TWINTIG JAAR GELEDEN
JONGENSKLEEDKAMER
Ik zei al dat Robbie Wheirdicht hier altijd doucht.
Waarom doucht hij niet normaal?
Moet je hem zien. Vinden jullie dat er normaal uitzien?
Hij kan eigenlijk best goed dansen.
We pakken hem.
Hé, Weird Dick.
En dan mag ik jullie ook nog dit meedelen:
De winnaar van de nationale Leerling van het Jaar Award...
...was twee keer voorzitter van de leerlingenraad...
...aanvoerder van het atletiekteam, voorzitter van de toneelclub...
...en werd verkozen tot 'meest veelbelovend'.
In m'n 40 jaren in het onderwijs is hij mijn favoriete leerling.
Als ik kinderen had kunnen krijgen, had ik gewild dat hij mijn zoon was.
Hij is populair bij iedereen: Calvin 'The Golden Jet' Joyner.
Golden Jet, Golden Jet.
Mag ik een applaus voor rector Kent?
Als m'n moeder op blanken zou vallen, zou ze op u vallen.
Dit is onze laatste bijeenkomst.
Dus dit is de laatste keer dat ik met jullie erbij...
...het mooiste meisje ter wereld, en dat ben jij, Maggie Johnson...
...kan zeggen dat ik van haar hou. Ik hou van je, schatje.
Ik stop 'm in m'n zak.
Voor later.
We zijn nu laatstejaars.
Zodra we een diploma hebben, kunnen we zelf kiezen wat we willen doen.
Ik weet niet hoe mijn leven eruit gaat zien. Maar ik weet wel dit:
ik zal er altijd de volle 100 procent voor gaan.
Dus ik heb één vraag voor de eindexamenklas van 1996.
En dat is: gaan jullie...
Moet je m'n Weird Dick zien.
Hier, pak aan.
Dat komt nooit meer goed met hem.
Calvin Joyner, gekozen als 'meest veelbelovend'.
Golden Jet, Golden Jet.
HET HEDEN
Moet je zien.
Wat mankeert jou?
Waarom laat je dat zien? -Ik maak een nieuwe sexting-app.
Een soort Instagram, maar je kunt je zaakje er enorm groot mee maken.
Tot wel 15 cm groter. Waanzinnig.
Hij heet Junk Mail. Leuk bedacht, hè?
Ik wou dat ik dit stukje samen oplopen compleet kon vergeten.
Waarom ben jij zo uit je hum? Omdat Ethan promotie heeft gemaakt?
Ethan? -Jongste senior associate ooit.
Hoekkamer, de hele mikmak. Hij was toch ooit jouw assistent?
Boeien. Ga mee lunchen. We vieren z'n promotie.
Wel goed voor je om eventjes de ring te kussen.
Kijk maar hoe je het wilt spelen.
Ik ga straks in elk geval die ring even flink tongen.
Ik kan niet. Ik ga lunchen met m'n vrouw.
Jammer, want we gaan lekker los. We gaan lekker los.
Kun je nou oprotten?
#gezegend.
Op iemand die niet zomaar een collega is, maar een vriend.
Op Ethan.
Wil je ergens anders zitten? Dit is irritant.
Hoe heet zo'n ijsthee met vooral bourbon erin?
Laten we over iets leukers praten.
Ja, graag.
Ik denk erover deze jurk aan te trekken.
Ik wil dat elke vrouw morgenavond jaloers is.
Ik wil er niet heen.
Het is de reünie van onze school.
We zouden erheen gaan. -Ik heb me bedacht.
Meer is het niet. -Ik snap het al.
Je baalt van die promotie. -Daar gaat het niet om.
Ik heb geen zin in het beantwoorden van de vraag: 'Wat doe jij nu?'
'Wat doe jij nu?' 'Ik ben accountant.'
'Ik dacht dat je de gouverneur zou worden.'
'Jij was toch "meest veelbelovend"? Dat hadden we dan mis.'
Ben je daarom de laatste tijd zo chagrijnig?
Wat is er mis met accountant? Je houdt van je werk.
Jij houdt van je werk. Ik ben er goed in. Dat is wat anders.
Jij bent partner bij je firma. Bij mij staat een opblaasaap voor de deur.
Ik wil niet iemand zijn die piekte op school en daarna afgleed.
Ik weet niet hoe dat geluid gaat.
Het ging bergafwaarts en m'n leven is nu één grote teleurstelling.
Dat is het probleem.
Ik wist niet dat je leven met mij zo rampzalig had uitgepakt.
Niet doen. Niet doen.
Dat geluid. -Ik maak nu het geluid van 'ik ga niet'.
Ik ga niet.
AFWIJZEN
Daar ga ik niet heen.
Bob Stone?
Hè?
BEVESTIGEN
Hallo? -Hé.
Je liet me schrikken. -Ja?
Ik dacht dat je...
Ik wilde...
Laat ook maar. Goed dat je belt.
Sorry van de lunch. Ik ben een stomkop.
Ik snap mezelf ook niet.
Daar bel ik eigenlijk ook over.
Ik denk dat we iemand moeten inschakelen.
Wat bedoel je?
Een therapeut of zo.
Zwarten gaan niet in therapie.
We luchten ons hart bij de kapper. Of we kijken naar de film Barbershop.
Mijn ouders waren lang ongelukkig voor ze scheidden.
Met therapie waren ze misschien nog getrouwd geweest.
Ik wil het in de kiem smoren.
HERINNER JE JE DIE RECLAMES NOG?
BEN IN DE STAD VOOR REÜNIE BIERTJE VANAVOND?
Oké. Wanneer wil je dan gaan?
WIE BEN JIJ?
We kunnen er om 18.00 uur terecht.
Vanavond al? -Ja, is dat een probleem?
IK BEN HET, ROBBIE WHEIRDICHT IK HEET NU BOB STONE
18.00 UUR BIJ BURKLYN'S, GAST
Hallo?
Ik heb al andere plannen.
OKÉ, TOT DAN
Met wie? -Bob Stone.
Wie is dat? Dat klinkt als een nepnaam.
Ken je Robbie Wheirdicht nog, van school?
De jongen die klappen kreeg van Trisha Demarco?
De gast die Coolio's '1, 2, 3, 4' wou rappen...
...maar halverwege de tekst vergat en daar toen voor gek stond?
Die jongen die naakt de gymzaal in werd gegooid?
Zeg dat dan meteen. -Ik vond het zo gemeen.
Hij kwam daarna nooit meer op school. Geen examen, niks.
Dat weet ik niet meer, maar hij heet nu Bob Stone.
Hij is hier voor de reünie. Hij wil vanavond wat gaan eten.
Ik wil het wel afzeggen, hoor. Als je dat wilt.
Nee, dat hoeft niet.
Ik maak wel een nieuwe afspraak. Morgen rond lunchtijd?
Goed dan. Ik hou van je. -Ik ook van jou.
CHECK DIT
Ik hou van je.
Hé, hoe gaat ie?
Gefeliciteerd met je promotie. Niet gek.
Dank je. Zoiets is niet gepast op het werk.
Niet oké, man.
Stuur even door naar mij.
Meen je dat?
Kijk uit, eikel.
Sorry, hoor.
Gast.
Ik ben het, Bob.
Ken ik jou?
Of je me kent? Robbie Wheirdicht.
Van school.
Serieus?
Ben jij Robbie Wheirdicht?
Je bent wel 100 kilo afgevallen. En in spieren aangekomen.
Je ziet er geweldig uit. -Nee, jij.
Je bent niks veranderd.
Je bent echt een sexy pik.
Dat zeg je toch niet?
We gaan ons bezatten. -Ik moet morgen vroeg op.
Ik trakteer.
Ik ben echt zwaar onder de indruk. Jij was altijd Dikke Robbie.
Je bent totaal veranderd. Je lijkt Hercules wel.
Wat heb je gedaan? -Niks bijzonders.
Ik heb één ding gedaan. -Vertel op.
Ik heb 20 jaar lang zes uur per dag getraind.
Dat kan iedereen doen.
Ik doe tegenwoordig Hot Yoga.
Ik ben zelf ook wat...
Mooie eenhoorn. -Ja, ben ik dol op. Magische dieren.
Het dodelijkste dier ter wereld.
Alsjeblieft. Ik ben Lexi. Zeg maar wat ik voor jullie kan doen.
Echt alles wat je maar wilt.
Okidoki. -Jij bent grappig.
Heb je ook Snapchat? -Nee, dat is...
Ik had het niet tegen jou.
Nee, ik praat even bij met een oude vriend van school.
Wat lief van je.
Ik vind eenhoorns ook sexy.
Dat overkomt je vast vaker, hè?
Ik ben wel klaar met al die betekenisloze seks.
Ik wil een emotionele band.
M'n volgende vriendin moet vanbinnen net zo mooi zijn als vanbuiten.
Hoe is het met dat meisje dat je toen zo leuk vond? Ze was altijd zo slim.
Ze was 14, maar toch laatstejaars. En ze droeg een cape.
Darla McGuckian. -Precies. Niet echt de knapste.
Had ze geen lui oog? -Twee.
Vertel eens over jezelf. Jij bent getrouwd met Maggie Johnson, hoorde ik.
Na m'n studie. -De mooiste meid en de coolste gast.
Ik had mazzel. -Jullie waren een powerstel.
Net als Taylor Swift en welk vriendje ze nu ook heeft.
Bedankt.
Kinderen? -Nog niet.
We wilden wel, maar Maggie studeerde rechten en ik had steeds andere banen.
We zijn nu nog even niet toe aan kinderen.
Oké. Ik heb een idee. We doen shotjes.
Nee. Sorry dat ik het zo zeg, maar die drink ik al tien jaar niet meer.
We hebben iets te vieren. -Wat dan?
Dat ik hier zit met de coolste gast van school: Calvin Joyner.
The Golden Jet.
Dat meen je niet.
Dat heb ik in geen tijden gehoord.
Eentje dan. -Shotjes.
Eentje. Eentje maar. Het is al lang geleden.
Ken je dit nummer nog? Dat was toen een vette hit.
Heb je daar een heuptasje?
Wil je er ook eentje? -Hoeft niet.
Ik heb er thuis twee liggen. Een leren heuptasje voor de Jet.
Wat heb ik me nou weer op de hals gehaald?
Sorry, daar zit iemand.
Daar zat iemand.
Zie je dat sweatshirt niet? -Opgestaan plaats vergaan.
Doe niet zo lullig. Daar zit iemand.
Gast, ga je hier nou echt een punt van maken?
Want je weet hoe dit eindigt, gast: op de intensive care. Gast.
Was dat de laatste 'gast'? -Ga je lollig doen?
Wat is er aan de hand? -Er is niks. We gaan gewoon zitten.
Met die sportschoolspieren maak je echt geen indruk.
Deze spieren? -We gaan.
We gaan nergens heen. Hij moet eerst z'n excuses aanbieden.
Hoeft niet. -Is er een probleem?
Een groot probleem. Jouw vriend heeft mijn vriend beledigd.
En hij moet z'n excuses aanbieden. -Dat doet hij niet.
Volgens mij loopt dit wat uit de hand.
Weet je, ik bestel die vierkazennacho's en die eten we samen op.
Nee, nemen jullie ze maar. We gaan. -Echt niet. Dit is zo voorbij.
Als jij en je vriendje nou eens excuses aanbieden aan Big Rick...
...en elkaar dan buiten gaan afrukken. -Dat is erg...
Ja, dat is erg veel homofobie van een boze man.
Ik zou ervoor in therapie gaan.
Maar omdat jij vermoedelijk een wapen zonder vergunning bij je draagt...
...en dus levens in gevaar brengt...
...kan ik nu niet meer weglopen om wie dan ook buiten af te rukken.
Wij gaan nergens heen.
Tijd om op te krassen, vriend.
Wij zijn met z'n vieren, stoere jongen. -Ja, dat zie ik.
Ik moet jullie nog wel één ding zeggen.
Wat dan?
Ik hou niet van pestkoppen.
We gaan, Jet.
Ik hoop zo dat hij katholiek is.
Wat was dat? Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Je sloeg hem op z'n strot zodat hij geen lucht kreeg.
Je zei: 'Ik hou niet van pestkoppen.' En dat werkte ook nog.
Ik wist niet dat je zo kon vechten, met je eenhoornshirt en je heuptasje.
Je was net Jason Bourne in korte broek.
Waar heb je dat geleerd? -Wat cursussen op m'n werk.
Sorry dat ik je avond verpest. -Nee, dit was echt cool.
Echt?
Dat mijn mattie die idioten zo afdroogde, was geweldig.
Zijn wij matties? -Ja, tuurlijk.
Ik heb nog nooit een mattie gehad.
Te gek. Kom hier.
Hou op. Wat doe je?
Ik ben een knuffelaar.
Laten we gaan. M'n motor staat hier.
Is dat jouw motor? -Ja, Kawasaki 800.
Ja, die had ik toen ik op school zat.
Rij je nog? -Nee, al jaren niet meer.
Kom, dan gaan we.
Waarheen?
Ik weet een goeie plek. Kom op, Jet.
Waarom ook niet? Na dit allemaal, oké dan.
Rijden.
Niet zo hard.
Dit doet me echt weer denken aan vroeger.
Ik had best een rottijd op school, CJ. Ik had toen helemaal geen vrienden.
Echt niet? Ik dacht dat... -Nee, echt niet.
Ik dacht dat 't net als Sixteen Candles zou zijn, met mij als Molly Ringwald.
In het begin had ze het lastig, maar alles kwam toch goed.
Jake Ryan haalde haar op in die rode Porsche.
Ooit gezien? -Ik ben zwart, dus ik kijk niet naar...
Die moet je echt zien, een klassieker. M'n favoriete film.
Maar toen besefte ik dat het nooit Sixteen Candles zou worden.
En ik zou nooit Molly Ringwald worden.
JONGENSKLEEDKAMER
Het hangt ervan af aan wie je het vraagt. Voor mij...
Wat is er?
Ik vind het heel rot voor je voor wat Trevor en die jongens je toen aandeden.
Ach, ik denk er nooit meer aan.
Mooi zo.
Ik heb al die dingen samengepakt en heel diep weggestopt.
Ik negeer het gewoon.
Dat klinkt heel ongezond.
Jij was de enige die me toen hielp, weet je nog?
En je gaf me je schooljack.
Ik heb dat jack nooit teruggekregen.
Nee? Gek.
Het was echt heel cool wat je toen voor me deed.
Dat moest ik gewoon doen.
Zal ik je wat geks vertellen?
Ik ben sindsdien nooit meer naakt geweest met iemand anders erbij.
Dus in 20 jaar heeft niemand je bloot gezien?
En seks dan? -Altijd in het donker.
Als je ooit eens wilt praten, dan ben ik er voor je.
Dat vind ik prima.
Allemaal spullen uit ons jaar.
Ja, vast voor de reünie morgenavond. Kom, we gaan.
Jij staat echt overal. Basketbal, honkbal, crosscountry.
Hamlet, koning van het bal.
Darla McGuckian. Synchroonzwemmen, zo sexy.
Dit is net het Guinness Book van Golden Jet-records.
Ik zie het.
Ik herken die jongen helemaal niet meer.
Hij was van plan om de wereld te veroveren.
Als hij me nu kon zien, zou hij me een enorme loser vinden.
Onzin. Jij bent de Golden Jet.
Hou nou maar op over dat Golden Jet-gedoe.
Ik ben nu accountant. Dat is de werkelijkheid.
Ik had alleen meer van het leven verwacht.
Dat het bijzonder zou zijn.
Ze zeggen dat elke man de held van z'n eigen verhaal is.
Komt dat uit Twilight? -Nee, volgens mij niet.
Die boeken zijn cool. Vampiers. En die wolfjongen.
Ik heb het niet over Twilight.
Ik voel me niet de held van m'n eigen verhaal.
Niemand anders kan dat zijn.
Je moet niet zeggen dat Calvin Joyner geen held is. Dat is onzin.
Nee.
Jij was het beste van m'n schooltijd. Ik blijf in jou geloven.
Die achterwaartse salto's van je? Iedereen vond dat te gek.
Ik dacht altijd: hoe doet hij dat? Hoe deed je dat?
Ik deed het gewoon.
Precies. Doe het nu dan ook.
Nee, je bent gestoord.
Wat is dat? -Wat?
Golden Jet. Golden Jet. -Hou op.
Hou op. -Golden Jet.
Golden Jet. Ik stop pas als je die Golden Jet-salto doet.
Rustig, allemaal. Als de mensen de Golden Jet-salto willen...
...dan krijgen ze die ook. -Zet 'm op.
Bijna, Jet.
Hé, maatje.
De vloer is vast net in de was gezet.
Dit was een compleet nieuwe ervaring.
Ik ben kapot.
Hé, Jet. Ik vond het heel gezellig vanavond.
Ik ook. Ik was hier wel aan toe.
Ja, ik ook.
Bedankt. -Graag gedaan, amigo.
Als ik iets voor jou kan doen, moet je het zeggen.
Meen je dat?
Ik wou er niet over beginnen, maar ik heb 'n probleem met m'n boekhouding.
Het is een beetje een puinhoop.
Ik heb een tijdje in het buitenland gewerkt.
Het is een internationaal bankdingetje. Dat is toch jouw specialiteit?
Ja, dat klopt. Ik kan er weleens naar kijken.
Wil je dat voor me doen? Als je je computer aanzet, kan het nu meteen.
Nu, bedoel je? -Te gek.
Bob, niet zo hard. Maggie slaapt.
Dit is echt een behoorlijk pittig internationaal dossier.
Ik wil gewoon weten of alles klopt.
Eens even kijken.
Dit begint erop te lijken.
Ik zit erin. -Geweldig, Jet. Bedankt.
Op het eerste gezicht lijken het me allemaal offshore-rekeningen.
Deze zijn omgeleid naar een soort nationale neprekeningen.
De logs zijn ook gek. China, Syrië, Iran.
Dit is een veilingsite, Bob.
Dit zijn allemaal biedingen. Voor honderden miljoenen.
En volgens deze klok loopt de veiling morgen af.
Wat krijgen we nou? Waarom...
Sorry, Jet.
Sorry, ik ben ook zo onhandig. -Dit is m'n computer.
Hier. -Laat maar. Ik doe het wel.
Het geeft niet. Laat maar. -Irritant.
Wat was dat op die site? Dat had niks met loonlijsten te maken.
Geen idee, ik zag dat voor het eerst. Dat was raar.
Laten we er morgen met een frisse blik naar kijken. Ik ben doodop.
Heb je er bezwaar tegen als ik hier ga pitten?
Ik pak even wat dekens.
Bedankt voor je pyjama.
Die mag je wel houden. Die is nu officieel van jou.
Slaap je met je heuptasje om? -Golden Jet.
Ja, m'n schatje.
Heb je nog iets nodig?
Ongelooflijk, ik ga in Calvin Joyners huis slapen.
Dit is helemaal te gek.
Welterusten, Bob.
Welterusten, Jet.
Ik? -Ja, jij.
Waar slaat dit op?
Momentje.
Ik kom al.
Wat kan ik voor u doen? -Ik ben Pamela Harris, van de CIA.
Hebt u deze man gesproken?
Ja, hij ligt op m'n bank te slapen.
Doelwit is binnen. -Wat doen jullie?
Doelwit gevlucht.
Hé, pardon. Hallo.
Als hij weer verdwijnt, draai jij ervoor op.
En licht Langley in.
Ja? -Dit is mijn huis. Is er iets aan de hand?
Uw logé, Robert Wheirdicht, wordt gezocht voor moord en hoogverraad...
...en is in het bezit van staatsgeheimen die hij aan onze vijanden wil verkopen.
Mag ik?
De melk staat in de koelkast.
Hoef ik niet. Maar ik wil wel informatie.
U moet me alles vertellen wat u weet van uw contact met agent Stone.
Agent Stone? -Uw vriend Bob. Even scherp blijven.
Dat is een misverstand. Hij is geen vriend van me.
Waarom staat u dan op al z'n papieren genoemd als contact in noodgevallen?
Bob Stone heeft geen familieleden. U bent de enige die hij heeft opgegeven.
Dat is gestoord. Ik ken hem nauwelijks.
Hij sliep op uw bank. -We waren gisteren uit.
U was dus uit met uw niet-vriend.
Oké, laten we... Even pauze. Ik druk op de pauzeknop.
Jullie komen hier binnenvallen. Ik betaal belasting.
Dus u kunt mij niet behandelen als de vijand.
Dat ten eerste. En wilt u over feiten praten?
Dit is de schuld van Facebook. Hij stuurde me een vriendenverzoek.
En dat accepteerde u? -Hou daarmee op.
Geef me even een tel. Niet meteen weer een nieuwe vraag.
Ten eerste: fuck Mark Zuckerberg. Ik accepteerde het omdat het Facebook is.
Het is bot om het te weigeren en ik weet niet of hij kan zien dat ik het weiger.
Bent u zenuwachtig, Mr Joyner? -Is het warm? Ik heb het heel warm.
Ik hou het aan, anders lijk ik schuldig. En daar zijn jullie op uit.
Zou een schuldige man dit doen?
Ik ben heel erg op m'n gemak.
Uw vriend is een gevaarlijke psychopaat. Wees blij dat u nog leeft.
Deze man is niet, en ik herhaal...
Hij is niet mijn vriend. Nul komma nul loyaliteit.
Goed, bewijs dat dan maar.
Ik heb even nodig. Ga naar buiten, ik moet poepen.
Dit is best lastig. Ik moet nodig. Geef me een momentje.
Alle teams, we hebben het aas bij ons.
Noemde u me nou net 'het aas'?
Jawel. Waarom ben ik het aas? -Zoiets zou ik niet zeggen.
Wat is hier aan de hand?
Aan de kant. Dit gaat om de nationale veiligheid.
Tuurlijk. Is dit een strip-O-gram voor Ethan?
Strippers zijn tof. 'Laat je tieten zien.'
ik wil tietjes zien
Uw kamer? -Ja.
Eigen schuld.
Klein.
Met Calvin Joyner, accounting.
Calvin?
Calvin, ben jij dat?
Ben je daar?
Ja.
Hoe gaat ie?
Alles flex, Bobbie-o?
Gaat alles goed? -Ik zit zwaar in de problemen.
Ik heb het flink verkloot. Kunnen we ergens afspreken?
Ja, waar?
Ik ben in het trappenhuis. Twee etages lager. Snel.
In het trappenhuis. Licht het Charlie-team in.
Ben ik hier wel veilig?
Niemand is veilig zolang hij hier is. Terug naar uw kamer.
Oké, we hebben haar gehoord. Dus laten we allemaal kalm blijven.
Zolang...
Wat gebeurt hier allemaal?
Knap werk om ze weg te krijgen. Goed teamwerk.
Hoe kom jij...
Heb ik op m'n werk geleerd. Spoiler alert: ik zit bij de CIA.
Wat doe je met m'n telefoon? Je maakt er een bom van, hè?
Ik heb Homeland gezien. -Nee, ik bestel een Uber.
Zes minuten. Dat wordt krap.
Geef me je das.
Doe af. -Nee.
Kom nou, Jet. -Niet doen.
Maak je straks maar druk.
Goed, pak 'm dan maar. -Even over je hoofd.
Luister naar me. Stop.
Ik wil nu weten hoe dit zit.
Oké, ik ga te snel. Waar het om gaat is: doe je mee of niet?
Mee met wat? -Geen vragen. Alleen daden.
Doe je mee of niet? -Dan doe ik niet mee.
Sorry, maar je doet al mee.
Waarom vraag je het dan? -Ik dacht dat je mee zou doen.
Dat was cool geweest, maar nu verpest je het.
Luister naar me. Ik weet niet waar je mee bezig bent...
...maar ik weet wel dat ik 100 procent zeker niet meedoe.
Begrijp je dat? -Jij bent goed.
Je was niet voor niks voorzitter van de toneelclub. Een mini-Denzel.
Het is geen spelletje. Ik meen het.
Ik doe niet mee.
Oké, ik ben wel teleurgesteld, maar als je niet meedoet, doe je niet mee.
Dank je. Ik doe niet mee.
Ik ben blij dat we hier open over kunnen praten.
Dat zegt veel over onze relatie.
Wat doe je?
Maar je kunt maar op één manier niet meedoen.
Hoe dan? -Je moet eerst hebben meegedaan.
We moeten misschien wat mensen vermoorden.
Hij bijt niet. -Echt niet.
Het bevalt je vast wel.
Je hebt 'm nodig. -Nee, jij.
Hij is hierbinnen.
Hij is daarbinnen. Bob is daar.
Hij heeft een pistool.
Op de grond.
Je moet even improviseren.
Alsof je de gijzelaar bent. Klaar? -Nee.
Mooi zo. -Nee, zei ik.
Hij heeft een gijzelaar.
Dit overleef ik niet.
Niet schieten.
Heel goed, Jet.
Blijf daar, Jet. -Ik doe niks. Hou mij erbuiten.
Sla hem met de stok.
Hij heeft een koffiepot.
Hij heeft een banaan.
Geen beweging.
Jet, help.
Golden Jet, help.
Nee, ik help je niet.
Geef me dat pistool. -Laat me los.
Laat me los. Ik wil 'm aan je geven.
Dat ging per ongeluk.
Kom mee.
Wat doe je?
Dit moet ophouden.
Niet schieten.
Handen omhoog. -Wapen weg.
Het is voorbij, Bob. Geef je over.
Dat kan ik niet doen, Pam. -Je kunt nergens heen.
Net als in Caracas.
Dat had gewerkt als je me net zo had vertrouwd als Calvin.
Dat is niet waar. Ik vertrouw hem niet.
Helemaal niet. Dit is een perfect moment om dat even te verhelderen.
Ik hoor hier niet te zijn. Dus ik ga er maar eens vandoor.
Blijf zitten.
Oké, ik blijf wel zitten.
Ik heb een plan.
Het kan ons de kop kosten, maar anders is het een vet verhaal. Cool?
Nee, het is niet cool. -Cool.
Ik zei dat het niet cool was.
Je tijd zit erop.
Je hebt gelijk. Mijn tijd zit erop.
Over drie, twee...
...één.
Voelde je dat? Dat was echt vet.
Hebben jullie een Uber besteld?
Wat doe je?
Ga zitten. Straks raken ze je nog. -Niet op mij schieten. Schiet op hem.
Ik doe niet mee.
Laat me erin.
Rijden, Bob.
Geef door dat ik de prijs op Bobs hoofd verdubbel.
Waar slaat dit op, schat?
Zet Larry erop.
Auto.
Onlangs heeft een staatsvijand, codenaam de Black Badger...
...de codes van onze spionagesatellieten gestolen.
Hij wil ze verkopen via die veilingsite op je laptop.
Als dat gebeurt, zijn we kwetsbaar voor terroristische aanvallen.
Daarom heb ik jou nodig.
Met jouw vaardigheden kan ik die puzzel oplossen:
Het nummer van het winnende bod. Dat geeft aan waar de deal plaatsvindt.
Zo krijgen we de Black Badger. Ik heb jou nodig.
Stoppen. Nu meteen. Zet 'm aan de kant.
Goed idee, we moeten spoorloos verdwijnen.
Goed, we zijn veilig.
Even diep ademhalen.
Diep ademhalen.
Je hoeft alleen maar uit te stappen en rustig met Bob te praten.
Dan begrijpt hij het wel.
Robert, ik wil nu graag naar huis.
Ik ook. Maar we moeten eerst onze naam zuiveren.
Kun je dat even verduidelijken?
Nu je meedoet... -Stop. Ik doe niet mee.
Dat heb ik nooit gezegd. Ik zei juist dat ik niet meedeed.
Maar zij denken dat je meedoet. -Ik doe...
Ik doe niet mee. -Zij denken dat je meedoet.
Ik doe niet mee. -Dat snap ik wel.
Ik doe niet mee.
Even de gps uitzetten.
Ja, doe maar. Wacht eens, jij hebt dit met opzet gedaan, hè?
Dit heb je met opzet zo gedaan. Dit was je plan.
Jij hebt me erin geluisd. Prima, maar ik weet dat je me erin geluisd hebt.
Heb je... -Je bood aan me te helpen.
Harris zei dat jij de codes hebt gestolen.
Zij is niet te vertrouwen. Ze schuift me de moord op m'n partner in de schoenen.
Heb je je partner vermoord? -De Black Badger heeft hem vermoord.
Dit is wat er is gebeurd.
De Black Badger zat volgens mij en m'n partner Phil in een huis in Kiev.
Ik zie je aan de andere kant. -Oké.
Wat een topgast.
Maar hij wist dat we kwamen en lokte ons in de val.
Phil was m'n partner, m'n maatje. En ik kon hem niet redden.
Dat was vreselijk. We zijn er vanaf het begin in geluisd.
De Black Badger was daar niet eens. Ik had in die lift moeten zitten.
Bob, alsjeblieft. Ik smeek je, laat me nou naar huis gaan.
Ik snap het, maar Harris laat dat van alle kanten in de gaten houden.
Er zoeken huurmoordenaars naar ons. Je huis is niet veilig.
Wat moet ik met Maggie doen?
Zoek dekking, Jet.
Kijk uit, Bob.
Wie is dat?
Larry.
Ik dacht dat je gestopt was. -Klopt.
Maar je bent veel geld waard. Dood of levend.
Pech, want ik heb hulp. Toch, Jet?
Sorry dat ik er nog niet ben, maar het liep allemaal wat uit.
Ik kom nu naar huis.
Nee, niet naar huis gaan.
Wat is er dan? -Niks.
Ik ben ook wat later. Laten we afspreken bij dr Dan.
Oké, is alles wel goed?
Ja, hoezo? Niks aan de hand.
Je klinkt als Ray Liotta aan het eind van Goodfellas.
Wat grappig. Leuk bedacht. Echt iets voor jou.
Dus je gaat niet naar huis? -Oké dan, ik zie je bij dr Dan.
Stap in.
Ik begin maar even over wat er tussen ons in hangt.
Ten eerste wil ik m'n excuses aanbieden aan jullie tweeën.
Want er is niet gebeurd wat jullie denken. Het ging per ongeluk.
Het is mogelijk om per ongeluk iemand neer te schieten en te slaan.
Dat hebben jullie vandaag gezien. Ik ben blij dat ik m'n hart heb gelucht.
Ik geloof u wel, Mr Joyner.
Ik weet wanneer ik te maken heb met een doodsbange burger.
Ja, dat ben ik. Ik voel me niet op m'n gemak.
Ik ben een schijterd. Alle poep is uit me gelopen.
Als ik nu op de plee ga zitten, komt er alleen maar lucht uit.
Net lasers. -Bedankt voor die beschrijving.
Ik wil u iets vertellen.
Bob blijkt snel de greep op de realiteit te verliezen.
Hij is geobsedeerd door z'n eigen verzinsel: de Black Badger.
Hij werd labiel. En z'n partner Phil merkte dat als eerste op.
Vlak voor Phil aan z'n einde kwam. Weet u hoe dat gebeurde?
Vermoord door de Black Badger, zei Bob.
Mr Joyner, Bob Stone is de Black Badger.
Phil was al zes jaar Bobs partner, z'n beste vriend.
Ik zie je aan de andere kant.
Nadat Bob die codes had gestolen, belazerde hij Phil.
Hij vermoordde hem om z'n sporen te wissen.
Daarna is Bob verdwenen. Dit is alles wat er nog over is van Phil.
Dit is PornHub.
Alsjeblieft.
Dat zag ik niet aankomen.
Geen fijne dood.
Waarom verkoopt Bob die codes niet zelf?
Koper en verkoper kennen elkaar niet bij zo'n veiling.
De site vertelt ze waar en wanneer de overdracht plaatsvindt.
Dat gaat via het transactienummer.
Bob heeft u dus nog nodig.
Vandaar dat we u toch weer gaan vrijlaten.
U bent de enige die Bob vertrouwt. Daarom zetten we u in.
Als u Bob weer ziet, druk dan op deze knop.
Dan pakken wij hem op.
Ga nu uw huwelijk maar redden. En zeg niks tegen uw vrouw.
Ik snap het niet.
De man met wie ik trouwde, de man zoals hij op school was...
...zat vol energie en levenslust.
We gingen in de pauze zoenen in het gymlokaal.
Toen wilde hij echt wat van het leven maken.
Sorry dat ik te laat ben. -We zijn vast begonnen.
Dit is dr Dan.
Hallo, Calvin.
Wat is er? -Ga achter me staan.
Rustig maar. Dit is een hele normale reactie in het therapeutisch proces.
Absoluut. Calvin, dit is een hele veilige plek. Ga zitten.
Dit is geen veilige plek. Absoluut niet.
M'n vrouw en ik gaan.
Wij gaan dit therapeutische proces samen doorlopen. Als stel.
Goed dan. -Ga zitten.
Laten we beginnen met wat woordassociaties.
Wat spannend. Dat schijnt heel goed te werken.
Maggie, ik geef jou een woord...
...en jij reageert daarop met wat je vanbinnen voelt.
Zwart. -Wit.
Water. -Zee.
Zon. -Blij.
Ik ben erg onder de indruk.
Je bent heel erg in balans. -Ik ben in balans.
Calvin, nu jij.
Ik wil dit niet doen. -Rustig, er zijn geen foute antwoorden.
Omhoog.
Omlaag.
Wat betekent dat? Wat schrijf je op?
Maak je niet druk. -Ik wil gewoon de regels weten.
Even wat anders. Laten we een rollenspel gaan doen.
Calvin, jij bent Calvin en ik word Maggie.
Ik snap het niet.
Dit heet 'zielkijken'. Kijk in mijn ziel, dan kijk ik in de jouwe.
Maggie, dit...
Niet praten. En niet wegkijken. Kijk in m'n ziel.
Jij bent niet... -Niet praten.
Ik ga niet...
Blijf bij mij. Ik ben je vrouw.
Je bent m'n vrouw niet.
Hoe kun je je vrouw slaan?
Hoe kan ik wat? -Je hebt je vrouw geslagen.
Hij heeft me geslagen. Jou.
Je hebt ons geslagen.
Ik hou je stevig vast. -Ik heb jou wel door.
Kom hier.
We gaan. Kom mee.
Dit is niet echt. -Voor mij wel.
Als jij niet aan ons huwelijk wilt werken, wil ik dat graag weten.
Jij bent niet helemaal lekker.
Luister. Kom op, Jet.
Met alles wat er nou op je afkomt, is Maggie beter af zonder jou.
Als dit erop zit en jij de hele wereld hebt gered...
...vergeeft ze het je wel. Dan komt alles vanzelf goed.
Ik ben klaar met die spelletjes. Waar is de echte dr Dan?
Dr Dan, ik heb hier niks mee te maken.
U krijgt zo wat water, doc.
Ik ben het zat. Het is zover.
Harris heeft je een drukknop gegeven.
Had ik ook gedaan als ik jou was. Anders was je nooit weggekomen.
Heel logisch allemaal.
Maar je gaat niet op die knop drukken, hè?
Heb je die geheime satellietcodes? Ja of nee?
En nou niet liegen.
Ik heb een zweetkont. Ik ben nerveus. Lieg niet.
Natuurlijk heb ik ze niet. Waarom zou ik anders zoveel moeite doen?
Jij moet me helpen die transactienummers te achterhalen.
We weten al dat het vanavond gaat gebeuren.
Nu moeten we nog weten waar, en dat staat in die nummers.
Daarom heb ik jou nodig. Met jouw werk heb je toegang tot die gegevens.
Dan pakken we de Badger en de koper en is alles vanavond achter de rug.
Ik zweer het. Je moet me geloven.
Kun jij geen transactienummer zoeken? -Niet bij offshore-rekeningen.
Dan kan alleen een gecertificeerde medewerker erbij.
Maar als we hem jouw rekeningnummers geven...
...geeft hij het transactienummer zonder te weten dat hij hoogverraad pleegt.
Komt dat je bekend voor?
Het is pas hoogverraad als we het mis hebben.
Bij wie gaan we langs?
Trevor.
Deze week wordt steeds beter.
Robbie Wheirdicht en Calvin 'The Golden Jet' Joyner in mijn kantoor.
Wie had dat ooit gedacht?
Geweldig. De rups is een flinke vlinder geworden.
Dat zijn aardig wat uurtjes in de sportschool. Vast wel een miljoen.
Proficiat.
Fijn dat je me even helpt. M'n cliënten willen dit meteen geregeld hebben.
Ik ken dat. Die internationale rekeningen kunnen heel lastig zijn.
Allemaal bureaucratie en zo. Ik doe het graag.
Robbie, hoelang is het wel niet geleden? Was dat op school?
Wat? -Lukt het een beetje?
Is alles oké? -Ja, ik doe m'n best.
Ik weet dat jullie haast hebben. Alles voor twee oud-klasgenoten.
Jullie gaan vanavond toch naar de reünie?
Nee, ik denk het niet.
Jullie gaan allebei. Hier is het nummer.
Ze gaan weer stemmen voor koning en koningin van de Homecoming.
Kunnen jij en Maggie weer winnen. Wacht nog even.
Twee minuutjes. Ga zitten.
Jongens, een paar jaar geleden heb ik de Heer gevonden.
En sindsdien is mijn leven compleet veranderd.
Hij heeft een plan voor ons allen.
En in z'n oneindige wijsheid maakt Hij geen fouten.
Helemaal waar.
God heeft jullie hier gebracht omdat me iets van het hart moet.
Hij wil dat ik om vergiffenis vraag.
Wat ik jou in het laatste jaar heb aangedaan, was heel erg laf.
Ik heb er elke dag spijt van.
Pesten is een nationale epidemie.
Mensen kunnen er levenslang onder lijden.
Ik wil zeggen hoeveel spijt ik heb van wat er is gebeurd.
Van wat ik heb gedaan. Ik wou dat ik het nooit had gedaan.
Ik hoop dat je het me wilt vergeven.
Dit had ik helemaal niet verwacht. -Weet ik.
Ik ben zo blij dat ik niet weet wat ik moet zeggen.
Zeg maar:
'De Oscar gaat naar Trevor Olson.'
Weird Dick. Achterlijke eikel.
Wat ben jij dom. Dommer dan ooit.
En jij ook, Calvin. Wat zitten jullie stom te kijken.
Alsof God mij heeft leren liefhebben.
Ik zit bij Scientology, dat is één.
Satan-vrij sinds 2003. Helemaal schoon.
En weet je waar ik wel spijt van heb? Dat ik het niet vaker heb gedaan.
Het was de beste grap ooit. Ik krijg er nog steeds mails over.
Hier ga je spijt van krijgen. -Hoe dan?
Omdat hij je een pak slaag geeft. Kom op, Bob.
Daar komt ze. Weird Dick kan echt niet wat steroïden en eland-urine slikken...
...en dan mij ineens een pak slaag geven.
Gaat niet gebeuren. En waarom niet?
Eens een vetzak, altijd een vetzak.
Of niet dan? -Doe wat je in die bar deed.
Toe, sla me dan.
Dan klaag ik je aan en pak ik je heuptasje af.
Wat mankeert jou? -Ik wil gaan.
Ze wil gaan.
Ga maar.
Je moet duwen. 50 procent kans. Gelukkig heb je de handgreep gevonden.
Hij is nog steeds een bang watje.
En jij bent nog steeds een eikel. -En jij nog kleiner dan m'n kat.
Hier is je transactienummer. En nou opgehoepeld, Ant-Man.
Dank je, Trevor.
Fijn dat je niks veranderd bent.
Duwen of trekken? -Duwen. Moet ik het doen?
Verdomme, Joyner.
Jenny, pak de glasreiniger. En bel de beveiliging.
Haal je reet van m'n deur.
Bob.
Raad eens wie wij gaan oppakken voor samenzwering.
Ja, uw knappe vrouw.
Dus u vertelt ons nu waar u en Bob zijn...
...en dan wacht u buiten tot wij komen.
Als hij toch vertrekt, verliest u.
Is dat duidelijk?
Ik weet niet wat er gebeurde. Ik verstijfde helemaal.
Sorry. -Luister, Bob...
Ik moet je wat zeggen.
Jij bent de enige die aardig tegen me deed en me niet uitlachte.
De enige persoon die ik vertrouw. En ik weet dat je veel vrienden hebt.
Maar ik niet.
Jij bent m'n enige vriend. Ik zal je nooit meer teleurstellen.
Het spijt me.
Wat? -Ik heb Harris gezegd waar we zijn.
Ze wilden Maggie iets aandoen. Ik moest wel.
Het spijt me.
Geen beweging. Handen op je hoofd.
GEHEIME CIA-LOCATIE
Je weet hoe dit gaat, dus ik vraag het je maar één keer.
Waar zijn de satellietcodes?
Wat is er, Bob?
Ben je boos dat je vriend je verraden heeft?
Ik heb geen vrienden.
Ik wil dit niet zien.
Het is zo voorbij. Ze breken altijd bij haar.
Goed, jij je zin.
Dan doen we dit op de ouderwetse manier.
Haal de extractie-instrumenten.
De extractie-instrumenten?
Als u dit niet aankunt, mag u gaan.
Stop met opnemen.
Ik mocht toch gaan?
Pas als agent Harris zegt dat u mag gaan. Misschien wel nooit.
Ik moet dit zien.
Het spijt me, Bob. Het spijt me, man.
Wat krijgen we nou?
Geen beweging. Haal je handen daar weg.
Wat doe je? -Geef me je keycard. Geef op.
Geef hier. Ga zitten.
Zitten.
Dit vind ik nou het leukste van m'n werk. Fijn dat je niet wilt meewerken.
Wat zou je vriendje Joyner nou zeggen? -Drie woorden.
Ik doe mee.
U begaat een grote vergissing.
Alleen als ik het mis heb.
Kom mee, Bob.
Kom nou.
Bob, het spijt me dat ik je verraden heb.
Ik had je moeten vertrouwen. Sorry.
We hebben hier geen tijd voor.
Doe je spionnendingen zodat we hier weg kunnen.
Zijn we matties?
Matties.
Sorry, Jet.
Zo goed als nieuw.
Sorry, gast.
Maak me los. -Hij verraste ons. Geef me de sleutel.
Hier, Jet. Pak hem.
Kijk uit.
Zag je dat? Ik deed dat ding. Ik deed dat ding, Bob.
Volg mij.
Nee, ga jij maar. Jij bent groot. Ik ga wel achter jou aan.
Ik snap het. We hebben een beveiligingsprobleem.
Er zijn er twee. -Ik leid ze af en jij doet de deur open.
Kom op.
We hebben 'm bijna.
Blijf staan, Bob. -Sorry, jongens.
Nee, kom hier.
Verkeerde keycard, vriend. Draai je om.
Dit was de goeie. Op de grond.
Mag ik eerst wat zeggen?
Dit gaat pijn doen.
Pak die keycard.
Welke auto nemen we?
Niet die.
Daar gaan we dan.
Ze schieten. -Deze is kogelwerend.
Rijden.
Pak aan.
Wat is dat? -Overlevingspakket, van de CIA.
Pak die versleutelde telefoon.
Heb je die transactiecode nog? -Hoe vinden we daarmee die boeven?
Het is eigenlijk... -Lengte- en breedtegraden.
De Jet is echt een goeie spion.
Jij bent een chocoladebruine Google. -Hou op.
Jij wordt hier goed in. Lengte- en breedtegraad.
Voer die coördinaten in en we vinden de koper en de Badger.
Boston.
We hebben een vliegtuig nodig.
Ooit een vliegtuig gestolen? -Nee, wel snoepjes.
Heel wat anders, maar het was geen succes.
Ik liet de hele zak vallen en werd gepakt. Ik moest het opbiechten.
Een puinzooi.
Kijk, we hebben geluk.
'Golden Jet.'
Maar één bewaker.
Ga jij die bewaker afleiden, dan pak ik dat vliegtuig.
Wat denk je dat ik...
Ik heb een vliegtuig nodig.
U mag hier niet komen. Dit is een privévliegveld.
Snap ik, maar dit orgaan moet nu meteen vervoerd worden.
O ja? M'n zus kreeg vorig jaar een harttransplantatie...
...en dat hart arriveerde niet in een lunchtrommel.
Sorry dat ik het moet zeggen, maar dit is geen hart.
O, is het geen hart? -Nee.
Wat is het dan? -Een pik.
Ik zit vol met vragen. -Ik leg het wel uit.
Gisteravond heeft een vrouw iemands pik afgehakt.
Ze nam 'm mee in de auto en gooide 'm uit het raam.
De op één na grootste peniszoektocht ooit.
Hij was Koreaans, dus ze waren wel even bezig.
Dat is racistisch. Ik heb Koreaanse pikken gezien die groter waren dan jij.
Laten we elkaar niet beledigen. -Ik geloof je niet.
Laat zien.
Ik wil 'm best laten zien. Maak je borst maar nat.
Hier komt ie. -Toe maar.
Geintje. Dat is m'n vriend. M'n maatje.
Hij heet Snake Gyllenhaal. Hij bewaakt m'n lunch.
Het moet Harris wel zijn, toch?
Wat bedoel je? -Zij moet de Black Badger zijn.
Ze kon bij die encryptiecodes en ze wil jou de schuld geven.
Ze moet het wel zijn. -Ik weet niet.
Ze is ervan overtuigd dat ik de Black Badger ben.
Wat gebeurt er?
Wat is dat? Wat gebeurt er?
Niks aan de hand. De brandstof is op.
We storten neer. Ik kan niks doen.
Snel. Waarvan heb je spijt dat je het nooit hebt gedaan?
Was ik maar niet ingestapt bij iemand die de brandstof niet heeft gecheckt.
Iets echts. Waarvan heb je spijt dat je het niet hebt gedaan?
We gaan dood.
Dat ik geen kind heb.
Dat ik geen vader ben geworden.
Maggie, ik had je een kind moeten geven. M'n zaad.
Dat had ik moeten doen. Ik ben zo egoïstisch.
Het spijt me, Maggie.
Dat viel wel mee, toch?
En volgens mij zou jij een geweldige vader zijn.
Was dat allemaal nep?
Min of meer. -Zak nou in de stront.
Ik dacht dat als je de dood in de ogen zou kijken...
...je je levensdoelen wat scherper zou zien.
En ik weet dat je daarmee worstelt.
Ik worstel nu met of ik jou een pak slaag zal geven.
Je kunt heel schattig huilen. -Hou op. Genoeg.
Vreemd. De coördinaten kloppen. Het zou hier moeten zijn.
De deal vindt pas over een halfuur plaats, dus we zijn wat vroeg.
Waarom zou je het zo in het openbaar doen? Dat slaat nergens op.
Wacht eens.
Het is niet hier.
Nee.
Het gebeurt onder ons. Een ondergrondse parkeergarage.
Goed gezien.
Blijf jij maar hier. Ik ga wel even kijken.
Nee, ik ga met jou mee.
Het is slimmer om ons op te splitsen.
Slimmer voor wie? Als mensen dat doen, gaat er altijd iemand dood.
En dat ben ik. Omdat ik geen kogelvrij vest en wapen heb.
Jij bent m'n kogelvrij vest. Ik blijf lekker achter jou staan.
Daarom moet je hier blijven.
Als jij daarbinnen doodgeschoten zou worden, zou ik enorm balen.
Hier is het veiliger. -En wat doe ik als er wat gebeurt?
Hoe roep ik je dan? Met een vogelgeluid?
Klinkt dat als een vogel? Ik kan geen vogelgeluiden maken.
Dus als dat m'n leven moet redden, ben ik er geweest.
Dan ga ik eraan terwijl ik het geluid maak van een dooie duif.
Geen idee hoe een duif klinkt.
Je hoeft geen vogelgeluiden te maken.
Je belt me gewoon met die versleutelde telefoon die je vasthoudt.
Ik kom zo terug.
Ik zie je aan de andere kant.
Je bent te vroeg.
Jij ook.
Ik wist dat zij de Black Badger was.
Neem op.
Bob, Harris is de Black Badger.
Hallo? -Harris is de Black Badger.
Ik versta je niet. -Harris is de Black Badger.
Geintje. Ik ben er niet. Spreek iets in.
Harris is de Black Badger.
Ik wist het.
Bob, Harris is de...
Wie is dat? -M'n partner.
Ik hou het geld liever zelf.
Die stick, graag.
Eindelijk.
Wacht.
Je begaat een vergissing.
Hallo, Bob.
Jij bent dood. -Niet zo dood als mensen denken.
Hij is niet de Black Badger. Dat ben ik.
En dat zijn niet de encryptiecodes. Ik heb ze.
Hij liegt. Hij is een CIA-agent die je nepinformatie wil verkopen.
Hij heeft op me geschoten.
Dit zijn de echte codes.
En ik ben de echte Black Badger.
Bob is de Black Badger.
Ik ben de Black Badger.
Nee, ik ben de Black Badger.
Ik krijg het idee dat ik misschien wel de Black Badger ben.
Luister.
Ik weet niet wie de echte Black Badger is en het kan me niet schelen.
Want ik ben de Honey Badger en die boeit het niet.
De Honey Badger is zo vals dat hij ze allebei neemt.
Geef hier.
Als dit voorbij is, ruk ik je strot eruit...
...net als Patrick Swayze in Road House.
Hou eens op over die film. Die was toen ruk en is nog steeds ruk.
Alleen Sixteen Candles is nog erger.
Hoe durf je.
Laat je wapen vallen.
De codes. Niet doen.
Stommeling.
Eén...
...twee...
...drie.
Hij heeft de codes.
Waanzinnig, hè?
Donder op. Je schoot me in m'n hals.
Jet.
Golden Jet wint altijd.
Laat je pistool vallen, Bob.
Ga achter mij staan, Mr Joyner. -Niet doen.
Hij is de boef. Ga achter mij staan.
Harris liet me undercover gaan om aan te tonen dat Bob de Black Badger is.
Je gelooft hem toch niet? Ga achter me staan.
Je hebt je land verraden, Bob. -Jij je partner, Phil.
Wacht. Iedereen gaat nu even kappen met dit gezeik.
Het is nu afgelopen. Het boeit me niet wie wie heeft verraden.
Ik wil niet gewond raken. Dus er wordt niet...
Goeie zet, Mr Joyner. U hebt uw land een grote dienst bewezen.
Geef me dat pistool, dan overhandigen we samen de satellietcodes.
Blijf daar staan. Geen stap meer.
Ik vertrouw jou ook niet.
We hebben hier geen tijd voor. -Blijf staan.
Goed gegooid, bitch.
Weet je waarom Bob nooit de Black Badger had kunnen zijn?
Omdat hij te zwak is.
En als ik nog één keer een verhaal moet horen over Calvin 'Golden Jet' Joyner...
...en hoe geweldig je was op school en dat je z'n beste vriend was...
...dan draai ik door.
Ik vind jou helemaal niet zo cool.
Je ziet eruit als een doodnormale vent.
Niks bijzonders.
M'n eigen dood in scène zetten was nog het makkelijkst.
Het zwaarste was om dag in, dag uit met Bob te werken.
Hé, Phil. -Wat?
Ik zie je aan de andere kant.
Ik hoop het niet. Ga nou maar.
Ik verzon de Black Badger, prepareerde een zak bloed en die sukkel trapte erin.
Hou vol. -Er zit een bom in.
Je duwt hem dicht.
Geef het niet op. -Vaarwel, Bob.
Ik heb een half miljard dollar en brave Bob krijgt levenslang.
Wat is Amerika toch fijn.
Nu ben jij de tweede partner van Bob die sterft.
Rustig nou. -Op je knieën, Golden Jet.
Wat was dat?
De Golden Jet-salto.
Je bent er heel slecht in.
Weet ik. -Waarom deed je het dan?
Om je af te leiden.
Je hebt z'n strot eruit gerukt.
Ik zie je aan de andere kant.
Jet, geef me je hand.
Weg met dat ding. -Sorry.
Kom. Dat was een luchtpijp.
Goeie afleiding. Sorry, ik moest je wel neerschieten om je leven te redden.
Maar dat je mij neerschoot om Phil te laten bekennen, was echt topklasse.
Ik ben blij dat je het ziet zoals ik het zag. Dat was mijn plan.
Jij bent een natuurtalent: slim, vaardig, sociaal...
...en je hebt al een gave codenaam, Golden Jet.
De codes moeten nu naar Harris, voor we te laat komen.
Te laat voor wat?
De reünie, gast.
Dat gaat gebeuren.
Bob. Verdomme.
Bob. Nog één ding. Bedankt voor die satellietcodes.
Je hebt me gered. Je land bedankt je. -Ik deed gewoon m'n werk.
Sorry van je hand. Dat was niet persoonlijk.
Geeft niks, Pam. Iedereen maakt fouten.
Calvin dacht dat jij de Black Badger was.
Nee, ik... -Toen we in het vliegtuig zaten.
Misschien moet ik...
Ik vond het een prettige samenwerking.
Bel me maar als u van baan wilt veranderen.
Hoe kan ik u dan bereiken?
Bel maar gewoon. Al uw telefoons worden afgeluisterd.
U bent gestoord.
Hele goeie.
Ik heb je sms gekregen. Waar zat je?
Waarom stapte je uit een helikopter?
Hé, Maggie.
Wat doet dr Dan hier?
Dat is dr Dan niet. -Ik stel me even voor.
Bob Stone, voorheen bekend als Robbie Wheirdicht.
Ik zit bij de CIA. Je man hielp me een verrader op te pakken...
...die staatsgeheimen wou verkopen.
Wij hebben dat voorkomen en de vrije wereld gered.
Wat gebeurt hier? -Luister.
Ik ben stom geweest. Ik dacht dat m'n leven mislukt was.
Maar het is juist geweldig omdat ik jou heb.
Jij bent wat mij bijzonder maakt.
Je betekent alles voor me, Mags. Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Daar komen de traantjes. Dat wou ik nog zo vermijden.
Kom mee.
Is dat Robbie Wheirdicht?
WELKOM TERUG KLAS VAN 1996
Dit is geen goed idee.
Ik zie jullie later wel. Ik had niet moeten komen.
Rustig. Luister naar me.
Vanavond wordt het anders dan 20 jaar geleden. Ik beloof het.
Mag ik even uw aandacht?
En dan nu het moment waarop iedereen heeft gewacht:
De bekendmaking van de koning en koningin van de Homecoming.
De koningin doen we zo, maar nu eerst:
de nieuwe Homecoming-koning van de klas van 1996 is:
Ik moet heel nodig plassen. -Bob Stone.
Hebben we een Bob Stone? -Hier staat ie.
Hup, het podium op met je gespierde kont.
Echt? -Ja, echt. Toe maar.
Het is je gelukt, kanjer.
Hoe kon Bob Stone dit winnen?
Ik heb de stemuitslag gehackt.
Calvin Joyner, forensisch accountant, tot uw dienst.
Ik wist niet dat je dat kon.
Je weet heel veel dingen niet van mij.
Vergeet dat maar. Dat kwam er niet zo cool uit als ik had gewild.
Applaus. Dikke Robbie houdt woord.
Koning Robbie Weird Dick, onze naakte mascotte.
Nog steeds een bange schijterd.
Ik hou niet van pestkoppen.
En hij heet Bob Stone, bitch.
Kom, stap over hem heen.
Hallo, allemaal.
De meesten van jullie kenden me vroeger als Robbie Wheirdicht.
Is dat Robbie Wheirdicht?
Ik droeg elk dag een corrigerende broek.
20 jaar geleden stond ik in deze gymzaal...
...voor jullie allen.
Ik was naakt en stond voor schut.
Sommigen van jullie weten dat vast nog wel.
En velen van jullie hebben gelachen.
Maar dat geeft niet.
Vanavond is het anders, want m'n beste vriend is hier bij me.
En hij leerde me om de held te zijn van je eigen verhaal.
Kun je dit even vasthouden?
Dat gaat niet over boeven oppakken of bergen beklimmen.
Het gaat erom dat je pestkoppen niet laat winnen.
Wat of wie dat ook mogen zijn.
Het gaat over iedereen laten zien wie je werkelijk bent.
En beseffen wat het belangrijkste in het leven is.
Jezelf zijn.
Dus, Central High, klas van 1996...
...dit ben ik, Robbie Wheirdicht.
O jee, Bob staat in z'n blote kont.
Klasse, Bob.
Wees jezelf.
Dit is te gek. Ik ben zo blij voor je.
Ik voel me zo vrij.
Nee, je zaakje hangt los.
Sorry, Jet. -Pardon.
Hoi, Robbie.
Je weet vast niet meer wie ik ben. -Darla.
Is dat Darla McGuckian?
Ze ziet er geweldig uit.
Ze had toch een lui oog? -Twee.
Dat je nog weet wie ik ben. -Hoe zou ik je kunnen vergeten?
Je hebt nog steeds die lieve lach en dat lieve gezicht.
Maar vroeger had je krulhaar. Dit staat je wel leuk.
Je bent niks veranderd. -Ik weet niet, hoor.
Je bent nog steeds net zo mooi als toen.
Ik ben duizelig. Heel duizelig.
Ja, mooi.
Dat is mijn nummer. -Zet 'm op.
Kom op, Bob.
Succes. -Ik hou van je.
En ook van jou, kleine Golden Jet.
Hoelang zou hij daar al staan? -Ik denk vanaf gisteravond.
Oké, tot straks. -Veel plezier met je vriend.
Ik? -Ja, jij.
Jet, je ziet er fantastisch uit.
Vind je? Ik wist niet wat ik voor m'n eerste dag bij de CIA moest aantrekken.
Je lijkt wel een zwarte Will Smith.
Ik weet niet of dat racistisch is, maar ik vat het maar op als compliment.
Niet nerveus zijn. Ze vinden je te gek.
Voor we gaan...
...heb ik een verrassing voor je.
Wat is de verrassing? -Eerst je ogen dichtdoen.
Ogen dicht. -Niet stiekem kijken.
Doe maar open.
Is dat m'n jack?
Bob, is dat m'n jack? -Niet te geloven.
Hoe kom je daaraan?
Ik slaap er 's nachts in, maar nu is het schoon.
Jij ben echt een topgast.
Geef me een knuffel.
We gaan.
Rij je nog?
Cut. De brandweer komt eraan.
Dan stoppen we maar, jongens.
Wij filmen Central Intelligence. We moeten stoppen. De brandweer is er.
Hou je (...). -Ga (...) uit m'n video.
Waarom doe je dat achter me? Je zit in mijn video.
Hou je mond, of je krijgt een beuk.
Oké, jij je zin.
Je laat me geen keus.
Ik ga je kietelen. Waar zijn de codes?
Het is zo mooi.
Hier en... Overal eigenlijk.
Mag ik ze allebei aanraken?
Het heet 'zielkijken'. Kijk in mijn ziel, dan kijk ik in de jouwe.
Jij bent mijn vrouw niet.
Nou ben ik het zat.
Bob, ik ga je...
Je krijgt nooit...
We gaan gewoon door.
Oké, en nu echt.
Nu echt, jongens.
Nou ben ik het zat.
Ik kan dit niet. Jeetje, ik ben er klaar mee.
Boks. We zijn professionals. Klaar?
Ik ga je slaan... Ik zei het nog.
Je bent niet eens Robbie Wheirdicht. Je bent Bob Stone.
Die naam heb ik verzonnen.
Wat betekent dat? Denk je soms dat Mr. T en Sting...
...en The Rock echt zijn?
Dat zijn stomme bijnamen verzonnen door stomme mensen.
Ondertiteld door: Peter Bosma