Wat voorafging in " The Book of Negroes"...
May! May! Nee!
- May! - Ze bracht maar vijf pond op.
Lindo hielp Appleby om May aan een familie in Savannah te verkopen..
Leeft May?
Ze kreeg pokken.
Goed mensen, die vonden dat slavenhandel slecht was, willen nu een kolonie stichten...
voor vrije negers in Afrika.
En ik heb besloten om mee te gaan daarheen.
Laten we naar huis gaan.
Op 15 januarie, 1792, lichtten vijftien van onze schepen anker...
om naar Sierra Leone te varen.
Een op de drie...
mannen en vrouwen waren, net als ik, in Afrika geboren.
Met de kinderen erbij waren we met 1200.
Daar is het!
Daar is het. Zie je het?
Vanaf mijn jeugd,...
kon ik mij het profiel van de leeuw herinneren.
Totdat de kust met in de vorm van een leeuw in zicht kwam , twijfelde ik...
of ik echt nog terug zou keren naar de plaats van waar ik vertrok.
We gaan onze nieuwe kolonie... Freetown noemen.
Deze mannen zijn uit Londen gekomen om ons te beschermen.
alstublieft, verlaat niet de grenzen
van deze plaats. Hierbuiten kunnen we u niet beschermen...
tegen slavenhandelaren en mogelijk vijandige Afrikanen.
Kunnen we niet zelf onze beslissingen nemen?
Natuurlijk, op den duur wel.
Maar ze hebben een vermogen uitgegeven....
om jullie hier te brengen en hun opzet is...
om deze kolonie te leiden om succes te verzekeren.
Broeders,... broeders!
Zusters, alstublieft.
Dit is geen tijd om te redetwisten.
Jullie hebben ogen, help mij ,..
om een plaats waar we kunnen bidden te vinden.
Zie je dat er al 500 huizen gebouwd zijn?
Daar kunnen we onze vermoeide lichamen laten rusten.
Zie je een kerkgebouw?
Is er een organisatie....
waar we voedsel en buit van de jacht......
bijeen kunnen brengen,...
om vandaar onder ons te verdelen?
Hè?
- Oké, Daddy Moses. - Ja.
Laten we gaan opbouwen!
De Engelsen verlieten ons en wij "de Nova Scotians",
Hadden alleen maar tenten als dak.
Dus begonnen we Freetown van de grond af aan op te bouwen.
En te beginnen met een kerk, een school en huizen.
Terwijl ik handelde met de Temne en hun taal leerde,..
droomde ik slechts van mijn eerste huis en plande een reis..
over land die drie manen zou gaan duren,...
naar mijn geboortedorp.
Hier. Hier, drink dit eens.
Volhouden..
Volhouden! Niet opgeven. Niet opgeven!
Niet opgeven!
- Wat gebeurt daar? - Ze brengen slaven..
- richting oceaan! - Waar is Clarkson als je hem nodig hebt?
Hij is het binnenland in, op onderzoek.
He! Snel.
- Breng me bij hem. - Wat?
Breng me bij hem. Snel!
Kom, ze nemen ze mee! Ze nemen ze mee!
Laat deze mensen vrij. Laat deze mensen vrij!
- Chekura, nee! - Bevrijd ze, zoals je ons bevrijd hebt!
Chekura!
Ik ben vorst over deze mensen. Laat ze alstublieft vrij.
Kom!
- Iedereen terug,zodat er geen gewonden vallen. - Mr. Park, nee!
- We moeten ze doorlaten. - We laten ze geen gevangenen meenemen!
We gaan hier niet weg.
- En zij nemen niemand mee! - Ga terug!
Je kunt die slaven niet redden.
- Nee! - Stilte!
Stilte!
Blijf hier.
Je moet vertrouwen hebben.
Hé!
Blijf hier!
Jij hebt ons naar de vrijheid geleid, Daddy Moses!
Jij hebt ons naar Afrika geleid.
Nee!
Miss Diallo, Mijn deelname met uw verlies.
Dank u, Dr. Falconbridge.
- U kent me dus! - Captain Clarkson heeft me over u verteld.
Captain Clarkson, de laatste eerlijke blanke.
Hij vertelde dat u eens betrokken was bij slavenhandel.
Ja......
- Maar dat u dat later ontkende. - Ja.
Ik hoorde dat u uw geboortehuis weer terug wilde zien.
Ja.
Ja, ik zoek een Afrikaan die mij meeneemt in het binnenland naar mijn dorp.
- Ik kan hulp geven. - Ik wil niet met u samen gaan.
- Dat is te gevaarlijk. - We moeten.
Dat is onze enige kans.
Waarom moet ik je altijd achterna gaan? We kunnen hier ook van elkaar houden!
We hadden al duizend keer dood kunnen zijn!
Iemand bracht ons hier,
- nu moet iemand ons weer terugbrengen.. - Ik heb je hier gebracht.
Ik heb je hier gebracht.
Dank je wel.
Armstrong, ouwe jongen!
Dit is dame waarover ik je schreef.
William Armstrong.
Aminata Diallo.
Falconbridge, een rondje golf van een paar minuten...
voor we gaan eten.
Prima...
Falconbridge vertelde me dat je als kind meegenomen bent...
- van een ver uit het binnenland. - Ja, dat is waar.
Hoe weet je dat je hier op de boot bent gegaan?
Ik herken de baai.
Misschien is je huis vernield.
Huizen van slaven werden gesloopt, hele gemeenschappen werden kaalgeplunderd.
Ik moet dat zelf zien.
Ik heb een vat rum om te verhandelen.
Dat is een goede prijs, maar ik ben bang dat ik u niet kan helpen.
Waarom handelt u in mensen?
Dat is alles wat ik kan. Ik houd van Afrika.
Iedereen doet het de Englsen, de Fransen, de Amerikamen.
Zelfs die rot Afrikanen zitten ook al...
een eeuwigheid in dat vak.
Was het echt zo slecht voor je?
Je ziet er geweldig uit, gezond, mooie kleren en eten in je buik..
Wij geven onze gevangenen hier te eten.
Het heeft geen zin om je handel te laten verhongeren. Ze moeten winst opleveren.
Ik word doodziek van die tegenstanders van slavernij in Londen die maar roepen..
dat we onze gevangenen brandmerken. Ik heb dat nog nooit gezien.
Wilt u zich even omdraaien, alstublieft?
Draai u om.
U kunt weer terugdraaien.
Dit is het brandmerk dat ik destijds kreeg..
in uw slavenverblijf...
toen ik elf jaar was.
Het is een 'G'
en een 'O'.
Ik heb nooit geweten wat dat betekende.
Grant Oswald,
het bedrijf van nu op Bance Eiland zit. Oswald is een schot.
U heeft geen idee..
van de duizenden verschrikkingen...
die uw gevangenen te wachten stonden.
Ik zal ervoor zorgen dat u alles krijgt wat u nodig hebt voor uw reis door het binnenland.
Morgen zult u waarschijnlijk de mensen die u kunnen helpen ontmoeten.
Waarom zou ik over goede rum onderhandelen met een dwaze vrouw,
die er Afrikaans uitziet, maar doet als een blanke?
Ik wil naar het binnenland reizen, naar een dorp dat Bayo heet,...
drie omwentelingen van de maan te voet,..
naar het noordoosten, niet ver van Segou aan de rivier de Joliba .
Ik onderhandel niet met een blanke.
Ik heb een vat rum in ruil.
Duizend vaten rum.
Een vat rum zonder één druppel water erin.
Je onderhandelt als een man.
We zullen elkaar weer zien.
Wanneer?
Ik kom terug als ik terugkom.
Ik ben bekend hier.
Ik ben Alassane, de grote Fula koopman.
Ik heb een gids gevonden die mij naar huis brengt.
Ik was er toen je van je huis werd meegenomen.
Ik zal er zijn als je terugbent.
Dank dat je gekomen bent.
Ik ga over twee weken terug naar Engeland.
- Nee! De mensen hier zullen wanhopig worden! Het is tijd.
Tijd voor mij om te gaan.
Ik wil niet dat mijn familie nog langer op mij moet wachten..
Ik begrijp het.
Maar ik wil je een voorstel doen.
Jij en Chekura komen met mij mee naar Engeland.
Captain Clarkson, Ik ben net weer in Afrika terug!
- Ik kan nu niet weg! - Maar we hebben je nodig.
De anti-slavenbeweging heeft je nodig.
We moeten jouw verhaal hebben en jouw stem horen.
De Quakers proberen via het parlement de slavernij af te schaffen..
en ook de handel, ik bedoel het kopen van slaven aan de Afrikaanse kust,
en die dan over zee vervoeren en aan Amerikanen verkopen.
Dat is een eerste stap. Er zou nog steeds slavernij zijn,
maar geen mannen, vrouwen en kinderen meer weggevoerd worden in slavenschepen.
Hoe... hoe... hoe kan ik mogelijk de zaak helpen in Engeland?
Jij hebt de slavernij overleefd.
Jouw stem kan duizenden Engelsen raken.
Wanneer de tijd er is dat de zaak in het Parlement besproken wordt,...
zou jouw stem de stemming kunnen doen omzwaaien.
Captain Clarkson, Ik...
Noem me John, alstublieft.
John...
net zoals jij,
moet ik ook mijn weg naar huis weer terugvinden..
Je weet zelf het beste wat je wilt,
Aminata.
Heel veel succes!
Ismail!
- Dat is de man die Daddy Moses vermoordde.
- Kijk. - Als kind geloofde ik ..
dat iedere beschaafde volwassene een slavenkaravaan zonder bemoeienis...
voorbij kon laten gaan. -Water! Water!
Nu stond ik hier.
Hier.
Blanke vrouw!
Geef haar geen voedsel, of ik stop je ook in deze karavaan.
Op dat moment, begreep ik dat Chekura en ik..
moesten vluchten.
Ik moet iets voor ze doen. Ik kan niet zomaar toekijken.
Er zijn teveel handelaren.
Ik had je naar de oceaan moeten brengen.
Ik heb daar mijn hele leven aan gedacht.
Ik moet ze helpen. In elk geval dat meisje.
Er zijn maar twee bewakers die over de gevangenen waken.
De anderen drinken. U hebt prima rum.
We wachten tot ze slapen. En als ze wat zien?
Ik ben al vaak langs bewakers en valkuilen gegaan.
Ze zullen me niet zien.
Oké, wacht hier.
Laat mij haar halen, dan gaan we.
Shh...
Ga, ga.
Zijn ze vrij?
Ja.
Ja, ze zijn vrij.
Goed.
Oké. Ga nu.
- Nee. - Ga.
Nee, nee, ik laat je niet aleen.
Ik laat je niet alleen!
Zeg mijn naam.
Mijn Chekura.
Mijn Chekura Tiano.
Ga nu, Aminata Diallo.
Red het meisje.
Vooruit, ga nu!
Kom!
Ga! Schiet op!
Ga terug naar huis,
Aminata.
Dochter van Mamadu Diallo en Sira Kulibali.
Ik ben over de grote rivier gegaan.
En nu ben ik weer terug.
En waarom houd je van een man die hielp om je te stelen?
Hij was toen een erg jonge jongen.
Pas toen we ouder werden, werden we verliefd op elkaar.
En je zegt dat je hem ook kwijt bent?
Ik ben hem zo vaak kwijtgeraakt....
en heb hem ook weer zo vaak gevonden.
Maar nu ben ik hem voorgoed kwijt.
Vanaf mijn jeugd hoopte ik elke dag om weer naar Bayo terug te gaan.
De mannen en vrouwen die mijn leven gered hebben...
en mij beschermd hebben in hun dorp in Sierra Leone hebben..
mij zo dichtbij als mogelijk thuis laten voelen als vroeger.
Maar van nu af aan, is thuis geen plaats meer.
Thuis is ...
wat ik zou doen voor mijn mensen ...
en voor mijn volk.
Welkom. Welkom.
Hallo, John.
Hallo, Aminata.
Je hebt de oversteek gemaakt.
Dat zal mijn laatste zijn.
De anti- slavenbeweging ...
zal uit zeer geestdriftige mensen bestaan,
Laat je daardoor niet al te veel beïnvloeden.
Heren.
Mag ik u voorstellen aan Miss Aminata Diallo? Ze komt van heel ver...
- om zich bij ons te voegen. - Welkom! Miss Diallo, wat leuk..
om eindelijk eens kennis met u te maken. Ik ben Stanley Hastings.
- Aangenaam kennis te maken, sir. - Ik moet zeggen dat ik uw verhaal opmerkelijk vindt.
Dat zal een krachtig wapen zijn in onze strijd tegen de slavenhandel.
Met gevoel en zorgvuldigheid,...
zullen wij u ondervragen en een kort verslag van uw leven opmaken,
waarbij ook het misbruik dat u onderging tijdens uw slavernij aan de orde komt.
Wilt u mijn levensverhaal schrijven?
- Miss Diallo,
William Wilberforce. Het is erg belangrijk
We moeten dat verhaal zo maken.
De kleinste onnauwkeurigheid of onzorgvuldigheid in details,
kan voor onze zaak... fataal uitpakken.
Ik heb haar.
- Gaat het met u? - Natuurlijk niet.
Ik zei al dat deze bijeenkomst voorbarig was.
Ze zal niet eerder voor dit gezelschap verschijnen alvorens zij in de gelegenheid gesteld is om te herstellen.
Hij is open.
Goede morgen. Welke dag is het?
Mag ik even iets zeggen, sir?
Neem me niet kwijlijk, madam, Ik ging net naar buiten.
- Waarom ontwijkt u mij steeds? - Er is geen opzet om u te beledigen.
U staat nooit eens stil om mijn vragen te beantwoorden..
Dat is mijn opdracht. Dat is alles.
- Opdracht? - Mr. Clarkson vroeg me om niet met u te spreken.
- Waarom? - U moet eerst uw krachten weer bijeen hebben
en u voorbereiden op uw verklaringen voor het anti-slavernij comité, zonder enige tussenkomst.
- Tussenkomst? - Van de zwarten in Londen.
Zij willen dat uw verhaal zuiver is.
"Recht uit Afrika" zei Mr. Clarkson. En de leden van het comité,
willen niet dat Londenaren zeggen dat de zwarten in Londen
u hebben geholpen om uw verhaal te verzinnen.
Dante, Ik wil niet dat je in moeilijkheden komt,
maar zijn er veel zoals wij?
Duizenden, duizenden.
Duizenden. Dank je wel.
We zijn verheugd dat Miss Diallo haar gezondheid weer hervonden heeft.
Dank u heren. Dank u Mijn hart zal het niet opgeven,...
voor ik uw Parlement heb gezien.
dus gaat u alstublieft zitten.
Ga zitten.
Als uw bondgenoot..
in de strijd om de slavenhandel te beïndigen,...
Heb ik besloten...
om zelf mijn levensverhaal te schrijven.
Natuurlijk, maar u heeft onze sturing nodig om er zeker van te zijn dat...
Zonder sturing, dank u vriendelijk. Mijn leven, mijn woorden,
mijn pen. Ik ben in staat om te schrijven.
Miss Diallo,het is geen zaak van uw kunde om te schrijven,
maar meer een zaak van het zeker stellen van de realiteit.
Juist daarom kan niemand mijn verhaal beter vertellen dan ikzelf.
Ik zal meteen beginnen,
aangenomen dat er geen problemen zijn met mijn recht om te spreken met eenieder die ik wil
zoals Dante en John Clarksons butler.
Ik wil dat u weet dat het niet mijn opzet was om u Dante niet te leren kennen.
U mag boos zijn, maar begrijp alstublieft..
dat er geen spoor of suggestie kan zijn.....
van invloed van de zwarten in Londen.
Dai zou veel schade veroorzaken. Als ik mijn verklaring opstel...
en ik zal alles vertellen......
dan is dat op mijn voorwaarden.it will be on my terms,
en mijn voorwaarden alleen.
Klaar?
Heren, wij zijn hier samengekomen om de getuigenis...
van Miss Diallo te horen.
Miss Diallo, wilt u dit comité alstublieft...
een relaas van uw leven geven?
Ik ben Aminata Diallo,
dochter van Mamadu Diallo en Sira Kulibali.
Ik ben geboren in het dorpje Bayo,
in wat u Guinea noemt.
Miss Diallo, wat heeft u te zeggen over eerdere getuigenissen..
dat mannen en vrouwen niet gebrandmerkt werden in fabrieken...
- aan de kust van Afrika? Dat is niet waar.
Ik ben gebrandmerkt in 1761 op het eiland Bance,
buiten de kust van Sierra Leone.
Als het niet te pijnlijk is, ...
mag het comité dan horen hoe dat gebeurde?
Gloeiend ijzer...
werd op mijn vlees gedrukt...
boven mijn rechterborst. Moet ik het u laten zien?
Dat is niet nodig. U staat onder ede.
Wil de geachte afgevaardige uit Yorkshire..
het woord afstaan en mij toestaan met de getuige te spreken?
U heeft aan het woord, sir.
Ik moet toegeven, Miss Diallo, uw treurige verhaal laat zien dat u veel kracht heeft.
Overleven heeft niets te maken met kracht.
Ik doel op uw waardigheid en moed...
in het aanzien van zulke onuitsprekelijke gevaren.
Plunderende wilden,
hongerige wolven...
Wat we nog missen in uw verhaal is een sprinkhanenplaag!
Heren, heren, Miss Diallo is hier voor dit comité verschenen..
- om als getuige op te treden.. - Miss Diallo,
wilt u ons doen geloven dat een niet opgeleide Afrikaanse vrouw..
een autobiografie schreef, zonder de hulp van een ander...
of voorgefluisterd werd door een betrokken partij?
Sir,
Ik geef toe dat de tekst nogal bloemrijk is,...,
maar elk woord,...
elk woord is van mij.
Goed.
Omdat u het hele verhaal zelf heeft geschreven,
weet u ook wel hoe u het woord 'Deuteronomy' spelt?
- Het staat in uw boek. - Heren, dit is niet de plaats...
om een spellingtest te doen. .. Het is... het is een schande! Ik bedoel....
D-e-u-t...
e-r-o...
n-o-m-y.
Ik wil u graag helpen, sir.
Zal ik ook bij 'Leviticus' helpen?
Ik geef zie af van verdere vragen, sir.
Ga verder met uw getuigenis, Miss Diallo.
Ik weet dat van kindsafaan...
graag een djeli wilde worden. een verhalenverteller..
Ik wilde zien..
en ik wilde onthouden.
Dank u.
De anti-slavenbeweging wil al meer dan twintig jaar de slavernij afschaffen.
Maar nu zeggen ze dat ze het kunnen doen.
Deze keer, geloven ze dat zullen zegevieren.
- Voor wie kom je hier? -Voor jou.
Je bent een autodidact,
een voormalige slaaf en een overlever.
Iedereen had het over je.
Jullie zullen de stemming winnen vandaag. We kunnen niet falen. We zullen niet falen.
Ja, wie ben je?
En tenslotte,
heren, kunt u er voor kiezen om de andere kant op te kijken,
maar u zult nooit meer kunnen zeggen...
dat u het niet wist.
Laten we bedenken dat,
als onze koloniën zouden..
zouden worden gecultiveerd, dat alleen maar gedaan kan worden door Afrikaanse negers,
en het is zeker beter dat wij dan zelf ..
onze werkkrachten in Britse schepen daarnaartoe brengen..
dan ze te kopen van de Fransen, de Hollanders of..
Wacht!
Wil je niet wachten om de eindstemming te horen?
We zullen het gauw genoeg weten.
Ik wil de uitslag buiten horen.
- Je bent gekomen. - Ik heb mijn hele leven....
- op dit moment gewacht. - Ja.
We zullen zien.
De wet tegen slavernij is ...aangenomen!
283 tegen 16.
Dank u, dank u
Kom binnen.
Toen wij elkaar voor het eerst ontmoetten, beloofde ik u een kaart van Afrika.
Kijk...
Dit...
is de meest recente.
En ik denk dat je hier ergens geboren bent,..
bij de rivier.
Dank u.
Sir!
Sir, een ogenblik!
Sir, mag ik iets zeggen?
Alstublieft
Sir!
Ik ben uit Londen gekomen om u te vinden.
Ik zag u gisteren.
U bent Aminata Diallo.
Dochter van Mamadu Diallo en Sira Kulibali,
geboren in het dorp Bayo
en in gevangenschap gebracht naar het eiland St. Helena
Waar u mij kreeg,
totdat ik van u werd weggenomen.
Ben jij May?
Ik ben May.
Min naam is May.
- Ik heb je zo genoemd! - Mijn naam is May Diallo.
Solomon Lindo vertelde mij...
dat ik in 1773 geboren ben...
- op de Applebys indigo plantage in South Carolina. - Ja! Ja!
Uit Chekura Tiano...
en Aminata Diallo.
Solomon Lindo...
Dank je.
Tot ziens, Aminata.
Mr. Lindo heeft me gevonden.
Hij zei dat hij heel lang geloofde dat ik dood was.
Maar hij ontdekte dat dat niet waar was....
Hij heeft heeft hem veel tijd gekost om mij te zoeken.
Jullie zijn ook het grote water overgestoken.
O...
Iedere dag in Londen,
Doop ik mijn pen in de inkt om een nieuw soort verteller te worden,
een verteller voor lezers aan beide zijden van het grote water..
We hebben eindelijk de handel in mensen afgeschaft.
Maar we hebben nog een heel eind te gaan.
We moeten nog steeds de slavernij zelf afschaffen.
Onze verhalen zijn zoveel meer dan gewone avonturenverhalen.
Het is een roep om waarheid,
gerechtigheid en vrijheid. Zelfs verhalen over verlies..
en tegenslagen geven ons moed
en openen deuren van liefde.
Het zou een wonder zijn als ik lang genoeg zou leven om mijn werk...
als verhalenverteller uit te voeren, zodat mijn verhalen
mij kunnen overleven.
BBT