Ladies and gents, this is the moment you've waited for
You been searching in the dark
Your sweat soaking through the floor
And buried in your bones
There's an ache that you can't ignore
Taking your breath Stealing your mind
And all that was real is left behind
Don't fight it, it's coming for you, running atcha
It's only this moment Don't care what comes after
Your fever dream, can't you see Getting closer
Just surrender because you feel the feeling taking over
It's fire, it's freedom, it's flooding open
It's the preacher in the pulpit And your blind devotion
There's something breaking at the brick
Of ev'ry wall that's holding all that you know
So tell me do you wanna go
Where it's covered in all the colored lights?
Where the runaways are running the night?
Impossible comes true, it's taking over you
Oh! This is the greatest show!
We light it up, we won't come down
And the sun can't stop us now
Watching it come true, it's taking over you
This is the greatest show!
It's ev'rything you ever want
It's ev'rything you ever need
And it's here right in front of you
This is where you wanna be
It's ev'rything you ever want
It's ev'rything you ever need
And it's here right in front of you
This is where you wanna be
It's ev'rything you ever want
It's ev'rything you ever need
And it's here right in front of you
This is where you wanna be
It's ev'rything you ever want
It's ev'rything you ever need
And it's here right in front of you
Aku mengerti, ya. Terima kasih, Tn. Jeffries.
Kau akan terima uangmu malam ini.
Ayo.
Phineas, cepat, Nanti kita ketinggalan kereta.
Berdiri tegak.
Hapus kotoran itu.
Angkat kelingking.
Ulurkan lengan, siku keluar.
Sesap, bukan dihirup.
Angkat kelingking, ulurkan lengan.
Siku keluar.
Jaga cangkirmu rata.
Turunkan cangkirmu perlahan.
Mari kita ulangi lagi.
Angkat kelingking...
Ulurkan lengan, siku keluar.
Dengan anggun.
Charity, kemari.
Gaunmu.
Beginikah cara kami mengajarimu bersikap?
Ini salahku, Tuan.
- Aku membuatnya tertawa. - Terima kasih atas kejujuranmu.
Menjauhlah dari putriku.
- Bagaimana kau bisa keluar? - Dari jendela.
Ayah mengirimku ke sekolah kepribadian.
Aku tak tahu apa masa depanku nanti.
Aku tahu.
I close my eyes and I can see
A world that's waiting up for me
That I call my own
Through the dark, through the door
Through where no one's been before
But it feels like home
They can say, they can say It all sounds crazy
They can say, they can say I've lost my mind
I don't care, I don't care So call me crazy
We can live in a world that we design
Because ev'ry night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams Are keeping me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
Oh, a million dreams For the world we're gonna make
They can say, they can say It all sounds crazy
They can say, they can say...
Dia... Charity!
I don't care, I don't care If they call us crazy
Run away to a world that we design
Because ev'ry night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all It's gonna take
Tidak!
Oh, a million dreams For the world we're gonna make
Surat kabar! Cerita-cerita seru dari seluruh dunia!
A million dreams are keeping me
Awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
Oh, a million dreams For the world we're gonna make
Bergabunglah dengan Great American Railroad!
Tiga kali makan sehari. Tempat berteduh.
Upah yang adil dan cukup. Ayo, dapatkan penghasilan!
Lihatlah daratan terbuka Amerika!
Kesempatan menantimu di rel kereta, Tuan!
Tuan, aku tahu keluargaku sederhana, tapi...
Aku akan menjaga putrimu dan kehidupannya akan sebaik ini.
Selamat tinggal, Ibu.
Dia akan kembali. Cepat atau lambat...
...dia akan lelah dengan hidupmu yang tak punya apa-apa.
Lalu dia akan pulang.
Ev'ry night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
Oh, a million dreams For the world we're gonna make
However big, however small
Let me be a part of it all
Share your dreams with me
You may be right, you may be wrong
But say that you'll bring me along
To the world you see
To the world I close my eyes to see
I close my eyes to see
Cause ev'ry night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
A million dreams, a million dreams
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
A million dreams for the world We're gonna make
For the world we're gonna make
- Tn. Smith, coba lihat ini. - Baik.
Ya, aku melihatnya. Terima kasih, Chalmers, itu saja.
Tuan, Phineas Taylor Barnum.
Permisi, Tuan, aku yakin aku punya keahlian dan gagasan...
...yang lebih dari sekadar menambah angka dengan mesin.
Kubaca tentang seorang Jerman, Lilienthal, yang mengembangkan...
...layang-layang yang bisa membawa orang terbang, Tuan.
Bukankah itu menakjubkan? Jika itu diterapkan...
...pada bisnis ini, pasti akan jadi revolusioner.
Tuan-tuan! Mohon perhatian.
Kalian semua diberhentikan.
Bangkrut? Kukira perusahaan ini punya selusin kapal dagang.
Ya, di dasar Laut Tiongkok Selatan.
Angin topan menenggelamkan semuanya.
Akta Kapal
- Kena, giliranmu! - Awas kau!
- Hei. - Astaga!
- Kau pulang lebih awal. - Sampai pemberitahuan berikut.
Kurasa pekerjaan itu tak cocok untukmu.
Atau tampaknya semua pekerjaan.
Itu yang membuat hidup kita menarik.
Charity.
Ini bukan kehidupan yang kujanjikan.
Tapi aku punya semua yang kuinginkan.
Bagaimana dengan keajaiban?
Kau sebut apa dua anak perempuan itu?
Anak-anak, lihat siapa yang datang.
- Ayah! - Kemarilah!
- Ayah bawa hadiah? - Hadiah untuk apa?
- Ulang tahunku. - Apa?
- Ulang tahunku. - Ini bukan hari ulang tahunmu.
Baiklah. Ayah memang punya hadiah...
...tapi bukan hadiah biasa. Tidak.
Ini hadiah ulang tahun terhebat.
Mesin mengagumkan ini diciptakan oleh Leonardo da Vinci.
400 tahun lalu.
Tapi cetak birunya hilang selama berabad-abad sampai pekan lalu.
Saat malam hujan dan kapal bajak laut terdampar...
...di pantai Nantucket.
Mereka menemukan tengkorak dan harta karun.
Dan cetak birunya ditemukan oleh, tak lain dan tak bukan...
...J. W. Mercantile.
Cetak birunya ada di meja Ayah sesaat...
...tapi Ayah berhasil menghafalnya.
Dan jika Ayah mengingatnya dengan benar...
Selamat ulang tahun, Caroline.
Ini mesin keinginan.
Katakan keinginanmu...
...maka mesin ini akan menyimpannya sampai itu terkabul.
Meskipun kau lupa, keinginanmu selalu ada di sini.
- Boleh aku buat permintaan? - Kemarilah. Silakan.
Aku ingin menikahi Sinterklas.
Itu permintaan yang bagus.
Aku ingin sepatu balet.
Itu juga permintaan yang bagus.
Apa keinginan Ibu?
Ibu ingin...
Kebahagiaan seperti ini selamanya.
Untuk kalian berdua...
...dan ayah kalian.
- Membosankan! - Membosankan?
Sejak kapan kebahagiaan jadi membosankan?
Ev'ry night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
A million dreams
For the world we're gonna make
Harga kambing naik, jadi harga babi turun.
- Charles, kita pergi. - Apa?
Bank hanya meminjamkan uang ke orang yang punya uang.
Kau lihat apa, bodoh?
Tn. Barnum.
Bisnis yang kau tawarkan berisiko dan aneh.
Ini adalah taruhan yang bagus, Tuan.
Orang tak ingin mengakuinya...
...tapi mereka tertarik dengan hal-hal eksotis dan mengerikan.
Karena itu kita menatapnya.
Bank membutuhkan jaminan.
Tentu aku sudah tahu itu.
Akta dan hak milik untuk seluruh kapal dagangku.
Kenapa bank meminjamkan kita 10.000 dolar?
Karena kita memberikan jaminan.
- Tapi kita tak punya jaminan. - Tentu ada.
- Di Laut Tiongkok Selatan. - Di Laut Tiongkok Selatan?
Jauh di dalam Laut Tiongkok Selatan.
Lalu kita mau beli apa dengan pinjaman ini?
"Museum Amerika Barang-Barang Aneh Barnum."
Museum apa itu?
Tempat untuk bersenang-senang.
Tempat di mana orang bisa melihat hal-hal yang baru.
- Patung lilin? - Ya.
Semua ini populer di Eropa. Lihat.
Marie Antoinette sakit leher. Napoleon.
Kemarilah. Lihat?
Kalian sudah bertemu beberapa orang terkenal dalam sejarah.
Tapi tak semuanya lilin.
Ini adalah O'Malley yang agung.
Ahli sulap tangan. Raja tipuan.
Kau tak seperti pesulap.
- Aku pencuri. - Pencuri yang lihai.
Kupergoki dia mencopet jam tanganku. Lihat?
- Seekor gajah! - Bukan gajah biasa.
Aku bisa beri sesuatu yang bagus. Tinggal bilang.
Ini banteng seberat 10 ton langsung dari Afrika.
Lihat itu.
- Jerapah tertinggi di dunia. - Boleh kupanjat kakinya?
Tentu tak boleh. Baiklah.
Sekarang... Aku tahu bagaimana ini terlihat.
- Jika tidak, aku akan khawatir. - Butuh sedikit perbaikan.
Pinjaman harus dibayar setiap bulan.
Kita akan bayar. Kita hanya butuh pelanggan.
- Ratusan pelanggan. - Kita pasti dapat.
Selamat datang di Museum Barnum. Hanya satu jam, Tuan.
Tapi itu akan mengubah hidupmu. Ada pertunjukan setiap jam.
- Aku suka gaunmu. - Bukan untuk yang lemah jantung.
Tapi kujamin kau pasti suka. Separuh harga bagi yang bertopi.
Kau orangnya, Tuan. Selamat datang di Museum Barnum.
Sampah.
- Selamat datang di Museum... - Terjual berapa karcis?
- Tiga. - Tiga.
Pengeluaran Keluarga Belanja - Peralatan Sekolah
Ayah.
Ayah menjual tiket hari ini?
Beberapa. Ya.
Orang-orang ingin cepat pulang, ini hari Jumat, tapi...
Terjual beberapa.
Menurutku terlalu banyak benda mati di museum, Ayah.
- Begitu? - Dia benar.
Ayah butuh sesuatu yang hidup.
- Tidurlah. - Sesuatu yang sensasional.
- Itu kata yang berat. - Itu kata dari Ayah.
Sesuatu yang tak mati.
- Misalnya putri duyung. - Atau kuda unicorn.
Unicorn tidak nyata.
Putri duyung juga tidak.
Kau pasti Gertrude Stratton. Aku mencari putramu.
Aku tak punya putra.
Menurut catatan rumah sakit, kau punya.
Charles, benar? Usia 22 tahun?
Charles.
Charles!
P.T. Barnum, siap melayani.
Aku membuat pertunjukan...
...dan aku butuh seorang bintang.
Kau ingin orang-orang menertawaiku.
Mereka sudah menertawaimu, sekalian saja dapat bayaran.
Aku melihat prajurit, bukan, jenderal...
Dia berkuda melintasi panggung dengan pedang dan pistol...
...dan seragam terindah yang pernah dibuat.
Orang-orang akan datang dari seluruh dunia.
Dan saat melihatnya, mereka tak akan tertawa.
Mereka akan hormat.
DICARI! ORANG-ORANG UNIK DAN ANEH
PERTUNJUKAN KEAJAIBAN DUNIA MUSEUM AMERIKA BARNUM
Bagaimana, Anak-anak?
Hei, kau mencari orang aneh?
Aku tahu di mana kau bisa menemukannya.
Benarkah?
Ayo, Anak-anak.
- Halo. - Tuan, kau tak boleh kemari.
Maaf, siapa yang menyanyi?
Kau, bukan?
Tuan, kuminta Anda pergi.
Kau begitu berbakat, diberkati...
Luar biasa.
Unik.
Bahkan menurutku cantik.
Tuan.
Tolong jangan ganggu aku.
Mereka tak mengerti, tapi akan mengerti.
Antreannya sangat...
Astaga!
Baik. Anne dan W.D. Wheeler. Bersaudara?
- Ya, Tuan. - Bagus. Apa keahlian kalian?
- Palang gantung. - Palang gantung. Baiklah.
Ketahuilah, orang tak akan suka jika kami di panggung.
Itu yang kuharapkan.
PALANG GANTUNG TERHEBAT DI DUNIA
Ini ada di...
- Seluruh tubuh. - Hebat. Aku tak perlu lihat.
MANUSIA TATO
Ya!
Boleh kutanya berapa beratmu? Kau pernah mengukurnya?
- Aku lebih suka tak bilang... - Antara kita saja.
500 pound.
- Katamu 750 pound? - Ya, 750 pound!
MANUSIA TERBERAT DI DUNIA
Siapa namamu?
Vasily Palvos, Tuan.
Ya, kita ganti namamu.
Kurasa kau orang Irlandia.
ORANG IRLANDIA RAKSASA
Kita punya pertunjukan!
Itu bagus, tapi aku mau lima kali lebih besar.
Aku mau ada di mana-mana! Kereta kuda, sisi kereta api...
...troli, peti, botol susu, di mana pun mereka melihat!
Museum Amerika Barnum.
Senang bertemu denganmu.
You stumble through your days Got your head hung low
Your sky's a shade of gray
Like a zombie in a maze
- Beli dua. - You're asleep inside
But you can shake awake
Because you're just a dead man walking
Thinking that's your only option
But you can flick the switch And brighten up your darkest day
Sun is up and the color's blinding
Take a world and redefine it
Leave behind your narrow mind You'll never be the same
Come alive, come alive
Go and light your light Let it burn so bright
Reaching up to the sky
And it's open wide You're electrified
And the world becomes a fantasy
And you're more than you could ever be
Because you're dreaming with your eyes wide open
And you know you can't go back again
To the world that you were living in
Because you're dreaming with your eyes wide open
So come alive!
- Lettie! Mereka menunggu! - Menunggu apa?
Menunggumu. Mereka belum tahu...
...tapi mereka akan menyukaimu.
Percayalah.
Tom! Angkat!
I see it in your eyes
You believe that lie
That you need to hide your face
Afraid to step outside
So you lock the door
But don't you stay that way
No more living in those shadows You and me, we know how that goes
Because once you see it
Oh, you'll never, never be the same
A little bit of lightning striking
Bottled up to keep on shining
You can prove there's more to you
You cannot be afraid
Come alive, come alive
Go and light your light Let it burn so bright
Reaching up to the sky
And it's open wide You're electrified
And the world becomes a fantasy
And you're more than you could ever be
Because you're dreaming with your eyes wide open
And we know we can't go back again
To the world that we were living in
Because we're dreaming with our eyes wide open
So come alive!
Hebat!
Luar biasa!
Fantastis!
Ini buruk.
"Kriminal." "Tamak."
"Sebuah sirkus." Aku suka sirkus.
Benar, anak nakal!
Kau mau melindungi wanita berjenggot itu?
Hei!
- Hei! Hentikan! - Orang aneh!
Walter! Semuanya, masuk! Sekarang.
- Ayo. - Lihat, mereka kabur!
- Kami tak suka orang sepertimu! - Enyahlah!
Benar, orang-orang aneh! Majikanmu memanggil!
Sudah cukup, Tuan.
Tak ada lagi yang perlu dilihat!
Siap melayani!
Cetak ulang ulasan ini di setiap surat kabar New York.
Tiket separuh harga bagi yang membawanya.
SEPARUH HARGA TIKET MUSEUM BARNUM
TERJUAL HABIS
Come one, come all Come in, come on
To anyone who's bursting with a dream
Come one, come all You hear the call
To anyone who's searching for a way to break free
Break free Break free
And the world becomes a fantasy
And you're more than you could ever be
Because you're dreaming with your eyes wide open
And we know we can't go back again
To the world that we were living in
Because we're dreaming with our eyes wide open
And the world becomes a fantasy
And you're more than you could ever be
Because you're dreaming with your eyes wide open
And we know we can't go back again
To the world that we were living in
Because we're dreaming with our eyes wide open
So come alive!
Kacang. Beli kacang di sini.
Kacang asin yang masih panas!
Satu untukku, satu untuk wanita ini.
O'Malley.
Tn. Bennett dari Herald.
Mau melihat pertunjukan lagi?
Katakan, Tn. Barnum, apa kau tak merasa bersalah...
...karena semua yang kau jual palsu?
Senyum mereka terlihat palsu?
Dari mana pun asal mereka, kebahagiaan ini nyata.
Jadi, kau orang yang dermawan?
Hiperbola bukanlah kejahatan terburuk.
Orang lebih menderita jika kurang imajinasi daripada sebaliknya.
Keyakinan seorang penipu sejati.
Tn. Bennett, kapan terakhir kau tersenyum atau tertawa?
Sungguh tertawa?
Kritikus teater yang tak temukan kebahagiaan dalam teater.
Sekarang siapa yang penipu?
Tn. Bennett.
Kata yang kau gunakan untuk menggambarkan pertunjukanku...
...terdengar menarik.
SIRKUS P.T. BARNUM
- Lewat sini. - Bukankah sudah cukup...
...kepercayaan buta dalam hidupku?
Bukankah itu yang menarik?
Jalan terus. Baik.
Sudah siap?
- Sungguh? - Sungguh.
Ayo.
Dorong.
Helen, itu untukmu.
Lalu Caroline, ini untukmu.
Ada sekolah balet tak jauh, melewati rumah orang tuamu.
Jangan bilang kau beli rumah ini hanya untuk...
...memamerkan kesuksesanmu pada orang tuaku.
Bukan hanya itu alasanku.
Inilah hidup yang kujanjikan padamu.
- Mari. - Phin.
Ini indah, tapi kita tak butuh semua ini...
Ini memakan waktu 25 tahun, tapi...
Selamat datang di rumah, Charity Barnum.
- Halo. - Itu Barnum.
Hei, Sayang, siapa anak muda itu?
Itu Phillip Carlyle.
Mereka bilang dia adalah skandal.
Drama teater terakhirnya sukses di London.
Drama teater? Kau bayar mahal...
...untuk menonton orang berdiri dan mengobrol dua jam.
Dan mereka sebut aku penipu.
Bau apa ini? Kau menciumnya?
Memang ada yang bau.
Aku tahu apa. Kacang.
Ayah bisa melihatnya.
"Penari balet mahir termuda dalam sejarah City Ballet."
- Aku akan berhenti. - Apa? Kenapa berhenti?
Aku terlambat memulai, tak akan bisa menyusul.
Caroline, kau penari terbaik di panggung itu.
Kau pikir Ayah tak bisa mengenali bakat?
Balet butuh bertahun-tahun latihan.
Tak seperti sirkus.
Tak bisa dipalsukan.
Dia tak boleh berhenti. Tidak.
Dia hanya tak bisa akrab dengan anak-anak lain.
Kuharap demikian.
Baru kali ini kulihat begitu banyak primadona kecil.
Tapi semua primadona itu adalah hal terpenting baginya saat ini.
Dia akan belajar mengabaikan mereka seperti aku dulu.
Dia tidak harus.
Masyarakat New York tak akan menerima kita.
Jika ya, mereka pasti berhenti mengkritik dan urus hidup mereka.
Ini bukan soal aku.
Jadi, ini berbeda dari yang lain?
Aku hanya ingin dia bangga akan dirinya dan keluarganya.
Dia bangga.
Kita tak perlu seperti Carlyle.
Tn. Carlyle. Kau yang memproduksi drama ini?
Ya, benar.
Pengembalian dana tersedia di kasir depan.
- P.T. Barnum. - Dari sirkus itu?
Ya. Pernah ke sana?
Tentu tidak. Tapi aku pernah lihat para penontonnya.
Mereka lebih bahagia saat keluar dibanding saat masuk.
Tidak seperti dramaku.
Tapi kau tak kesulitan menjual tiket.
Karena aku menjual kebajikan.
Boleh kutraktir minum?
Aku mengincar kaum kelas atas.
Beri pertunjukan yang sah, perluas penampilan...
...incar orang-orang sombong.
Andai kau tahu betapa menyebalkannya mereka.
Bergabunglah dengan sirkus. Kau berbakat bisnis pertunjukan.
Ajari aku cara menarik perhatian orang berkelas.
- Kau serius? - Ya.
Tn. Barnum, aku tak bisa beralih ke sirkus begitu saja.
Kenapa tidak? Kedengarannya menarik, 'kan?
Anggaplah aku lebih nyaman mengagumi acaramu dari jauh.
Nyaman adalah musuh kemajuan.
Kau tahu jika berteman denganmu, aku bisa kehilangan warisan?
Kupikir lebih dari itu. Kau mempertaruhkan segalanya.
Tapi di sisi lain, mungkin kau akan merasa bebas.
Right here, right now, I put the offer out
I don't wanna chase you down, I know you see it
You run with me, and I can cut you free
Out of the drudgery and walls you keep in
So trade your typical for something colorful
And if it's crazy, live a little crazy
You can play it sensible A king of conventional
Or you can risk it all and see
Don'tchu wanna get away
From the same old part you gotta play?
Because I got what you need So come with me and take the ride
It'll take you to the other side
Because you can do like you do or you can do like me
Stay in the cage or you finally take the key
Oh, damn Suddenly you're free to fly
It'll take you to the other side
Okay, my friend, you wanna cut me in
Well, I hate to tell you, but it just won't happen
So thanks, but no, I think I'm good to go
Because I quite enjoy the life you say I'm trapped in
Now, I admire you and that whole show you do
You're on to something Really, it's something
But I live among the swells
And we don't pick up peanut shells
I'll have to leave that up to you
Don'tchu know that I'm okay
With this uptown part I get to play?
Because I got what I need And I don't wanna take the ride
I don't need to see the other side
So go and do like you do, I'm good to do like me
Ain't in a cage, so I don't need to take the key
Oh, damn Can'tchu see I'm doing fine?
I don't need to see the other side
Now, is this really how you'd like to spend your days?
Whisky, misery and parties and plays?
If I were mixed up with you I'd be the talk of the town
Disgraced and disowned, another one of the clowns
But you would finally live a little
Finally laugh a little
Just let me give you the freedom to dream
And it'll wake you up
And cure your aching
Take your walls and start them breaking
Now that's a deal that seems worth taking
But I guess I'll leave that up to you
Well, it's intriguing But to go would cost me greatly
So what percentage of the show
Would I be taking?
Well, fair enough
You'd want a piece of all the action
I'd give you seven, we could shake and make it happen
I wasn't born this morning Eighteen would be just fine
Why not just go ahead and ask for nickels on the dime?
- Fifteen - I'd do eight
- Twelve - Maybe nine
Ten
Tuan, sepertinya kau dapat rekan junior.
Yang kudapat adalah pemagang yang terlalu mahal.
Don'tchu wanna get away
- To a whole - New
Part you're gonna play
- Because I got - What you need
So come with me and take the ride
To the other side
So if you do like I do
So if you do like me
Forget the cage
Because we know how to make the key
Oh, damn Suddenly we're free to fly
We're going to the other side
- So if you do like I do - To the other side
- So if you do like me - Going to the other side
Because if you do We're going to the other side
- Siapa itu? - Hei!
Tak ada yang membeli topi di sini. Pergi ke depan!
W.D., Anne, perkenalkan pemain baru, Tn. Phillip Carlyle.
- Senang bertemu denganmu. - Sama-sama.
Apa atraksimu, Tn. Carlyle?
Aku tak punya atraksi.
Semua orang punya.
- Tn. Barnum! - Ya?
Cepat lihat ini.
Phillip, ayo!
- Sedikit unsur buruk. - Selalu ada, bukan?
Keramaian selalu mengundang banyak orang yang marah.
- Pulanglah, orang-orang aneh! - Orang aneh!
"Aib bagi kota."
"Unjuk rasa menetapkan reputasi Tn. Barnum...
sebagai sebuah penghinaan dan tak senonoh."
"Penghinaan dan tak senonoh." Tn. Bennett, aku tersipu.
Tidak, aku yang tersipu.
Kenapa kau peduli pendapat Bennett?
- Dia menyebalkan. - Dan sombong.
Ya. Semua orang sombong di New York membacanya.
Dia berpikir mewakili mereka.
Apa yang bisa terjadi dengan berkembangnya kontroversi?
Ya... Hei.
- Kau punya pendapat? - Phillip!
- Kebetulan ada. - Helen, ayo.
"Kepala Urusan Rumah Tangga diminta Ratu...
...untuk mengundang Tn. Phineas T. Barnum...
...beserta rombongan teaternya ke resepsi di Istana Buckingham."
Ratu Victoria? Ini sungguhan?
Aku menggunakan koneksiku.
Jika ingin diterima rakyat, kau harus mulai...
...dari yang teratas.
Apa kita semua diundang?
Kurasa akan kusampaikan ke Ratu, kita semua pergi...
...atau tidak sama sekali.
Ratu Inggris! Tak bisa lebih baik dari itu.
- Kenapa kami tak memakai jas? - Kita hiburannya.
Kau sendiri tak pakai kostum.
Yang Mulia, Tn. Phineas T. Barnum...
...dan Sirkus Anehnya dari Amerika!
Itu sungguhan?
Yang Mulia. Perkenalkan Tn. Barnum.
Ini kehormatan bagiku, Tn. Barnum.
Aku sudah dengar tentang kolonel kecilmu...
...dari teman-temanku di Amerika.
- Jenderal, Nyonya. - Kau lebih kecil dari dugaanku.
Kau juga tak sampai rak tertinggi, Sayang.
Itu berjalan baik.
- Yang Mulia. - Phillip.
Nona Jenny Lind.
Dia sungguh bercahaya.
- Siapa itu? - Penyanyi opera.
Penyanyi?
Dia penampil paling terkenal di seluruh Eropa.
Tiketnya di La Scala terjual habis berkali-kali.
Belum lagi Opera Prancis.
- Kau mau apa? - Mengikutimu, agar kau...
...bisa memperkenalkanku ke Nona Lind.
- Apa? Aku tak kenal dia. - Semua orang mengenalnya.
- Kau yang bilang sendiri. - Memang.
- Tak bisa hampiri begitu saja. - Kenapa? Kita berpakaian rapi.
Nona Lind.
Namaku Phillip Carlyle.
Dan pria luar biasa di sampingku...
Phineas Taylor Barnum.
- Senang bertemu denganmu. - Tentu, kau orang Amerika itu.
Kurasa aku pernah dengar tentangmu.
Begitu. Jika kabarku sudah sampai sini...
...aku pasti melakukan hal yang benar.
Atau sesuatu yang sangat salah.
Dalam dunia publisitas, itu tak terlalu berbeda.
Itu kata-kata seorang penipu, Tn. Barnum.
Seorang penghibur, Nn. Lind.
Yang terbaik di sisi Atlantik daerahku.
Jika itu yang ingin kau katakan.
Ya, tapi tak perlu kukatakan sendiri.
Ya. Dia memang salah satu yang terbaik.
Kau baik sekali. Nona Lind...
Langsung saja. Aku ingin mengajakmu ke New York.
Jika setuju, akan kujadikan kau penyanyi paling terkenal...
...bukan di Eropa, tapi di dunia.
Dan pernahkah kau mendengarku menyanyi?
- Tentu. - Tidak, belum pernah.
Tapi seperti aku, reputasimu sudah mendahuluimu.
Dan aku percaya pada reputasimu lebih dari seleraku, jadi...
Aku belum pernah ke Amerika.
Kau akan menyanyi di teater terbesar...
...dengan orkestra terbaik di kota terbesar di dunia.
"Jenny Lind."
Satu malam saja. Atau mungkin dua.
Dan dengan bagian 20 persen, kau akan terima banyak uang.
Sebagian besar penghasilanku untuk amal, Tn. Barnum.
- Untuk anak yatim dan janda. - "Suara semerdu Burung Bulbul.
- Hati bagai Malaikat." - Itu bagus.
- Media suka dengan cerita itu. - Itu bukan cerita.
- Boleh aku bertanya, Tn. Barnum? - Apa saja.
Kenapa aku?
Orang datang ke pertunjukanku karena senang dibohongi.
Sekali saja, aku ingin beri sesuatu yang nyata.
Nona Lind.
Semua orang datang. Lihatlah. Bahkan Winthrop.
Kau senang?
Aku akan senang jika ini berhasil.
Kuharap dia bisa menyanyi.
- Kenapa dia lama sekali? - Mereka masih mencari kursi.
Omong-omong, Tom, Lettie, dan yang lain baru saja tiba.
- Apa? - Mereka duduk di mana?
- Bilikmu? - Bilik itu? Tidak, itu terlihat.
- Terlihat? - Akustiknya lebih bagus berdiri.
Mereka di sana saja.
- Nona Lind sudah siap. - Terima kasih, syukurlah!
- Ini hebat sekali. - Indah, bukan?
Ya. Lihat tirainya.
Para hadirin, terima kasih atas kesabaran kalian.
Dia tak seperti biasanya.
- Apa maksudnya ini? - Itu Barnum?
Ini bukan sirkus.
Baru-baru ini aku dapat kesempatan...
...mendengar suara terindah yang pernah kudengar.
Tiba-tiba dia seorang ahli seni.
Sekarang, aku tahu itu terdengar seperti omong kosong Barnum.
Tapi aku punya 100 botol sampanye yang mengatakan...
..."Ini bukan sekadar pertunjukan sampingan."
Kini kupersembahkan, Burung Bulbul Swedia...
Nona Jenny Lind.
I'm trying to hold my breath
Let it stay this way
Can't let this moment end
You set off a dream in me
Getting louder now
Can you hear it echoing?
Take my hand
Will you share this with me?
Because, darling, without you
All the shine of a thousand spotlights
All the stars we steal from the night sky
Will never be enough
Never be enough
Towers of gold are still too little
These hands could hold the world
But it'll never be enough
Never be enough
For me
Never, never
Never, for me
For me
Never enough
For me
All the shine of a thousand spotlights
All the stars we steal from the night sky
Will never be enough
Never be enough
Towers of gold are still too little
These hands could hold the world
But it'll never be enough
Never be enough
For me
Never, never
Never, for me
For me
Never enough Never, never
Never enough
For me, for me
For me
Bagus sekali!
Luar biasa!
Mengagumkan!
Jenny, ini istriku, Charity, dan anak-anak kami.
Tentu aku banyak mendengar tentang kalian!
- Ayahmu bilang kau suka balet. - Ya, aku belajar balet.
Benarkah?
- Tentu. - Tentu saja.
- Bagaimana denganmu, Helen? - Kau tampak seperti putri, Nona.
Aku harus akui, Barnum, dia luar biasa.
Cukup untuk membuat kritikus muram berbahagia, 'kan?
Di tangan seorang ahli seni sungguhan...
...dia bisa terkenal di negara ini.
Sayangnya dia jatuh ke tanganmu.
Kau terdengar lebih baik di tulisan, Tn. Bennett...
...walau itu sulit dipercaya.
Tn. Barnum, aku ingin bertemu Nn. Lind.
Tentu boleh. Kalau kau tunggu sebentar...
- Phineas. - Ya.
Kau telah berhasil.
Terima kasih.
Mari kuperkenalkan.
Permisi, Jenny. Perkenalkan orang tua Charity.
- Tn. dan Ny. Hallett. - Senang bertemu.
- Apa kabar? Senang bertemu. - Sama-sama.
- Ibu. - Halo, Sayang.
- Apa mereka... - Ya, mereka cucu kalian.
- Phineas, jangan di sini. - Jangan di sini?
Kau takut aku membuat orang tuamu malu...
...di depan teman-teman mereka? Aku tak mampu melakukan itu.
Orang biasa sepertiku yang jelas ditakdirkan...
...memiliki hidup yang biasa.
Dengan seluruh kekayaanmu, kau masih seorang anak penjahit.
Keluar.
Phineas, aku yakin sudah kubilang sampanye gratis...
...adalah resep untuk bencana.
- Charity. - Semuanya, mari angkat...
- Charity. - Gelas kalian.
Untuk Tn. Barnum yang telah menunjukkan...
Bahwa keadaan seseorang hanya dibatasi...
...oleh imajinasinya.
- Untuk Barnum! - Terima kasih.
Untuk Tn. Barnum!
Terima kasih.
Sulit untuk memahami kekayaan dan keistimewaan...
...jika kita terlahir memilikinya.
Terkadang aku merasa tempatku bukan di sini.
Kau?
Aku lahir di luar pernikahan...
...dan itu membuat keluargaku malu.
Kehidupan selalu mengingatkan...
...bahwa aku tak pantas punya tempat di dunia ini.
Dan itu meninggalkan lubang...
...yang tak bisa diisi oleh tepuk tangan.
Tn. Phineas! Wanita itu bernyanyi indah sekali.
- Aku tahu. - Apa dia suka pria berseragam?
Aku yakin dia suka. Sedang apa kalian di sini?
- Pertunjukan satu jam lagi. - Masih sempat minum tiga gelas.
- Ayo masuk. - Tidak. Lettie!
- Apa? - Di sini ramai sekali.
Kau tak bisa berbaur... Teman-teman!
Siapa yang mau beli tiket jika kalian di sini?
- Beri pertunjukan bagus. - Tunggu.
Para hadirin, bersulang!
Jenny, mungkin Amerika belum tahu...
...tapi mereka akan menyukaimu.
Untuk Nona Lind!
I am not a stranger to the dark
Hide away, they say
Because we don't want your broken parts
I've learned to be ashamed of all my scars
Run away, they say
No one'll love you as you are
But I won't let them break me down to dust
I know that there's a place for us
For we are glorious
When the sharpest words wanna cut me down
I'm gonna send a flood Gonna drown them out
I am brave, I am bruised
I am who I'm meant to be This is me
Look out because here I come
And I'm marching on To the beat I drum
I'm not scared to be seen
I make no apologies This is me
Mau apa mereka di sini?
Another round of bullets hits my skin
Well, fire away
Because today I won't let the shame sink in
We are bursting through the barricades
And reaching for the sun
We are warriors
- Yeah, that's what we've become - Yeah, that's what we've become
I won't let them break me down to dust
I know that there's a place for us
Pulanglah!
For we are glorious
When the sharpest words wanna cut me down
I'm gonna send a flood, gonna drown them out
I am brave, I am bruised
I am who I'm meant to be This is me
Look out because here I come
And I'm marching on To the beat I drum
I'm not scared to be seen
I make no apologies This is me
And I know that I deserve your love
There's nothing I'm not worthy of
When the sharpest words wanna cut me down
I'm gonna send a flood Gonna drown them out
This is brave, this is bruised
This is who I'm meant to be This is me
Look out, because here I come
And I'm marching on to the beat I drum
- Marching on, marching - To the beat I drum
I'm not scared to be seen, I make no apologies
This is me
Whenever the words wanna cut me down
I'll send the flood to drown them out
I'll send the flood
To drown them out
This is me
Kenapa tak tambah pertunjukan di NY? Kenapa harus tur negara?
- Kenapa Napoleon menyerbu Rusia? - Napoleon kalah.
Napoleon tak punya orkestra 60 musisi.
- Orkestra 60 musisi? - Cari musisi yang termurah.
- Jaga ini. - Kita harus mengangkut mereka.
Cari suami-istri, mereka bisa seranjang.
O'Malley, itu celengan Caroline.
- Latar kostum? Kembang api? - Ya.
- Di dalam teater? - Itu ide bagus.
Tidak. P.T., ini teater-teater paling terkenal di negara ini.
- Tiket harus dibayar di muka. - Ya. Aku sudah pinjam uang.
- Kita harus bayar Jenny di muka? - Pinjamannya besar, paham?
Kau tak akan dapat laba sampai pertunjukan ke-40...
41 tepatnya.
- Kau pertaruhkan semua di sini. - Memang bagaimana kubangun ini?
Kita akan dapat banyak laba setelah ini.
P.T., perhatianmu sudah cukup lama terbagi.
Pengunjung menurun, pengunjuk rasa bertambah.
Buatlah orang datang kembali. "Jika belum ke Museum Barnum...
...baru-baru ini, berarti belum pernah ke Museum Barnum."
Mereka datang untuk melihatmu.
Ide-ide gilamu.
Atraksi barumu, yang tak lazim.
Kalau begitu perlihatkan senyummu. Itu tak lazim.
Latihan terus. Biar kuperjelas, mereka harus menghormatimu.
Dan tetap harus bersikap baik kepadamu.
Bukankah itu pemandangan yang indah?
- Dia bahkan tak menyapa. - Atau "selamat tinggal."
Dia akan pergi tur. Maaf, Teman-teman.
Kendalikan dirimu, Carlyle. Bukankah kau ada janji?
Anne Wheeler. Tn. Barnum bilang dia punya karcis untukku.
Maaf. Kurasa seharusnya hanya satu.
Tidak, seharusnya memang dua.
Aku ragu kau akan datang jika kuminta.
Lima menit menjelang pertunjukan.
Aku selalu ingin ke teater.
Phillip, kaukah itu?
Ibu, Ayah.
Ini Anne Wheeler.
Phillip, apa kau tak punya malu?
Berurusan dengan bisnis Barnum saja sudah buruk...
...tapi berkeliaran dengan makhluk itu?
Anne.
Anne!
Beraninya Ayah bicara begitu kepadanya.
- Kau lupa tempatmu, Phillip. - Tempatku?
Ibu, jika ini tempatku, maka aku tak menginginkannya.
Anne.
Mereka berpikiran sempit.
- Kenapa peduli pendapat mereka? - Bukan hanya mereka.
Tak ada yang memandangmu seperti orang tuamu memandangku.
Seperti semua orang memandang kami.
You know I want you
It's not a secret I try to hide
I know you want me
So don't keep saying our hands are tied
You claim it's not in the cards
And fate is pulling you miles away
And out of reach from me
But you're here in my heart
So who can stop me if I decide
That you're my destiny?
What if we rewrite the stars?
Say you were made to be mine?
Nothing could keep us apart
You'd be the one I was meant to find
It's up to you And it's up to me
No one can say what we get to be
So why don't we rewrite the stars?
Maybe the world could be ours Tonight
You think it's easy?
You think I don't want to run to you?
But there are mountains
And there are doors that we can't walk through
I know you're wondering why Because we're able to be
Just you and me within these walls
But when we go outside You're gonna wake up and see
That it was hopeless after all
No one can rewrite the stars
How can you say you'll be mine?
Ev'rything keeps us apart
And I'm not the one you were meant to find
It's not up to you It's not up to me
When everyone tells us what we can be
How can we rewrite the stars?
Say that the world can be ours Tonight?
All I want is to fly with you
All I want is to fall with you
So just give me all of you
- It feels impossible - It's not impossible
Is it impossible?
Say that it's possible
How do we rewrite the stars?
Say you were made to be mine?
Nothing can keep us apart
Because you are the one I was meant to find
It's up to you and it's up to me
No one can say what we get to be
Why don't we rewrite the stars?
Changing the world to be ours
You know I want you
It's not a secret I try to hide
But I can't have you
We're bound to break and my hands are tied
Pertama membeli rumah dekat dengan orang tuaku.
Lalu, bertemu Ratu.
Lalu membawa Jenny Lind, kemudian ayahku malam itu.
Kapan kau akan merasa puas?
Kulakukan ini untuk Caroline dan Helen.
Lihat sekelilingmu. Mereka punya segalanya.
- Kau tak mengerti. - Aku mengerti.
Tidak, kau tak mengerti.
Mana mungkin kau mengerti?
Ayahku diperlakukan seperti sampah.
Begitu juga aku, tapi anak-anakku tak akan.
Kau tak butuh semua orang menyukaimu, Phin.
Cukup beberapa orang baik.
Aku tahu itu.
Tuan.
Tidak! Ayah!
Ayah!
Ayah, jangan! Tunggu!
- Ayah! - Jalan!
Ayah!
Some people long for a life
That is simple and planned
Tied with a ribbon
Some people won't sail the sea
Because they're safer on land
To follow what's written
But I'd follow you
To the great unknown
Off to a world
We call our own
Mountains and valleys And all that will come in between
Desert and ocean
You pull me in
And together we're lost in a dream
Always in motion
So I risk it all
Just to be with you
And I risk it all
For this life we choose
Hand in my hand And you promised to never let go
We're walking a tightrope
High in the sky
We can see the whole world down below
We're walking a tightrope
Never sure
Will you catch me if I should fall?
Well, it's all an adventure
That comes with a breathtaking view
Walking a tightrope
With you
"Seolah-olah kita belajar untuk kali pertama...
...tentang apa itu menyanyi."
"Nona Lind pantas menerima penghargaan...
...dan gemuruh tepuk tangan."
- Maksudku... - Dunia ada di tangan kita.
Sekarang, Tn. Barnum...
Minuman ini...
- Untuk impian yang terwujud. - Terima kasih, Jenny.
Dua jam menjelang pertunjukan.
Aku telah memberikan dunia padamu, bukan?
Sebaiknya aku pergi.
Aku menjadi gangguan. Maaf, Jenny.
- Selesaikanlah tur tanpa aku. - Kau mau pergi?
- Perjalananmu sudah diatur. - Ternyata begitu.
Apa maksudmu?
Aku hanya salah satu atraksi kecilmu.
- Jenny. - Aku berhenti.
Jenny, kumohon.
Kau harus selesaikan turnya.
- Benarkah? - Itu akan menghancurkanku.
Saat kau tak peduli dengan orang lain, Tn. Barnum...
...kau merusak dirimu sendiri.
- Telah kupertaruhkan segalanya. - Aku juga.
Sepertinya kita berdua kalah.
All the stars we steal from the night sky
Will never be enough
Never be enough
Towers of gold are still too little
These hands could hold the world
But it'll never be enough
Never be enough
Terima kasih.
Untuk apa itu?
Ucapan selamat tinggal.
Terima kasih sudah datang. Beri tahu teman dan tetangga!
Siapa yang menikmati pertunjukannya? Kau?
Beri tahu yang lain kalian senang di sirkus!
Atraksi baru setiap malam!
Hei! Pemimpin sirkus.
Tuan-tuan, harap tinggalkan tempat ini.
Ini kota kami, Nak.
Kau yang harus pergi. Kau dan orang-orang anehmu.
Dan orang Afrikamu.
Tuan.
- Aku akan minta sekali lagi. - Lalu apa, Nak?
Hei! Hentikan!
Serang!
- Itukah dia? - Kurasa begitu.
Ayah!
- Anak-anak! - Ayah!
Kalian bertumbuh dengan cepat. Hentikanlah.
- Kenapa kau pulang lebih cepat? - Aku merindukanmu.
Kedengarannya omong kosong.
- Kebakaran! - Minggir!
Cepat! Asalnya dari sirkus.
Lari! Ayo! Kebakaran!
Anak-anak, tetap bersama Ayah. Cepat!
Semuanya, tetap berdekatan!
Phillip! Semua sudah keluar? Semua baik-baik saja?
- Ya. - Di mana hewan-hewan?
Kami lepaskan. Mau bagaimana lagi?
- W.D., di mana Anne? - Di mana Anne?
Jangan, Phillip! Jangan!
- Kau tak boleh masuk! - Anne!
Phillip!
- Pompa terus! - W.D.!
Dia di sini! Dia di sini!
- Phillip! - Ayah!
- Tidak, Ayah! - Ayah!
Ayah!
Mundur! Tolonglah.
Ayah!
Tandu!
Dia banyak menghirup asap. Dia masih bernapas. Cepat.
Ayo, angkat dia!
Angkat!
What if we rewrite the stars?
Say you were made to be mine?
Nothing can keep us apart
You are the one I was meant to find
Ini dia!
Ayo! Lurus terus!
Thomas, bantu aku bongkar ini.
Jika kau kemari untuk mencemooh, sebaiknya jangan.
Mereka menangkap berandalan yang menyalakan apinya.
Kupikir kau ingin tahu.
Aku tak pernah suka pertunjukanmu.
Tapi aku selalu berpikir orang-orang menyukainya.
Mereka memang menyukainya.
Ingat, aku tak akan menyebutnya seni.
- Tentu tidak. - Tapi...
Menaruh semua golongan orang di panggung bersamamu...
Semua warna, bentuk, ukuran...
Menampilkan mereka sederajat.
Kritikus lain mungkin akan menyebutnya...
..."Perayaan kemanusiaan."
Aku suka itu.
Kuharap kau akan membangun kembali.
Untung ada tur Jenny. Kami bisa pinjam labanya, semua akan beres.
Kau tak tahu?
JENNY LIND BERHENTI!
Maaf.
SKANDAL BARNUM
Charity? Astaga, Charity.
- Aku... - Aku tak ingin bicara denganmu.
- Ini bukan apa-apa. - Bukan apa-apa?
Itu ada di halaman muka semua koran New York.
Karena dia mengatur fotonya. Aku tak jatuh cinta dengannya!
Tentu tidak.
Tidak dengan dia, tidak denganku, atau siapa pun.
Hanya kau dan pertunjukanmu.
Apa yang kau lakukan?
- Aku mau pulang. - Ini rumahmu.
Bank...
...mengusir kita.
Kenapa kau tak tanya dulu padaku?
Aku pasti akan setuju.
Aku tak pernah takut risiko, tapi dulu kita selalu bersama.
Sudah kuduga kau di sini, mengasihani diri sendiri.
Jika kalian minta upah, aku tak punya uang lagi.
- Tak ada apa-apa lagi. - Diam, Barnum.
Kau tak mengerti.
Ibu kami sendiri malu punya kami.
Mereka menyembunyikan kami seumur hidup.
Lalu kau menarik kami keluar dari kegelapan.
Kini kau meninggalkan kami juga.
Mungkin kau seorang penipu.
Mungkin ini soal menghasilkan uang.
Tapi kau memberi kami keluarga sejati.
Dan sirkus...
...adalah rumah kami.
Kami ingin rumah kami kembali.
I saw the sun begin to dim
And felt that winter wind blow cold
A man learns who is there for him
When the glitter fades and the walls won't hold
Because from that rubble
What remains
Can only be what's true
If all was lost
There's more I gained
Because it led me back
To you
I drank champagne with kings and queens
The politicians praised my name
But those were someone else's dreams
The pitfalls of the man I became
For years and years I chased their cheers
A crazy speed of always needing more
But when I stop
And see you here
I remember who all this was for
And from now on
These eyes will not be blinded by the lights
From now on
What's waited 'til tomorrow Starts tonight
It starts tonight
And let this promise in me start
Like an anthem in my heart
From now on
- From now on - Hey!
- From now on - And we will come back home
And we will come back home
Home again
And we will come back home
Home again
And we will come back home
Home again
- From now on - And we will come back home
And we will come back home
Home again
- And we will come back home - From now on
Home again
- And we will come back home - From now on
- Yes! - Home again
- And we will come back home - From now on
And we will come back home
- From now on - Home again
From now on
These eyes will not be blinded by the lights
From now on
What's waited 'til tomorrow starts tonight
It starts tonight
Let this promise in me start
Like an anthem in my heart
From now on
- From now on - And we will come back home
And we will come back home
Home again
And we will come back home
Home again
Kau di sini.
From now on
Home again
From now on
Home again
From now on
Home again
Caroline! Ayah datang.
- Aku ingin menemui istriku. - Dia tak ada di sini.
Ibu ada di pantai!
Aku telah menyusahkan dirimu dan keluarga kita.
Kau sudah memperingatkanku dan aku tak menggubrisnya.
Aku hanya...
Aku ingin menjadi lebih baik.
Aku hanya menginginkan pria yang kucintai.
Let this promise in me start
Like an anthem in my heart
However big
However small
From now on
Mulai sekarang.
- Bank menolak? - Dengan tegas.
Berulang kali.
Kurasa tak ada lagi bankir di negara ini yang bisa kutipu...
...untuk meminjamkanku uang. Jadi...
Maaf aku telah mengecewakan kalian.
Tenang, Barnum. Kami sudah terbiasa.
Kau tahu, Barnum...
Waktu pertama bertemu denganmu, aku pewaris...
...dihormati, dan diundang ke setiap pesta di kota.
Sekarang, gara-gara kau, semua itu lenyap.
Yang tersisa hanyalah persahabatan, cinta...
...dan pekerjaan yang sangat kusukai.
Kau membawa kebahagiaan dalam hidupku.
- Ke dalam hidup kami. - Benar.
Andai bank mau menerima kebahagiaan sebagai jaminan.
Mungkin mereka tak mau.
Tapi aku mau.
Aku dapat 10 persen dari pertunjukan.
Melihat cara kerjamu...
...kupakai akal sehat dan mengambil bagianku mingguan.
Aku tak bisa membiarkanmu bertaruh untukku.
Tentu bisa.
Jangan berlagak bijak sekarang.
Rekanan.
50-50.
Rekanan.
Ya!
Masalahnya, kurasa kita tak mampu punya gedung.
Benar.
Gedung. Kita tak butuh gedung.
Properti di Manhattan adalah investasi yang buruk.
Aku bisa dapat lahan dekat dermaga dengan harga murah.
Kita hanya butuh tenda.
- This is the greatest show! - Ayo!
Colossal we come These renegades in the ring
Where the lost get found
And we crown them the circus kings
Don't fight it, it's coming for you, running atcha
It's only this moment, don't care what comes after
It's blinding, outshining anything thatcha know
Just surrender because you're coming
And you wanna go
Where it's covered in all the colored lights
Where the runways are running the night
Impossible comes true Intoxicating you
This is the greatest show!
We light it up, we won't come down
And the sun can't stop us now
Watching it come true It's taking over you
This is the greatest show!
It's ev'rything you ever want
It's ev'rything you ever need
And it's here right in front of you
This is where you wanna be
It's ev'rything you ever want
It's ev'rything you ever need
And it's here right in front of you
This is where you wanna be
Where it's covered in all the colored lights
Where the runaways are running the night
- Impossible comes true - Ini untukmu.
It's taking over you This is the greatest show!
- Apa yang kau kerjakan nanti? - Melihat anak-anakku bertumbuh.
Pertunjukan harus terus berjalan.
And the sun can't stop us now
Watching it come true It's taking over you
This is the greatest show!
Where it's covered in all the colored lights
Where the runaways are running the night
- Impossible comes true - Impossible
- It's takin' over you - It's takin' over you
This is the greatest show!
We light it up, we won't come down
And the walls can't stop us now
Watching it come true, it's taking over you
This is the greatest show!
Because ev'rything you want is right in front of you
And you see the impossible is coming true
And the walls can't stop us now
- This is the greatest show! - Yeah
This is the greatest show!
Ayah!
Hei, Anak-anak!
Hei!
Beri jalan.
This is the greatest show!
- This is the greatest show! - This is the greatest!
This is the greatest show!
It's ev'rything you ever want
It's ev'rything you ever need
And it's here right in front of you
Seni yang paling mulia adalah yang membuat orang lain bahagia.
Pembuatan dan distribusi resmi film ini menyokong...
...lebih dari 15.000 pekerjaan...
...dan melibatkan ratusan ribu jam kerja.