
හෙලෝ කෙල්ලනෙ,
අද ජෝර්ජියා ඉන්නවද?

1069
01:08:17,987 --> 01:08:20,890
-ඒ කවුද කියලා දන්නෙවත් නෑ.
-පෝලිම පිටිපස්සේ.

1070
01:08:22,958 --> 01:08:24,792
නිකෝල්! පේජ්!

1071
01:08:24,794 --> 01:08:26,460
-හේයි..

1072
01:08:26,462 --> 01:08:28,529
හේයි...
-ඔයාලා මාර ලස්සනයිනේ!

1073
01:08:28,531 --> 01:08:31,033
-ස්තූතියි,
-මාර ලස්සනයිනේ, දෙයියනේ!

1074
01:08:31,035 --> 01:08:35,471
මේ මගෙ මාමා මයිකල්, ඔය එයාගෙ යාලුවා
මාර්කස්.

1075
01:08:35,473 --> 01:08:38,474
එයාලා ආවට අවුලක් නෑ නේද?
ලඟදි දික්කසාද උනේ.

1076
01:08:38,476 --> 01:08:41,310
-ඔහ්, ඒකනම් දුකක්නේ.
-එන්න.

1077
01:08:41,312 --> 01:08:42,778
-එන්න, එන්න.
-කෝ එන්න.

1078
01:08:42,780 --> 01:08:44,446
-ඔහ්, මට බෑ.
-එන්න ලමයිනේ, අපි යමු.

1079
01:08:44,448 --> 01:08:45,949
-අහ්, ඔව්...

1080
01:08:45,951 --> 01:08:47,416
-බෑ,
-යමු..

1081
01:08:47,418 --> 01:08:49,085
-සිරාවටම උනා මෙහෙම.
-බෑ, කොහෙත්ම බෑ.

1082
01:08:49,087 --> 01:08:50,320
-ඔව්.
-බෑ යකෝ.

1083
01:08:50,322 --> 01:08:51,788
-බෑ..
-ඔව්.

1084
01:08:51,790 --> 01:08:53,623
හරි.

1085
01:09:02,668 --> 01:09:04,235
කෙලී, ඉලක්කය ඉන්නේ කොතනද?

1086
01:09:04,237 --> 01:09:06,704
<i>දෙවෙනි තට්ටුවේ, VIP කොටසේ.</i>

1087
01:09:06,706 --> 01:09:09,841
- <i>මං බලාගෙන ඉන්නේ.</i>
-උඩ බලපන්.

1088
01:09:20,222 --> 01:09:21,621
හායි පැටියෝ.

1089
01:09:31,167 --> 01:09:33,233
ඉලක්කය තහවුරුයි.

1090
01:09:33,235 --> 01:09:36,370
<i>තට්ටුවට යන්න එන්න තියෙන්නේ එක පාරයි.</i>

1091
01:09:36,372 --> 01:09:37,972
<i>අපි ඌව අල්ලගෙන තියෙනනේ .</i>

1092
01:09:37,974 --> 01:09:41,177
උගෙ දෙපැත්තෙම ඉන්න උන් ලඟ 55 වර්ගයේ දෙකක්
තියෙනවා.

1093
01:09:41,179 --> 01:09:42,442
A ප්ලෑන් එකේම ඉන්න.

1094
01:09:42,444 --> 01:09:44,311
කෙලී, ඔයා ස්වයිලෝගෙ ආරක්ශකයාව ඉවරකරන්න.

1095
01:09:44,313 --> 01:09:46,382
<i>හරි.</i>

1096
01:09:55,560 --> 01:09:58,295
මයික්, ඒකි අරහෙම කොහොම DJ කරනවා කියලද
හිතන්නේ?

1097
01:09:58,297 --> 01:10:01,533
ඒකිගෙ මස්පිඩු නම් අම්මට සිරිවෙන්නම ඇති.

1098
01:10:02,767 --> 01:10:05,401
අහපන්, මං මේ අවංකවම කියන්නේ මයික්.

1099
01:10:05,403 --> 01:10:08,138
-මං සෑහෙන කාලෙකින් සෙක්ස් කරලා නෑ.
-වෝහ්, වෝහ්.

1100
01:10:08,140 --> 01:10:11,341
ඔව්, සෑහෙන සෑහෙන කාලෙකින්.
මං මේ ඒගැනමයි හිතන්නේ.

1101
01:10:11,343 --> 01:10:13,476
-විකාරයක් මයික්.
-මාර්කස්.

1102
01:10:13,478 --> 01:10:15,546
මට හිතෙනවා මාව් හිරවෙලා වගේ...

1103
01:10:15,548 --> 01:10:17,815
හේයි, මාර්කස්, අනිත් අයටත් මේක ඇහෙනවා
කියලා දන්නවා නේද?

1104
01:10:17,817 --> 01:10:20,986
මෙහෙ සද්දේ වැඩියි, උන්ට අපිව ඇහෙන්නේ නෑ,
එහෙම ඇහෙන්න විදිහක් නැ.

1105
01:10:20,988 --> 01:10:23,254
අහපන්, සමහරවෙලාවට මං ඉන්ටර්නෙට් ගියාම,

1106
01:10:23,256 --> 01:10:25,823
<i>එක එක විකාර බලන්න යනවා</i>

1107
01:10:25,825 --> 01:10:27,525
- <i>මං දැක්කා එකෙක් උගෙ අහවල් එක...</i>
- <i>මාර්කස්.</i>

1108
01:10:27,527 --> 01:10:29,930
-මාර්කස්?
-මොකද?

1109
01:10:31,333 --> 01:10:32,598
අපිට ඔයා කියන එක ඇහෙනවා.

1110
01:10:32,600 --> 01:10:35,335
ඔහ්! ඔහ්! අහ්...

1111
01:10:35,337 --> 01:10:39,139
ඒක මේ පොඩි විහිලුවක් අනේ,
ඔයාලට සේරම ඇහුනේ නෑ නේද?

1112
01:10:40,542 --> 01:10:43,176
- ස්ථානගත උනා.
- <i>වැඩේට සූදානම් වෙනවා,</i>

1113
01:10:43,178 --> 01:10:46,813
<i>මයික්, මාර්කස්, උඩදී හමුවෙමු..</i>

1114
01:10:46,815 --> 01:10:50,416
<i>මයික් සහ මාර්කස් ඉදිරියට යනව.</i>

1115
01:10:50,418 --> 01:10:52,855
<i>රීටත් යනවා, පඩිපෙල වම් පැත්තේ.</i>

1116
01:10:55,259 --> 01:10:57,491
- හැමෝම ස්ථානගතවුනාද?
-ඔව්.

1117
01:10:57,493 --> 01:10:59,027
- <i>හරි..</i>
- හරි..

1118
01:10:59,029 --> 01:11:01,763
<i>ඔය ඇඳුමනම් පට්ටයි කෙල්ලේ.</i>

1119
01:11:01,765 --> 01:11:04,032
-ඔයාට නියමෙට ගැලපෙනවා.
-ඔහ්, හායි.

1120
01:11:04,034 --> 01:11:05,367
-ස්තූතියි.

1121
01:11:05,369 --> 01:11:07,236
ඔහොම ඉන්න, ඔහොම ඉන්න.

1122
01:11:07,238 --> 01:11:10,306
<i>මට බෑ අනේ, මං මගෙ යාලුවොත් එක්ක ආවෙ.</i>

1123
01:11:10,308 --> 01:11:12,108
එයාලටත් එන්න පුලුවන් පැටියෝ.

1124
01:11:12,110 --> 01:11:13,976
අහ්, අද රෑනම් බෑ අනේ,

1125
01:11:13,978 --> 01:11:16,914
උගෙ ඇට දෙක තැලෙන්න පාරක් දීලා අපි යමු.

1126
01:11:19,318 --> 01:11:21,118
-බායි බබෝ..
-බායි...

1127
01:11:21,120 --> 01:11:24,221
ඇයි අරයා එහෙම ඇඳුමක් ඇන්දේ?
ඕක රහසිගත වැඩ වලට ගැලපෙන්නේ නෑනෙ.

1128
01:11:24,223 --> 01:11:28,025
ඔයා වෙනමොකක්හරි අඳින්නයි තිබුනේ.

1129
01:11:28,027 --> 01:11:29,394
සුභ උපන්දිනයක්.

1130
01:11:29,396 --> 01:11:31,062
යෝ,යෝ,යෝ, හැමෝම

1131
01:11:31,064 --> 01:11:32,529
ලොකු සද්ධයක් දාමුද!

1132
01:11:34,401 --> 01:11:37,635
අද විශේෂ අමුත්තෙක් අපිත් එක්ක ඉන්නවා! අද
එයාගෙ උපන්දිනය!

1133
01:11:37,637 --> 01:11:39,504
එකපාර හැමෝම අපි එයාට සුභ උපන්දිනයක්
කියමූ!

1134
01:11:39,506 --> 01:11:40,839
තුන, දෙක, එක.

1135
01:11:40,841 --> 01:11:43,142
සුභ උපන්දිනයක් වේවා!

1136
01:11:43,144 --> 01:11:46,011
අපි ඔයාට ආදරෙයි ස්වයිලෝ!

1137
01:11:46,013 --> 01:11:47,478
හේයි! යේ!

1138
01:11:47,480 --> 01:11:50,283
- <i>ස්වයිලෝ! ස්වයිලෝ!</i>
-ලෝකෙන්ම එක පැටියෝ!

1139
01:11:50,285 --> 01:11:52,718
- <i>ස්වයිලෝ! ස්වයිලෝ!</i>
-සුභ උපන්දිනයක් වේසාවෝ!

1140
01:12:09,272 --> 01:12:11,874
-යේ!

1141
01:12:16,880 --> 01:12:20,115
-හේ! යේ!

1142
01:12:25,055 --> 01:12:27,622
තෝ අද හිරේට තමයි යන්නේ වේ*ගෙපුතෝ!

1143
01:12:27,624 --> 01:12:29,524
මං "අපරාධ" කියලා කිවුවම උඹ "හිරගේ" කියලා
කියන්න ඕන.

1144
01:12:29,526 --> 01:12:30,525
- අපරාධ.
- හිරගේ.

1145
01:12:30,527 --> 01:12:32,362
- අපරාධ.
- හිරගේ.

1146
01:12:32,364 --> 01:12:33,830
මියාමි පොලිස්,
ඔහොම නවතිනවා!

1147
01:12:40,106 --> 01:12:41,574
හම්මට!

1148
01:12:42,775 --> 01:12:44,342
මං උඹට කිවුවනේ ඌ ක්‍රීඩකයෙක් කියලා!

1149
01:12:44,344 --> 01:12:46,677
-අපිත් පනින්න ඕන.
-මන්නම් පනින්නේ නෑ.

1150
01:12:46,679 --> 01:12:48,612
-අරූ පැනලා යනවා! පැනපන්!
-රෙද්ද!

1151
01:12:52,419 --> 01:12:53,952
ස්වයිලෝ!

1152
01:12:56,590 --> 01:12:57,925
පාරෙන් ඉඩ දෙනවා!

1153
01:12:59,727 --> 01:13:01,260
-මට මේක ඕන! මට මේක ඕන!

1154
01:13:01,262 --> 01:13:03,330
-සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න!
-තෝ මොකද කරන්නේ?

1155
01:13:03,332 --> 01:13:05,264
-හේයි! ඔහොම ඉන්න!
-පොලිස් රාජකාරියක්!

1156
01:13:05,266 --> 01:13:07,299
-ඔය මගෙ කාර් එක!
-අපි පොලීසියෙන්!

1157
01:13:07,301 --> 01:13:08,834
පස්සට වෙනව!

1158
01:13:08,836 --> 01:13:10,337
-මොන හු*තක්ද යකෝ?
-වරෙන් මෙහෙට.

1159
01:13:10,339 --> 01:13:11,837
තෝ පඩිපෙලෙන් ආපු නිසා මං අරක

1160
01:13:11,839 --> 01:13:14,741
උඩින් පැනපු එකෙ කිසිම තේරුමක් නැති උනා
යකෝ.

1161
01:13:14,743 --> 01:13:16,477
මං තොට කිවුවනේ මං පනින්නේ නෑ කියලා!

1162
01:13:17,780 --> 01:13:20,448
<i>ස්වයිලෝ දෙවෙනි හරස් වීදියෙන් හැරුනා.</i>

1163
01:13:20,450 --> 01:13:22,250
-ශිට්ව් වෝහ්!

1164
01:13:25,088 --> 01:13:26,686
-තෝ සීට් බෙල්ට් දාගන්නවද?
-ඔව්.

1165
01:13:26,688 --> 01:13:29,525
-එහෙමද මේක කරන්නේ?
-ඔව් උඹ හරි.

1166
01:13:29,527 --> 01:13:31,260
අරුන් මගෙ පස්සෙන් පන්නනවා!

1167
01:13:31,262 --> 01:13:33,896
<i>395 මාර්ගයෙන් පරන පාරට දානවා.</i>

1168
01:13:33,898 --> 01:13:36,098
වෝහ් මයික්, පරන පාරනම් යන්න හොඳ තැනක්
නෙමෙයි.

1169
01:13:36,100 --> 01:13:38,667
<i>ස්වයිට එහෙ කට්ටිය ඉන්නවා, භයානක උන්.</i>

1170
01:13:38,669 --> 01:13:40,370
අපියි භයානක උන්.

1171
01:13:40,372 --> 01:13:42,105
වොහ්, වෝග්, වෝහ්!

1172
01:13:42,107 --> 01:13:44,542
ශිට්, වෝහ්!

1173
01:13:44,544 --> 01:13:47,143
අප්පට හැමිනෙන රබර් බුලට්...

1174
01:13:47,145 --> 01:13:49,645
උන් හොඳ තුවක්කු වලින් තියද්දී,
අපි මේ ලාටු රබර් වලින්ද තියන්නේ?

1175
01:13:49,647 --> 01:13:53,616
මයික්, පොඩ්ඩක් පැත්තකට කරපන්,
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1176
01:13:53,618 --> 01:13:54,985
-පැත්තකට කරන්න?
-ඔව්.

1177
01:13:54,987 --> 01:13:57,354
තප්පරයක් දියන් ස්වයිගෙන් අහන්න පොඩ්ඩක්
පැත්තකට කරලා නවත්තන්න පුලුවන්ද කියලා.

1178
01:13:57,356 --> 01:14:00,991
ස්වයිලෝ! මාර්කස්ට ඕනෙලු පොඩ්ඩකට
නතරකරන්න.

1179
01:14:00,993 --> 01:14:02,427
පොඩ්ඩක් නවත්තන්න පුලුවන්ද?

1180
01:14:02,429 --> 01:14:04,896
හු*ගනින් මයික්, මට උඹට කියන්න දෙයක්
තියෙනවා.

1181
01:14:04,898 --> 01:14:06,964
-මොකක්ද?
-මං දෙයියන්ට පොරොන්දුවක් උනා.

1182
01:14:06,966 --> 01:14:09,201
-කාටද?
-දෙවියන්ට!

1183
01:14:09,203 --> 01:14:11,103
මොන මගුලක්ද උඹ කියවන්නේ?

1184
01:14:11,105 --> 01:14:14,840
අහපන්, මං දෙවියන්ට කිවුවා උඹ එදා බේරිලා
ආවොත්

1185
01:14:14,842 --> 01:14:16,976
මං ආයෙ ප්‍රචන්ඩ ක්‍රියා කරන්නේ නෑ කියලා.

1186
01:14:16,978 --> 01:14:19,378
එයා දන්නවා තෝ එහෙම කිවුවේ පිස්සුවෙන්
කියලා.

1187
01:14:19,380 --> 01:14:20,813
ප්‍රචන්ඩ ක්‍රියා තමයි අපි කරන්නෙම.

1188
01:14:24,386 --> 01:14:26,019
මේක උඹේ ආත්මයට සම්බන්ධ දෙයක් මයික්.

1189
01:14:26,021 --> 01:14:28,589
අපේ රස්සාව ආරක්ශා කිරීම සහ සේවය කිරීමයි.

1190
01:14:28,591 --> 01:14:32,259
උඹ හරියටම හරි, මං දැන් මේ වේ*ට කෙලවන්නයි
හදන්නෙ.

1191
01:14:46,709 --> 01:14:48,810
-ඔහ්, ශිට්! මොකක්?

1192
01:14:48,812 --> 01:14:50,613
ඔහ්, බලකො!

1193
01:14:50,615 --> 01:14:52,013
-රෙද්ද!

1194
01:14:52,015 --> 01:14:55,351
අලි ගෙඩියක්නේ යකෝ මේක!

1195
01:14:55,353 --> 01:14:56,318
-යෝ, දැක්කද ඒක?
-ඔහ්.

1196
01:14:56,320 --> 01:14:58,787
-ඔහ්, මට පේනවා!
-හේයි, ඕක නවත්තගනින්!

1197
01:14:58,789 --> 01:15:00,924
-මට කරන්නම කියනවා ඒක මයික්.
-මොකක්? තියෙන්න ඇරපන්.

1198
01:15:00,926 --> 01:15:02,926
මට නවත්තගන්න බෑ, කරන්නම කියනවා.

1199
01:15:02,928 --> 01:15:04,928
නවත්තපන්, තොට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?

1200
01:15:04,930 --> 01:15:06,464
පාඩුවේ තියෙන්න ඇරපන් ඒක.

1201
01:15:06,466 --> 01:15:07,464
යෝ, ඒක තියෙන්න ඇරපන්.

1202
01:15:07,466 --> 01:15:08,932
-පාඩුවෙ හිටපන් මාර්කස්.
-ආහ්හ්....

1203
01:15:08,934 --> 01:15:11,067
-තෝ දැන් ඕක පුපුරවන්නයි යන්නේ.
-ඒක මහ ජරාවක්!

1204
01:15:11,069 --> 01:15:14,004
-එහෙනම් පාඩුවේ තියෙන්න ඇරපන් ඒක.
-ඔහ්, ශිට්, ඔහ්!

1205
01:15:14,007 --> 01:15:16,174
-රෙද්ද...
-ඔහ්..

1206
01:15:16,176 --> 01:15:17,775
ඕක තියෙන්න ඇරපිය!

1207
01:15:17,777 --> 01:15:19,444
එක පාරයි,
තව එක පාරයි.

1208
01:15:20,648 --> 01:15:22,347
මුගෙ තගාලා ටික එන ගමන්,
අපි යමු.

1209
01:15:22,349 --> 01:15:24,617
- <i>AMMO, ඔයාලා කොහෙද?</i>
- ට්‍රැෆික් එකට හිරවුනා.

1210
01:15:24,619 --> 01:15:26,251
-දැන් ඔහෙට එන ගමන්.
-වේගෙන් යමු.

1211
01:15:32,726 --> 01:15:33,994
වරෙන්.

1212
01:15:44,373 --> 01:15:45,708
හැමනෙනවා!

1213
01:15:46,610 --> 01:15:48,174
උඹලගෙ මිනිහා ඉන්නවා අපි ලඟ!

1214
01:15:48,176 --> 01:15:50,678
-ශිට්!
-දැනගනින් මුගෙ පුක තලනව මම!

1215
01:15:50,680 --> 01:15:52,980
ඔහ්,ශිට්!

1216
01:15:52,982 --> 01:15:54,583
නවත්තපල්ලා! නැගිටපන් ස්වයිලෝ!

1217
01:15:54,585 --> 01:15:58,220
නැගිටපන්! නැගිටපන්!
කෙලින් වෙයන්!

1218
01:15:58,222 --> 01:15:59,723
බර්නෙට් ලොක්කා?

1219
01:16:01,258 --> 01:16:02,891
ගොං හු*තා!

1220
01:16:02,893 --> 01:16:06,231
තවම හිතන්නේ මං ගොං හු*තෙක් කියලද?

1221
01:16:07,198 --> 01:16:08,797
ස්වයිලෝ, මොකාටද මාව මරන්න ඕන වෙලා
තියෙන්නේ?

1222
01:16:08,799 --> 01:16:10,832
මගුලයි, හැමෝටම තමුසෙව මරන්න ඕන.

1223
01:16:10,834 --> 01:16:12,435
ඔව්, මං උඹට කිවුවනේ මයික්.

1224
01:16:12,455 --> 01:16:13,857
මාව පැත්තකට දාලා මුන් දෙන්නවම මරපල්ලා!

1225
01:16:15,504 --> 01:16:16,384
දෙන්නවම මරපල්ලා!

1226
01:16:16,408 --> 01:16:18,408
මොනාද මූ කියවන්නේ?

1227
01:16:19,811 --> 01:16:21,878
-අද රෑ තොපි දෙන්නම වෙඩිකනවා..

1228
01:16:21,880 --> 01:16:23,115
ඔහ්,ශිට්.

1229
01:16:26,785 --> 01:16:28,318
ස්තූතියි දෙවියනේ!

1230
01:16:32,891 --> 01:16:35,061
ඇයි යකෝ තෝ ඌට යන්න දුන්නේ?

1231
01:16:36,529 --> 01:16:37,998
බිමින් පහරදෙන්න!

1232
01:16:54,750 --> 01:16:56,916
-ඔහ්,ශිට්.!
-නැගපන්!

1233
01:16:56,918 --> 01:16:59,221
-මේකෙ පිට්බුල් කෙනෙක් ඉන්නවනේ...
-හේයි, වරෙන්..

1234
01:17:00,423 --> 01:17:03,424
මුට කියලා කවාගන්න ඕනෙද,
නැත්නම් වෙඩි කාල මැරෙන්න ඕනෙද?

1235
01:17:03,426 --> 01:17:05,795
වෝහ්, ඕහ්.
-වරෙන් නැගපන්!

1236
01:17:17,141 --> 01:17:19,007
-ඔහ් ශිට්...
-මොනාද තියෙන්නේ?

1237
01:17:19,009 --> 01:17:22,278
මේක හරියට මලපැනපු සුද්දෙක්ගේ බිම් මහලක්
වගේ.

1238
01:17:24,848 --> 01:17:27,350
-ශිට්, හැමිනෙන බෝම්බයක්.
-ඇදපන් ඕක.

1239
01:17:27,352 --> 01:17:30,852
-ඇදපන්!
-මේ වියට්නාමේ නෙමෙයිනේ බෝම්බ ගහන්න!

1240
01:17:30,854 --> 01:17:33,491
-එහෙනම් අල්ලගෙන හිටපිය!
-තොට හෙනගහපන් මයික්!

1241
01:17:43,737 --> 01:17:45,072
ඔහ්,ශිට්!

1242
01:17:55,115 --> 01:17:57,552
ඉක්මනට බං, තව මොනාද තියෙන්නේ?

1243
01:17:58,753 --> 01:18:01,089
ආහ්! ඔහ්, හරේ..

1244
01:18:02,323 --> 01:18:04,591
-අරූට වෙඩිතියපන්.
-බෑ බෑ මයික්!

1245
01:18:04,593 --> 01:18:07,461
මං දෙවියන්ට පොරොන්දුවක් උනා,
තවත් ප්‍රචන්ඩක්‍රියා කරන්නේ නෑ!

1246
01:18:12,368 --> 01:18:14,434
අර තුවක්කුව කවුරු එව්වයි කියලද උඹ
හිතන්නේ?

1247
01:18:14,436 --> 01:18:16,937
-මං දන්නෑ යකෝ.
-ඒ දෙවියන්ගේ තුවක්කුව යකෝ,

1248
01:18:16,939 --> 01:18:19,139
-සිරාවටම?
-උඹටම ගැලපෙන වෙලාවට එවලා තියෙන්නේ.

1249
01:18:19,141 --> 01:18:20,475
රෙද්ද!
මට දැන් මේක කරන්න අවශ්‍යයි!

1250
01:18:20,477 --> 01:18:23,044
ඔව්, උඹ ඇවිල්ලා දෙවියන්ගේ
ආවතේවකාරයෙක්.

1251
01:18:23,046 --> 01:18:24,946
-ඔව්, මං සේවකයෙක්.
-ඔව්, හරියට ඩේවිඩ් සහ ගොලායත් වගේ,

1252
01:18:24,948 --> 01:18:29,284
- ඔව්, අවශ්‍ය දේ කරන ඩේවිඩ්.
-ඔව්, ඒක තමයි උඹේ රුකුල.

1253
01:18:29,286 --> 01:18:32,053
ඔව්!
-අර හතුරන්ව සමතලා කරලා දාන්න ඕන කරන!

1254
01:18:32,055 --> 01:18:35,056
දන්නවද?
බයිබලය වෙනුවෙන් අපි නරකයෝ වෙමු...

1255
01:18:35,058 --> 01:18:38,795
-සිරාවටම! ඒමෙන්? ඒමෙන්?
-ඒමෙන්! ඒමෙන්!

1256
01:18:40,965 --> 01:18:43,433
-ශිට්?
-කෝ උඹේ කණ්නාඩි දෙක?

1257
01:18:43,435 --> 01:18:46,771
-මට ඕන්නැති කණ්නාඩි දෙකක් නෑ!
-තෝ ඉලක්කෙට තියන්නේ නෑනෙ.

1258
01:18:58,951 --> 01:19:00,086
අපි යමු!

1259
01:19:11,131 --> 01:19:12,933
ශිට්! ඕහ්!

1260
01:19:14,401 --> 01:19:17,770
-මේක එලෝපන්! මං පිටිපස්ස බලාගන්නම්!

1261
01:19:35,357 --> 01:19:36,959
නියමා!

1262
01:19:38,595 --> 01:19:39,563
එපා!

1263
01:19:41,264 --> 01:19:45,434
මයික්! මයික් ! මයික්!
තෝ මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1264
01:19:45,436 --> 01:19:48,804
ඔහ්! දෙවියනේ, මට මෙහෙම මැරෙන්න ඕන නෑ.

1265
01:19:48,806 --> 01:19:50,741
-මයික්!
-ඔහ්, ශිට්.

1266
01:19:52,342 --> 01:19:54,743
-මගෙ වැරැද්ද, මගෙ වැරැද්ද,
-ඔව්, තොගෙ වැරැද්ද තමයි.

1267
01:20:04,122 --> 01:20:05,390
ඔහ්,ශිට්!

1268
01:20:24,812 --> 01:20:26,413
ඔහ්,හිට්!

1269
01:20:37,692 --> 01:20:39,994
ඔහ්, ශිට්!

1270
01:20:39,996 --> 01:20:42,095
මයික්! මයික්!

1271
01:20:42,097 --> 01:20:44,367
වෝහ්!

1272
01:21:15,793 --> 01:21:16,795
අයින් වෙයන්.

1273
01:21:17,836 --> 01:21:20,306
ඔතනින් අයින් වෙයන්!

1274
01:21:33,753 --> 01:21:35,355
<i>පස්සෙ හම්බෙමු එහෙනම්.</i>

1275
01:22:34,185 --> 01:22:36,488
හේයි, ඩෝර්න්, මට උඹව ඕනේ.

1276
01:22:38,289 --> 01:22:40,024
හේයි, බලන්න.

1277
01:22:40,026 --> 01:22:42,827
මං ඔය තැන හිටියා, සෑහෙන වතාවක්.

1278
01:22:42,829 --> 01:22:44,228
ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.

1279
01:22:44,230 --> 01:22:46,800
මේ ස්වයිලෝගෙ පෝන් එක,
මේකෙ ලොක් එක කඩන්න පුලුවන්ද?

1280
01:22:49,703 --> 01:22:53,874
- ඔව්, මොනව ගැනද බලන්න ඕන?
- කාත් එක්කද කතා කලේ, වගේ දේවල්.

1281
01:22:55,509 --> 01:22:58,746
ඔයා ටිකක් ඉක්මනින් වැඩේ ගොඩදාන්න ඕනේ.

1282
01:23:00,280 --> 01:23:03,416
හරි, නමුත් මට නීතිර්විරෝධී දෙයක් තමයි
කරන්න තියෙන්නෙ.

1283
01:23:03,418 --> 01:23:05,688
හරි, ඔයාට අවුලක් නෑනේ?

1284
01:23:06,922 --> 01:23:07,921
ඔව්.

1285
01:23:07,923 --> 01:23:09,289
-හරි.
-එහෙනම් ඒක කරන.

1286
01:23:12,294 --> 01:23:14,728
ඩෝර්න්, අරූගෙ හෙන ඇඟනේ.

1287
01:23:14,730 --> 01:23:16,496
කොහොමද මිනිහා ඔය වැඩ වලට ඔච්චර දක්ශ උනේ?

1288
01:23:16,498 --> 01:23:18,699
-මොන වැඩද?
-ටෙක් වැඩ වලට.

1289
01:23:18,701 --> 01:23:22,437
-ඌ නිකන් මිනීමරුවෙක් වගේනේ.
-ඔව්, කාලෙකට කලින්.

1290
01:23:22,439 --> 01:23:24,806
දවසක් දා රෑ මිනිහා කෙල්ලෙක් එක්ක වැඩේ
කරකර ඉන්නකොට...

1291
01:23:24,808 --> 01:23:27,042
මූට වැඩේ වැරදුනා,
වැඩේ අහුවුනා.

1292
01:23:27,044 --> 01:23:30,781
-අරුව මරලා දාන්න උනා.
-එදා ඉඳන් ගේම් වලට යන්නේ නෑ.

1293
01:23:32,884 --> 01:23:34,284
ඔන්න එහෙනම්.

1294
01:23:36,252 --> 01:23:38,921
අන්තිම මාස දෙක ගැන හොයන්න.

1295
01:23:38,923 --> 01:23:40,090
ශිට්.

1296
01:23:40,092 --> 01:23:41,592
මෙක්සිකෝව.

1297
01:23:42,594 --> 01:23:45,061
මෙතනින් කොහාටද?

1298
01:23:45,063 --> 01:23:47,064
හරි, ඔය හැම නම්බර් එකකින්ම,

1299
01:23:47,066 --> 01:23:51,437
මෙන්න මේ වාක්‍ය ගහලා බලන්න,
<i>"පසුව හමුවෙමු."</i>

1300
01:23:54,539 --> 01:23:55,605
හරි.

1301
01:23:55,607 --> 01:23:58,576
හරි, මෙතන ඉඳන් මං බලන්නම්, ස්තූතියි.

1302
01:23:58,578 --> 01:24:00,544
-ශුවර්ද?
-ඔව්,.

1303
01:25:04,850 --> 01:25:05,849
අපේ වැඩ ඉවරයි.

1304
01:25:05,851 --> 01:25:07,852
-මොකක්?
-ඒකිවුවේ, වැඩ ඉවරයි කියන්නේ මොකක්ද?

1305
01:25:07,854 --> 01:25:08,988
AMMO ලගෙ වැඩ අවසානයි.

1306
01:25:11,057 --> 01:25:12,456
මට සමාවෙන්න.

1307
01:25:12,458 --> 01:25:14,193
හරි, හැමදෙයක්ම හොඳින් කෙලවර වෙයි.

1308
01:25:14,195 --> 01:25:16,260
මාව විශ්වාස කරන්න හරිද?

1309
01:25:16,262 --> 01:25:18,031
කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.

1310
01:25:32,147 --> 01:25:33,448
මයික්.

1311
01:25:39,487 --> 01:25:40,755
උඹ හොඳින්ද?

1312
01:25:43,358 --> 01:25:45,259
මං හිතන්නේ ඒ මගෙ පුතා.

1313
01:25:45,261 --> 01:25:46,529
මොකාක්?

1314
01:25:57,040 --> 01:26:02,711
අපි දෙන්නා සහයකයෝ වෙන්න කලින්, අවුරුදු 24
කට ඉස්සර...

1315
01:26:02,713 --> 01:26:05,547
කැප්ටන් හොවර්ඩ් මාව වෙනත් වැඩකට යෙදෙව්වා.

1316
01:26:05,549 --> 01:26:07,817
කවුරුවත් මං කවුද කියලාවත් නොදන්න කාලෙ.

1317
01:26:07,819 --> 01:26:11,689
මිනිහා මාව රහසිගත ලෙස අරේටාස් මත්ද්‍රවය කාරයෝ
ලඟට යැව්වා.

1318
01:26:13,125 --> 01:26:14,358
<i>සොරෙන්සන්.</i>

1319
01:26:14,360 --> 01:26:15,626
<i>වෙබර්.</i>

1320
01:26:15,628 --> 01:26:17,426
<i>වාර්ගස්, කාර්වර්.</i>

1321
01:26:17,428 --> 01:26:20,396
ඒ හැම කෙනෙක්ව මේ කේස් එකට සම්බන්ධයි.

1322
01:26:20,398 --> 01:26:21,732
මේක පළිගැනීමක්.

1323
01:26:21,734 --> 01:26:24,034
හරි මයික්, නමුත් උඹ ඒ කේස් එකට සම්බන්ධ
නෑනෙ.

1324
01:26:24,036 --> 01:26:26,503
මගෙ නම එතකොට වෙනස්.

1325
01:26:26,505 --> 01:26:28,141
මං එච්චරටම රහසිගතව හිටියේ.

1326
01:26:29,342 --> 01:26:31,377
මගෙ නම රිකී රොලින්ස්.

1327
01:26:31,379 --> 01:26:33,345
බෙනීටෝ අරේටස්.

1328
01:26:33,347 --> 01:26:35,981
වූ මැරුනා මයික්,
ඌ උඹේ පස්සේ එන්නෙ නෑ.

1329
01:26:35,983 --> 01:26:37,548
ඌ නෙමෙයි.

1330
01:26:37,550 --> 01:26:38,885
උගෙ ගෑනි.

1331
01:26:40,388 --> 01:26:41,621
ඉසබෙල්.

1332
01:26:42,623 --> 01:26:44,456
මං එයාගෙ රියදුරා.

1333
01:26:44,458 --> 01:26:48,194
අපි දෙන්නගෙ සම්බන්ධෙ හෙන ගැඹුරුයි.

1334
01:26:48,196 --> 01:26:52,599
අපි හැම දෙයක්ගැනම කතාකලා,
එයා මට මුලු ගේම් එකම පෙන්නුවා.

1335
01:26:52,601 --> 01:26:56,703
ඇවිදින්නේ කොහොමද, කතාකරන්නෙ කොහොමද,
ඇඳුමක් අඳින්නේ කොහොමද.

1336
01:26:56,705 --> 01:26:59,942
එයා තමයි මයික් ලවුරිව හැදුවේ.

1337
01:27:02,312 --> 01:27:04,145
-අපි ආදරෙන් බැඳුනා.
-හහ්..

1338
01:27:04,147 --> 01:27:06,348
උඹ කියන්නේ අර එකම එක පාරක් කරයි කිවුව
ආදරේ මේක කියලද?

1339
01:27:06,350 --> 01:27:08,383
එසබෙල් අරේටස්.

1340
01:27:08,385 --> 01:27:10,218
එකම එක පාර.

1341
01:27:10,220 --> 01:27:14,623
පහරදීම පටන්ගන්න සූදානම් වෙලා තිබුනේ.
DEA, ATF, අනිත් හැමෝමත්.

1342
01:27:14,625 --> 01:27:18,226
මං තමයි හැමදේකම පිටිපස්සේ හිටියේ.

1343
01:27:18,228 --> 01:27:20,929
මමයි ඉසබෙලුයි එකටම පැනලා යන්න හිටියේ.

1344
01:27:20,931 --> 01:27:23,399
ඇයි එහෙනම් අදහස වෙනස් උනේ?

1345
01:27:23,401 --> 01:27:25,904
එහෙ උන් එයාට කිවුවේ <i>ලා බෘහා</i> කියලා.

1346
01:27:26,938 --> 01:27:28,071
යකින්නි.

1347
01:27:29,175 --> 01:27:32,710
<i>එයා හෙන අමුතු අඳුරු දෙයකට බැඳිලා හිටියා.</i>

1348
01:27:32,712 --> 01:27:34,113
<i>සාන්ත මෝර්ටේ.</i>

1349
01:27:35,282 --> 01:27:37,513
මේ ගෑනුකෙනා,

1350
01:27:37,515 --> 01:27:41,520
ටසිරිවෙන මිනීමරුවෙක්.

1351
01:27:42,655 --> 01:27:44,189
<i>ඒකනිසා මං ආදරය කරපු ගෑනු කෙනාව මට </i>

1352
01:27:44,191 --> 01:27:47,527
<i>එයාගෙ ඉතිරි ජීවිත කාලෙ පුරාම යකඩ පොලු
අතරේ තියවන්න සිද්ධවුනා.</i>

1353
01:27:50,831 --> 01:27:54,135
මගෙ රස්සාව තෝරගෙන එදා ඉඳන් මේ දක්වා දුරක්
ආවා.

1354
01:27:56,037 --> 01:27:59,673
මයික්, තෝ බැඳපු යකින්නියෙක්ට ඇරියද?

1355
01:28:01,209 --> 01:28:05,011
මං මෙච්චර දේවල් කියලත්,
ඕකද උඹ අහන ප්‍රශ්නෙ?

1356
01:28:05,013 --> 01:28:06,947
නෑ, මට දිරවගන්න සෑහෙන දේවල් හම්බුනා.

1357
01:28:06,949 --> 01:28:09,282
මං කියන්නේ මේකයි,
උඹ කෙනෙක්ව දැනගෙන හිටියා...

1358
01:28:09,284 --> 01:28:13,820
දැන් මට තේරෙනවා තෝ කුඩු විකුනන එකෙක් වගේ
අඳින්නේ ඇයි කියලා.

1359
01:28:13,822 --> 01:28:15,857
උඹට මේ කතාව අහන්න ඕනෙද නැද්ද?

1360
01:28:15,859 --> 01:28:18,792
සමාවෙයන් බං, ඒත් උඹ දන්නේ නෑනෙ ඒ උඹේ පුතා
කියලා මයිකි.

1361
01:28:18,794 --> 01:28:21,031
ඒකි කාත් එක්ක හැමිනුනාද කියලා උඹ දන්නේ
නෑනෙ.

1362
01:28:23,166 --> 01:28:25,833
බෙනීටෝ අරේටස්ට ළමයි හදන්න බෑ.

1363
01:28:25,835 --> 01:28:29,671
ඉසබෙල් දරුවව උපද්දලා තියෙන්නේ
හිරගෙදරයී,
එයාව හිරකරලා මාස 8කට පස්සේ.

1364
01:28:29,673 --> 01:28:31,774
<i>"පසුව හමුවෙමු."</i>
මං අර චොපර් එකෙන් පනින්න කලින්

1365
01:28:31,776 --> 01:28:33,609
අරූ මට එහෙම කිවුවා.

1366
01:28:33,611 --> 01:28:36,578
<i>මමයි ඉසබෙලුයි ඒක නිර්මානය කලේ.</i>

1367
01:28:36,580 --> 01:28:38,147
<i>අඩුමගානේ ඒ නියම ස්පාඤ්ඤ භාශාවවත් නෙමෙයි.</i>

1368
01:28:38,149 --> 01:28:40,015
<i>නිකන් අපි දෙන්නට දෙන්නා කියන්න
පුරුදුවෙලා තිබුනු එකක්.</i>

1369
01:28:40,017 --> 01:28:43,153
<i>ඒකෙ තේරුම හරියට, "අපි දෙන්නා පිච්චිල
මැරිලා යනකන් එකටම ඉමු" වගේ දෙයක්.</i>

1370
01:28:50,930 --> 01:28:54,098
-නෑ මයික්.
-මාර්කස්, කොල්ලා නියම වයසේ ඉන්නේ.

1371
01:28:54,100 --> 01:28:56,567
<i>මට වගේම පිස්සු,
මං වගේම කිසිම අනුකම්පාවක් නෑ.</i>

1372
01:28:56,569 --> 01:28:58,302
<i>මං වගේම කිසිම දේකට බයත් නෑ.</i>

1373
01:28:58,304 --> 01:29:00,439
ඌ තමයි මගෙ මාරයා.

1374
01:29:00,441 --> 01:29:02,207
නෑ මයික්.

1375
01:29:02,209 --> 01:29:03,776
උඹයි උඹේ වල කපාගත්තේ.

1376
01:29:04,945 --> 01:29:07,279
උඹ මේ කතා මවාගන්නවා,
හරිද?

1377
01:29:07,281 --> 01:29:10,615
වෙන්න තියෙන දේවල් සිද්ධවෙයි,
ඒ ගැන විශ්වාසෙ තියාගනින්.

1378
01:29:10,617 --> 01:29:11,953
හරි...

1379
01:29:13,688 --> 01:29:15,090
උඹ හරි.

1380
01:29:17,493 --> 01:29:19,192
ඔහ්, මචන්.

1381
01:29:19,194 --> 01:29:20,328
ආහ්.

1382
01:29:21,362 --> 01:29:23,464
මං උඹට ආදරෙයි බං.

1383
01:29:23,466 --> 01:29:24,899
මමත් උඹට ආදරෙයි බං.

1384
01:29:26,668 --> 01:29:28,804
-මං යන්න ඕන, අවුලක් නෑනෙ?

1385
01:29:29,972 --> 01:29:31,372
මයික්.

1386
01:30:28,336 --> 01:30:32,572
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න සර්,
සමාවෙන්න සර්.

1387
01:30:32,574 --> 01:30:34,674
මට ඉඩදෙන්න සර්.

1388
01:30:36,044 --> 01:30:39,446
මෙතන තමයි මට හරියනම තැන.

1389
01:30:39,448 --> 01:30:41,281
ඔහ්, මට ඉඩදෙනවද සර්?

1390
01:30:41,283 --> 01:30:42,882
අතන සීට් එක.

1391
01:30:42,884 --> 01:30:44,884
මට යන්න දෙන්නකෝ..
කකුල බලාගෙන.

1392
01:30:44,886 --> 01:30:46,620
කකුල බලාගෙන.

1393
01:30:46,622 --> 01:30:49,089
අවුලක් නෑ, ඔය තියෙන්නේ.

1394
01:30:51,195 --> 01:30:52,093
බෑ මාර්කස්.

1395
01:30:52,095 --> 01:30:53,228
විහින් මැරෙන්න යන ගේමකට

1396
01:30:53,230 --> 01:30:55,933
මං උඹට තනියම් යන්න දෙන්නේ නෑ මයික්.

1397
01:30:56,867 --> 01:30:58,467
මේක මගෙ ප්‍රශ්නයක්.

1398
01:30:58,469 --> 01:31:01,803
මගෙ ප්‍රශ්න වලට මැදිවෙලා ආයෙ කාටවත් මැරුම්
කන්න දෙන්නේ නෑ මං.

1399
01:31:01,805 --> 01:31:04,105
මයික්, ඒකි <i>බෘහා</i> කෙනෙක්.

1400
01:31:04,107 --> 01:31:07,143
ඒකි උඹේ ඇස් දියවෙන්න ගේමක් දෙයි.

1401
01:31:07,145 --> 01:31:09,280
උඹේ ප*ය කැඩෙන්න ගහයි.

1402
01:31:10,848 --> 01:31:12,316
මං මේ කිවුවේ ශිෂ්ණය ගැන.

1403
01:31:12,318 --> 01:31:15,886
ඒක නෙමෙයි, ඔයා කොහොමත් ඔයාගෙ වැඩක්
බලාගත්තානම් හරි.

1404
01:31:15,888 --> 01:31:18,690
මාර්කස්, අනේ ගෙදර පලයන් බං.

1405
01:31:18,692 --> 01:31:21,892
අපි එකට උඩින් යනවා,
එකට මැරෙනවා.

1406
01:31:21,894 --> 01:31:23,661
-මොකක්?
-ඔහ්, නැ.

1407
01:31:23,663 --> 01:31:25,496
ඒක නිකන් අපේ වාක්‍යයක්.

1408
01:31:25,498 --> 01:31:27,931
අවුලක් නැ, ගනන් ගන්න එපා.

1409
01:31:27,933 --> 01:31:30,501
ඔහ්, මට පේනවා ඔයාලා ඒක තේරුම්ගත්ත විදිහ..

1410
01:31:30,503 --> 01:31:34,074
අහ්, කොහෙන්ද ඔයාලා ආවේ?
කොහෙද ඔයාලා?

1411
01:31:38,879 --> 01:31:41,280
ඉතින්, එයාව හම්බුනාම උඹ මොකද කරන්නේ?

1412
01:31:41,282 --> 01:31:43,782
සිරාවටම උඹ උඹේ පුතාව හිරේට දානවද?

1413
01:31:43,784 --> 01:31:46,752
නැ, මං ඌව මරලා දානවා.

1414
01:31:47,755 --> 01:31:49,055
මරලා දානවා?

1415
01:31:49,057 --> 01:31:52,058
උඹ උඹේම පුතාව මරලා දානවද මයික්?

1416
01:31:52,060 --> 01:31:56,097
මං ඌව කපලා බෑග් එකක දානවා.

1417
01:31:56,099 --> 01:31:58,899
-අපි දෙන්නට සීට් දෙක මාරුකරගන්න පුලුවන්ද?
-ඔව්.

1418
01:31:58,901 --> 01:32:00,303
ඉඩදෙන්න.

1419
01:32:04,340 --> 01:32:07,341
උඹට තේරෙනවද නේද උඹ අපායට යනවා කියලා?

1420
01:32:07,343 --> 01:32:11,013
-මං අපාය විශ්වාස කරන්නෙ නෑ මාර්කස්.
-අපාය උඹ ගැන විශ්වාසෙන් ඉන්නවා.

1421
01:32:11,015 --> 01:32:12,749
මං කිවුවේ උඹේ පුතාව මරන එක ගැන.

1422
01:32:12,751 --> 01:32:17,019
සහෝ, ඒක ඇවිල්ලා උඹේ ආත්මයම ගිලගන්නා
අන්ධකාරයක්.

1423
01:32:17,021 --> 01:32:21,091
මෙහෙමයි, සමහරවිට මං දැනටමත් ගිලිලා
ඇත්තේ.

1424
01:32:22,026 --> 01:32:24,826
මං එකපාරක් මැරුනා, මතකයිනේ?

1425
01:32:24,828 --> 01:32:27,098
මං මේක ඉවරයක් කරනවාමයි.

1426
01:32:30,469 --> 01:32:33,070
ඌ උඹේ පුතා කියලා දැනගෙන ඉන්නයි තිබුනේ මට,

1427
01:32:33,072 --> 01:32:37,308
මොකද ඌ උඹට දුන්න ගේම නිසා.

1428
01:32:37,310 --> 01:32:41,046
ඒකනම් තමන්ගේ එකෙක් දීපු සුපිරිම ගේමක්.

1429
01:32:41,048 --> 01:32:43,481
අධිස්වාභාවික ගේමක්.

1430
01:32:43,483 --> 01:32:45,182
හරි ඉතින්...

1431
01:32:50,758 --> 01:32:53,125
මට ගොඩ්ෆාදර් වෙන්න පුලුවන්ද?

1432
01:32:53,127 --> 01:32:54,927
දන්නවද උඹට කොහොම වෙන්නද පුලුවන් කියලා
මාර්කස්?

1433
01:32:54,929 --> 01:32:56,929
-මොකක්ද?
-නිශ්ෂබ්ද වෙන්න.

1434
01:32:56,931 --> 01:32:58,565
-ඔහ්, මම කටවහගන්න ඕනෙද?
-ඔව්.

1435
01:32:58,567 --> 01:33:02,068
උඹට එකපාරම <i>ලා බෘහා</i> කෙනෙක් එක්ක
මැජික්කාරයෙක්ව හම්බුනා එකපාරම.

1436
01:33:02,070 --> 01:33:05,171
උඹේ පුක තලන්න බලාගෙන ඉන්න එකෙක්,
අනිවාරෙන්ම මටත් එහෙම්ම තමයි..

1437
01:33:05,173 --> 01:33:07,574
අපේ ලේ උරාබොන්න බලාගෙන ඉන්න එකෙක්,

1438
01:33:07,576 --> 01:33:09,876
ඒත් මමයි කටවහගෙන ඉන්න ඕන.

1439
01:33:09,878 --> 01:33:12,747
හරි,හරි, මයික්!

1440
01:33:15,652 --> 01:33:19,053
තෝ කොහොමද අර යක්සනීට ඇරියේ කොන්ඩම් එකක්
දාන්නේ නැතුව?

1441
01:33:19,055 --> 01:33:21,457
තෝමන් මේ කරදර දාගෙන තියෙන්නේ බං,

1442
01:33:21,459 --> 01:33:23,524
හේයි මචෝ,
අපි සීට් දෙක මාරුකරගම්මු.

1443
01:33:23,526 --> 01:33:25,259
හරි එල..

1444
01:34:30,599 --> 01:34:33,035
මයිකි, මාර්කස්.

1445
01:34:38,175 --> 01:34:40,411
දැන් නිකන් මියාමි වල ඉන්නවා වගේ.

1446
01:34:53,692 --> 01:34:55,124
ඔන්න පණිවිඩයක් ආවා.

1447
01:35:10,143 --> 01:35:13,246
- උඹ ආයෙ මුන්ට එන්න කිවුවද?
-හේයි, රීටයි මට කතාකලේ.

1448
01:35:15,014 --> 01:35:16,748
-කොහොමද කොල්ලනේ?
-හේයි.

1449
01:35:16,750 --> 01:35:19,117
හේයි හේයි.

1450
01:35:19,119 --> 01:35:20,287
කොහොමද?

1451
01:35:21,355 --> 01:35:23,655
මුන් ආපු නිසා බයක් නෑ දැන්.

1452
01:35:23,657 --> 01:35:25,192
ඔව්, මටත්.

1453
01:35:26,994 --> 01:35:29,027
වෝහ්, කොහෙන්ද ඔය බඩු ටික හොයාගත්තේ?

1454
01:35:29,029 --> 01:35:30,663
කොර්නාවාකා වල DEA මධ්‍යස්ථානයෙන්.
<font color="#ff8040">(මෙක්සිකෝවේ මොරේලස් ජනපදයේ අගනගරය) </font>

1455
01:35:30,665 --> 01:35:33,566
අපි ඒකිව අල්ලගන්නවා,
ගෞරවයත් අපිම ගන්නවා.

1456
01:35:33,568 --> 01:35:36,871
අපි මැරුනත්,
උන්ට කරන්න දෙයක් නෑ.

1457
01:35:36,873 --> 01:35:38,606
හැමෝම මං කියන දේ අහන්න.

1458
01:35:38,608 --> 01:35:41,342
මමයි මේකෙදි ඇම,
අපි හම්බෙන්නෙ හෙඩල්ගෝ මාලිගයේදී.

1459
01:35:41,344 --> 01:35:43,344
ඒක නගරයෙන් පිට තියෙන පරන හෝටලයක්.

1460
01:35:43,346 --> 01:35:46,213
ඔයාලා වෙඩික්කාරයාව හොයාගන්නකම් මං එයාව
කතාවට අල්ලගෙන ඉන්නම්.

1461
01:35:46,215 --> 01:35:49,851
-ඒකි ඔයාට වෙඩිතිබ්බොත් මොකද කරන්නේ?
-නෑ, එයාට ඕනෙ කතාකරන්නයි.

1462
01:35:49,853 --> 01:35:52,587
අපිට... පොඩි අතීත කතාවක් තියෙනවා.

1463
01:35:52,589 --> 01:35:54,389
හරි, පැහැරගන්නවා ,ගේනවා,
අපි උන්ව අල්ලගෙන

1464
01:35:54,391 --> 01:35:56,728
හවස් වෙද්දී ඇමරිකාවට යනවා.

1465
01:35:58,395 --> 01:36:00,830
ඩෝර්න්, මට සැටලයිට් වලින් ඒකෙ බිම් සැලැස්ම අරගෙන
දෙන්න.

1466
01:36:00,832 --> 01:36:05,603
අපිට පිටතින් සහ...

1467
01:36:06,938 --> 01:36:08,437
ඇතුලතින් දර්ශන තියෙනවා.

1468
01:36:08,439 --> 01:36:12,208
හේයි, කවුරුවත් වෙඩික්කාරයාට අතක්වත්
තියන්නේ නෑ,
එයා මගේ.

1469
01:36:12,210 --> 01:36:14,176
අනිවා, ඌ උඹේ.

1470
01:36:27,694 --> 01:36:31,398
ඔයා, අද ටිකක් සීමාවෙන් පිට පනිනවා නේද?

1471
01:36:34,936 --> 01:36:36,136
මැරෙන්න එපා.

1472
01:36:37,004 --> 01:36:39,273
දෙන්නම් බේරිලා එන විදිහට වැඩේ කරන්නකෝ.

1473
01:37:06,836 --> 01:37:09,972
කිසිම ආකාරයේ තර්ජනයක් නෑ,
ඇතුලත දර්ශන ලබාගන්නවා.

1474
01:37:09,974 --> 01:37:11,238
හැමදෙයක්ම අවහිර වෙනවා,

1475
01:37:11,240 --> 01:37:13,175
උන් ඇතුලෙන් සේරම බ්ලොක් කරනවා.

1476
01:37:13,177 --> 01:37:14,610
කොහෙත්ම ඒකි තනියමයම් ඉන්නේ නෑ.

1477
01:37:14,612 --> 01:37:17,446
මේ කාර්ටෙල්,
ඒකිට පට්ට සෙට් එකක් ඉන්න ඕනෙ.

1478
01:37:17,448 --> 01:37:19,015
මාර්කස් පිටිපස්සෙන් යනවා.

1479
01:37:19,017 --> 01:37:21,784
මාර්කස්, අපි උඩ ඉඳන් ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නේ.

1480
01:37:21,786 --> 01:37:23,721
කිසිම හැලහොල්මනක් නෑ.

1481
01:37:23,723 --> 01:37:25,622
මං ලං වෙනවා.

1482
01:38:08,837 --> 01:38:10,239
කොහොමද රිකී.

1483
01:38:10,989 --> 01:38:12,658
නැත්නම් මං මයික් කියන්නද?

1484
01:38:12,976 --> 01:38:14,577
කොහොමද ඉසබෙල්?

1485
01:38:31,993 --> 01:38:33,062
හිතපු තරම් නෑනෙ.

1486
01:38:36,581 --> 01:38:39,681
කාලයක් තිබුනා මාව අල්ලනකොට ඔයාගෙ ඇඟ
සීතල වෙලා ගියපු.

1487
01:38:40,106 --> 01:38:41,874
මං ඕකිව මරලා දානවා.

1488
01:38:44,243 --> 01:38:45,211
ඒක තියාගන්න.

1489
01:38:48,213 --> 01:38:50,848
කොහෙද එයා?

1490
01:38:51,111 --> 01:38:52,846
මේක අපේ තැනක් වෙලා තිබුනා.

1491
01:38:53,604 --> 01:38:55,073
මට ඔයාව මරන්න ඕන උනා..

1492
01:38:55,583 --> 01:38:56,584
ඒත් ඔයා බේරුනා.

1493
01:38:58,359 --> 01:39:00,828
සමහරවිට මං ඔයාව හොඳට පුරුදුකරන්න ඇති.

1494
01:39:02,155 --> 01:39:03,222
එහෙමත් නැත්නම්..

1495
01:39:04,818 --> 01:39:07,453
සාන්ත මොර්තේ අපිට යමක් කියන්න
උත්සාහකරනවා ඇති.

1496
01:39:10,287 --> 01:39:13,149
තව එකපාරක් මුනගැහෙන්න කියලා අපෙ දෛවයේ
ලියවෙලා තියෙනවා.

1497
01:39:13,373 --> 01:39:15,842
මේකනම් මහ චාටර් ඔපෙරාවක් වගේ.

1498
01:39:26,770 --> 01:39:28,170
මං ඒ ගැන වගබලා ගත්තා.

1499
01:39:30,227 --> 01:39:31,393
ශිට්.

1500
01:39:32,328 --> 01:39:33,862
මගෙ සියලුම සම්බන්ධතා නැතිවුනා.

1501
01:39:33,864 --> 01:39:36,464
- හු*පන් AMMO?
- මාර්කස්...

1502
01:39:36,466 --> 01:39:38,868
- ශිට්.
-උන් අපිව අවහිර කරනවා.

1503
01:39:38,870 --> 01:39:40,870
උන් දන්නවා අපි ඉන්නවා කියලා,
කෙලවුන.

1504
01:39:40,872 --> 01:39:43,105
- මට නැවත සම්බන්ධවෙන්න බෑ,
- තවම අපේ පොඩි බැරී

1505
01:39:43,107 --> 01:39:44,876
එලියෙ ඉඳන් බලාගෙන ඉන්නේ.

1506
01:39:45,056 --> 01:39:46,792
දැන් ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි,

1507
01:39:47,932 --> 01:39:50,435
ඇයි මට කිවුවේ නැත්තේ මට පුතෙක් ලැබුනා
කියලා?

1508
01:39:56,145 --> 01:39:57,947
ඔයා මොනව කරන්නද?

1509
01:39:58,845 --> 01:39:59,846
එයාව බලාගන්නවා.

1510
01:40:00,715 --> 01:40:02,251
හරියට මාව බලාගත්තා වගේ?

1511
01:40:07,467 --> 01:40:10,467
මං පුදුමකරන්නයි හිතාගෙන හිටියේ.

1512
01:40:10,470 --> 01:40:12,071
අපි පැනලා ගියාට පස්සේ.

1513
01:40:21,415 --> 01:40:23,016
මට පේනවා සෙලවීමක්.

1514
01:40:23,018 --> 01:40:25,218
විස්සක හෝ තිහක කණ්ඩායමක් අපිව වටකරමින්
ඉන්නවා.

1515
01:40:25,220 --> 01:40:26,352
අපිට යන්න වෙනව.

1516
01:40:26,354 --> 01:40:28,620
-ඇතුල්වෙන තැන මොකක්ද?
-මෙතන.

1517
01:40:28,622 --> 01:40:30,824
එතන වෙන්න ඇති ලොන්ඩ්‍රියෙ වා කවුලුව
තියෙන්නෙ.

1518
01:40:30,826 --> 01:40:33,092
කොහොමද අපේ පුතාට මෙහෙම දෙයක් කලේ?

1519
01:40:33,094 --> 01:40:34,427
මගෙ පුතා.

1520
01:40:34,429 --> 01:40:35,929
මං කොයිවගේ කෙනෙක් කියලද එයා හිතාගෙන ඉන්නේ?

1521
01:40:35,931 --> 01:40:37,798
ඔයාගෙ නියම ස්වරූපයම තමයි:

1522
01:40:37,800 --> 01:40:40,467
බයගුල්ලෙක්, ද්‍රෝහියෙක් විදිහටමයි.

1523
01:40:43,539 --> 01:40:45,974
මේදේ කරන්න එපා.

1524
01:40:54,551 --> 01:40:56,484
දිගටම යමු පරීක්ශකතුමා.

1525
01:41:05,331 --> 01:41:06,964
පේනවනේ?

1526
01:41:06,966 --> 01:41:09,165
ඕක බිම දාහන්.

1527
01:41:09,167 --> 01:41:10,833
කරගෙන යමු!

1528
01:41:10,835 --> 01:41:12,102
කරගෙන යමු!

1529
01:41:12,104 --> 01:41:13,569
ඔයා මොකද කරන්න හදන්නේ?

1530
01:41:13,571 --> 01:41:15,305
- <i>පසුව හමුවෙමු.</i>
- වෝහ්.

1531
01:41:15,307 --> 01:41:17,441
 <i>"පටන්ගන්න"</i> ඕනෙ නෑ.
ඒ කිවුවේ වෙඩිතියන්න කියලා නේද?

1532
01:41:17,443 --> 01:41:19,576
- <i>කටවහපන්.</i>
- නෑ නෑ එහෙම ඕනෙ නෑ.

1533
01:41:19,578 --> 01:41:21,445
ඔයයි මෙයයි කතාකරලා මේක විසඳගන්න ඕන.

1534
01:41:21,447 --> 01:41:23,548
-ඒකෙන් මුලු ජීවිතේම වෙනස් වෙයි.
-වහපිය කට.

1535
01:41:23,550 --> 01:41:25,917
-පරිස්සමින් තුවක්කුව!
-මාර්කස්, සන්සුන් වෙයන්!

1536
01:41:25,919 --> 01:41:30,154
මයික්, ඔය වගේ කතාබහ කරන්නේ නැතිනිසා තමයි
මේ විදිහට කෙලවුනේ.

1537
01:41:30,156 --> 01:41:32,724
එයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා,
ඒත් උඹ මේකට කැමතිවෙන එකක් නෑ.

1538
01:41:32,726 --> 01:41:34,360
ඒත් ඒක අහන්න වෙනව.

1539
01:42:00,223 --> 01:42:01,591
ඔහ්,ශිට්!

1540
01:42:04,929 --> 01:42:07,698
යෝ, මයික්,
උන් චොපර් එක ලඟටයි යන්න හදන්නේ!

1541
01:42:11,001 --> 01:42:12,634
මාර්කස්!

1542
01:42:19,244 --> 01:42:22,279
-තොගෙ කණ්නාඩි දෙක දාගනින්!
-මොන මගුලක්ද ඒ?

1543
01:42:22,281 --> 01:42:23,813
චාටර් විදිහටනේ විසික් කලේ!

1544
01:42:27,954 --> 01:42:29,888
යෝ, මයික්, පරිස්සමින්!

1545
01:42:32,892 --> 01:42:34,692
කණ්නාඩි දෙක ගැනනම් උඹේ කතාව හරියටම හරි.

1546
01:42:34,694 --> 01:42:37,663
තොට මං ඕක කිවුවේ අවුරුදු ගානක ඉඳන්නේ.

1547
01:42:43,804 --> 01:42:46,007
ශිට්, මේක දැම්මම නිකන් ෆුල් HD වගේනේ!

1548
01:42:49,977 --> 01:42:52,211
යමන්! යමන්! යමන්!

1549
01:42:58,119 --> 01:43:00,155
සෙට් එකක් එනවා!
12 දිශාවෙන්!

1550
01:43:13,135 --> 01:43:14,770
යමන්! යමන් , යමන්, යමන්!

1551
01:43:22,746 --> 01:43:25,647
හේයි, ඉසබෙලුයි වෙඩික්කාරයයි උඩට ගියා.

1552
01:43:25,649 --> 01:43:27,384
අපිව ආවරණය කරන්න පුලුවන්ද?

1553
01:43:27,386 --> 01:43:29,718
-කෙලී! ෆ්ලැන්ක් දකුණට!
-හරි!

1554
01:43:29,720 --> 01:43:32,454
-රේෆ්, වමට!
-හරි තේරුනා!

1555
01:43:32,456 --> 01:43:35,225
-ඩෝර්න්, රේෆ් පස්සෙන් යන්න!
-යප්.

1556
01:43:35,227 --> 01:43:36,692
හේයි, තදයා!

1557
01:43:36,694 --> 01:43:38,628
මට උඹව අවශ්‍යයි තුන් හතරදෙනෙකුට කෙලවන්න.

1558
01:43:38,630 --> 01:43:40,296
මං උබේ චිකිත්සකට සල්ලි ගෙවන්නම් ,
හරිනේ?

1559
01:43:40,298 --> 01:43:42,665
ඒකනම් සිරාවටම ඕනෙමයි...

1560
01:43:42,667 --> 01:43:45,269
-හරි, මං එන්නම්.
-මං මැද හරිය බලාගන්නම්.

1561
01:43:45,271 --> 01:43:48,239
-ඔයා පඩිපෙල බලාගන්න.
-පඩිපෙල බලාගන්න.

1562
01:43:48,241 --> 01:43:49,408
හරි.

1563
01:43:49,410 --> 01:43:51,775
හේයි, මේක නියම වැඩක් ලුතිනන්.

1564
01:43:51,777 --> 01:43:53,544
ඔයත් හොඳයි.

1565
01:43:53,546 --> 01:43:55,613
කොහොමහරි තෝ නිකමෙක්ම නෙමෙයි නේද...

1566
01:43:55,615 --> 01:43:56,983
මගෙත් එක්ක!

1567
01:43:58,318 --> 01:43:59,583
යන්න!

1568
01:44:04,359 --> 01:44:06,092
ඔන්න වෙනස් උන!

1569
01:44:20,209 --> 01:44:21,143
යමන්!

1570
01:44:26,416 --> 01:44:27,816
ශිට්!

1571
01:44:32,988 --> 01:44:35,457
-තියපන්!
-දෙන්නවම ඉවරයක් කරපන්!

1572
01:44:35,459 --> 01:44:36,860
අන්න එතන!

1573
01:45:05,291 --> 01:45:08,195
කොහෙන්ද මුන් මේ හෙලිකොප්ටර් ගෙන්නන්නේ?

1574
01:45:34,689 --> 01:45:36,789
මයික්!

1575
01:45:36,791 --> 01:45:38,928
-පයිලට්ට තියන්න!
-තටුවලට තියන්න!

1576
01:45:41,632 --> 01:45:44,299
-කොහෙටද උඹ තියන්නේ?
-පයිලට්ට!

1577
01:45:44,301 --> 01:45:47,104
තටුවලට තියපන්!
තෝ පයිලට්ට තිබ්බොත්....

1578
01:45:48,672 --> 01:45:50,573
තිබ්බා!

1579
01:45:56,280 --> 01:45:58,215
ඔහ්, ශිට්!

1580
01:46:02,787 --> 01:46:06,024
ශිට්, තොට තියෙන්නේ හැමිනෙන පවුලක්නේ මයික්.

1581
01:46:21,374 --> 01:46:24,375
බිල්ඩිම කඩන්වැටෙනවා!
අපි යන්න ඕන!

1582
01:46:24,377 --> 01:46:26,211
මයික්! මාර්කස්!

1583
01:46:26,213 --> 01:46:27,346
ශිට්.

1584
01:46:44,933 --> 01:46:46,802
දණ ගහන්න ඉසබෙල්! බිමට පාත්වෙන්න!

1585
01:46:53,610 --> 01:46:54,808
මයික්!

1586
01:47:22,540 --> 01:47:25,043
ඕක පාඩමකට ගනින්.

1587
01:48:27,345 --> 01:48:28,580
ආර්මන්ඩෝ..

1588
01:48:31,550 --> 01:48:32,984
ඔයා මගෙ පුතා.

1589
01:48:37,756 --> 01:48:39,191
ඔයා මගෙ පුතා.

1590
01:48:42,060 --> 01:48:44,062
මට සටන් කරන්න ඕන නෑ.

1591
01:49:04,084 --> 01:49:05,651
බිමටම වෙලා ඉන්නවා.

1592
01:49:07,921 --> 01:49:09,956
මං කිවුවේ බිමටම වෙලා ඉන්න කියලයි.

1593
01:49:15,597 --> 01:49:17,664
මං දැනන් හිටියේ නෑ.

1594
01:49:17,666 --> 01:49:19,067
මං දැනගෙන හිටියානම්...

1595
01:49:28,145 --> 01:49:31,682
මයික්, උඹ මොකක්ද මේ කරන්නේ?

1596
01:49:34,084 --> 01:49:39,020
මං එයාගෙ ආත්මය තේරුම්ගන්න උත්සහ කරනවා...

1597
01:49:39,022 --> 01:49:40,922
මගෙ හදවතින්.

1598
01:49:40,924 --> 01:49:42,425
නෑ.

1599
01:49:42,427 --> 01:49:43,893
නෑ මයික්, එප.

1600
01:49:43,895 --> 01:49:46,264
මං වෙන දෙයක් ඒ කලේ.

1601
01:49:55,808 --> 01:49:57,242
කවුද උබ?

1602
01:49:58,510 --> 01:49:59,645
මං ඔයාට කිවුවනේ.

1603
01:50:01,079 --> 01:50:02,379
බොරුකාරයා.

1604
01:50:12,993 --> 01:50:14,528
අන්තිම අවස්ථාව.

1605
01:50:17,665 --> 01:50:19,133
කවුද උබ?

1606
01:50:21,770 --> 01:50:22,968
ඔයාගෙ අම්මගෙන් අහන්න.

1607
01:50:39,322 --> 01:50:41,822
හේයි, පේනවද මෙතන වෙන දේ?

1608
01:50:41,824 --> 01:50:44,761
-අපිට එලියට ගිහින් මේක විසඳගන්න බැරිද?
-කට වහපන්!

1609
01:50:46,430 --> 01:50:48,396
-කියන්න මෙයාට!
-කියන්න අම්මේ!

1610
01:50:56,074 --> 01:50:58,473
මේ මගෙ තාත්තද?

1611
01:50:58,475 --> 01:50:59,409
ඔව්.

1612
01:51:02,847 --> 01:51:04,280
මරන්න ඌව.

1613
01:51:14,360 --> 01:51:16,661
-එපා,එපා, ඉන්න ඉන්න.
-ශිට්.

1614
01:51:47,830 --> 01:51:50,063
පාත් වෙන්න, පාත් වෙන්න.

1615
01:51:50,065 --> 01:51:51,801
ඔහ්, ශිට්.

1616
01:51:58,140 --> 01:51:59,807
මයික්, අපි යන්න ඕන.

1617
01:51:59,809 --> 01:52:02,209
මයික්! දැන්නම් යන්න වෙනවා! දැන්මම!

1618
01:52:02,211 --> 01:52:03,681
මයික්! අපි යන්න ඕන!

1619
01:52:10,889 --> 01:52:13,155
අල්ලගන්න, මං උඹව අල්ලගෙන ඉන්නේ!

1620
01:52:13,157 --> 01:52:15,458
ඔහ්, ශිට්!

1621
01:52:15,460 --> 01:52:18,861
මයික්! මාව අතාරින්න එපා!
මාව අතාරින්න එපා! ඔහ්, ශිට්.

1622
01:52:20,230 --> 01:52:22,365
ඔහොම ඉඳපන්, මං උඹව අල්ලගත්තා.

1623
01:52:22,367 --> 01:52:24,935
මයික්! මට ඔයා ලඟට එන්න විදිහක් නෑ!

1624
01:52:24,937 --> 01:52:26,870
මට අල්ලගෙන ඉන්න බෑ!

1625
01:52:28,374 --> 01:52:31,241
මාව උඩට ඇදපන්! මයික්, මට මෙ විදිහට මැරෙන්න
ඕනෙ නෑ.

1626
01:52:35,248 --> 01:52:36,817
ඔහ්, මයික්, මගෙ අත ලිස්සනවා.

1627
01:52:40,654 --> 01:52:41,622
වරෙන්!

1628
01:52:43,290 --> 01:52:45,793
ඉක්මන් කරපන්!
මගෙ පුක පිච්චෙනවා දැනෙනවා මට!

1629
01:52:47,762 --> 01:52:48,696
වරෙන්.

1630
01:52:53,434 --> 01:52:55,769
අපි යමු! දැන්ම!

1631
01:53:07,650 --> 01:53:10,351
වෙඩි පාරක්! පපුවට උඩින්!
දැන්ම බෙහෙත් කරන්න වෙනව.

1632
01:53:10,353 --> 01:53:12,220
හරි.

1633
01:53:12,222 --> 01:53:14,857
-අවුලක් නෑ මට.
-එයාව බලන්න.

1634
01:53:14,859 --> 01:53:17,361
- අපිට කම්පන බෙහෙතක් අවශ්‍යයි.
-හරි.

1635
01:53:25,903 --> 01:53:27,436
සන්සුන් වෙන්න.

1636
01:53:27,438 --> 01:53:30,674
මට පොරොන්දු වෙන්න බෑ සේරම හොඳින් විසඳෙයි
කියලා,

1637
01:53:30,676 --> 01:53:33,677
ඔයා මේ කරපු දේවලුත් එක්ක, නමුත්..

1638
01:53:33,679 --> 01:53:36,849
මට පොරොන්දු වෙන්න පුලුවන් ඔයා වෙනුවෙන්
ඉන්නවා කියලා,
හරිද?

1639
01:53:41,453 --> 01:53:43,087
හේයි.

1640
01:53:43,089 --> 01:53:44,857
මං ඔයාගෙ මාර්කස් මාමා.

1641
01:53:46,092 --> 01:53:48,259
අපි ඒ ගැන පස්සේ කතාකරමු.

1642
01:54:07,214 --> 01:54:08,915
හරි හරි.

1643
01:54:08,917 --> 01:54:11,551
හරි ,හරි.

1644
01:54:11,553 --> 01:54:13,821
-වෝහ්, හේයි.

1645
01:54:15,324 --> 01:54:16,356
ඔන්න එහෙනම්,

1646
01:54:16,358 --> 01:54:17,424
-හරි.
-අනේ දෙවියනෙ.

1647
01:54:17,426 --> 01:54:18,492
-වාව්.
-ඔයාලනම්.

1648
01:54:18,494 --> 01:54:20,326
-මෙන්න එහෙනම්..

1649
01:54:20,328 --> 01:54:22,062
වෙලාව හරි ඔයාලගෙ වීදුරු අරගෙන...

1650
01:54:22,064 --> 01:54:24,932
-අපේ අලුත් කැප්ටන් වෙනුවෙන්.
-අලුත් කැප්ටන් වෙනුවෙන්.

1651
01:54:26,803 --> 01:54:28,002
හේයි, මගෙ අම්මා හායි කියල කිවුවා.

1652
01:54:28,004 --> 01:54:30,605
ඔහ්, උඹ මට බේරෙන්න දෙන්නෙම නෑ නේ...

1653
01:54:30,607 --> 01:54:33,142
ඔහ්, ඔයාලට කියන්න දෙයක් තියෙනවා මට.

1654
01:54:33,144 --> 01:54:34,509
මං චිකිත්සාව පටන්ගත්තා.

1655
01:54:34,511 --> 01:54:36,445
ඉතින් මගෙ චිකිත්සකවරයා කිවුවා වැඩේ තවත්

1656
01:54:36,447 --> 01:54:38,748
සාර්ථක වෙයි කියලා අපි හැමෝම එකතුවෙලා චිකිත්සාවට
සම්බන්ධ උනොත්.

1657
01:54:38,750 --> 01:54:40,348
-ඒකනම් විකාරයක්.
-ඔව්, අනිවා.

1658
01:54:40,350 --> 01:54:42,350
-අනිවා.
-අනිවා අපි එනවා.

1659
01:54:42,352 --> 01:54:44,320
- මාර්කස්, අපිට කතාකරන්න වෙනව.
- ඔව්.

1660
01:54:44,322 --> 01:54:46,923
ඉඳපන් මං මේ ගැන හිතනකන්.

1661
01:54:46,925 --> 01:54:50,127
-ඌට ඕනෙලු අපිවත් එතෙන්ට එක්කගෙන යන්න.
-ඔව්, මංනම් යන්නේ නැ.

1662
01:54:50,129 --> 01:54:51,828
මං නම් යන්නෙ නෑ.

1663
01:54:55,034 --> 01:54:57,001
මචන්.. බලපන්..

1664
01:54:57,003 --> 01:55:01,838
අපි මේ වගෙ දේවල් එකිනෙකාට කියන්නෙ නෑ,
ඒත්

1665
01:55:01,840 --> 01:55:03,040
ස්තූතියි උඹට.

1666
01:55:04,611 --> 01:55:07,212
මයික්, උඹ මට ස්තූති කරන්න ඕනෙ නෑ.

1667
01:55:07,214 --> 01:55:09,514
උඹට විශ්‍රාමගන්න ඕනෙනම්,

1668
01:55:09,516 --> 01:55:13,352
දැනගනින් මං ඒකට කිසිම විදිහකින් බලපෑමක්
කරන්නෙ නෑ කියලා.

1669
01:55:13,354 --> 01:55:14,586
උඹ ඒක උපයාගත්තා.

1670
01:55:14,588 --> 01:55:17,223
ඒවගේම මං උඹට ඒකට 100%ක් උදවු කරනවා.

1671
01:55:17,225 --> 01:55:18,423
මොන දේ උනත්.

1672
01:55:18,425 --> 01:55:21,026
-ඒත් උඹ එක දෙයක් අමතක කරනවා.
-හ්ම්ම්...

1673
01:55:21,028 --> 01:55:24,831
-අපි කිවුවේ දිවි ඇතිතුරා කියලයි.
-දිවි ඇතිතුරා මචන්...

1674
01:55:29,004 --> 01:55:31,671
-ඔය ඉන්නෙ මගෙ බෑනා..
- යේ...

1675
01:55:31,673 --> 01:55:33,641
-පුංචි මාර්කස් මේ දැනුයි ඇහැරුනේ.

1676
01:55:33,643 --> 01:55:36,544
හරි, මුලින්ම කරන්න ඕනෙ දේවල් මුලින්ම.

1677
01:55:36,546 --> 01:55:38,612
උඹට පොඩි තෑග්ගක්.

1678
01:55:38,614 --> 01:55:40,981
Marion Springs Resort එකේ දවස් තුනක
නිවාඩුවක්.

1679
01:55:40,983 --> 01:55:43,651
දන්නවනේ, අර එද ස්පා එකේ උන දේට

1680
01:55:43,653 --> 01:55:45,586
පොඩි සමාව ගැනීමක් වගේ දෙයක්.

1681
01:55:45,588 --> 01:55:48,423
ඔව්, ඒකනම් නියම තැනක් බබෝ.

1682
01:55:48,425 --> 01:55:50,125
-නියම කාලයක්.
-ඔව් බබෝ.

1683
01:55:50,127 --> 01:55:52,694
ඒත් මේගනුයි රෙජියි එයාලගෙ මධුසමයේනේ ඉන්නෙ.

1684
01:55:52,696 --> 01:55:55,363
ඔහ්, මෙ සතියේ මමයි පොඩි එකාව බලාගන්නේ.

1685
01:55:55,365 --> 01:55:57,333
මමයි, මගෙ AMMO එකේ අයයි.

1686
01:55:57,335 --> 01:55:59,468
උඹයි තෙරේසයි ගිහින් පොඩි ආතල් එකක් දාලා
වරෙන්.

1687
01:55:59,470 --> 01:56:01,403
අර නිල් පාට පෙත්ත තියෙනව නේද තවම උඹ ගාව?

1688
01:56:01,405 --> 01:56:02,972
මට ඔය මගුල් ඕනෙ නෑ යකෝ.

1689
01:56:02,974 --> 01:56:04,941
උඹේ කණ්නඩි දෙක ගැනත් උඹ ඒකමනේ කිවුවේ.

1690
01:56:04,943 --> 01:56:07,410
බබා ඔයාගෙ අතේ හොඳට ඉන්නවා වගේ මයික්.

1691
01:56:07,412 --> 01:56:09,746
ලමයි බලාගන්න එකට ඔයාව ගැලපෙනවා මයික්.

1692
01:56:09,748 --> 01:56:11,917
-එහෙමද හිතන්නේ?
-ඔව්.

1693
01:56:13,385 --> 01:56:15,485
අවුලක් නෑනෙ මයික්?
අපි යමු.

1694
01:56:15,487 --> 01:56:16,855
ඔහොම ඉන්න...

1695
01:56:16,857 --> 01:56:19,657
ඉන්න,එපා..
අපි කිවුවනේ පොඩි එකාව එකටම බලාගන්නවා කියලා.

1696
01:56:19,659 --> 01:56:21,092
ඔහ්, බෑ, මට වැඩ තියෙනව.

1697
01:56:21,094 --> 01:56:22,626
හෙට දිහාට ඇවිත් බලන්නම්කෝ.

1698
01:56:22,628 --> 01:56:24,796
-මං වයින් අරගෙන එන්නම්.
-රීටා, පිස්සු කෙලින්න එපා,

1699
01:56:24,798 --> 01:56:28,267
ඔයාලා හැමෝම එකඟවුනා පොඩි එකාව බලාගන්නවා
කියලා.

1700
01:56:28,269 --> 01:56:29,935
මාර්කස්,
මං කාර් එකට වෙලා ඉන්නම්.

1701
01:56:29,937 --> 01:56:33,739
-මගෙ අම්මට මැසේජ් එකක් දාහන්.
-ඒකනම් විහිලුවක් නෙමෙයි.

1702
01:56:33,741 --> 01:56:36,109
හරි, හරි...

1703
01:56:37,511 --> 01:56:40,281
හේයි..
<font color="#ff8040">♪ නරකයෝ, නරකයෝ..♪</font>

1704
01:56:40,283 --> 01:56:41,780
<font color="#ff8040">♪ උඹ මොකද කරන්නේ ? ♪</font>

1705
01:56:41,782 --> 01:56:45,384
<font color="#ff8040">♪ උඹ මොකද කරන්නේ අපි පස්සෙන් එද්දී ? ♪</font>

1706
01:56:48,824 --> 01:56:53,127
නෑ නෑ,
අපි අලුත් පරම්පරාවට ඕක පුරුදුකරන්නේ නෑ.

1707
01:56:53,129 --> 01:56:55,496
-උඹ ඒක හරියට කියන්න පුරුදුවෙයන් බං.
-හරි.

1708
01:56:55,498 --> 01:56:57,565
<font color="#ff8040">♪ නරකයෝ, නරකයෝ..♪</font>

1709
01:56:57,567 --> 01:56:59,167
<font color="#ff8040">♪ උඹ මොකද කරන්නේ ? ♪</font>

1710
01:56:59,169 --> 01:57:02,503
<font color="#ff8040">♪ උඹ මොකද කරන්නේ අපි පස්සෙන් එද්දී ? ♪</font>

1711
01:57:06,977 --> 01:57:08,176
මං යනවා,

1712
01:57:08,701 --> 01:57:28,723
<font color="#00ff00">☺සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම☺</font>
<font color="#80ff">--රඛිත රණතුංග--</font>

1713
01:57:34,891 --> 01:57:36,724
කොහොමද ඔයාට?

1714
01:57:36,726 --> 01:57:39,093
කරපු පව් ගෙවනවා.

1715
01:57:40,096 --> 01:57:41,965
සෑහෙන ගොඩක්.

1716
01:57:44,567 --> 01:57:46,434
අවස්ථාවක් ලැබිලා තියෙනවා වෙන්න පුලුවන්

1717
01:57:46,436 --> 01:57:49,070
ඔයාගෙ ණය ටිකක් ගෙවලා දාන්න.

1718
01:57:49,072 --> 01:57:50,607
ඔයා ඒකට කැමතිද?

1719
01:57:52,942 --> 01:57:54,577
ඔව්.

1720
01:58:11,928 --> 01:58:14,631
කොන්ඩම් එකක් එහෙම නැතුව ගෑනියෙක්ට කෙලිනවද?

1721
01:58:15,498 --> 01:58:17,400
නෑ.

1722
01:58:19,068 --> 01:58:21,002
ඌ එහෙම කරන්නේ නෑ මයික්.