BLOQUEADO
DESBLOQUEADO
No hay tiempo para sutilezas.
Qué manera de ser cauteloso. Luthor.
En el momento que desactivé la cerca láser, fue enviada una alarma silenciosa.
Ellos ya vienen hacia acá.
El tesoro.
El gatillo cuántico.
Ahora, tenemos una oportunidad.
Corre.
Eso no reducirá su velocidad, por mucho tiempo.
No reducirá su velocidad, en absoluto.
¿A qué esperas?
Apúrate.
Es hora de ponernos serios. Lex.
No. Podemos hacerlo juntos. Podemos hacer esto.
Lleva tu cabeza calva y brillante fuera de aquí. Está lastimándome los ojos.
¿Qué puedo decir?
Okey, okey.
Haré mi última broma, de todos modos.
Pero, esta es la que va a matarlos.
No será en vano. Viejo amigo.
Luthor.
¿Crees que puedes ocultarte de mi ultra visión?
Vas a pagar por lo que has hecho. Amigo.
- Es una promesa. - Tengo una promesa para mí mismo.
Voy a terminar el trabajo que el Bufón inició.
Pero, todavía no.
LIGA DE LA JUSTICIA CRISIS EN DOS TIERRAS
El trabajo iría mucho más rápido, si voy hasta allá con ustedes. Muchachos.
Paciencia. Estoy, casi, listo para ti.
¿Cuánto cuesta todo esto? Bruce.
No me gusta pensar en eso.
Está bien. Flash. Iniciando prueba de funcionamiento.
No sé. Batman. Esto es bastante radical.
¿Estás absolutamente seguro de que eso funciona?
Bastante seguro.
¿Bastante seguro? Eso no es...
lo suficientemente bueno.
El tele transportador está en línea.
¿Estás loco?
¿Está loco?
¿Cómo pudo usar esa cosa en mí, si no estaba seguro?
- Él estaba bromeando. - ¿Sí, cómo lo sabes?
¿De verdad crees que él pondría en riesgo tu vida, si no estuviese seguro?
Bueno. Puede ser.
Lo que quiero decir es que no creo que yo le guste mucho.
No creo que "alguien" le guste mucho.
Buenos días.
¿Sería usted tan amable de decirme dónde puedo encontrar la estación de policía más cercana?
POLICÍA
¡LA BOLSA DE VALORES SE DEPLOMA, OTRA VEZ! Disculpe. Es muy importante que yo...
Sí, sí. Enfríe sus reactores.
Esto es una estación de policía. Todo es importante aquí...
¡Luthor!
No hay necesidad de hacer una escena.
Quiero que usted contacte a la Liga de la Justicia por mí.
¿O si no, qué?
Oh. No sé.
¿Destruiré al mundo?
¿Es eso suficiente?
Superman. Adelante.
Tenemos un problema.
Es uno de los tuyos.
Está bien. Estamos a cargo, desde ahora.
Oh. Y, a mí me llaman "El Relámpago".
- ¿Qué crees que estás haciendo? - He venido a hablar.
Como pueden ver, no estoy armado.
Encontrarán lo que tengo que decir muy difícil de creer.
Eres de una Tierra paralela.
¿Cómo puedes saber eso?
Tus órganos internos están invertidos, tu corazón está en el lado equivocado.
Podría ser un truco.
Podría ser.
Pero, nuestro Luthor, aún, está en su celda en la isla de Stryker.
Y, ya que hemos aclarado el asunto de mi gemelo malvado...
tengo un gran cuento que contarles.
Pantalones.
Oh.
Mi mundo es similar al suyo en muchos aspectos. Pero, muy diferente en otros.
Oh. Espera. Espera. No me digas.
En tu mundo eres el líder de la Liga de la Justicia.
De hecho, lo era.
Tiempo pasado.
No sólo, soy el líder de la Liga de la Justicia de mi mundo...
también, soy el único miembro sobreviviente.
Fuimos destruidos sistemáticamente por un grupo de seres súper poderosos...
conocido como el Sindicato del Crimen.
Se han proliferado, desde hace años, haciendo todo lo que quieran.
Ellos gobiernan infundiendo el miedo.
Ocasionalmente, vuelven sus poderes en contra de la gente, sólo, para recordárnoslo.
Con la esperanza de mantener un mínimo de orden...
las autoridades, simplemente, fingen que ellos no están allí.
Pero, cada vez más, se niegan a ser ignorados.
El Sindicato ha intimidado completamente a la autoridad civil.
La policía no va a arrestarlos...
y los fiscales no van a presentar cargos, si los arrestan.
Lo único que los detiene completamente de derrocar al gobierno...
es la amenaza de una respuesta nuclear.
Ustedes son la última esperanza de mi mundo.
Tenemos que discutirlo.
Por favor, espera, aquí.
- Yo no confío en él. - Eso no es una sorpresa.
Puede ser que él esté por encima de lo esperado. Tú mismo lo dijiste. Él no es nuestro Luthor.
Sin embargo, nunca he conocido a un Luthor que me agrade.
He leído su mente. Él está diciendo la verdad.
De todos modos, tenemos una responsabilidad...
con los millones de personas que están siendo oprimidas en su mundo.
Con todo mi poder, a fin de cuentas, no soy más que un policía.
Hay reglas. Otra dimensión puede estar fuera de nuestra jurisdicción.
No puedo creer que estemos teniendo esta discusión. Por supuesto que vamos a ayudar.
Ella tiene razón. Eso es lo que hacemos.
- No, esta vez. - ¿Por qué no?
Tenemos mucho en nuestras manos aquí mismo.
Ni, siquiera, hemos terminado de construir nuestro nuevo cuartel general.
Nuestra primera responsabilidad es proteger a la Tierra.
Eso es correcto. "Nuestra Tierra".
No tenemos suficiente mano de obra, incluso, para hacerlo apropiadamente.
Me parece razonable. Pero, estamos hablando de millones de personas.
No podemos darles la espalda. Tenemos que ir.
Muy bien. Luthor. Te ayudaremos.
Pero, necesitamos un plan.
Tengo uno, por supuesto.
J. L. (Liga de la Justicia)
¿Qué es tan fascinante?
Luthor ha resuelto el problema de la decoherencia.
Querido. A menos que haya dinero de por medio, todavía estás aburriéndome.
Tierras paralelas.
Luthor, no sólo, demuestra que existen...
también, ha descubierto cómo viajar entre ellas.
¿Alguna señal del gatillo cuántico?
Hemos buscado por todo el complejo. Si estuvo aquí, ya no está.
Correcto.
Descarga todos estos archivos en mi computadora personal.
El resto de ustedes. Tomen de este lugar cualquier cosa útil y, luego, derríbenlo.
Esto puede ser desorientador. Pero, no hay efectos secundarios que...
¿Qué demonios?
Estamos en problemas.
¿Qué te lo dijo?
No tengo tiempo para esto. Necesito esos datos.
Derrótalos.
Eso será suficiente.
- Eso es lo que yo llamo "afinar a alguien". - Discúlpeme.
¿Puedo hablar con usted un momento?
¡Hera!
He jugado este juego antes.
Usted no quiere pelear conmigo.
Usted quiere ayudarme.
No quiero pelear con usted. Yo quiero...
Oye. Esto es como el truco mental Jedi.
Esto no es como el truco mental Jedi.
Lo lamento.
Deja de hacer eso.
Tenemos que retirarnos.
¿Por qué? Estamos ganando.
La Súper Mujer llamó a la caballería.
Y, si se trata de quien creo que es, no estamos preparados.
No nos hagas adivinar. ¿Qué nos espera?
Por lo menos, tres Hombres Hechos. Casi, tan duros como la Súper Mujer.
- ¿Hombres Hechos? - Luego.
No tengo tiempo para explicaciones.
Síganme.
Oh. ¡Mierda!
Te tengo.
Arriba.
Más problemas.
Fuera de mi aeroplano.
¿Está uno de nosotros en el aeroplano de Owlman?
Dos de nosotros. La Mujer Maravilla lo robó.
Entonces, puede haber una salida de esto. Giren en torno a mí.
Sobre él. El aeroplano es mío.
- ¿Dónde está? - ¿Qué estás buscando?
El circuito Camaleón. Owlman lo utilizó para volverme loco.
Lo encontré. ¿Qué hace?
Linterna. Estamos encubiertos justo sobre ti.
Alto al fuego. Nuestro vuelo está aquí.
- Agárrense. - ¡Uaoh!
Destrocen los cielos.
Bueno. Esto está frito.
No importa, todavía estamos ocultos.
Y, los perdimos, al menos, por el momento.
¿Entonces? Genio. ¿A dónde, ahora?
Sí, les dieron una tremenda paliza.
- Eso escuché. Que el fundillo les palpita un poco. - ¡Orden en la sala!
Primero, lo que nos interesa.
Tenemos que decidir a quién llamamos para reemplazar J'arkus.
Dios lo tenga en su gloria.
No hay talento directivo en esa organización.
Debemos disolverlos y dispersarlos en su territorio.
Correcto. Me parece que ya has ayudado a la tripulación del marciano.
Tuviste al grupo completo, esta mañana.
Los Hombres Hechos necesitan estar asociados con uno de los jefes de la familia.
Si tú quieres a algunos de ellos...
Podemos domarlos para mano de obra, cuando sea.
- ¿Qué hay acerca de la turba? - Estoy con Owlman.
Vamos a dividir su acción entre nosotros cinco.
¿Quién murió y te hizo la jefa?
¿Quieres una competencia de pulso por eso?
Ya basta.
Vamos a trabajar en los detalles más tarde.
Por el momento, Owlman puede quedarse con los muchachos de J'edd J'arkus.
Por lo que escuché, suena como que podrías haber empleado unas cuantas docenas más.
La nueva Liga de la Justicia de Luthor no puede ser subestimada.
Nosotros tampoco. Van a doblegarse.
O, haremos que se dobleguen.
Al igual que todos aquellos que se interpongan en nuestro camino.
Lo cual nos lleva al tema que nos ocupa.
En la última reunión, cinco de los seis jefes de la familia aprobaron el Proyecto Damocles.
Por nuestro voto, he iniciado la construcción del dispositivo de estado cuántico característico.
Una vez completado, este dispositivo nos dará el poder de la vida y la muerte sobre todo el planeta.
Hemos gastado 37 millones de dólares en sobornos para el gobierno, el año pasado.
Ya no más. Nosotros seremos el gobierno.
Sigo sin entender por qué van a renunciar al poco poder que les queda.
Porque si no lo hacen, haremos esto.
El dispositivo de anulación de la incertidumbre de Heisenberg...
que nos permite acceder a una fuente ilimitada de energía destructiva.
Lo que deja a los gobiernos del mundo con dos opciones:
Inclinarse ante nosotros o morir.
Lo que hay que recordar...
es que no debemos temerle al Sindicato del Crimen.
¿Si eso es cierto, por qué tiene usted guardaespaldas?
Por favor. Mi padre es el presidente. Tengo guardias desde antes de comenzar a hablar.
¿No es irresponsable de su parte estar aquí haciendo discursos...
en contradicción directa con las políticas de su padre?
Yo amo a mi padre. Pero, no estamos de acuerdo. Además, tengo el derecho a la libertad de expresión.
Si dejamos al Sindicato quedarse aquí, nos dejarán vivir nuestras vidas.
- No tenemos el poder para luchar contra ellos. - No.
Puede que eso no sea correcto.
Eso puede ser visto así. Pero, a largo plazo...
será todo contrario.
Nos hacemos más fuertes cuando hacemos lo correcto.
JUGUETES
Luces.
Me encanta lo que has hecho con este lugar.
No es mío. Pertenecía a un amigo.
Lo lamento. Harley.
El Bufón nunca volverá.
Debemos considerarnos afortunados. No hay ningún otro lugar donde ocultarnos.
No estamos aquí para ocultarnos. Luthor. Estamos aquí para limpiar tu planeta del desastre.
Entonces, por todos los medios, vamos a comenzar.
Y, llámame "Lex".
Estos son los grandes cazadores, los jefes de las seis...
debo decir "cinco" familias.
Ultraman es el jefe de los jefes. Pero, todos ellos encabezan formidables organizaciones.
¿Dónde encajan esos chicos con súper poderes en todo esto?
Cada uno de los jefes de la familia...
tiene miles de delincuentes trabajando bajo su mando.
Premian a sus lugartenientes de mayor confianza otorgándoles súper poderes.
Esos son los llamados "Hombres Hechos".
Lindo. ¿Cuántos?
No más de siete u ocho, a la vez.
Pueden ser 50, en total.
Conduciremos una serie de ataques, coordinados por mí.
El sexto de nosotros golpeará operaciones específicas del Sindicato...
una tras otra.
- Eso es una pérdida de tiempo. - Por favor. ¿Disculpa?
Vamos a golpear múltiples blancos, al mismo tiempo, en equipos de dos.
Estaríamos, irremediablemente, superados en número.
- Cuando mi liga de la justicia luchó contra ellos... - Con todo respeto. Lex.
No somos tu Liga de la Justicia.
- ¿Qué sugieres? - Tú y J'onn.
Diana y Linterna Verde. Él está conmigo.
Eso es una locura.
- No te preocupes. Lex. Él conoce tu debilidad. - Flash.
Bueno. La conoces.
Se supone que tienes que llamar primero.
¿Cuál es el punto de tener las llaves, si no puedo bajar inesperadamente?
¿Todavía buscando el gatillo cuántico?
Sí. Pero, mientras tanto he estado trabajando en algo igual de interesante.
Podemos usar esto para viajar a cualquiera de las Tierras alternas.
Está basado en el diseño de Luthor.
He hecho algunas mejoras.
¿Te das cuenta de lo que podríamos hacer con esto?
Las implicaciones filosóficas son enormes, por supuesto.
Filosofía.
Hay un número infinito de Tierras qué conquistar. Tú y yo.
No tendríamos que compartir nuestra parte con el Sindicato.
Ese es, ciertamente, un camino a seguir.
CONFIDENCIAL
Bueno. Entonces, abandona el buque, si puedes.
- Voy por ella. - No.
Es mía.
Ultraman. Sé que puedes oírme.
Trae tu culo arrogante aquí o iremos a buscarte.
No busco al asistente contratado. Olsen. Quiero a tu jefe.
Él no está aquí.
Si deseas una cita, puedes llamar a su secretaria.
Despeja nuestro espacio aéreo.
Hazme hacer eso.
Puedo hacerlo.
Encárgate del amigo de Ultraman. Yo voy por el tipo grande.
Preferiría no tener que lastimarte. Jimmy.
¿Estás seguro de que quieres hacer esto? Yo puedo derrotarlo.
Si esto no valdrá nada, después de que te hayas ido, sólo, quedaré yo.
Quita tus manos de mi muchacho.
Busca problemas por tu propia cuenta.
¿Estás presumiendo? Lex.
¿Crees que puedes venir a mi sitio de trabajo y hacerme salir?
¿Has olvidado quién soy yo? ¿Cómo llegué a ser el jefe de los jefes?
Estoy aquí porque yo soy el más malo de los malos.
Todo aquel que se interpuso en mi camino está muerto.
Todos.
Te traje un presente.
Kriptonita azul.
Lo único que puede hacerte daño.
Pero, yo...
¿Destruiste la última pieza en la Tierra?
Cierto. Pero, he estado visitando otras Tierras.
Vas a arrepentirte tanto de esto.
Tengo un mensaje para ti. Grandulón. Las cosas están cambiando.
Cada vez que haces el mal...
surgen más y más de nosotros que no temen remediar eso.
Servicio Secreto de los Estados Unidos.
El presidente quiere hablar con usted.
Esto es inaceptable. Lex.
- ¿Qué crees que estás haciendo? - Eso debería ser obvio. Señor Presidente.
Estamos derrotando a los tipos malos. Señor.
Bueno. Deberías estar muy orgulloso.
¿Le has dado el más mínimo pensamiento a las consecuencias de tus acciones?
No me hable como a un niño.
Estaba luchando esta batalla, mucho antes de que su administración...
decidiera ignorar al Sindicato.
No lo ignoramos.
Hemos trabajado para lograr un delicado equilibrio con el Sindicato del Crimen.
Es la única manera de que el pueblo americano pueda vivir con relativa seguridad.
Perdóneme. Señor Presidente. Pero, todo eso es pura mierda.
Sea como sea. Ya he ordenado la liberación de Ultraman.
¿Que hiciste qué?
¿Quieres cuidar tu tono?
Discúlpeme. Señor Presidente.
No entiendo cómo puede usted dejarlos en libertad.
Claramente, no entiendes mucho de nada.
¿Crees que alguien podría testificar contra el sindicato del crimen?
¿Crees que si alguien estuviese dispuesto, podríamos mantenerlo vivo, hasta el juicio?
- Nosotros podemos. - ¿Oh?
¿Van a proteger a sus familias, también?
¿Van a quedarse aquí a cuidarnos, para siempre?
Obviamente, no.
Pero, podemos detenerlos, ahora mismo. Ponerle fin a su control sobre usted.
¿Matándolos?
No. Nosotros no hacemos eso.
Entonces, tengo una idea mejor.
¿Por qué no van a casa y le ponen fin a todos los delitos en su propio planeta?
¿Por qué no tienes carácter?
Ahora, no. Rose.
¿Luego, entonces? Papá. Tenemos una oportunidad.
Eso es una fantasía.
No podemos luchar contra estos tipos sin poner en riesgo la vida de millones de personas.
¡Dios mío! Papá.
Fuiste un héroe de guerra. ¿Cuándo te convertiste en un cobarde?
Él no es un cobarde.
Los hombres que han visto la guerra...
están normalmente entre los que más aprecian la vida.
- ¿Cómo sabías lo que yo estaba pensando? - Fue un accidente.
Yo no tenía la intención de leer su mente. Yo...
Hay un dicho en mi mundo.
"Lo único necesario para que el mal triunfe es que los hombres buenos no hagan nada".
Es fácil para alguien como tú ser valiente.
Pero, la mayoría de nosotros no somos a prueba de balas.
Señor. Me paro delante de tipos más poderosos que yo, todo el tiempo.
Usted puede hacer lo mismo.
¿Así de simple?
Lo lamento. Señor Presidente. Pero, no vamos a renunciar a esta pelea.
No cuando, por fin, tenemos la oportunidad de ganar.
- ¿No se supone que deberías estar ayudando? - Estoy ayudando.
Estoy mejorando el ambiente.
En cierto modo, eso es lo que tengo planificado.
¿Después de todo, de qué sirve una bomba, si no la detonas?
Nunca tuviste la intención de usar el dispositivo de estado cuántico característico para el chantaje.
Vas a utilizarlo para matar a todo el mundo.
¿Qué pasa, si lo hago?
Tú, sólo, díme por qué.
¿Por qué no?
Hablo en serio.
Soy una psicópata asesina. Eso es parte de mi encanto.
Y, yo encuentro eso atractivo.
Pero, nunca haces un movimiento sin una razón.
¿Por qué quieres destruir al mundo?
Porque esa es la única acción que se puede tomar sin ningún propósito.
Me perdí en esa parte.
Cada decisión que tomamos no tiene ningún sentido...
porque en algún lugar, en una Tierra paralela, ya hemos tomado la decisión opuesta.
No somos nada.
Somos menos que nada.
¿Cómo puedes decir eso?
Somos ricos. Somos conquistadores.
Y, aquí, somos pobres, somos esclavos.
Y, aquí, nuestros padres nunca se conocieron, por lo que nunca nacimos.
Aquí, el mundo terminó en una guerra nuclear.
Aquí, ningún pez fue lo suficientemente valiente como para arrastrarse hacia la superficie de la tierra...
y los humanos no evolucionaron.
Y, así, sucesivamente. "Ad infinitum".
Incluso, si se destruye este mundo, hay otros mil millones más. ¿No?
¿Qué diferencia habría?
En alguna parte del multiverso, hay un mundo al que llamamos "La Primera Tierra".
Cada Tierra es una variación de ésta, la original.
Y, una vez que yo la destruya, toda la realidad será destruida.
Me retracto. Estás mucho más loco que yo.
No te metas en mi camino.
Al contrario.
Estoy contigo.
Pensé que te encontraría aquí.
- No quiero hablar contigo. - Entonces, escucha.
Tendrás que dejar de hablar en contra del Sindicato, por lo menos, en público.
¿Sabes? Cuando yo era una niña, eras mi héroe.
¿Qué te pasó?
Puede ser que ambos crecimos.
Niños.
Nos vuelven locos. Pero, no dejamos de hacerlo todo para protegerlos. ¿Estoy en lo cierto?
¿Qué es lo que quieres?
Viste a tu hija en las noticias la otra noche.
- Ella debe controlar su boca. - Es un país libre.
Los dos sabemos muy bien eso.
Mantén a tu niña bajo control o yo lo haré por ti.
Recuerda lo que le pasó a la Primera Dama.
Si te acercas a mi hija, yo te volaré con bombas atómicas.
¿Me escuchaste?
Sí. Las armas nucleares.
Equilibran las cosas. ¿Eh?
Bueno. Déjeme decirle algo. "Señor Presidente".
Mis muchachos están trabajando en nuestra propia bomba.
Bonito lugar.
Creo que me va a gustar quedarme aquí.
Estoy aburriéndome, otra vez. ¿Encontraste la Primera Tierra?
Sigo buscando. Pero, encontré otra cosa.
Luthor dejó el gatillo cuántico en una Tierra paralela.
¿Serías tan amable...
de saltar al siguiente universo y recogerlo por mí?
SENSORES DE SEGURIDAD ...
SENSORES DE SEGURIDAD EN LÍNEA
ALERTA
Ruptura del perímetro. Alerta de intruso potencial.
ALERTA INTRUSO Ruptura del perímetro. Alerta de intruso potencial.
Está aquí. Dispérsense y encuéntrenlo.
Están en mi propiedad. Retírense.
Estás en lo profundo y no sabes nadar.
Vete, antes de que yo llegue a hacerte daño.
Insecto.
Retírate tú. Estás en desventaja numérica.
Cuenta, otra vez.
Ustedes están en problemas.
Domínenlos.
Cuidado. Aquaman. Son más fuertes que tú.
Eso está por verse.
Okey. Esto va a ser más difícil de lo que pensé.
¿Quieres saber un secreto?
Tienes posibilidades. Hombrecito.
Pero, por desgracia, no tengo tiempo para jugar contigo.
Vayámonos.
- Llévale esto a Owlman. - Sí. Señora.
¿Qué con él?
Oh. Estoy segura de que se me ocurrirá algo.
Todos estamos aquí por la misma razón: Estamos cansados.
Cansados de vivir con miedo.
Cansados de que nuestros funcionarios electos se inclinen ante criminales viciosos.
No tiene que ser así.
Los que se unen a mí, hoy, son funcionarios elegidos que no tienen miedo de actuar:
Jueces, fiscales, policías...
y valientes como todos y cada uno de ustedes.
Juntos podemos ganar. Juntos...
Discúlpeme.
No. Aléjate de mí.
¿Cuánto tiempo has estado vigilándome?
Mis disculpas por el engaño. Dudo que este sea el último intento.
Con su permiso, seguiré manteniendo una estrecha vigilancia sobre usted...
hasta que la crisis inmediata haya pasado.
Eso estaría muy bien.
Buenos movimientos. Me recuerdas a mi novio.
¿Qué voy a hacer contigo?
Yo podría usar esto para enviarte lejos.
Puede ser aquí...
una tierra donde la humanidad ha mutado en horribles criaturas de la noche.
No. Podría gustarte.
Oh. Aquí hay una buena.
Una fría y deshabitada Tierra donde, poco a poco, morirás de hambre...
si no te congelas primero.
O, podría ser divertido conservarte como mascota.
Espera. Permíteme hacerlo.
- Tú dirás. - Lo lamento.
No eres de mi tipo.
Eso va a costarte una costilla.
Me gusta que mis amantes hagan un poco de ruido.
¿Qué más puedo romper?
¿Crees que puedes esconderte de mí con una bomba de humo?
Eso no es humo.
Es gas somnífero.
Batman a la Liga de la Justicia.
¿Estás seguro de que eso la detendrá?
- ¿Qué escondiste en mi satélite? - No sé de qué estás hablando.
¿Qué era tan valioso como para que el Sindicato del Crimen...
cruzara dimensiones para conseguirlo?
- ¿No se lo quitaste a ella? - Su hombre de confianza se fue con eso...
sea lo que sea.
Es el gatillo cuántico, el detonador de una bomba que estuvimos construyendo.
Sin eso, no podríamos luchar contra ellos. Pero, ahora...
¿Por qué no, sólo, lo destruiste?
Es energía pura. No puede ser destruido.
Está bien. Ellos lo tienen.
¿Cuál es el peor de los escenarios?
Podrían utilizarlo para provocar una explosión que acabe con toda la Tierra.
Piensas demasiado en pequeño.
¿Dónde está la Súper Mujer?
Probablemente, esté sobre volándonos como yo lo haría.
No esperaremos más. Vamos a comenzar.
La gente ya no está tan intimidada como solía estar.
Yo debería ir a correr y aterrorizar en las rectas.
A pesar de la aplicación de la ley regular, está comenzando a mostrarse algo de carácter.
El Arquero se encuentra arrestado.
La opinión pública no sería un problema, si la bomba estuviese lista.
El dispositivo de estado cuántico característico está, casi, completo.
Tengo agentes afuera reuniendo algo de equipo.
Disculpen. Perdón por venir sin permiso.
Pero, la Súper Mujer me dijo que lleve esto directo hacia usted.
No tienes por qué usar ese disfraz. Nadie puede verte aquí.
Pensé que sería más cómodo.
Todo lo contrario. Me gustaría llegar a conocerte tu verdadero yo.
Eso está mejor.
- ¿Eres, realmente, de Marte? - Sí.
¿Y, puedes leer todas las mentes marcianas?
Podría. Soy el último sobreviviente.
Pido disculpas por haber leído su mente.
Se considera extremadamente descortés hacerlo sin permiso.
No me importa. Eso parece... No sé. Natural.
Estamos en sintonía.
Nuestras mentes están en sintonía a un grado que, incluso, era raro entre mi propia gente.
Nunca imaginé que llegaría a conocer a un ser humano tan complementario conmigo mismo.
Siento que es una sintonía.
¿Qué está usted haciendo?
Tratando de darte un beso.
En la Tierra es una forma de compartir afecto.
Así es como lo hacemos en Marte.
Conózcame.
Eso fue... ¡Uaoh!
Ya nos conocemos.
Todas las batallas de la Liga de la Justicia han sido ganadas.
¿Crees que ustedes pueden vencer al Sindicato del Crimen?
Si pudiéramos encontrarlos, no lo dudo mucho.
Yo podría encontrar dónde está su base. Mi padre lo ha sabido, desde hace años.
¿Quieres darnos una mano?
Cálculos finales. Muy delicado.
BLANCO INCORRECTO ESCANEANDO
¿Ya llegamos?
Eso no fue gracioso las primeras quince veces que lo dijiste.
Pásenlo bien, mientras puedan.
- Mis amigos van a destrozarlos. - Te dije que deberíamos haberla dejado.
No podíamos correr el riesgo de que ella escape y les advierta que estábamos en camino.
Cuando me libere, voy a matarlos, luego, a Batman...
No significa que debamos escucharla, sin embargo.
¿Cómo se supone que vamos a entrar? Otra vez.
Banda de frecuencias múltiples, paquete de analizador y replicador de encriptación.
Algunos de nosotros no hablamos el idioma de Viaje a las Estrellas.
Piensa en esto como un fantástico control de puertas de garaje.
Vamos, ya, a trabajar. Miserable canalla.
¿Estamos descansando, acaso? Estoy hablando contigo.
Las puertas del hangar acaban de abrirse.
¿Soy yo o esto parece algo muy fácil?
Estábamos a punto de ir a buscarlos.
El dispositivo de estado cuántico característico ya está armado. Ustedes querrán rendirse.
Ya lo oyeron. Tenemos la bomba.
Todos hagan lo que digamos, o si no...
Ustedes mienten.
Siempre que la bomba esté aquí, todo lo que podrán volar será su propia casa.
Quizá, deban rendirse. Hemos derrotado a decenas como ustedes.
Y, ahora, las probabilidades son de 6 a 3.
Cuenta, otra vez.
Miren a quién encontré en el hangar.
Ríndete.
Sodomita.
ESCANEANDO
ANULACIÓN DENEGADA
No.
- ¿Qué acaba de pasar? - Él se llevó el dispositivo a la Primera Tierra.
Si lo detona, él destruirá toda la realidad.
- No me gusta cómo suena eso. - No lo escuchen.
Owlman, sólo, está llevando la bomba a un lugar donde esconderla.
No me provoques. ¿Qué están haciendo ustedes dos?
No hay manera de seguirlo.
- Se acabó. - Aún no.
¿Cuántas coordenadas puede conservar esto en la memoria?
La última docena o algo así. Pero...
Eso es más que suficiente.
DESCARGANDO
OBJETIVO TIERRA TAU-ALFA
OBJETIVO TIERRA ZETA-PI
OBJETIVO PRIMERA TIERRA
ASEGURADO
Owlman siempre está a la delantera. Estamos atados de manos.
A menos que...
Alguien vibrando a la velocidad adecuada, podría resonar...
a la frecuencia de portadora de Owlman y abrir un portal.
Pero, tendría que ser rápido.
- Soy tu hombre. - No. No lo eres. Eres demasiado lento.
- ¿Qué? - Conozco tus limitaciones.
No es posible que alcances la velocidad necesaria para llevar esto adelante.
- Pero, yo sí. - Escucha.
- Yo... - No. Tú escucha.
Él está hablando de mi mundo. No voy a dejar que eso suceda.
- Podría ser peligroso... - El universo está en un juego sangriento.
Por supuesto que es peligroso.
Está bien. Cuando llegues a la velocidad adecuada, te daré una señal.
Tienes que mantener esa velocidad con precisión. ¿Entiendes?
Más rápido.
OBJETIVO ASEGURADO
Mantén esa velocidad.
Soy el siguiente.
No tienes un dispositivo para transitar. Serás destrozado en el horizonte de sucesos.
Bienvenido a la Primera Tierra.
Antes de cualquier pensamiento, sólo, existía este lugar.
Una Tierra con una única historia.
Pero, con la llegada del hombre vino la ilusión del libre albedrío...
y con esa ilusión vino el caos.
Con cada elección que hacemos, literalmente, creamos un mundo nuevo.
La historia se divide en dos ramas, creando una Tierra donde hicimos la elección...
y otra donde no.
Ese es el secreto del universo. Ya lo sabes.
Miles de millones de personas haciendo miles de millones de elecciones...
creando infinitas Tierras.
Algunas tan similares entre sí que puedes pasar toda una vida...
buscando cualquier diferencia. Otras tan, radicalmente, diferentes...
que desafían la comprensión.
Y, todas las ramificaciones se originan aquí.
Cada versión de la realidad se balancea precariamente sobre esta Tierra singular.
Me parece tan diferente de las tierras que conocemos.
No puedo imaginar qué serie de decisiones llevaron a este mundo a salirse de su órbita.
Pero, sé esto.
La fuente del cataclismo fue la misma de siempre:
El hombre.
No puedes estar seguro de eso.
- Cualquier cosa... - Tú lo sabes muy bien.
El hombre es un cáncer.
Y, he optado por curar la enfermedad.
Estás hablando de matar...
A todo aquel que haya vivido y que vaya a vivir.
SECUENCIA ASEGURADA
ABORTAR SÍ / NO
Elijo hacer la única opción real posible.
Estás loco.
¿Realmente, importa?
Hay versiones alternativas de mí que encontrarías muy agradables.
Por lo que tengo entendido, somos muy parecidos.
Todo en ti cuenta tu historia.
Tu actitud, tu disfraz, tus tácticas...
son todo un grito de indignación, de desesperación, de venganza.
¿Qué terrible mal fue hecho para llevarte por este camino?
En realidad, no importa.
Nada importa.
¿Qué piensas hacer? ¿Hablar conmigo, hasta la muerte?
En realidad...
pensaba golpearte, hasta la muerte.
Debiste enviar a tu hombre volador.
Con su fuerza, él podría haber tenido una oportunidad.
Pero, no confías en nadie para hacer lo que se necesita hacer.
Yo siento lo mismo.
Si somos verdaderamente iguales, sabes que esto es un error.
Debes haber sido un hombre bueno, alguna vez.
No. No bueno.
Nunca bueno. Después de todo, soy un ser humano.
BUSCANDO
No más debate.
Voy a matarte, ahora. Después, a todos los demás.
Hay una diferencia entre tú y yo:
Ambos miramos hacia el abismo.
Pero, cuando éste se volvió hacia nosotros...
tú parpadeaste.
No importa.
¿Estás bien?
Johnny. Estoy de vuelta. Deja de vibrar.
¡Detente!
Oh. Dios.
¿Salvamos al mundo, entonces?
Lo hicimos.
¿Y, toda esa basura acerca de mí siendo más rápido que Flash?
Sabías que esto iba a pasar.
Buena esa. Amigo.
Eso es muy triste. ¿No? Ahora. Saquen sus culos fuera de mi luna.
¿Qué te pasa?
Casi, lo perdemos todo.
Eso fue entonces.
Ahora, ustedes son un grupo de policías intentando derrotarme.
Que "van" a derrotarte.
Dos cosas: No tienen la autoridad y no son lo suficientemente fuertes.
Somos más que suficientemente fuertes.
¿Trajiste la caballería?
Traje la Infantería Marina.
El presidente se indignó por el atentado contra la vida de su hija.
Hay armas nucleares en la plataforma de lanzamiento.
Traje suficiente para todos.
No encuentro manera de agradecerles. Ustedes nos han devuelto nuestro mundo.
Ordené a la Guardia Nacional que apoye a los equipos de la policía local.
Estamos deteniendo a los tipos malos en todas partes.
No quiero que te vayas.
Yo no quiero irme, tampoco. Pero, yo no pertenezco a este lugar.
Podrías pertenecer. Podrías quedarte aquí conmigo.
Discúlpame. J'onn. ¿Pero, dejarás de actuar como un idiota?
- ¿Qué? - Esto es por lo que luchamos.
Si la quieres, quédate.
Ya perdí un hogar.
Hice la promesa de proteger mi nuevo hogar.
Entonces, así es como decimos "adiós".
Puede ser que haya otra como ella en nuestra Tierra.
Con mi suerte, seguro será malvada.
Es bueno estar de vuelta en casa.
Cuidado con la cabeza.
No puedo creer que te hayas quedado con esa cosa.
Botín de guerra. Me gusta.
¿Para qué necesitas un avión, de cualquier manera? Tú puedes volar.
Tú manejas un carro.
Ese no es el punto.
Te debo una disculpa por esta misión. Tenías razón.
Ambos teníamos la razón.
Sin embargo, más ayuda por aquí no sería una mala idea.
Me alegro de que estés de acuerdo.
He estado pensando en una campaña de afiliación.
SUBTÍTULOS: joseddon http://v2.subscene.com/