Mike!
- Vad fan sysslar du med? - Jag kör.
Sakta ner!
- Va?! Fyra minuter? - Gasa!
Ska jag både gasa och sakta ner?
Söderut på Collins.
- Närmar sig 22 Street. - Uppfattat. Vi ser objektet.
Mike!
- Jag måste spy. - I helvete heller!
Inte på skinnklädseln. Svälj!
- Blockerar 6th Street. - Du skulle ha svängt där!
Du är kartläsare. Det är därför du sitter där.
Ta på dig glasögonen!
- Jag behöver inga! - Du är ju blind utan.
- Aj, aj... Mike! - Lugn.
Buss! Buss! Buss!
Ursäkta, rika vita människor!
Vi är inte bara svarta, vi är snutar också!
Vi ger oss själva böter senare!
Bättre väghållning än Batmobilen!
Släpp ut mig, för helvete!
- Akta! - Fan också...
Skärp dig!
- Du kan fixa bucklan. - Nej, du kan fixa bucklan.
- Miamipolisen! - Polisen, flytta er!
- Skynda dig! - Ursäkta.
Pappa!
Du har blivit storstabbe.
Vad fin han är! Han har mina ögon.
Och öron.
Och ditt namn - Marcus Miles Burnett.
- Det är ju mitt namn. - Och hans.
Vi ska döpa honom efter dig. Det var Reggies idé.
För att visa respekt, sir. Går det bra?
Ja, men du måste fortfarande göra en ärbar kvinna av min flicka.
- Vill farbror Mike hålla bebisen? - Farbror Mike aktar sig för såna.
- Nu räcker det. - Mike...
Sluta! Sluta larva dig!
- Se på honom. - Jag går ut tills du slutar lipa.
Mike... Bebisen.
SANTA MARIA IXCOTEL-FÄNGELSET MEXIKO
Raska på! Ni är värdelösa!
Öka takten!
Aretas!
Kom igen!
Vad i helvete?!
Stoppa ambulansen!
Mamma.
Min son.
Sörj inte hans död.
Din fars ande är nu fri från fängelsets galler.
Han lämnade en gåva till dig innan han dog.
Du är en man nu och redo att göra det som måste göras.
Du måste återupprätta familjens heder.
Din far gömde miljontals dollar innan de låste in honom.
Här är koordinaterna till gömstället.
Vi ska ta tillbaka det som är vårt.
Med de här pengarna kan vi äntligen utkräva hämnd.
Nu ska de som krossade vår familj få känna på att själva bli jagade.
ÅKLAGARE VARGAS. VAPENHANDLARE FRIAS
KRIMINALTEKNIKER VITTNAR DOMARE SORENSON
MIKE LOWREY I TVÅ BILJAKTER
Han ska dö sist.
Kom hit, Marcus!
Vi är här för att fira och skåla för en av våra egna.
Jag hoppas att din namne en dag-
-ska gå i sin morfars fotspår-
- och skydda och hjälpa folk i vår stad. Skål för Marcus!
Må namnet Marcus Burnett-
- sprida skräck i alla skitstövlars sinnen för lång tid framöver!
Tack ska ni ha.
Mike och jag har jobbat ihop i snart 25 år.
Jag tror att vi har gjort skillnad. Ni är bäst.
Jag tackar er. Det har varit en ära.
Marcus!
Marcus! Marcus! Marcus!
HAMNEN I MIAMI
Så pappsen gömde cashen djupt? Är de tomma regleras inte skulden.
Mamma mia...
Skatter på havets botten har man hört talas om, men det här...
Det här täcker materialkostnaderna vi har diskuterat. Plus dricks.
Det här är vad du får behålla.
Vad sa du? Vi hade en deal.
Jag omförhandlar den. Hoppsan...
Hoppsan.
Seså...
Se på mig. Jag omförhandlar inte.
Min familj tar tillbaka den här stan.
Vi behöver lojala medarbetare.
Vem vill ha jobb?
Erbjuder du tandvårdsförsäkring?
Vad sa du?
Lugn och fin.
Ge dig själv en lönehöjning. Börja med den högen.
- Okej? - Okej.
Du jobbar för mig nu.
Se till att alla fattar det och håll dig undan, så får du leva.
Kom igen, grabbar! Plocka upp pengarna, så drar vi.
Kom igen!
- Mamma? - Armando.
- Det är vårt nu. - Det gick fort.
Vi har en ny bas.
Du har varit så länge på andra sidan att du låter som en gringo.
- Jag är färdig med det här, Mike. - Den gamla vanliga visan.
Nu är det allvar. När jag såg in i bebisens ögon förändrades nåt.
Jag vill se mitt barnbarn växa upp.
Theresa vill inte att du sitter hemma och blir fet.
Vi har mer tid bakom än framför oss. Det är dags för förändring.
Min bästa stund är nu.
- Du färgar skägget. - Va?
- Du färgar skägget. - Det gör jag inte alls.
- Du använder Midnight Cocoa Bean. - Lägg av med det där, Marcus.
Ärligt talat? Vill du bli ihågkommen för hur många skurkar du har dödat?
- Familjen är det enda som räknas. - Hej, morfar!
- Du ska kalla honom storstabben. - Storstabben?
- Har du några bilder, storstabben? - Det kan du skriva upp.
- Han har dina öron! - Det är mitt barnbarn.
Jag älskar honom!
Gratulerar till din befordran. Du ska visst basa över AMMO.
Grattis! Vad är AMMO?
Advanced Miami Metro Operations.
Nya taktiker och utredningsmetoder.
- De ska ersätta oss gamlingar. - Eller lära er nya tricks.
- Jag är glad för din skull, Marcus. - Tack.
Hallå där, gänget! Alla är här. Hur är läget?
Idiot.
- Va? - Hon är perfekt för dig.
Skitsmart, självsäker och framåt.
- Hon var inte den rätta för mig. - Vem är det?
- Vill du dö ensam och eländig? - Du är bara avundsjuk.
- Hur länge har du varit gift? 20 år?
Ärligt talat, när hade du sex senast?
- Det är min ensak. - Precis.
Hur många fantastiska kvinnor tänker du missa?
- Du får ofta sex men kan du bli kär? - Det är klart.
Jag har varit kär... en gång. Men det var för länge sen.
- Det har du aldrig berättat. - Jag berättar inte allt.
Du behöver bara veta att jag tänker jaga skurkar tills jag är hundra år.
Jag såg hur bra du är på att jaga när vi var på sjukhuset.
Vad snackar du om? Vad hände på sjukhuset?
På väg till lille Marcus sprang jag ifrån dig.
Du fick se mitt arsle framför dig.
Påstår du att du sprang ifrån mig? Att du var snabbare än jag?
- Japp. - I helvete...
Patetiskt när gubbar ska leka unga.
Ingen uppvärmning! Det är fusk.
- Vad har du, chefen? - 50 dollar på en korsbandsskada.
- Vad vinner man? - Om jag vinner drar vi oss tillbaka.
Vi säger upp oss och går i pension.
När jag vinner får du sluta snacka om att pensionera dig.
Vi kör tills hjulen ramlar av. Bad boys för alltid.
- Ni är inga pojkar längre. - Ha en ambulans i beredskap.
- Gamlingen kan behöva syrgas. - Han talar om sig själv.
Klara, färdiga, gå!
Heja Marcus!
Var är du? Häng på nu!
Glöm inte att andas!
Kommer du?
Mike!
- Helvete... - Polis skjuten.
Ocean Drive, kvarter 700.
Håll ut! Fan också...
Vad hände? Vem i helvete gjorde det här?
Dö inte!
Håll ut, Mike! -Få hit en ambulans!
- Håll ut. - De är på väg.
Du klarar dig.
Häng kvar!
Jag är med dig.
Gode Gud, det är Marcus.
Du har gett mig så mycket.
Det var länge sen jag var i kyrkan.
Det var nog i påskas. Men jag ska inte ljuga.
Jag var inte så uppmärksam. Jag har inte förlorat tron.
Det är bara det...
Jag skämdes över vissa saker vi var tvungna att göra.
Jag vet att man inte skall döda.
Men det var skurkar - allihop.
Mike hade knappt börjat få ett liv.
Han hade varken fru eller barn.
Så jag vill be dig att i din godhet-
-ge honom en chans till.
Allvarligt, han är min bäste vän. Min bror.
Om du skonar honom, så lovar jag-
- att aldrig mer bidra till våld i världen.
Efter en skjutning kämpar en känd polis för sitt liv.
- Vittnen hörde skott från en mc. - Mike Lowreys tillstånd är kritiskt.
AMMOS HÖGKVARTER
- Informera kommissarien om läget. - Vad vet vi om ammunitionen?
Patronen är en SS190.
P90 Herstal använder den.
Men de här var specialgjorda underljudspatroner, kaliber 5,7 x 28.
Vi kör alla tillverkare på marknaden mot FBI: S register.
Mike är som en son för mig.
Jag vill ha tag på den jäveln.
Det är personligt för mig med.
- Nu ger vi allt vi har. - Lita på det.
Lowrey skulle dö sist!
Det är jag som är på plats. Jag vet hur det ska skötas.
Du har lärt upp mig. Snuten utgjorde ett hot. De andra är ingenting.
Du lyssnar inte! Jag ville att han skulle se de andra dö.
Avsluta det nu! Gå aldrig emot min vilja igen!
RODRIGO VARGAS, ÅKLAGARE
MIAMIS TUFFASTE ÅKLAGARE
Rodrigo Vargas sköts ihjäl i dag.
JACK WEBER, KRIMINALTEKNIKER
DEA sörjer dr Jack Webers död. Han var en framstående kriminaltekniker.
DOMARE SORENSON
Din tur.
I en avrättningsliknande skjutning...
dödades domare Sorenson utanför domstolen.
Kriget mot rättsväsendet fortsätter.
Tre mord på personer i rättsväsendet kan kopplas till vårt fall.
- Det är ett krig mot rättssystemet. - Samma skytt.
Kopplingen?
Kameror, vittnen, däckspår... Allt pekar mot att det är samma hoj.
SEX MÅNADER SENARE
Vi vill tacka alla som är här. Det betyder mycket för familjen.
Jag förklarar er nu man och hustru. Du kan kyssa bruden.
Jag måste sluta gråta så här.
Ni är toppen, killar. Mitt herrskap, dags för en skål.
Jag ska presentera kriminalassistent Mike Lowrey-
-i familjen känd som farbror Mike.
Först några ord till Reggie.
Jag är chockad över att du är kvar.
Jag minns er första dejt.
Jag och Marcus gjorde allt i vår makt för att den skulle bli den sista.
Ni ska veta att kärleken är svår.
Ert förhållande kommer att prövas.
Din far och jag har prövats i vått och torrt.
Vi har ett mantra som vi upprepar när det är som mörkast-
- och som får oss att hitta tillbaka till varandra.
Reggie och Megan, jag skulle vilja dela det med er.
Vi jobbar ihop, vi dör ihop.
Bad boys för alltid!
Nej.
- Vad då? - Det vet du.
Sen jag fick höra att du överlevde har jag fruktat det här.
Svaret är nej.
- Du vet inte ens vad jag ska säga. - Jo, jag känner dig.
- AMMO sköter det här. - AMMO?
Med all respekt, chefen, men AMMO...
AMMO är en skolorkester med vapen.
- De vet inte ett skit! - Vad vet du om det?
- De vet. - Vad då?
Kulorna de karvade ut ur din kropp var specialgjorda för en P90 Herstal.
AMMO ska spåra upp vapenhandlaren.
- Hur då? - Genom supermodernt polisarbete.
Kommissarien, lyssna på mig.
- Sir... - "Sir"? Värst vad du är desperat.
Men jag kan inte låta dig utreda ditt eget fall.
- Men låt mig utreda Vargasfallet. - Nej.
Jag vill inte att IAD ska köra upp Hubbleteleskopet i röven på mig.
- Du vet reglerna. - Skit i dem!
Låt mig och Marcus jobba med det här.
Har du pratat med din kollega?
- Har du pensionerat dig? - Inte nu på min dotters bröllop.
- Jo! - Jag sa ju att jag skulle göra det.
Vänta nu. Du förlorade loppet. Tänker du bryta ditt löfte?
- Vad hände med Bad boys för alltid? - Inte längre. Du dog.
- Vad fan snackar du om? - Du lämnade in, Mike. Tre gånger!
Marcus, den jäveln stal nåt från mig som jag måste ta tillbaka.
Vad tog han från dig? Du är ju här.
Allt han tog var myten om "skottsäkra Mike".
Men jag såg dig blödande på marken. Du är mänsklig, precis som vi andra!
Han blöder också!
Om du ger dig ut för att hämnas kommer nån att dö.
Det kommer att bli ett jävla liv. Den jäveln gjorde hål i mig!
Som du fyller med hat, Mike.
Du måste tänka på din karma. Det här var ett tecken.
Vi måste tagga till. Ska jag vika ner mig och låta den jäveln gå fri?
Tagga till? Hur gammal är du? 20?
Du måste tagga ner.
Rita ringde mig varje dag du låg på sjukhuset.
Ni har fortfarande en framtid.
- Min framtid är att jaga den jäveln! - Men det är inte min!
Okej... Bara så att jag fattar.
När nån skjuter mig på öppen gata-
- tänker inte du göra ett skit åt det utan bara gå i pension?
Hur understår du dig? Jag vakade vid din säng.
Jag torkade saliv från din kind.
- Dissa mig inte. Du vet ingenting! - Okej...
Marcus, jag ber dig...
Jag bönfaller dig.
Det här är viktigt för mig.
Bad boys...
en sista gång?
Nej, Mike.
Nej.
KARTELLENS KUNGAPAR MEXIKOS FARLIGASTE PAR
ISABEL OCH BENITO ARETAS
DÖD KNARKBARON HJÄLTE I MEXIKO
Allt för dig, pappa.
- Mamma? - Han dog inte.
Var det inte det du ville?
Döden ville att han skulle få lida.
- Döda honom när jag säger till. - Han kommer att få lida.
"SKOTTSÄKER" POLIS PÅ BENEN IGEN
POLIS SKJUTEN I MIAMI
Nåt till fansen.
SNUTJÄVEL SKJUTEN I MIAMI
- TÄNKER PÅ HANS FAMILJ. - VILKEN FULLTRÄFF
En film på polisskjutningen i Miami har redan blivit viral.
Den lades upp på darknet. Sen har den spritts på sociala medier.
Myndigheter tror att det är skytten som har lagt upp filmen.
För långsam. Du har tappat stinget.
- Jag har kvar nyckeln. - Nåt nytt?
Howard sa att du ville jobba med oss. Glöm det.
Säger vem?
- Michael, du blev skjuten. - Ja, alla påminner mig om det.
- Och varför gör de det? - Ska du analysera mig nu?
- Så säger du när du blir pressad. - Nej, när du börjar analysera mig.
Det var för precis sådana här fall som AMMO bildades.
- Du måste lita på mig. - Lägg av.
Det handlar inte om ifall jag litar på dig eller inte.
- Inte? - Nej!
- Har du ens läkt? - Javisst.
- Säkert? - Fan, Rita, sluta nu.
Det är mig du försöker lura.
Du kommer att göra misstag som du inte har råd med.
- Hasta el fuego. - Vad betyder det?
Vad har du fått det ifrån? Tills du brinner? Tills du dör?
Du vet mycket väl att jag inte kan släppa det här.
Just därför ber jag dig låta bli.
För jag bryr mig om dig.
Som en vän.
Låt oss sköta det här.
Fan!
Alexa, sänk ljudet.
- Marcus, du måste lämna huset! - Förlåt.
Jag är ledsen. Ska vi gå på spa?
- Är det Mannys bil? - Ja.
- Var är Manny? - Där inne.
Å fan, Mike Lowrey! Vad gör du här?
Du ser ut som ett spöke. Alla säger att du är död.
Jag ska visa dig nåt. Du är slut som snut.
Jobba för mig i stället. Här ser man när du blir skjuten.
Och vet du vad? Hela världen ser det.
Akta min hand! Så här får inte snutar göra!
Det får inte gå till så här! Du ska ställa frågor till mig.
Då ska jag säga: "Dra åt helvete!" Vad fan gör du?
Aj! Min hand!
- Vem gör patroner till P90 Herstals? - Jag har lämnat den branschen.
Har du? Då är det här ett misstag.
- Ta det lugnt, Mike! - Det vimlar av veganer i Miami.
Man har inte råd med en sån bil du har om man säljer fläskkotletter.
Jag är en hårt arbetande familjefar.
Helvete...
- Kletade du grisfett på min kostym? - Förlåt, Mike. Förl...
Nej! Booker Grassie!
Han du söker heter Booker Grassie!
Mike! Mike!
Släpp loss mig!
Booker Grassie är den ende i Miami med specialpatroner till P90 Herstal.
- Vad sa jag åt dig? - Att inte utreda mitt fall.
- Han la upp en film på skjutningen! - Jag såg den.
Ta in mig annars kör jag mitt eget race.
Eller så skjuter jag dig själv.
Helvete!
Fan, fan, fan!
Om...
jag låter dig medverka som konsult och du börjar leva rövare...
Du måste förstå vilken jävla skit du sätter mig i.
Ingen guldklocka, ingen pensionärsby för poliser.
Jag tar en sjuhelvetes risk!
Jag blir ett löv i en snöstorm!
Min framtid hänger på ett skört rep!
- En skör tråd? - Det var det jag sa!
Föreställ dig mig jävligt fet!
Jag fattar.
- Vad gör han här? - Han ska bistå.
- Inte i mitt team! - Han är konsult. Du har befälet.
- Snack! - Försök hålla isär ert privatliv.
- Jag förhåller mig professionellt. - Det här är mitt beslut!
- Det är ingen bra idé. - Annars kör han bara sitt eget race!
På det här sättet kan vi hålla honom i korta tyglar.
Jag är här.
Mike blir konsult. Han observerar. Det är allt!
- Vad har ni? - Vi är vapenhandlaren på spåren.
- Han förbereder en affär. - Booker Grassie.
- Det där var hemlig info. - Han berättade det för mig.
- Mina gamla tricks fungerar. - Du kommer att vara i vägen.
Ser ni? Det där kallar jag samarbete.
Redan en vacker relation.
Skytten antas ha lagt upp filmen...
Kriminalassistent Michael Lowrey. Han är här som rådgivare.
Polisen har inga misstänkta.
Skytten är på fri...
- Trevligt att träffas. - Gratulerar till tillfrisknandet.
- Jag mår mycket bättre nu. - Du ser ut att må bra, Michael.
Hon säger mitt fullständiga namn, men alla andra säger Mike.
- Visst, Mike. - Inga problem, Michael.
- Jaha, så du är en sån? - Det finns alltid en.
- Det går så länge det går. - Säg Mike Lowrey, okej? Tagga ner.
Nu kör vi.
- Jag ska nog kunna hänga med er. - Nej, inte den. Vi tar Kräftan.
- Vänta tills du ser insidan. - Ska jag hjälpa dig ner?
- Lägg av, grabben. - Så du försöker vara cool?
Ni är alldeles för allvarliga.
Tillslag är kul. Se på det som en utflykt med vapen.
Det här är inget tillslag. Det är spaning.
Så vi ska alltså bara titta på brott?
Vi filmar affären och griper honom.
Sen kommer han att berätta allt vi vill veta.
Eftersom både han och vi är på plats kan vi lika gärna gripa honom.
- Tack för upplysningen. - Okej.
Booker Grassie sålde kulorna vi plockade ut ur Michael.
Kan du sluta kalla mig Michael inför de andra?
Det är ditt namn.
Okej.
Slappna av och öppna ditt sinne.
Låt Guds inspiration skänka frid och lugn till dina medmänniskor-
- genom att penetrera deras själar med ditt hjärta.
KING'S KARS
Vi är framme.
Ursäkta mig, mr Lowrey, jag skulle behöva gå förbi.
Så du är teknikern?
- Lämnar de dig i bilen? - Ja, jag trivs bättre här inne.
- Skickar in Big Barry. - Så det är inte du?
Det är vår drönare.
Så ni skickar in en drönare?
Flyg.
Så Barry får göra allt det roliga?
Där har vi H-77 Boyz svarta pickup.
- Vilka är det? - Småpotatis som vill komma upp sig.
Vidvinkel?
Zooma in.
EXTREMT ÖMTÅLIGT
Booker kränger en låda kaliber 5,7 x 28 mm.
- Där är Booker Grassie. - Nu gör de upp affären. Ljud.
Här har ni ammunitionen.
De här gör hål i allt ni siktar på. Det garanterar jag...
- Vi kan ta honom nu, Rita. - Nej, jag tar inga risker.
- Vi går in. - Vi avvaktar.
- Du bestämmer. - Jag vet.
- Jag sa ju det. - Och jag bekräftade det.
- Ni två måste ha dejtat. - Typ.
Nu vill jag se stålarna. Lämna över cashen.
Stanna. Gå tillbaka... Där, den killen.
Väskan är tom. Det finns inga pengar i väskan.
Det är en blåsning! De tänker döda honom!
- Michael... - Vi måste ha Booker levande!
- Fan! - Kelly, följ med honom!
Kroppskameror.
Michael, avvakta tills resten av teamet är på plats.
- Kan vi räkna stålarna, eller? - Jag gillar den här låten.
Höj volymen.
Nu!
Släpp vapnet!
Hör du mig?
Jag måste be dig täcka mig. Vi kommer till dig.
Vill du leva, håll dig till mig. Bråkar du, dödar jag dig.
Kommer till dig på tre.
Hämta pickupen!
En... två...
tre!
Fan...
Booker...
Booker, se på mig. Dö inte.
Vem köpte ammunitionen till P90 Herstals? Fan...
- Booker... Booker... - Michael.
Få hit en ambulans!
- Booker... - Michael.
- De kan köra rakt in. - Lugna dig.
- Gör som jag säger! - Han är död!
Dios mío!
- Är det Diego eller hans tvilling? - Det är hans tvilling.
- Vem är det? - Carver Remy.
Jag är upptagen. Lämna mig ifred, Carver.
- Det är viktigt! - Håll ett öga på mitt barn.
- Marcus... - Jag har slutat prata med tjallare.
- Carmelita sköt fel tvilling! - Fan...
- Han som sköt Mike tänker döda mig! - Va?!
Killen på den svarta hojen har letat upp mig. Det är han!
- Skitsnack! - Skulle jag ljuga för dig?
- Ja, därför droppade vi dig. - Jag lovar att det är han!
- Vad ska jag göra åt det? - Ge mig skydd!
Du kan använda mig som bete bara du tar honom.
- Har du pratat med Mike? - Jag ringde dig.
Hörnet 19:E och Miami. Tredje våningen.
RING MIG
NÖDSITUATION SVARA
Vad sa jag?
Du skulle observera.
Det här är rena blodbadet!
De sköt varandra.
- Så du sköt ingen? - Bara några stycken.
- Men de hade redan börjat. - Mike, du lovade!
Nej, jag tänkte på dig, fet som fan, hängandes i en skör tråd över hajar.
- Det var ett löfte! - Du skulle observera.
Och jag såg att väskan var tom. Inga pengar.
Jag såg det när killen med väskan kliade sig på näsan.
- Imponerande, sir. - Henne gillar jag.
Jag var tvungen att rädda Grassie.
Och hur gick det, tycker du? Nu är han stendöd!
- Bra jobbat, Mikey. - Allvarligt talat, grabben.
- Småkillar ska veta sin plats. - Ingen har bett dig om råd, farfar.
Bara för att jag knullade din mamma är jag inte din farfar.
Nu räcker det! Sluta!
Lägg av nu!
- Jag kan sätta dig på plats. - Försök!
Jobbar jag på dagis?
- Jag har tid idag. - Lugna ner dig. Gå härifrån.
- Ursäkta, sir. - Varsågod.
- Vill ni...? - Nej, fortsätt så.
Vad är det?
SVIKAREN RINGER
Svikaren?
Vilken sorglig syn...
- Var fan har du kärran? - Tjejerna tog den till spaet.
- Läget? - Toppen.
- Och du? - Har aldrig mått bättre.
Du skulle kunna, om du ville-
- hålla tillåten hastighet. Du lät en Prius kör om oss.
Vad är det? Har du pungkulorna i den?
Ingen av mina pungkulor vill vara här med dig.
Tog du med lille Marcus på en mordutredning?
- Vi lämnar av honom på spaet. - Ska vi lämna av honom på spaet?
- Carver är rädd. Han väntar inte! - Det ligger på vägen.
Varför bryr sig skytten om en tjallare som Carver Remy?
Jag ger dig möjlighet att ta reda på det, jävla idiot!
Förlåt, lille Marcus. Storstabben ska inte svära.
Men när man är med Mike Lowrey har man fan inget val.
Förlåt igen.
- Gå in med honom. - Glöm det.
Då får du inte veta vem skytten är.
Om jag går in där blir jag dödad av Theresa Burnett.
Gå in med grabben nu.
Carver är rädd. Han väntar inte hela dan.
Okej.
Som du vill.
Nej... Mike... Mike! Hälsa Marcus att jag dödar honom!
- Kör! Kör! - Vad gjorde hon?
- Vad gjorde du? Kommer hon? - Kör! Kör!
Du känner Theresa. Hur arg var hon?
- På en skala ett till tio? - Tio är...
- Som när jag dumpade din syster? - Nej, då var jag en tia.
- Varför tog du upp det? - Jag försökte bara...
- En Theresa-tia är som... - jag när du sölade ner Ferrarin?
Ja, det var en tia.
- Då är hon en nia. - En nia?! Fan också.
Fan! Det är lika bra att säga tio.
- Jag glömde tvättservetterna. - Tragiskt!
Stannar du?! Det var bara gult.
Vi har bråttom! Kom igen!
Vad är det? Vill du inte bli sedd så här?
Mike Lowrey är här!
Mike Lowrey i en Nissan Quest!
- Ingen bryr sig, Mike. - Han är min Uber-chaufför!
Brottsbekämpning handlar om att ligga före brottslingarna.
Man behöver inte stanna för duvor. De flyger iväg när man kommer.
Jag hoppas verkligen att det var ett kassaskåp eller ett piano.
- Det är min frus bil! - Det är Carver Remy!
Det kan vara vem som helst.
- Täck entrén! - Jag är pensionär. Jag är civil nu.
Det här är ett tecken! Ett tecken från Gud!
Hon vet! Hon vet alltid.
Förstärkning till Broadmoor Hotel!
Fan!
Gud, jag har bett för Mike förut.
Men han får stryk.
Ge mig ett tecken!
Vad fan gör du?
Fan!
Hur är det med dig?
Bättre än med dig när Theresa får se bilen.
Jag hade honom. Jag kunde ha gjort det.
- Jag förstår inte, mamma. - Armando...
En kula är en nåd för den jäveln som tog din far från mig.
Först måste han lida. Sen dör han.
- Förstår du? - Ja.
Passa! Så ska det se ut!
Tjusigt, Callie! Få dem att längta efter fotboll!
- Du är körd, Mike. - Jag vet.
Nej! Foular hon dig, foular du tillbaka!
Det var en buddhistisk snubbe-
- som bodde högt uppe i bergen och gick ner för en ringlande väg.
Från ingenstans dök det upp en snubbe på en häst som red rakt mot honom.
Jag tror att han också är buddhist. Men jag är inte riktigt säker.
- De kan vara buddhister båda två. - Okej.
Så snubben på hästen rider mot vår kille så fort-
- att han måste slänga sig åt sidan för att inte bli nedtrampad.
Sen reser han sig upp och säger: "Du, vart i helvete är du på väg?"
Då svarar snubben på hästen:
"Jag vet inte, fråga hästen!"
"Fråga hästen"?
Precis!
Märker du det?
Precis så. Det var min reaktion.
Hästen representerar-
-alla våra rädslor och trauman.
Den får oss att rusa runt i 160 knyck.
Till slut kan vi inte ens besvara en enkel fråga:
"Vart är du på väg?"
Vart är du på väg, Mike?
Nej, Callie, passa inte! Skyttar skjuter!
Otur är ett släktdrag.
Mike, du måste ta tag i ditt liv.
Du måste få fatt i tyglarna innan din häst rusar utför stupet.
Kom hem på middag. Callie saknar dig. Jag läser en zenberättelse.
- Ska du laga mat igen? - Tro fan det!
- Men vi kan beställa hem pizza. - Det blir bra.
Bingo!
Chefen!
Skjut honom!
Jag kan hjälpa till.
- Skjut! - Tyst!
Genom henne!
Flytta dig! In bakom bilen!
Vad är det med dig? Du hade honom på kornet.
- Inga oskyldiga. - Du är inte klok.
Begär förstärkning. Polisman skjuten! Jose Marti Park.
Skicka en helikopter. Det här är kriminalassistent Mike Lowrey.
Kommissarien är skjuten.
Lägg an!
Sikta!
Eld!
Du hade rätt.
Du sa att om jag gav mig in i jakten skulle nån dö.
En sista gång?
En sista gång.
- Alla andra är döda. Är det dags? - Ja, döda honom.
Men först ska du se honom i ögonen och hälsa en sak från mig.
Vad då?
Jag kollade upp Bookers finanser. Alla hans företag har samma revisor.
- Picante Jenkins, revisor. - Man träffar inte så många Picante.
- Vi ska bara prata. - Ja.
- Vad fan är allt det där? - Vad menar du?
- Du behöver ingen granatkastare. - Nej, men jag vill ha en.
Han är revisor.
Vi ska undvika våld.
Vi har varit bad boys hela livet. Nu är det dags att vara bra män.
Vem i helvete vill sjunga den sången?
"Bra män, bra män, vad ska ni göra nu?"
Om du sjöng den med lite känsla kanske den sätter sig.
Vad fan?
- Knacka och prata. - Visst. Knack, knack.
- Mike! - Polisen! Ner på golvet!
- Vad fan sysslar ni med? - Vi skulle bara prata.
- Ni gjorde sönder dörren! - Vi beklagar, sir.
- Lite superlim fixar det. - Har ni ett domstolsbeslut?
Ställ dig på knä med händerna på huvudet!
Annars skjuter jag dig!
- Nej! - Jo!
Han är revisor. Vi kan prata med honom.
Vill du konversera ett kokspåtänt...
- Här är... senaste siffrorna. - brandgult berg?
Låt mig sköta det här. Jag ska penetrera hans själ med mitt hjärta.
- Va?! - Just det. Se och lär.
Jävla rövslickare, jag ska fistfucka dig till köttfärs!
Det där var otrevligt. Jag förstår att det här är en svår situation.
- Kom inte hit! - Akta dig.
- Vi behöver en kunds kvitton. - Va?
Booker Grassies uppgifter...
Hur långt in i hans själ har du kommit?
Ibland får man lida för det rätta.
- Vänd nu inte andra kinden till. - Lägg av!
Jag förstår att du är rädd.
Vi är alla rädda. Ibland tar fruktan över...
Så vad säger du?
- Du får nog ta hand om honom. - Det tror jag med.
MLK ger upp. Nu tar Malcolm X över med alla till buds stående medel.
Du är snuten som blev skjuten. Det här är ett dåligt år för dig.
Om du inte hade haft ditt vapen skulle jag ha käkat upp dig!
- Så det är den här som hindrar dig? - Ja.
Kom igen.
- Rummet är säkrat! - Sätt handfängsel på honom.
- Vad fan gör ni här? - Jag ringde dem.
Vad hände med "bad boys en sista gång"?
Det här är sista gången. Men det här är en remix, Mike.
Vi samarbetar med AMMO nu.
- Skippa skitsnacket. - Vill du att jag biter av fingret?
Bort med fingret!
En domare, en åklagare, en tjallare, kommissarien och du.
- Vad har ni gemensamt? - Hundratals ärenden.
Det finns 847 kopplingar mellan offren.
- Vem av dem vill döda dig? - Allihop!
Nu tittar vi bara på brottslingar. Jag tror att alla vill döda honom.
- Sätt upp mig på listan. - Tack, vi fattar.
- Vad fick ni ut av revisorn? - Hans arkiv är en enda röra.
Jag hackade hans lösenordshanterare.
- Och? - Alla hans användarkonton.
- Många arslen, men få ledtrådar. - Kör ansiktsigenkänning i systemet.
Det var tre dar innan jag sköts. Backa till den förra bilden.
Zooma in.
Zway-Lo.
- Vem är Zway-Lo? - Lorenzo Rodriguez.
Jag tränade honom i knattebasket innan han hamnade snett.
Jag bänkade honom i slutspelet.
- Bänkade du en tioåring? - Den jäveln kallade mig kukhuvud.
- Vann ni matchen? - Nej, han var vår bäste spelare.
- Men laget är större än jaget. - Men inte än ditt ego.
Zway-Lo säljer droger och vapen. Han jobbar för Taglin.
- Taglin dödades kvällen Mike sköts. - Då jobbar han för nån annan nu.
Han har inga lån, inte ens ett bankkonto.
- Men han fyller år i morgon. - Det finns tre möjliga ställen.
Ditto, Ice 45 eller Zillion.
- Kommer du åt klubbarnas register? - Ice 45 borde höja säkerhetsnivån.
Okej. Ice 45.
Ditto.
Zillion.
- Där! "Rodriguez". Festen är ikväll. - Vi ska gå på Zillion.
Vi träffas på klubben 23.00. Se till att klä upp er.
Vi ska bara hämta objektet. Det får inte förekomma några dödsfall.
Inga döda? Har nån informerat skurkarna om det?
Vi använder gummikulor. Det är kul. Ni får skjuta så mycket ni vill.
Bad boys, bad boys, watcha gonna do.
Watcha gonna do when we're...
Stopp och belägg! Nej, nej!
Gör aldrig om det där!
Och ni blandar ihop texten, som tar lång tid att lära sig. Låt bli det.
- Gör aldrig om det. - Okej, förlåt.
- Ni får skaffa en egen låt. - Ofattbart.
- Dumjävel. - Lägg av med det där snacket.
Jag fixar in oss.
- Mina damer, är Georgio här ikväll? - Jag vet inte vem det är.
Ställ dig i kö.
- Nicole! -Paige! - Hej, Rafe.
- Vad tjusiga ni är! Jättesnygga! - Tack.
Det här är farbror Michael och hans polare farbror Marcus.
Kan ni släppa in dem? Han är nyskild.
- Det var tråkigt att höra. - Ni kan gå in.
- Kom nu, barn. Akta er för trappan. - Nej, jag vill inte.
- Det är på riktigt. - Inte alls. Nej, sir.
Jovisst. Just så.
- Kelly, har du koll på målet? - En trappa upp på VIP-hyllan.
Se upp.
Hej, snygging.
Målet bekräftat.
Det finns bara en in-och utgång. Målet är instängt.
- Hans livvakt är beväpnad. - Vi håller oss till plan A.
- Kelly, du tar hand om livvakten. - Uppfattat.
Hur kan hon DJ: A när hon hänger så? Hon måste ha starka skinkmuskler.
Jag ska vara uppriktig, Mike. Det var länge sen jag hade sex.
Alltför länge sen.
Jag har tänkt på saker, sjuka saker.
- Jag har känt mig instängd... - Tänk på att de hör dig.
Nej, det är för högt här inne. Ingen hör oss.
Ibland har jag surfat och sett helt sjuka saker.
- En snubbe satte på... - Marcus...
Vad är det?
Vi hör dig.
Det där var bara ett skämt, va? Ni har väl inte hört nåt?
- På plats. - Avvakta.
Mike och Marcus, vi ses på hyllan.
Mike och Marcus tar högra trappan. Rita tar den vänstra.
- Är alla på plats? - Ja.
Ja.
- Snygg klänning. Du har stil. - Tack.
Avvakta.
Tyvärr, jag är ute med väninnorna.
- De kan hänga på. - Inte i kväll.
Knäa honom i skrevet!
Från Tétouan. Hej då, snygging.
Varför har hon en sån klänning?
- Du borde ha valt nåt diskretare. - Har den äran.
Kom igen, allihop!
Vi har en speciell gäst här som fyller år i kväll.
Gratulera honom ordentligt.
Har den äran!
Vi älskar dig, Zway-Lo!
- Nu är man på toppen. - Har den äran, kukhuvud.
- Nu syr vi in dig. - Jag säger brottsling, du fängelse.
- Brottsling. - Fängelse.
Polis!
Fan!
- Jag sa ju att han var atletisk. - Vi måste hoppa.
Han kommer undan! Hoppa!
Zway-Lo!
Ur vägen!
Ut ur bilen!
- Vad fan sysslar du med? - Polisärende!
Ta inte min bil!
Vad fan! Vad hjälper det om jag hoppar när du tar trapporna!
Jag sa att jag inte tänkte hoppa!
Ta vänster.
- Säkerhetsbälte?! - Ja.
- Nummer ett jagar mig! - Målet kör in i Overtown.
Nej, Mike, Overtown är förbjudet! Zway-Lo känner farliga typer där.
Vi är farliga.
Jävla leksakspistol!
De skjuter kulor, vi skjuter vingummi!
Mike, stanna. Det är en sak jag måste berätta.
Vill du att vi stannar? Låt mig höra med Zway först.
Zway-Lo, Marcus behöver stanna lite. Kan vi ta en timeout?
Fan, Mike, jag måste berätta en sak. Jag har gett Gud ett löfte.
- Till vem? - Gud.
Vad fan snackar du om?
Jag lovade Herren att sluta med våld om du överlevde.
Han visste att du snackade skit. Våld är vår grej.
Det handlar om din själ, Mike. Vårt jobb är att skydda och hjälpa.
Tror fan det! Jag ska hjälpa honom av vägen.
- Det var som fan! - Dra åt helvete!
Han ser snart ut som Elefantmannen! Ser du bulan?
Jag ser den. Den frestar mig.
Jag kan inte låta bli den.
Lägg av! Vad är det med dig? Låt den vara! Peta inte!
Pilla inte!
Fan...
Låt den vara. Overtown vaknar. Dags att dra.
- AMMO, var är ni? - På väg in i Overtown.
Utrustning på!
Lyft!
Vi har er kille. Jag skjuter honom!
- Vakna, Zway-Lo! - Vakna!
- Coach Burnett?
Kukhuvud!
Vad säger du nu?
- Zway-Lo, vem vill döda mig? - Alla vill det.
- Vad var det jag sa? - Strunta i mig! Döda båda två!
- Vad säger han? - Döda båda två!
- Ni dör i kväll. - Var beredd, Marcus.
Tack, gode Gud!
Du lät honom fly!
Nedhållande eld!
- Å nej! - Hoppa på!
- Det är en pitbull! - Vill du bli biten eller skjuten?
Det var som fan! Här ser ut som en arg vit mans källarförråd!
- En handgranat! - Dra ut sprinten!
- Det här är inte Vietnam! - Håll kvar den då.
Fan ta dig!
Jäklar!
Vad har du mer?
Nu jävlar!
Skjut!
Nej, jag lovade Gud. Inget mer våld.
Vem tror du sände dig det vapnet? Det är Guds vapen!
- Säkert? - Han är räddaren i nöden.
- Jag behöver det nu. - Ja, Herren verkar genom dig!
Jag är som David med sin slunga.
Det där är din slunga. Med den ska du dräpa fienden!
Vi är Bibelns Bad boys!
- Amen! - Amen!
Fan!
- Var har du glasögonen? - Jag behöver inga!
Slå ut fyrhjulingen! Jag tar dem bakom!
Ja!
Nej!
Mike, vad gör du?
- Jag vill inte dö så här. Mike! - Oj...
- Mitt fel! - Ja!
Fan...
Mike!
Flytta på dig! Ur vägen!
Hasta el fuego.
Dorn, kom.
Jag har varit där själv många gånger. Det ordnar sig.
Zway-Los telefon. Kan du hacka den?
- Vad letar jag efter? - Samtalsloggar, kontakter...
Jag måste be dig skynda dig.
Jag måste göra det via darknet.
- Är du okej med det? - Ja.
Då kör vi.
Dorn är en stor kille. Hur kunde han bli så bra på sånt där?
- Vad då? - Teknik. Han ser ut som en mördare.
Han jobbade som dörrvakt. En kväll slog en snubbe en kvinna...
Dorn såg rött och slog ihjäl killen.
Sen dess undviker han våld.
Få se...
Gå två månader bakåt.
Mexiko.
Vad letar du efter?
Skicka ett meddelande till samtliga nummer: "Hasta el fuego."
- Klart. - Resten fixar jag.
- Säkert? - Ja.
FÄNGELSEDATABAS
SANTA MARIA IXCOTEL
ARETAS, ISABEL KVINNLIG INTERN
GREPS 1995-11-11 RYMNING 2019-10-04
FÖDDE BARN I FÄNGELSET
HEJ MIKE
- Vi har stängts ner. - Vad menar du?
AMMO finns inte mer.
Beklagar.
Det kommer att ordna sig. Lita på mig. Allt ordnar sig.
Mike...
Hur mår du?
- Jag tror att han är min son. - Va?!
För 24 år sen, innan vi började jobba ihop-
- tog Howard mig från polisskolan. Ingen visste vem jag var.
Jag skulle infiltrera Aretas-kartellen.
Sorenson, Weber, Vargas, Carver...
Allihop var inkopplade på det fallet. Det här handlar om hämnd.
- Men du var inte inblandad. - Mitt namn var det inte.
Polisen visste inte vem jag var. Jag var Ricky Rollins.
Benito Aretas är död, Mike. Han kan inte hämnas.
Inte han, men hans fru.
Isabel.
Jag var hennes chaufför. Vi fick en mycket djup kontakt.
Vi pratade om allt. Hon visade mig hur allt gick till.
Hur man går, hur man pratar, hur man klär sig...
Hon skapade Mike Lowrey.
- Vi blev kära. - Så enda gången du har varit...
Isabel Aretas, min enda kärlek.
Kartellen skulle krossas. DEA, ATF... Alla var inkopplade.
Jag skulle gå upp i rök. Jag och Isabel skulle rymma tillsammans.
Vad fick dig att ändra dig?
Hon kallas La Bruja, häxan.
- Hon höll på med nån sorts svartkonst. - "Santa Muerte".
Den kvinnan var en kallblodig mördare.
Så jag var tvungen att bura in kvinnan i mitt liv på livstid.
Jag valde polisbrickan och har gjort det sen dess.
Knullade du en gift häxa?
Efter allt jag berättade så hakar du upp dig på det?
Nej, men det är mycket att ta in. Man tror att man känner nån...
Det förklarar varför du klär dig som en knarklangare.
Vill du höra min berättelse?
Du vet inte att han är din son. Du vet inte vem häxan knullade.
Benito Aretas kunde inte få barn.
Isabel födde en son i fängelset åtta månader efter gripandet.
"Hasta el fuego" sa han från helikoptern.
Jag och Isabel hittade på det.
Det betyder typ: Tillsammans tills vi brinner.
Förrädaren kommer hit. Var förberedda.
- Det ska vi vara. - Kom igen!
- Inte en chans. - Han har rätt ålder.
Han är lika vild som jag, lika hänsynslös, lika orädd.
- Han är den uppfuckade jag! - Nej, du är den uppfuckade du.
Du drar förhastade slutsatser. Allt löser sig. Lita på det.
Ja... Du har rätt.
Det är lugnt.
- Jag älskar dig, mannen. - Och jag älskar dig.
- Jag måste gå. - Mike?
Mike?
Kan jag gå förbi, sir? Ursäkta mig. Ursäkta.
Här fanns det plats för väskan.
Ursäkta mig, jag sitter där inne.
Nu får ni akta tårna. Akta tårna. Ursäkta. Så där ja.
- Nej, Marcus. - Jo, det är ett självmordsuppdrag.
Det är mitt problem. Jag vill inte att nån annan dör på grund av det.
Hon är en bruja. Hon får dina ögon att smälta i skallen på dig.
Hon gör så att dicken faller av.
Jag menade penis. Men lägg dig inte i det här.
Snälla Marcus, åk hem.
Vi flyger tillsammans, vi dör tillsammans.
- Vad sa du? - Det är bara nåt vi säger.
Det är ingen fara. Jag förstår att ni blev lite...
Varifrån kommer ni?
Vad tänker du göra? Tänker du bura in din egen son?
Nej, jag ska döda honom.
Tänker du döda din egen son?
Jag ska lägga honom i en liksäck.
- Kan vi byta plats? - Gärna.
- Du vet att du hamnar i helvetet? - Jag tror inte på helvetet.
Men det tror på dig. Att döda sin egen son...
Då slukas du av mörkret.
Jag kanske redan har slukats.
Jag dog, som du kanske minns. Nu gör jag slut på det här.
Jag borde ha fattat det-
-på sättet han spöade skiten ur dig.
Det var en utklassning direkt från ditt skrev.
En övernaturlig utklassning.
- Kan jag få vara gudfar? - Vet du vad du kan vara?
- Vad då? - Tyst.
Ska jag vara tyst? Du har ett trollbarn med La Bruja-
- som försöker döda dig och mig med genom att tömma oss på blod.
Men jag ska vara tyst? Som du vill, Mike.
Hur kan man knulla en häxa utan kondom? Använd gummi för helvete.
- Vi måste byta plats. - Okej.
Mike och Marcus.
Det här gör oss kvitt för Miami.
- HIDALGO PALACE, 18.30. - Spelet kan börja.
- Så du ringde dem igen? - Rita ringde mig.
- Läget? - Hej, hej.
Hola.
- Det känns bättre när de är här. - Det tycker jag med.
- Varifrån har ni fått leksakerna? - DEA i Cuermavaca.
Griper vi henne, får de ta äran. Om vi dör, så vet de ingenting.
Håll koll på mig. Jag är lockbetet.
Vi ska träffas på Hidalgo Palace. Vi pratar tills ni hittar skytten.
- Tänk om hon skjuter dig direkt? - Nej, hon vill prata.
Vi... känner varann sen förr.
Vi griper dem och flyger hem tidigt i morgon bitti.
- Dorn, satellitbild över entrén. - Vi har ögon utomhus.
Och... inomhus.
Ingen rör skytten. Han är min.
Jajamen.
Du går lite över gränsen idag.
Dö inte.
Se till att vi kommer hem båda två.
Inga identifierade hot. Avlyssnar där inne och blockerar allt annat.
- Inte en chans att hon är ensam. - Nej, hon har kartellens resurser.
- Marcus är på baksidan. - Vi följer dig via drönaren.
Ännu ingenting. Går närmare.
Hola, Ricky.
- Eller ska jag säga Mike? - Hola, Isabel.
Inte särskilt grundlig.
Förr smälte du när du rörde mig.
Jag vill döda henne.
Behåll den.
Var är han?
Det här var vårt ställe.
Jag ville se dig död, men du överlevde.
Kanske gjorde jag dig alltför stark.
Eller kanske Heliga Döden säger oss nåt.
Ödet förde oss samman en sista gång.
Rena såpoperan!
Jag har tagit hand om det här.
Fan!
- All kommunikation ligger nere. - AMMO?
- Marcus, kom. - Fan!
De stör ut oss. De vet att vi är här.
- Ingen kontakt. - Vi har Baby Barry på ny frekvens.
- Det är bara vi nu. - Du sa inte att jag hade en son.
- Vad hade du gjort? - Tagit hand om honom.
Som du tog hand om mig?
- Det skulle bli en överraskning. - När vi hade flytt tillsammans.
De omgrupperar. 20-30 stycken omringar byggnaden.
- Vi måste gå in! - Det där kan vara en gammal ventil.
- Hur kunde du göra så mot vår son? - Min son!
- Vem tror han att jag är? - Precis den du är.
En ynklig förrädare!
Gör inte det här.
Fortsätt framåt.
Ser du? Lägg ner vapnen.
Kom igen!
- Vad vill du göra? - Hasta el fuego.
- Nej, inget sånt. Ingen eld! - Håll käft!
Du måste snacka med honom. Du har livsavgörande information.
Lugna dig.
Nej, det är bristen på kommunikation som har sabbat allt.
Mike måste berätta nåt du kanske inte vill höra...
Fan!
De tar helikoptern!
Marcus!
- Ta på dig glasögonen! - Kasta bättre!
Försiktig!
- Du hade rätt om glasögonen. - Jag har ju sagt åt dig i åratal.
Fan, rena HD-upplösningen!
Spring!
Klockan 12!
Spring!
Isabel och skytten är där uppe. Kan ni täcka oss?
Kelly, högra flanken!
- Rafe, avancera till vänster! - Dorn, följ Rafe!
Jätten, nu måste du skada folk! Jag pröjsar för terapin efteråt.
- Det kommer jag att behöva. - Jag vet.
Jag täcker mitten medan ni rycker fram mot trapporna.
- Bra jobbat, polisinspektören. - Detsamma, kriminalassistenten.
- Du är inte så dum, trots allt. - Jag leder.
Nu!
Vapenbyte!
Kom igen!
Skjut dem! Slå ut dem!
Var fan får de helikoptrarna ifrån?
- Mike, skjut piloten! - Skjut på rotorn!
- Vad siktar du på? - Piloten!
Sikta på rotorn!
Fullträff!
Fan också!
Vilken uppfuckad familj du har!
Byggnaden rasar! Ut härifrån! Mike och Marcus?
Fan!
På knä, Isabel!
Mike!
Låt det bli en läxa, häxa!
Armando...
Du är min son.
Min son.
Jag vill inte slåss.
Ligg kvar!
Jag visste inget. Om jag hade vetat...
Mike, vad håller du på med?
Jag försöker penetrera hans själ med mitt hjärta.
Nej, Mike, glöm det. Det var en fas jag gick igenom...
Vem är du?
- Det har jag sagt. - Du ljuger!
Sista chansen!
Vem är du?
Fråga din mamma.
Är det sant?
Än sen? Han betyder inget för dig.
Hallå där! Ser ni all fuego? Kan vi ta snacket utomhus?
- Vem är han? - Berätta för honom!
Är han min pappa?
- Är han min far? - Ja.
Döda honom!
Nej!
Lägg dig ner. Försiktigt...
Mike, vi måste dra.
- Utrym, nu! - Vi måste härifrån!
Håll fast! Släpp inte! Fan också...
Släpp inte taget! Hjälp mig!
Jag har dig!
- Mike, jag kan inte ta mig till dig! - Jag tappar greppet!
Dra upp mig! Jag vill inte dö så här!
Mike, jag tappar greppet!
Kom igen!
Skynda er! Röven blir grillad!
Ut härifrån!
Skottskada, övre bröstkorgen!
- Jag har honom. - Lägg ner honom.
Vi behöver traumaförband!
Bara lugn.
Jag kan inte lova att allt blir bra med tanke på allt du har gjort.
Men jag lovar att finnas där för dig.
Jag är din farbror Marcus.
Vi får snacka mer om det sen.
GRATTIS RITA
Ser man på!
Herregud... Tack, gänget!
Det är dags att skåla för vår nya kommissarie.
- Mamma hälsar. - Det där får jag äta upp, va?
Vet ni vad? Jag har börjat i terapi.
Min terapeut föreslog att vi skulle ha gruppterapi tillsammans.
- Absolut. - Bra idé.
- Marcus, får jag snacka med dig? - Jag får fundera på det.
- Han vill att vi ska gå i terapi. - Jag tänker inte gå.
Inte jag heller.
Du... jag vet att vi inte säger sånt här till varandra, men...
- Tack. - Du behöver inte tacka mig.
Om du vill gå i pension, tänker inte jag försöka hindra dig.
Det har du förtjänat. Jag stöttar dig till hundra vad som än händer.
Men du glömmer en sak. Vi sa "för alltid".
För alltid.
- Där är min brorson. - Lille Marcus vaknade precis.
Vi börjar med det viktigaste... En liten överraskning.
Tre dagar på Marion Springs Resort.
Som kompensation för att jag sabbade er spa-dag.
Vi kan ha lite kvalitetstid, raring. Kvalitetstid.
Men Megan och Reggie är ju på smekmånad.
Jag tar hand om lillen i helgen, jag och AMMO-gänget.
- Ni kan roa er ordentligt. - Har du kvar dina blå piller?
- Jag behöver inga. - Det sa du om glasögonen också.
- Du klär med en bebis, Mike. - Ja, det klär dig verkligen.
- Tycker du det? - Ja.
- Allt okej, Mike? -Vi drar, gänget. - Vänta nu...
- Vi skulle ju göra det här ihop. - Jag måste jobba.
- Jag hälsar på imorgon med lite vin. - Sluta skämta.
Vi skulle hjälpas åt med bebisen.
- Jag väntar i bilen. - Du kan messa mamma.
Det där är inte kul.
Ingen fara... Gråt inte.
Bad boys, bad boys Whatcha gonna do.
Whatcha gonna do when we come for you.
Nej, vi gör inte så med nästa generation.
Du måste sjunga på rätt sätt.
Bad boys, bad boys Whatcha gonna do.
Whatcha gonna do when we come for you.
Jag drar.
- Hur går det för dig? - Jag sonar min skuld.
Den är stor.
Nu finns det en chans för dig att betala av på skulden. Intresserad?
Visst.
Skulle du knulla en häxa utan kondom?
- Nej, det skulle jag inte. - Svaret är nej, Mike.
CREW... On shareuniversity.org Come join us