Ini adalah rumah saya,
Karoo adalah sebuah padang pasir yang besar
Tidak, itu bukan saya
Saya tidak dilahirkan lagi
Nampak jalan disana?
Itu adalah pagar
di pertengahan entah dari mana
Bertahan dalam keadaan ini- tidak mudah
Anda perlu kuat dan fleksibel .
Menyesuaikan diri atau mati
Sebab itulah kami membina kepungan ini
Ia melindungi kami di dalam dan jauhkan kami dari mereka
Mereka menjadi semua orang yang bukan terdiri daripada kami
Ini adalah satu-satunya lopak air jauh berbatu dari yang lain,
dan ia adalah milik kami
Ya, hanya kuda belang sahaja
Sehinggalah saya lahir dan mengubah segala-galanya
(Kuda belang menjerit)
saya dapat
Saya dapat
Saya tidak dapat!
Masih terlepas semua itu?
Cantik, gerakkan kaki
Inilah masanya
Ia berlaku- ia berlaku!
Di manakah Seko?
Perhatikan.
Itu dia datang!
Score!
Lihatlah belang saya.
Itulah Themba si kuda jantan.
Abang saya hanyalah seorang atlet dungu.
Saya tahu.
Bolehkah saya menjadi kuda jantan dalam masa depan saya?
Oh, tunggu. itu dia Encik Right
Sekarang.
Hei, Nigel.
Suki fikir awak 'hot'
Biasalah, saya telah berlari
Mmmmm...
Um...
Ia berlaku
Datang pada.
Seko.
Ia adalah Lungisa.
Dia bersedia dia bersedia untuk...
Seko, datang cepat.
telah tiba masanya
Aw.
Itulah anak saya
Itulah anak saya.
Dia pengikut kecil yang comel
Itu tidak betul.
- Apa? - Tiada jalur belang?
Dia tidak mempunyai jalur belang?
- Apa dia? ? - Ada yang salah dengan dia
Bagaimana ia terjadi?
- Sangat berbeza. - Saya tidak suka 'berbeza'.
Jangan dengar mereka.
Lungisa.
Awak tidak apa-apa ka??
Ayah, apa yang sedang berlaku? Huh?
Rupa dia mengelikan hati.
Saya suka dia.
Apa yang awak panggil separuh kuda belang (zebra)?
Zeb? Saya faham. Zeb?
Namanya ialah Zeb? Biar betul?
Awak bukan separuh kuda belang.
Nama awak Khumba.
Anak kami, Khumba.
Itu sudah bagus.
Dia tidak mempunyai jalur belang.
Yeah, dia tidak mempunyai jalur belang.
Jadi apa maknanya?
Ia adalah tanda yang tidak baik.
Tiada jalur belang, tiada hujan.
Awak kelihatan tidak cukup bernafas.
Hampir pecah peluh.
Hei, Tombi!
Saya fikir awak lebih cepat daripada semua kanak-kanak lelaki lain!
Tidak, hanya lebih bijak.
Ya, dikalahkan oleh perempuan. Woo!
Okay, rehat air
Oh, yeah. Berhenti, Tombi. Jangan.
Oh, yeah. Berhenti. Sudah cukup!
Apa masalahnya, hotshot?
Sakit apabila dikalahkan?
Mengapa awak ambil peduli apa yang mereka fikirkan?
Mana ada.
Nampaknya, saya tidak akan melepak dengan mereka. Tidak?
Saya lebih rela berada di luar sana!
Ayuh, Khumba!
Anda akan membiarkan saya terlepas dengan mudah?
Saya hanya beri awak permulaan awal.
Sama ada betul atau salah ini adalah kesilapan Khumbar.
Jika nanti tidak hujan,
kita perlu keluar dari sini,
Kita perlu mengambil kesempatan di luar sana.
Baiklah, kanak-kanak lelaki. Buatkan beberapa rengangan, okay?
Saya tidak akan melakukannya.
Awak semua boleh terus lakukannya
Setiap perkara berbeza sekarang.
Saya hanya akan menonton.
Yep, tidak mahu apa-apa kesan calar.
Beberapa perkara adalah terlalu berbeza.
Mkhulu, sementara kita menunggu hujan,
mungkin kita perlu catuan air.
Ya, betul. lawaknya. Kan?
Idea yang baik, Seko Huh.?
Sehingga hujan turun, kita akan hanya minum sekali sehari.
Okay, semua orang. Bersedia
Timba, temba, membakar Nimba,
Awak begitu 'hot'. Tunjukkan apa yang anda ada!
Yo! Yo!
Cantik perlindung hidung, juara
Hei, Khumba
Hey! , kamu semua. Siapakah saya? Tengok ni.
Apa yang berlaku kepada jalur belang saya?
Otot berkepala otak lembab.
Saya tidak boleh percaya bahawa kami bertalian.
Bila jalur belang awak akan kelihatan?
Sangat lucu. Saya akan ingat tu.
Whoa!
Itu akan membuatkan sinaran hilang.
Awak terpaksa, ya kan?
Pergi jauh dari itu, sis.
Pergi ketua sorak dengan gadis-gadis lain.
Satu hari, dia akan berkembang menjadi kulit sendiri .
Kami tidak akan sentiasa berada di sini untuk melindungi dia.
Themba, Themba, Anda begitu 'hot'.
Atau tidak.
Saya mungkin setengah kuda belang, tetapi sekurang-kurangnya saya tidak keldai.
Hey.
Hei, buzz off.
Adakah ia sejenis peta?
Apa tu?
Khumba?
Awak okay, Khumba?
Hei, saya minta maaf tentang apa yang berlaku.
Saya tidak tahu.
Mungkin mereka melepasku secara mudah?
Disebabkan aku terjadinya kemarau.
Bodoh betul!
Bagaimana seekor kuda belang boleh menghilangkan semua air.
kuda belang yang separuh.
Jangan berfikir seperti itu.
Saya fikir awak tidak seperti yang lain.
Awak cuba untuk buatkan saya berasa lebih baik?
Tidak, Khumba, saya cuba untuk... Nah, tidak.
Tinggalkan saya.
Tidak kah awak berasa lebih baik sekarang??
Awak fikir awak seorang saja yang mempunyai masalah?
Oh.
Mereka tidak akan membiarkan kita masuk
Ah!
Nampaknya, kita hanya boleh bertanya.
Hello?
Bolehkah awak bantu kami?
Cuma jangan minta saya untuk turunkan hujan.
Penyembuh kami memerlukan air.
Tolong, dia sangat lemah.
Saya tidak tahu jika saya dibenarkan bercakap dengan orang luar.
Orang luar?
Kami pernah hidup bersama-sama anda kuda belang.
Tak mungkin.
Kita pernah hidup bersama?
Mm-hmm. Di sini.
Mungkin awak boleh memgambil beberapa catuan air saya.
Saya cuma mahukan awak.
Okay, dan awak dan awak.
Awak sangat baik. Wah.
Ia, ia adalah satu...
Sebuah dunia yang besar di luar pagar ini.
Oh.
Maafkan saya.
penceroboh.
Penceroboh. Penceroboh.
Di manakah Mkhulu?
Bagaimana awak masuk sini?
Ini hanya untuk... Dia memerlukan bantuan.
Saya fikir ia tidak akan beri masalah
Huh? Awak membiarkan mereka masuk
Sudah tentu.
Awak perlu mendisiplinkan anak awak sendiri, Tabo.
Da-da-da-da-da.
Mengapa awak masuk ke sini?
Dia perlu minum.
Ini adalah lubang air kuda belang.
Tanah adalah hak milik kita semua.
Mari. Mereka telah di sini begitu lama,
mereka sudah lupa bahawa .
Saya. .. Saya tidak ingat sarapan pagi.
Ia adalah Phango.
Dia berada di pagar.
Ubahkan pagar itu.
Dia mahu masuk! Kami memerlukan lebih banyak cawangan.
Di sini!
Mari. Kami perlu tutupkan jurang pagar itu!
Saya rasa saya boleh mendengar dia bernafas.
Tidak, itu kamu.
Awak tidak boleh sembunyikan mereka daripada Aku selama-lamanya, Mkhulu.
Oh, tidak. Shh.
Aku boleh bau ketakutan kamu.
Aku hampir boleh rasakanya.
Apa yang dia katakan?
Saya tidak dengar dia.
Jika hujan tidak turun tak lama lagi,
Awak terpaksa membiarkan mereka keluar.
Jika seseorang tidak membiarkan dia berada di dalam dahulu.
Saya takut.
Kita selamat di dalam ini.
Bertenang.
Adakah kita selamat? Hanya katakan, kita selamat.
Saya hanya mahu pastikannya. Yeah, yeah?
Khumba, awak buatkan kumpulan itu berada dalam risiko.
Bagi minggu yang berikutnya, awak akan minuman hanya separuh catuan awak.
Catuan Separuh...
Untuk kuda belang yang separuh.
Ayah, dia memerlukan bantuan.
Dia sakit. Khumba.
Seperti Mama.
Cukup.
Khumba, oh.
Untuk awak, Mama.
Awak telah membesar.
Awak memerlukan kekuatan. Awak memilikinya.
Awak seperti bapa awak.
Saya tidak seperti Bapa.
Saya tidak seperti kamu semua.
Adakah awak tahu mengapa saya menamakan awak Khumba?
Awak lihat, Khumba bermakna kulit.
Kulit?
Mereka mengatakan bahawa kuda belang yang pertama berjalan di Bumi
Mempunyai kulit yang betul-betul sama
tanpa jalur belang sama sekali.
Tiada jalur? Mm-hmm
Satu hari, seekor kuda belang muda yang berani
Mengembara melalui Vast Karoo
Dan di dalam sebuah gunung yang besar,
dia menemuii lopak air,
lopak air yang ajaib
Dia berenang di dalamnya, dan apabila dia keluar,
kulitnya telah berjalur belang.
Semua kuda belang lain mengagumi kecantikan kulitnya,
dan dia berbangga menjadi begitu berbeza dari yang lain
Tetapi sekarang, mereka semua mahu untuk menjadi seperti dia,
jadi satu demi satu, mereka berenang dalam lopak air ajaib itu,
dan apabila mereka keluar,
mereka semua berjalur belang, juga
Jadi saya boleh dapatkan jalur belang saya
dan ia akan hujan. Tidak, Khumba.
Di manakah lopak air ini?
tidak kah awak lihat?
Saya rasa saya tahu. Mereka semua kelihatan sama saja.
Yang kelihatan seperti saya, jenisnya,
dan semua itu boleh menjadi tiga puncak
menuju ke lopak berair
Ia adalah peta, untuk ke lopak air ajaib.
Ibu.
Ayah?
Lungisa.
Mama. Saya minta maaf.
Hmm? Air.
Wah
baik, Hi di sana.
Maafkan saya. Apa khabar awak hari ini?
Uh... Rasa yang berbeza,
pelik, tertinggal, menghadapi masalah menyesuaikan diri?
Adakah saya betul? Nah, Saya. ..
Sebab itulah saya di sini. Saya di sini untuk membantu.
Nama saya Skalk.
Apa pun Terima kasih, Skalk, tetapi awak tidak mungkin tahu...
Awak mahu lebih jalur belang, tetapi awak berfikir tiada caranya?
di dunia ini, awak boleh mendapatkan lebih banyak jalur belang.
Adakah saya betul? Adakah saya salah? Betul tak saya?
Sudah tentu saya betul.
Salah. Saya akan mendapatkan jalur saya di lopak air ajaib.
Lopak air ajaib?
Sudah tentu, lopak air ajaib.
Ya. Hanya dapat merungkai dimana harus ditujui
Berhenti, berhenti, berhenti.
Saya telah mendapat jawapan atas semua masalah awak.
Formula herba ajaib Skalk 100% semula jadi
Dijamin dapat mengeluarkan jalur belang awak secara semula jadi.
Betul? Tidak, tidak, tidak, tunggu. Saya tahu apa yang Awak fikirkan.
Macam mana ia boleh jadi?
Saya boleh jamin ia berfungsi...
Untuk apa-apa sahaja Walaupun ianya batu.
Sampel kerja saya di sini.
Tetapi jika awak mahu untuk perjalanan semua cara di seluruh Karoo dan belakang,
itu semua betul, saya jamin
Yeah, mungkin jika awak tunjukkan bagaimana ia berfungsi.
Ikut saya.
Khumba, saya minta maaf mengenai awak... kan?
Khumba?
Jadi saya boleh mempunyai beberapa keajaiban awak, barangan semula jadi.
Biasanya, ia adalah sangat, sangat, sangat sukar untuk mendapatkanya,
tetapi bertindak sekarang, keajaiban barangan semula jadi itu milik awak
harga yang teramat rendah , katakan...
sedikit air untuk saya dan kawan-kawan saya?
Tetapi saya tidak mempunyai air.
Saya sendiri tahu ada air yang mencukupi di kawasan kumpulan awak.
untuk memberikannya
Terlihat perlindung muka yang basah dengan mata saya sendiri.
Ia tidak akan sakit untuk awak bertanya.
Percayalah, ia boleh.
Sekarang ini, saya kuda belang terakhir di dunia yang mereka mahu lihat.
Skalk? Skalk? Arah sini.
Awak akan menerima jalur belang tersebut.
Selamat petang, puan.
Apa merawat berjalan ke dalam seperti gadis yang indah
Seperti petang yang cantik.
Dengan bulu kain lap halus, saya mungkin menambah.
Oh, saya tidak pembersihan yang dilaksanakan.
Saya seorang artis.
Saya tidak ingat bila kali terakhir melihat kuda belang keluar dari pagar itu.
Adakah awak dengar apa yang dia kata mengenai bulu pelepah saya?
Belasah dia, Mama V.
Tetapi saya tidak lakukan apa-apa kesalahan lagi.
Adakah ibu awak tahu Awak di sini bersendirian?
Ibu saya telah meninggal dunia.
Oh. Ini amat janggal.
Saya menyediakan pengawasan orang dewasa.
Ini Skalk akan membantu saya mendapatkan jalur belang saya dengan formula 100% semula jadi.
Hmm.
Betul, saya tahu apa yang Awak fikirkan.
Boleh saya. .. Perlukan bantuan membatalkan perjanjian itu, Skalk?
Mari kita lakukannya semasa makan malam.
Dia bukan makanan. Dia bernilai untuk dapatkan banyak air.
Mari kita makan dia.
Heyy, kamu semua. dia merupakan tiket untuk dapatkan air
Kuda belang mampu meleding. pastikan berada di belakang saya. Awak juga si kecil.
Kelihatan seperti kita terlibat dalam pergaduhan keterunan anjing, Bradley.
Dia akan makan awak.
Maaf,budak. Saya telah lakukan yang terbaik.
Berundur pastikan awak dilindungi.
Kelihatannya, ia terlalu lewat bagi sebahagian daripada kita.
Bradley. Saya akan dapat jalur saya?
Saya hanya perlu berenang dalam lopak air ajaib.
Ha! Magic.
Saya begitu dahaga, saya akan berpuas hati bagi mana-mana lopak air lama.
Betul, Mama V?
Di mana lopak air ini?
Di mana Mentadak tersebut kata, saya agak la
Mentadak.
Dia bercakap dengan awak?
Dia lukiskan saya peta.
Well, saya secara peribadi pernah melihat mentadak sekali.
Dia sangat memuji mengenai bulu pelepah saya ini
Mungkin bukan mentadak itu, tetapi mentadak lain.
Baiklah, ya, serangga berkayu.
yang penting, dia sukakan bulu pelepah.
Pergi untuk tapak kaki. Itulah dia tumit Achilles '.
Dia dapat empat kaki.
Cukup. Mama V lihat ini sudah lebih.
Kembali ke tempat asal, Mama V.
Dan pastikan kaki kiri awak terus diangkat.
Tunggu, tunggu, Saya tahu apa yang Awak fikirkan,
Tentang saya cari pasal dengan kumpulan itu.
bukan kepalang,
Yang lebih besar daripada kehidupan Mama V, satu,
skanky anjing liar, sifar.
Terima kasih. Jika ia bukan untuk awak,
Saya akan menjadi bangkai.
Mama V sentiasa mengambil sebab-sebab yang hilang.
Kes kurang harapan, rugi.
Burung unta. Oh!
Sekarang, Khumba...
Awak mengatakan awak boleh membawa kita ke lopak berair?
Ya, dan ia akan menjadi baik sekiranya terdapat beberapa teman.
Bagaimana jika awak beri tahu saja dimana ia berada
kerana dalam buku saya mengatakan, dua adalah teman,
tiga adalah... Tiada, tunggu.
Dua dan setengah ini sudah ramai
Saya fikir... Bradley.
Pulas paruh itu
Jadi akan ada air pada lopak air ini?
Saya percaya itulah konsepnya.
Dan adakah wujud perkara seperti
Lopak air ajaib?
Mentadak adalah makhluk purba. Dan?
Dia mengetahui segala rahsia lembah Karoo ini
Dan? Dan dia mesti telah memilih lelaki kecil ini.
Untuk sesuatu sebab.
Saya rasa itu bukan pelukan selamat tinggal.
Awak tinggal sini atau ikut, Bradley?
Di mana awak pergi, Mama V, saya pergi.
Bagus. Pergi dengan jelas jejak kami.
Jadikan ia seperti kami tidak pernah ke sini.
Khumba!
Zuki!. Zuki!
Lepaskan saya!
Khumba! Khumba!
Tombi?
Dia telah pergi.
Melalui sini.
Saya akan pergi cari dia
Saya rasa dia belum pergi yang jauh
Kita hanya perlu mengikut jejak ... Woahh , berhenti.
Kami memerlukan kuda belang yang berani seperti awak, Tombi.
Itulah sebabnya awak perlu tinggal di sini
Baiklah
Setuju? setuju.
Awak semua tahu...
Saya tidak tahu
Kadang-kadang saya tidak fikir awak semua melihat gambaran yang jelas
ohh ya ka.
Awak lakukanya sendiri?
Berada dalam semak
Sangat lucu. Bolehkah saya sila menghirup udara dengan tenang
Bila sebenarnya awak akan membuat keputusan untuk
memegang ganjaran tebusan kuda belang itu?
Ia adalah kira pembalut.
Sedikit ini, dan keseluruhan tenaga kita.
Awak tahu, kerja berpasukan.
Ya, kita adalah sepasukan.
Awak lakukan kerja itu.
Apa sahaja yang berlaku kepada pek menteliti?
Hey, kamu semua?
Apa yang tidak kena, Skalk?
Ditinggalkan oleh kumpulan awak?
Hey Phango. Saya hanya minum sedikit air.
Ini bukanlah air. Hanya lumpur, betul!.
Dan ia adalah milik awak semua silakan ambilnya.
tolong jangan makan saya.
Berikan saya satu alasan yang baik.
Teruskan. Cuba berikan alasan yang terbaik.
Sekarang Anda, arif tentang jenis makanan yang enak.
Awak ialah apa yang awak makan, bukan?
Mm-hmm. Bagaimana dengan
, jarak bebas, daging segar organik?
Seperti dalam hati masih menawarkan kesegaran?
Muda seperti kuda belang yang segar.
Sebenarnya, dia tidak kelihatan seperti kebanyakan kuda belang yang lain.
Dia separuh berjalur belang.
Tetapi dia pasti berbau seperti satu hidangan
Separuh berjalur belang? Akhirnya.
Seperti yang telah diramalkan.
Saya hanya melintas.
Saya tahu ada sesuatu yang berbeza mengenai dia.
Kemudian lagi, separuh kuda belang adalah lebih
baik daripada tidak dapat apa-apa, betul
lebih baik daripada tidak dapat apa-apa langsung?
Pangkat awak begitu rendah pada rantaian makanan,
anda tidak mungkin melihat kuasanya.
Saya telah sentiasa menjadi, jenis separuh kosong setengah penuh dengan lelaki.
Jadi pastikan saya. Di mana dia?
Dia diserang. oleh kumpulan seladang gergasi.
Seekor burung unta gila. Tunjukkan saya.
Woo, berjalan di seluruh lembah Karoo adalah kerja yang memenatkan.
Awak tahukan.
Dan ia tidak membantu yang awak tidak boleh mencari setitik air minum
Tanpa Phango kembang-kempis lah perjalanan kami.
Awak tidak patut menakutkan dia seperti itu, Bradley.
Saya okay.
Adakah awak tahu dia makan doa dia sementara masih ada denyutan jantung?
Dia makan ketakutan mereka.
Begitulah bagaimana dia mendapat kuasanya.
Kuasa ghaib-Nya. Cukup, Bradley.
Woo, baik, ia menjadi hari yang panjang.
Mari kita berhenti di sini.
Oh, hayat artis mengembara.
Awak tiada rumah ka?
Oh, dia buat dah.
Ladang itu rumah saya,
tetapi kehidupan boleh menjadi kejam
apabila awak datang dari baka yang lain,
dan tiada siapa memahami kerja-kerja hebat seni awak.
Saya telah dianiaya, diaibkan .
(menyanyi) Anda mungkin berfikir saya patah semangat.
Oh, yeah.
Tetapi saya akan teruskan hidup
♫ Walaupun sepanjang hidup saya, Saya telah dipulaukan ♫
Oh, malu. Lemah Bradley.
Ramai, pengunjung, decaberized.
Ini bukanlah dunia sebenar
Trauma.
Dalam beberapa peristiwa, saya telah dimasukkan ke hospital.
♫ Apa yang saya telah melalui, doktor membayangkan ♫
♫ dilihat. ♫ Saya rasa saya sudah faham.
Saya tahu mereka semua mempermainkan saya, tetapi apabila semua dikatakan dan dilakukan,
saya dipulaukan. Oh, ia sudah terjadi, Bradley.
Oh, yeah, ketawa pada saya.
Teruskan ketawa, permainkan saya.
Tetapi apabila semua dikatakan dan dilakukan,
♫ saya dipulaukan ♫
Sesetengah burung hanya tidak bertujuan untuk disangkarkan,
Hey, Bradley?
Mungkin beberapa burung tidak bertujuan untuk disewakan.
Saya. ..
Dan awak, Mama V? Apa yang buat awak lari dari kumpulan awak?
Nah, ia tidaklah begitu penting dari mana Mama V datang.
Mama V, jangan mengalah.
Perhatian kita hanya la untuk kemana kita hendak pergi.
Betul, Mama V?
Kadang-kadang masa lalu lebih baik kita lupakan saja.
Sekarang, saya fikir ia adalah masa untuk kita tidur.
Selamat Malam, Bradley. Selamat Malam, Mama V.
Selamat Malam, Khumba.
Selamat Malam.
Mungkin esok kita akan menemui lopak air.
A satu selamat.
anjing, anjing, anjing. Saya dapat bau anjing.
Saya boleh betulkanya. Saya telah dapat campuran semulajadi herba dan bunga.
Saya akan pergi dapatkan beberapa untuk awak.
Ia boleh membunuh bau kejahatan.
Ia berfungsi pada anjing, kucing, anjing...
anjing Mati?
Saya cuba untuk mengelakkan tu.
Anjing mungkin pergi ke lembah Karoo,
tetapi ia tidak bermakna saya perlu makan seekor.
Pedih ulu hati adalah pembunuh.
Tidak!
Khumba.
Bagi saya semua di lembah Karoo kelihatan sama saja
Bukankah kita sudah melepasi semak itu?
Ini berada dalam peta, bukan?
Ya, saya pasti kita berada di jalan yang betul.
Lebih baik awak pastikannya dulu.
Kerana bulu saya menjadi lemah dalam haba ini.
Hentikan dengan sifat keibuan ini.
Jadi awak tidak mahu ini, kan?
Saya masih kenyang tak perlu sarapan pagi.
MMM.
Wow, Tombi ianya sangat hebat di sini.
Oh, hello, hello.
Bradley, saya tidak akan.
Saya sudah memberitahu awak
Hei, ketiga-tiga puncak itu wujud dalam peta.
Ayuh, Bradley. Mari kita pergi!
Mari kita pergi, Bradley.
Saya melihatnya di sekitar sini
Dengan tiga puncak, saya fikir...
Buat apa disini? itu pun dia.
Di mana?
Di sini, di sana!? Saya keliru.
- Oops. - Nigel!
Awak menemui peta.
Ya, maaf.
Adakah awak pasti ia adalah peta, Tombi?
Ya, dan ia akan menunjukan ke mana Khumba pergi.
Apa tu?
Ada yang menyebabkan ranting patah.
Phango, dia berada di pagar lagi.
Siapa yang berada di pagar itu?
Thembe,bantu saya. Ia adalah Seto, cepat.
Dia telah melepasi pagar?
Apa yang dia fikirkan?
Saya. .. Saya mengikuti jejak Khumba ini
Ke dasar sungai yang kering
Hanya jejak Phago saja yang kelihatan
Jadi ia... ia tiada apa yang ditinggalkannya?
Jika ianya Phango, tidak akan pernah ada lagi jejak.
Jadi Khumba sudah mati?
Tetapi mungkin dia masih hidup.
Dan dia sedang mengikuti peta?
Kita hanya boleh berharap untuk rakan awak itu,
Anak awak, tidak mati sia-sia. Mkhulu.
Seko, tunggu. Adakah awak akan berputus asa?
Hari ini merupakan hari yang menyedihkan. Sangat menyedihkan.
Tetapi Mkhulu betul.
Sekarang hujan akan turun. Ayah, sanggup awak berkata begitu?
Semua orang berfikir seperti itu. Saya hanya katakan apa yang betul.
Betul? Eh, betul, ayah.
Lari, lari!
Mari ikut sini.
Dan merosakkan bulu pelepah saya?
Burung unta dahulu!
Awak boleh melakukannya, Bradley!
Apa yang sedang berlaku?
Apa dia tu, Kapten?
Kuda belang melintasan.
Saya tidak suka apabila kita berhenti.
Mengapa tergesa-gesa, kawan?
Musim berhijrah ka?
Ini adalah sebuah penghijrahan.
Apa makna Kress, puan, adakah kita sedang berhijrah.
Saya fikir dia Kress.
Tidak, Kawan. Itulah Kress.
Saya bukan Kress. Saya Freckie.
Saya Kress.
Saya terperangkap ni!
Bolehkah awak semua membantu kami melalui pagar ni?
Ia adalah melebihi 1 tan untuk diangkat, Kapten.
Tolong! diam, Bradley.
Sekurang-kurangnya.
Betul, pasukanku. Hanya terdapat satu saja cara.
Oaks, scrum!
Apakah maksudnya, eh?
Kita akan rempuhan secara ragbi?
Aye, anda juga.
Me? Ya, pergi ke belakang uhh...
Freckie. Uh...
Hey, saya bukan Freckie.
Saya Freckie.
Mari kita teruskan berhijrah. Saya fikir kita harus pergi.
Mari kita Pergi!
Mengapa kamu berhijrah?
Tiada air. Ya, kami sedang berusaha mencari padang rumput yang hijau.
Freckie! Saya Freckie.
Awak, pergi ke sebelah kiri.
Ah, kesiannya Saki.
Dia kehilangan abangnya kerana Phango ia berlaku kelmarin.
Bukan saya. Dia makan Percy.
Saya Percy. Saya di sini!
Tetapi itu adalah Percy.
Percy sudah mati, kawan.
Hello, saya masih hidup!
Ah, sudahhh laaa!
Pasang kekuda
Lebihkan himpitan, Saki
Ah! Bolehkah awak rasa kekuatan kami?
Hei, Percy! Awak masih hidup!
Yeah, yeah.
Ah, saya suka banyak orang yang baik.
Hei, Freckie!
Saya Freckie!
Itulah saya. Saya Freckie.
Bye. Selamat tinggal.
Semoga selamat, eh? Jaga diri awak.
Hei, Percy.
Awak masih hidup, Percy. Yeah, yeah, saya juga.
Tinggalkan sedikit air untuk yang lain sama.
Oh, awak menyebabkan lumpur melekat pada rambut saya.
Awak menyebabkan lumpur melekat pada rambut gadis saya?
Awak mahu juga, ka?
Saya boleh betulkannya.
Lawan, lawan, lawan!
Hei, lihat ni. Dengan beberapa semangat.
Hei, ketuk dia.
Di manakah Mkhulu?
Apa yang sedang berlaku?
Air tidak cukupi.
Siapa yang habiskan air?
Nampaknya... saya yang akan mengendalikan ini, Mkhulu.
Saya bertanggungjawab sekarang.
Seseorang harus mengawalnya.
Apa yang berlaku?
Tidak begitu kuat, sekarang, kawanku yang besar?
Zuki, Awak mencari gaduh dengan Nigel
Ayah, lopak air masih kosong.
Jalur belang Khumba tidak mempunyai apa-apa kaitan dengan hujan.
Kita perlu tinggalkan tempat ni.
Kita akan pergi? Khiriki?
Dan buatkan kita semua dibunuh?
Tambahan sekarang Phango sudah merasa daging kuda belang!
Dan awak fikir dia akan berhenti bila makan seekor saja?
Oh, tetapi kita tinggal. Kekal.
Ow! Jangan, jangan gigit. Baling sudah la!
Saya sudah dapat melihat lopak air ajaib.
Woo-Hoo!
Saya mesti tabik kepada awak, Khumba.
Awak layak untuk dapatkannya.
Ini adalah luar biasa. Saya dapat rasakan keajaiban.
Apa lagi yang awak tunggu
Oh, sungguh indah.
Hari untuk saya berkeliaran sudah tamat
Apa yang semua orang lihat
Siapa mereka
Hey , hey!
Selamat datang ke Kawasan perlindungan Haiwan Ying.
Kami adalah spesies majoriti di Afrika Selatan!
Saya berlindung dalam buatan manusia ini...
Lopak air semula jadi,
Dimana semua kebimbangan tentang Phango jauh dari minda
Melarikan diri dengan cantuman hebat pengalaman yang asli di Afrika.
Mari sambut bersama dengan kehebatan kamu!
Jangan keberatan jika saya lakukan.
Ya, awak berada pada air minuman kami
Sangat hebat. Lihatlah lapisan corak itu!
Apakah itu, ayah? Wow!
Saya tidak pernah...
Sangat aneh!
Jalur belang dia hilang separuh
Mengagumkan.
Kepelbagaian semula jadi.
Salah kah jika berbeza dengan yang lain?
Tiada apa-apa yang salah sama sekali, Miss
Saya spesis yang terancam, awak tahu kan?
Spesis awak tidak banyak di kawasan ini kan?
Mereka akan suka kamu
Buat masa ni cukuplah
Menjadi unik memang ada kesannya, ya tak?
Semua orang mahukan awak, bukan, kawan?
Ok, petunjukan akan bermula tepat pada pukul 05:00 petang.
Jadi jika awak mahukan makanan, mainkan peranan awak,
pastikan tepat pada waktu, dan awak akan dapat ganjaran tersebut.
Oh, terima kasih, tetapi...
Kami harus bergerak sekarang Oh, man..
Kami hanya singgah sekejap ja. Betul ka?
Ya, di situ. Ooh, boy!
Yeah.
Jika mereka ialah ladang burung pasti dapat melihat saya sekarang,
ditinggalkan di ladang burung unta
tahun demi tahun,
semasa mereka berpeluang untuk pergi ke La Abattoir
Bradley, La Abattoir ialah rumah sembelihan.
Bunyinya Perancis.
Ia mesti mewah.
Ayuh, Bradley. Kita harus teruskan perjalanan.
Hei, saya berdandanan untuk menjadi bintang terkenal di sini
Mama V. Lopak air Ini boleh selamatkan kita daripada Phango, si kecil.
Tetapi ia bukanlah lopak air ajaib. Ajaib?
Berapa banyak lagi sihir ajaib yang diperlukan oleh kuda belang
Kita mesti teruskan perjalanan
Untuk sampai ke 3 puncak gunung Disana?
Sana?
Atau di sana
Disana? Atau di sana, di sana, di sana
Oh, lihat. Di sana
Saya tidak akan berputus asa.
Saya tahu ia kawanku yang bersemangat!
Saya tahu ia ada diluar sana.
Ay, itu adalah jalan untuk ke... Yeah?
Tidak, tunggu!
Ambil tempat masing-masing, Tunggu sekejap.
Masa bersinar
Berdiri anakku
Saya nak kencing laa!
Awak betul nak pergi?
Ah, tak. Tidak lagi.
Tunggu! Perkara ini ialah untuk mendapatkan yang sebenar!
Apa yang anda awak mahu beritahu saya?
Hei, jika awak mengenali peta ini,
hanya beritahu saya di mana laluannya.
Yoo-Hoo, di sini.
Ambil gambar saya, saya! Ow!
Bradley! Tidak!
Wah...
Bradley, awak tak apa-apa ka?
Lebih cantik daripada burung Merak?
Lari! Larilah selagi awak mampu!
Lari Khumba, lari!
Whoa!
Mama V. Lari!
Mereka sedang mengejar awak!
Mama akan dapatkan awak!
Ayuh, Khumba!
Pergi Khumba!
Khumba!
Adakah kita akan pergi ke La Abattoir? (Rumah Sembelih)
Mama V! Khumba!
Tolong, oh, tolonglah, janganlah ambil dia.
Itu sajalah anak lelaki yang saya punyai.
Nampaknya, mereka sudah melebih!
Arnab ini akan tendang pada punggung kamu!
Nah makan lobak saya!
Hanya seeorang saja yang tahu jalan tersebut
The Crags. Pergilah jumpa dengan helang hitam...
jika anda berani!
Wow, selalunya benda disekitar sini tidak begitu liar
Awak akan tinggal lama disini?
Oh, yeah, akan pergi.
Tidak untuk minit yang seterusnya.
Mari kita keluar dari zoo ini!
Kami akan buat beberapa peraturan.
Mengambil gambar...
Bukan kuda belang!
Saya tidak faham dengan ayah saya.
Walaupun berdepan dengan Phango, kita mempunyai peluang yang lebih baik di luar sana.
Saya pun tak tahu mengapa saya masih disini.
Di sini, saya tidak lagi punyai apa-apa pun.
Saya pun merindui dia juga
Jikalah saya punyai separuh keberanian Khumba
Saya akan terus pergi.
Kamu betul, Tombi.
Saya telah bersembunyi di dalam pagar ini terlalu lama.
Semua kita juga sama.
Ya...
Malam tadi, Saya bermimpi tentang perkara yang paling luar biasa
Kamera di mana-mana, dan saya merupakan bintang dalam persembahan itu.
Pada lopak air yang istimewa.
Kemudian awak dua menyambar saya
dan mengheret saya sepanjang perjalanan ke sini.
Mama V, adakah kita telah melarikan diri
dari perkara yang sangat kita cari selama ini
selagi, saya lihat, selama-lamanya?
Awak tahu, dia lebih bagus bila pengsan.
Saya dengar.
Atau adakah saya mimpi ?
Apa itu mimpi?
Adakah ianya benar
Jika kehidupan hanya pentas yang besar, dan kita semua hanya...
Bradley, cukup lah!
Boys, cukup lah tu!
Jangan menoleh ke belakang,
hanya terus ke hadapan, faham?
Kita tidak tahu langsung kemana jalan yang menuju ke hadapan.
Apakah makna ke hadapan?
Siapa yang tahu kemana kita sedang pergi sekarang ini?
Saya tak tahu!
Helang hitam tahu.
Dan kita tahunya kerana...
Kerana dia mempunyai pandangan mata burung.
Awak mengejek saya kerana saya tak boleh terbang.
Baiklah mari kita mengundi
Semua memihak kepada angsa liar...
Bradley, jaga-jaga langkah awak tu!
Anda dua tunggu. Saya akan pergi ke hadapan dulu.
Oh, besar, besar.
Anda akan mendapat pandangan yang hebat dari atas sana untuk melihat kematian kami
Adakah segala-galanya perlu menjadi drama yang besar untuk awak?
Nah, mengapa tidak? Saya telah menunggu dengan sayap saya ni.
Bradley, berhati-hati!
Jangan bimbang. Kami akan bertemu dengan kamu semula di sini.
Saya bersumpah, jika berdua membunuh diri kamu,
Aku akan membunuh kamu kedua-duanya.
Hati-hati, Khumba
Dan awak, Bradley, awak hanya perlu pastikan mulut awak sentiasa ditutup
Maaf, Mama V. Kami tidak dapat mendengar suara kamu!
Siapa yang berani melalui ke... ke... Crags of Death?
Crags of Death. Crags of Death. Crags of Death.
Oh, sayang.
Jaga-jaga. dengan ketawa kamu itu!
Ia akan menyebabkan kemurkaan dari si sayap yang hebat
Sayap yang hebat. sayap yang hebat. sayap yang hebat.
Kami hanya di sini untuk melihat helang hitam.
Sayap yang hebat. Sayap yang hebat. Sayap yang hebat.
Tiada makhluk berani berjumpa dengan sayap yang hebat.
Sayap yang hebat. sayap yang hebat. sayap yang hebat.
Tiada siapa pun juga boleh melihat helang hitam?
Jangan sebut namanya!
Sayap yang hebat.
Okay, jadi si arnab tidak menyebut bahagian ini.
Okay, okay. Kami faham. Kami fahaminya.
Kami tidak akan meyebut namanya lagi.
Tidak, Khumba. bunyi rentak itu hebat.
Hanya yang dimulakan boleh bunyi gong suci. Ra!
Hei, apa yang awak berfikir Anda lakukan?
Tunggu, jangan buat apa-apa teruk kepada saya.
Dia ada ruam. Dia ada ruam!
Saya akan datang, Bradley!
Sayap yang hebat!
Saya burung unta. Saya tidak boleh tewaskan helang.
Dia hanya berkata tidak boleh kalahkan helang, tidak...
helang Hitam.
Sayap yang hebat. Sayap yang hebat. Bradley!
Sayap Hebat Bagaimana penerbagan awak?
Uh-oh.
Oh, tidak.
Sayap yang hebat. Sayap yang hebat. Sayap yang hebat.
Siapa yang berani mengganggu helang hitam yang hebat?
Untuk siksa.
Tabo, sudah tiba masanya kita megetepikan perbezaan kita.
Tolong lah, ayah.
Kita semua perlu.
Kami pergi, dan saya berharap awak akan ikut, juga.
Kumpulan ini memerlukan kamu berdua.
Tiada siapa yang pernah memandang helang hitam dan pergi hidup-hidup
Tetapi Saya. ..
Mengapa kamu datang ke sini?
Untuk melihat keanehan yang alam sekitar beri untuk diri sendiri.
Satunya helang hitam putih?
Well? Saya sesat. Saya memerlukan bantuan awak.
Mengapa saya harus membantu kamu?
Jawap!
Nah, kerana saya perlu mencari lopak air ajaib
dan mendapatkan jalur belang saya, supaya kawanan kuda belang dapat air hujan kembali.
Awak pasti ka tentang perkara itu?
Pergi.
Lihat, Saya di sini sebab...
kerana saya tidak mahu menjadi beza dari yang lain lagi.
Dan saya fikir awak tahu bagaimana rasanya kan?
Tempat awak inginkan tu ialah Ngow Mountain.
Saya tidak mendapat ramai pelawat.
Untuk ke Ngow Gunung dari sini,
awak akan melalui Lembah Ketandusan.
Kemudian ladang yang terbengkalai.
Pergi di sekitar Salt Pan, dan awak akan menemui...
Lopak air Ajaib.
Gua Phango. Phango?
Pada suatu ketika dahulu dia menjadi orang buangan.
Dia dilahirkan buta sebelah mata
Ditinggalkan oleh spesisnya sendiri
Sebahagian dari mereka saja yang tahu mengenai masalah rabun dia itu
Dan dia dapat keistimewaan deria bau
Tidak seperti harimau bintang yang lain
Dan dia akan membesar menjadi pemburu yang hebat
Dia dapat membalas dendam, tetapi dia masih tidak puas
Jadi dia terus menjadi pembunuh yang kejam.
Setelah semua orang hidup dalam ketakutan
tidak mengubah siapa awak yang sebenarnya
Sekarang tinggalkan saya.
Hmm, nampaknya seperti makan malam akan lewat
Mengapa Khumba perlu pergi?
Awak ingin tahu sebab sebenar mengapa Khumba pergi?
Kerana dia ada kelas dia yang tersendiri, kawan
Dan saya juga!
Saya tidak perlukan ini untuk membuktikannya.
Kita berupaya berada di luar sana bersama Khumba!
Siapa yang akan ikut saya?
Kebebasan! Woo!
Itu sangat liar.
Itulah apa yang saya cakapkan.
Ayuh, anak-anak.
Ini bukan sebahagian daripada persembahan.
Mari lakukan perjalanan, semua!
Jika kita mengikut Khumba, kita mungkin akan jumpa lopak air yang bersih
Baiklah, pastikan kekal bersama-sama Mari kita pergi.
Kita akan pergi? Mari semua.
Ini betul-betul berlaku.
Kita akan pergi,semua.
Mari. Satu tapak dihadapan. Ayuh kita pergi!
Mari. Kita akan pergi!
Tutup mulut awak dan terus bergerak, Nigel.
Cantiknya!
Saya sudah jadi macam orang bodoh.
Tiada bodoh seperti kebodohan saya.
Ayuh, teruskan langkah.
Ketua bagi kumpulan
Awak tahu, ia adalah sesuatu perkara yang baik Tombi tidak mengambil selepas saya.
Nenek saya bergerak lebih cepat daripada awak.
Ayuh. Mari pergi.
Itulah gadis saya.
Jadi apa yang awak ingin katakan ialah...
Helang hitam sebenarnya putih
Awak fikir awak ada masalah?
Ada sesuatu saya perlu memberitahu kepada kalian.
Ini kelihatan berbahaya. Mari kita terus bergerak.
Awak pasti helang kata pergi arah ini?
Dia kata pergi lalui Lembah Ketandusan.
Lembah apa? Ketandusan.
Oh,menarik bunyinya. Ya, sangat indah.
Kerana selepas menjelajah di seluruh lembah Karoo
dan meninggalkan lopak air yang terbaik di dunia,
dan hampir tidak melarikan diri dilaksanakan oleh tikus gila
pada Crags of Death
dalam perjalanan ke "lopak air ajaib"
tidak ada yang cukup hits tempat yang cukup seperti Lembah Ketandusan!
Ada apa-apa lagi yang Awak tidak memberitahu kami?
Saya. ..
Bolehkah saya katakan sesuatu perkara lagi? Sudah tentu.
Oh, lihat. Sebuah ladang.
Jika itu adalah ladang,Budak,
Jadi itu semestinya Gunung Ngow.
Mari kita berehat di ladang itu.
Kita boleh sambung bercakap di sana.
Awak fikir disana akan ada burung unta?
Ia perlu sedikit pembaikkan di atas sana kan?
Hello?
Ada sesiapa di sini?
Menyeramkan
Awak tidak membantu..
Ada apa-apa permintaan?
Minum, Mama V. Anda perlu minum.
Penceroboh!
Keluar dari ladang saya, awak sangat pelik.
Pelik, lain daripada yang lain!
Kita perlu air, puan.
Air saya! Itu Semua kepunyaan Ku
Pelik, lain daripada yang lain!
Sangat sesuai untuk dimakan.
Cakaplah!
Kambing di lembah Karoo ini sudah tidak betul
Dia masih mengejar awak, Bradley!
Budak kecil!
Teruskan pergi ke gunung itu
Kamu ni biar betul nak pergi ke sana?
Mama V, Bradley, tutup pagar tu selepas saya melintasinya!
Dia akan dapatkan awak.
Siapa, Khumba?
Saya akan memberitahu awak.
Dia suka benamkan gigi dia ke dalam daging kuda belang muda
Ya, Saya pasti dia akan sukakanya. Siapakah dia, Khumba? Siapa?
Dia sudah makan suami kesayanganku, bukankah begitu, Nora?
Apa yang dia cakapkan tu?
Phango.
Phango! Phango!
Lopak air itu berada di gua dia.
Apa yang telah kita fikirkan?
Ikut awak untuk ke lopak air ajaib,
Supaya awak boleh dapatkan jalur belang awak
Dan mereka gelarkan saya gila.
Saya telah biarkan dia mengambil anak saya.
Anak saya, bayi saya.
Ia bukan salah awak.
Saya tidak dapat melindunginya.
Saya minta maaf. Saya tidak patut mengheret kamu berdua ke dalam masalah ini.
Jika ia bukan salah saya, dia akan masih hidup.
Anda tidak mampu untuk berhentikan Phango.
Tiada siapa yang boleh hentikan dia.
Sudah tentu tidak lain daripada yang lain seperti dia, betul, Nora?
Atau dia punya cara yang lain?
Saya tidak fikir dia tahu apa yang dia lakukan, Nora, betul tak?
Tidak, saya tidak. Awak ni jenis apa?
Nah, awak ni jenis apa?
Bila dikulit awak tu akan tumbuh jalur belang?
Oh, tunggu. Dia tidak akan boleh
Setidaknya tidak sepelik dia kan nora?
Saya fikir awak tidak sama seperti yang lain.
Saya berharap Khumba selamat.
Biar betul dia nak berhadapan dengan Phango seorang diri sahaja!
Dia akan lakukan ka?
Mungkin kita perlu ikut dia
Saya pasti lagi beberapa minit, Khumba pasti akan muncul dari mana-mana celahan
dan membuatkan kita terkejut.
Mama V. Di mana dia?
Mama V!
Ayuh, Mama V.
Tidak ada gunanya berlari
Ini pasti tidak berlaku. Ini pasti tidak berlaku.
Beritahu saya di mana dia.
Mengapa awak tidak pergi ke sebelah kanan?
Arah sini!
Tidak, arah kanan yang satu lagi.
Ayuh, Mama V.
Oh, pilihan yang salah.
Di mana dia? Dia kan bersama dengan kamu.
Maksud awak ialah, Khumba?
Oh, itu cukup pelik.
Dia menuju ke arah awak la.
Maksud saya dia dalam perjalanan ke arah tempat tinggal kamu.
Oh, dia sudah lama pergi.
Sudah tentu.
Kearah segalanya bermula
Kita perlu memberi amaran kepada Khumba.
Walaupun ia bermakna kita harus berdepan dengan Phango?
Mungkin dengan berpatah balik merupakan satu cara untuk teruskannya
ok, sekarang kita akan terus ke hadapan atau berpatah balik?
Saya keliru.
Apa sahajalah. Mulai sekarang, kita akan terus bersama-sama.
Mama
Banyak,yang kehilangan nyawa di lembah bergaram ini.
Mari, nak.
Ini bukan lah tempat untuk kuda belang.
Kuda belang? Saya tidak nampak kuda belang
Berapa banyak jalur belang lagi baru awak jadi kuda belang?
Saya akan berpuas hati dengan 5 lagi jalur belang.
Saya suka di sini. Saya boleh bernafas.
Tiada alahan. Semuanya barangan percuma.
Hidung saya segar.
Sekurang-kurangnya 90% segar.
Wow, tidak ada lagi hidung tersumbat Ayah, adakah itu awan ribut?
Awak melihatnya seperti apa?
Okay, pastikan terus bersama-sama, anak-anak.
Berhijrah? Saya tidak tahu apa kah ia itu, tetapi kami mengikuti Khumba.
Huh? Anak saya!
Awak melihat dia? Dia masih hidup!
Mengapa awak fikir kami akan pergi ke Gunung Ngow?
Tidak! Phango.
Saya akan teruskan perjalanan.
Semua orang, ikut arnab.
Seekor arnab? Awak fikir ada lagi dikawasan ini arnab yang melombat-lompat
megunyah lobak merah, menjatuhkannya kismis bunny dimana-mana?
Inilah dia
Saya di sini untuk mendapatkan jalur saya.
Saya berharap ia akan lebih daripada 5 jalur belang
Mungkin ada sesuatu yang lain disana
yang menunggu awak di sana.
penceroboh! Keluar dari ladang saya!
Hei, Freckie.
Bagaimana awak berfikir mereka berkomunikasi antara mereka?
Saya tidak tahu, Kapten,
tetapi jika mereka menuju ke padang rumput hijau,
mari kita ikut!
Awak berasa tua tak, cranky?
bersendirian tanpa kumpulan sudah tentu?
Freak! Hei, tunggu la.
Saya tahu apa yang awak berfikirkan
Saya bukan lah serigala yang berbulu kambing.
Tetapi awak dan saya, kita boleh menjadi rakan kongsi yang hebat.
Lawak kambing saja.
Di mana ahli kumpulan awak yang lain??
Nah, kami berkembang secara yang lain.
Perbezaan Kreativiti.
Saya tidak mempunyai banyak mentaliti kambing dalam diri saya.
Siapakah dia?
Sama seperti katanya.
Khumba.
Khumba!
Berundur
Mama V adalah pembersih rumah!
Apa? Terlalu melebih ka?
Jadi, di mana kucing jahat itu?
Uh... di sana?
Mereka tidak jangka akan kehadiran peneman.
Um, perlu sedikit pertolongan, puan?
Kita berada di dalam kumpulan dan akan kei suatu tempat.
Ia seperti kita semua keluarga besar.
Tetapi saya tidak kenal mereka itu
Oh, jalur belang buatkan saya pening.
Pastikan terus bersama-sama, anak-anak!
Spesies yang Terancam sedang bergerak.
Tombi.
Mana-mana tanda Khumba?
Dia ada di sana.
Saya perlu mencari jalan untuk ke sana.
Ia hanya api yang kecil.
Kami tidak akan membiarkan barbie yang menghalang kita. Ow!
Itu cukup 'hot'! Oh, wow.
Okay, okay, Pastikan terus bersama-sama, anak-anak.
Hei, Percy, awak bau itu?
Baunya seperti daging yang terbakar.
Dia akan okay, Tombi
Ya, dia kelihatan lebih kuat daripada rupa paras dia.
Betul ka dia di atas sana?
Ayuh, Khumba. Saya tahu anda boleh melakukannya!
Itu pun awak.
Dalam keadaan daging yang segar
Dan apabila mereka keluar, mereka semua berjalur belang.
Tetapi... mereka semua kelihatan sama saja.
Tetapi Awak tidak sama,
Betul kan?
Mereka buatkan kadar nadi saya meningkat.
Awaklah yang telah saya tunggu-tunggu selama ini.
Ia telah diramalkan bahawa Kuda belang setengah berjalur belang akan dilahirkan,
Dan dapat membuatkan seekor harimau bintang menjadi sangat perkasa yang pernah hidup.
Tetapi saya telah bunuh puak saya sendiri
Supaya saya boleh dapatkan kamu. (roars)
Anda Saya akan menikmati perlahan-lahan.
Setiap jalur diambil kira.
Whoa!
Anda adalah separuh, dan separuh itu yang akan melengkapkan saya.
Awak tidak boleh mengubah siapa awak yang sebenarnya, Phango.
Terdapat hanya satu cara untuk mengetahuinya.
Ayah, melihat. Apa yang sedang berlaku?
Oh, saya berfikir itu ialah pertunjuk untuk pergi dari sini.
Tidak, Khumba!
Ia sudah terlambat. mari pergi!
Lihat, lihat
Itu ialah air
Apa tu?
Lihatlah semua air tu!
Dari mana ia datang?
Lihat,tu Phango!
Khumba
Oh.
Dia akan makan Khumba
Awak akan berada dalam perut saya, Khumba.
Bertahan, Khumba
Oh, hey!. Oh, tidak, Khumba!
Menyerahan lah kepada takdir awak.
bunuh saya tidak akan ada perbezaan, Phango.
well, makan awak akan!
Hati-hati!
Khumba!
Jangan lihat, anak-anak.
gembira dapat berkenalan dengan awak
Dia... dia telah mati?
Dia telah terselamat.
Tidak, dia telah mati.
Khumba, tidak!
Khumba.
Khumba? Khumba?
Khumba.
Dia masih hidup
Anak saya.
Budak, awak telah buatkan saya takut...
Dia masih hidup. Khumba masih hidup.
Dia okay saja..
Itulah kawan saya. kawan yang masih hidup.
Ini lah caranya kawan kecil ku,.
Saya fikir saya akan kehilangan awak juga.
Dia masih hidup! Yay
Khumba, yeah!
Saya meludah ke atas diri saya.
Ia adalah basah. Oh, ia adalah hujan!
Beliau berjaya melakukannya. Sudah pasti dia lakukan, gadis
Empat memang ramai.
Adakah ini bermakna kami berteman lagi?
Anda fikir saya akan membiarkan anda terlepas dengan mudah?
Awak okay?
Lebih daripada okay.
Saya tidak akan mengubah apa-apa.
Sama seperti zaman dahulu, hey?
Mari, Tombi. mulakan permainan
Cantik permainan, sis. Tidak buruk bagi seorang gadis, kan?
Awak harus pastikan perhatian pada bola
Cantik, Khumba
Menjauhi tanduk itu.
Bagi sini
Baiklah!
Mari lah. POM-poms lebih tinggi!
Nora sedang datang!
Oy, hati-hati nora. Atau, kita semua mendapat masalah lain
Mari sini, budak kecil
Biarkan mereka disini
Saya akan menyanyi satu, jika anda menyanyi saya salah satu lagu-lagu anda.
Ketukan ia,kamu semua!
Bola awak, Nigel! Ia adalah bola awak.
Ia akan datang kepada saya. Ia akan datang lurus kepada saya.
Dah dapat.
Arah sini kawan.
Pergi dapatkan ia, Nigel
Score!
Cantik
Keluar! Tapi ia masih di dalam
Adakah awak bergurau? Ia jelas sekali masih didalam, Out!
Masuk atau Keluar??
Saya tidak tahu.
Awak tahu, beberapa perkara yang berubah
Tetapi tidak semestinya dengan cara yang awak harapkan.
Dan ia membantu dengan sedikit dorongan ke arah yang betul.