1 00:49:40,440 --> 00:49:42,100 Please have pity. 2 00:49:44,278 --> 00:49:46,270 In the name of God. 3 00:50:24,151 --> 00:50:25,693 You idiot! 4 00:50:26,737 --> 00:50:30,271 Come out or we'll kill you all! 5 00:50:41,460 --> 00:50:43,867 Don't shoot! Don't shoot! 6 00:50:44,004 --> 00:50:45,961 We're Ossetian! 7 00:50:46,089 --> 00:50:48,212 We are friends! 8 00:51:21,166 --> 00:51:22,826 This is all they had on them. 9 00:51:22,960 --> 00:51:25,533 We found a second camera in the car. 10 00:52:53,550 --> 00:52:56,041 I can make the women talk. 11 00:52:56,178 --> 00:52:58,420 You will not touch my daughters! 12 00:52:58,555 --> 00:53:02,304 They are Ossetians like me. 13 00:53:02,434 --> 00:53:05,103 We are like you. 14 00:53:05,228 --> 00:53:07,221 I am a Cossack, old man. 15 00:53:07,940 --> 00:53:12,068 And the next time you raise your voice at me, 16 00:53:12,194 --> 00:53:15,360 I will cut you open while your daughters watch. 17 00:53:15,489 --> 00:53:18,324 Daniil. Daniil... 18 00:53:18,450 --> 00:53:20,075 Take the father first. 19 00:53:20,202 --> 00:53:21,862 No, you can't do this! 20 00:53:29,336 --> 00:53:31,412 If there is a video recording, we have to find it. 21 00:53:31,546 --> 00:53:36,255 We don't need a PR nightmare like the Americans in Iraq. 22 00:53:36,385 --> 00:53:38,461 Don't worry, we'll find it. 23 00:53:38,595 --> 00:53:42,427 Sir, we just received word that the second invasion front has launched. 24 00:53:42,557 --> 00:53:43,886 Good. 25 01:01:17,164 --> 01:01:20,331 They already know everything. 26 01:01:20,459 --> 01:01:22,416 Where is the recording? Tell me! 27 01:01:26,381 --> 01:01:28,955 Tatia, do not play games with me! 28 01:01:29,093 --> 01:01:32,259 These men may be Ossetians, 29 01:01:32,387 --> 01:01:34,925 but they will not wait forever. 30 01:01:59,123 --> 01:02:01,792 May I begin, Colonel? 31 01:02:01,917 --> 01:02:03,577 Hold on. 32 01:02:06,881 --> 01:02:09,905 We must think of ourselves now. 33 01:02:10,158 --> 01:02:11,715 Not two strangers! 34 01:02:12,469 --> 01:02:16,549 You think they wouldn't leave us? They will abandon us like the world has! 35 01:02:18,142 --> 01:02:21,178 Tatia, tell me where the recording is? 36 01:04:18,950 --> 01:04:21,026 We can use them as shields! 37 01:04:35,421 --> 01:04:36,251 Tatia! 38 01:04:36,703 --> 01:04:39,194 No, I can't trust you. 39 01:04:39,331 --> 01:04:42,331 Tatia, I'm your father... 40 01:04:42,659 --> 01:04:45,232 They need my help. 41 01:04:48,122 --> 01:04:51,741 No. You'll be safer with your friends. 42 01:04:57,131 --> 01:04:58,590 Medic! 43 01:05:00,301 --> 01:05:03,884 - Are you okay? - It's nothing... just my arm. 44 01:05:04,013 --> 01:05:05,721 Medic I said! 45 01:05:05,849 --> 01:05:08,803 Get them! 46 01:05:39,382 --> 01:05:41,458 Get the vehicles started! 47 01:08:01,641 --> 01:08:03,349 That guy's crazy. 48 01:15:06,774 --> 01:15:09,146 You're abandoning your post? 49 01:15:09,277 --> 01:15:11,269 By order of the President. 50 01:15:11,404 --> 01:15:13,396 All troops are to fall back 51 01:15:13,531 --> 01:15:16,865 and report to defend Tbilisi. 52 01:15:17,952 --> 01:15:19,612 Gori is going to fall. 53 01:15:19,746 --> 01:15:23,446 I'm sorry. I have my orders. 54 01:19:28,536 --> 01:19:29,781 Friendlies! 55 01:19:31,539 --> 01:19:33,081 Hold your fire! 56 01:19:41,215 --> 01:19:43,208 Have you seen ground troops? 57 01:19:43,342 --> 01:19:45,335 Hear that? 58 01:19:52,101 --> 01:19:54,058 Defensive positions! 59 01:19:54,187 --> 01:19:55,645 Move out! 60 01:36:52,997 --> 01:36:55,998 Don't resist, Captain. 61 01:37:44,882 --> 01:37:46,875 Sir, they're not resisting. 62 01:42:55,026 --> 01:43:00,317 My husband, Mikheil Taboshvili. Killed in Eredvi village. 63 01:43:00,448 --> 01:43:02,108 My father. 64 01:43:03,242 --> 01:43:07,240 My mother-in-law, Natalia Okropiridze. 65 01:43:07,372 --> 01:43:10,289 My mother, Natalia Okropiridze. 66 01:43:10,958 --> 01:43:16,545 As my parents were being evacuated and they were crossing the road, 67 01:43:17,757 --> 01:43:23,878 a mine exploded in front of their car and shrapnel hit her straight in the temple. 68 01:43:24,013 --> 01:43:26,765 She died on the spot. 69 01:43:29,602 --> 01:43:31,429 Zambakhidze Tamar, my mother. 70 01:43:31,562 --> 01:43:32,760 My wife. 71 01:43:32,897 --> 01:43:34,771 Our grandmother. 72 01:43:35,358 --> 01:43:38,893 My parents were tortured. Their throats were slit. 73 01:43:41,864 --> 01:43:46,775 They were buried in our backyard, and that's all we know. 74 01:43:48,621 --> 01:43:51,408 This is Nodar Otiashvili, my father. 75 01:43:52,750 --> 01:43:56,830 We used to live in Kvemo Achabeti village. 76 01:43:59,298 --> 01:44:01,505 I am the son of Socrate Gogidze. 77 01:44:03,136 --> 01:44:07,798 I was told by the Red Cross 78 01:44:07,932 --> 01:44:10,174 that he was buried in our garden. 79 01:44:13,354 --> 01:44:15,228 He had been hanged. 80 01:44:19,110 --> 01:44:23,653 I am Marina Kakhbiashvili. I used to live in Kehvi village. 81 01:44:25,074 --> 01:44:27,992 On August 8th, we left. 82 01:44:28,119 --> 01:44:31,784 My husband stayed there. My son and my husband. 83 01:44:31,914 --> 01:44:35,995 My son left that night. My husband stayed in the house. 84 01:44:47,722 --> 01:44:50,129 Ekaterine Papelishvili, my grandmother.