1
00:00:05,298 --> 00:00:09,001
الأبن سيحارب أبيه من اجل
السيطرة على الكون

2
00:00:10,648 --> 00:00:14,760
يمتلك من القوة مالا يوجد لدى
غيره من الآلهة

3
00:00:16,208 --> 00:00:18,749
هذه هي قصة زيوس

4
00:00:18,812 --> 00:00:22,222
كبير الآلهة في الأساطير اليونانية

5
00:00:22,910 --> 00:00:24,335
بالنسبة لنا فهو مجرد أسطورة

6
00:00:24,399 --> 00:00:27,640
و لكنه كان إيمان حقيقي للقدماء

7
00:00:27,684 --> 00:00:31,067
كان ذكر اسمه يوقع الرهبة
في نفوس الأقدمين

8
00:00:33,699 --> 00:00:36,941
كان اليونانيون قبل عصر المسيح
يؤمنون إيمان عميق

9
00:00:36,980 --> 00:00:39,274
أن زيوس إله حقيقي

10
00:00:39,716 --> 00:00:43,527
وان الكوارث الطبيعية
كانت تحدث نتيجة لغضبه

11
00:00:45,205 --> 00:00:47,162
هذه هي أسطورة زيوس

12
00:00:47,196 --> 00:00:49,151
كما تحكى من مصادرها الأصلية

13
00:00:49,804 --> 00:00:52,837
و الحقائق المدهشة حولها

14
00:00:53,003 --> 00:01:04,513
إيهاب الشربيني
HIPPO
(يقدم ترجمة (صراع الآلهة

15
00:01:04,514 --> 00:01:08,476
إذا حكمت السماء فأنت تحكم العالم كله

16
00:01:09,711 --> 00:01:13,913
في الأساطير اليونانية هذه القدرة
خاصة بإله واحد

17
00:01:14,726 --> 00:01:16,093
زيوس

18
00:01:17,024 --> 00:01:19,846
كان سيد العدالة

19
00:01:19,890 --> 00:01:24,267
سيد الرجال و الآلهة

20
00:01:24,556 --> 00:01:27,028
زيوس كبير الآلهة

21
00:01:27,077 --> 00:01:30,365
كان مسئولا عن تحقيق العدالة

22
00:01:30,394 --> 00:01:34,066
بين البشر و الآلهة على الأرض

23
00:01:35,683 --> 00:01:38,439
هناك شيء مميز في الأساطير اليونانية

24
00:01:38,473 --> 00:01:41,133
إذا كنت شخص يوناني

25
00:01:41,153 --> 00:01:42,728
فانك عندما تتعبد الإله فإنك ببساطة

26
00:01:42,853 --> 00:01:48,777
تعبده بطريقة تبعد غضبه عنك

27
00:01:51,091 --> 00:01:52,957
و بصفته سيد السماء

28
00:01:52,982 --> 00:01:56,581
فإن زيوس يمتلك قوى مدمرة

29
00:02:00,314 --> 00:02:04,175
جعلته سيد العظماء

30
00:02:04,706 --> 00:02:07,554
أهم القوى التي تميز زيوس هي
قوة الصواعق و الرعد

31
00:02:07,582 --> 00:02:10,257
تلك القدرة في يد زيوس

32
00:02:10,376 --> 00:02:14,183
هي ما تجعله أقوى الآلهة جميعاً

33
00:02:15,771 --> 00:02:17,441
قوة الصواعق عند زيوس

34
00:02:17,460 --> 00:02:21,225
هي الطريقة التي فسر بها اليونانيون
ما لم يمكنهم تفسيره

35
00:02:22,394 --> 00:02:24,564
في الماضي وقبل أن يظهر العلم

36
00:02:24,608 --> 00:02:29,105
فإن الأساطير فسرت القوى
التي شكلت العالم

37
00:02:29,159 --> 00:02:32,119
لجأ اليونانيون إلى الأساطير لكي يفسرون

38
00:02:32,149 --> 00:02:34,242
لماذا يسير العالم بهذه الطريقة

39
00:02:34,561 --> 00:02:37,286
لم تكن التفسيرات العلمية قد ظهرت بعد

40
00:02:37,287 --> 00:02:39,087
لتفسر كيف ظهر العالم إلى الوجود

41
00:02:39,134 --> 00:02:41,836
أو لماذا تضرب الصاعقة
مكانا دون الآخر

42
00:02:41,860 --> 00:02:44,164
أو شخصاً دون الآخر

43
00:02:45,611 --> 00:02:48,489
لقد كانت الطبيعة مرعبة للغاية لهم

44
00:02:48,513 --> 00:02:51,613
لذا عزوا أفعالها إلى أمور مقدسة

45
00:02:51,647 --> 00:02:54,267
مرتبطة بالقدرة الإلهية

46
00:02:54,291 --> 00:02:55,765
فكان العقاب واجب ضد

47
00:02:55,766 --> 00:02:58,850
من لا يواظبون على عباداتهم

48
00:03:02,022 --> 00:03:07,154
سيطرة زيوس على الطبيعة
جعلته أكثر الآلهة رهبة للبشر

49
00:03:09,011 --> 00:03:11,294
لكن كيف وصل زيوس لهذه المكانة ؟

50
00:03:18,555 --> 00:03:21,031
معلوماتنا عن زيوس نستقيها من كتابات

51
00:03:21,065 --> 00:03:23,159
المؤلف الإغريقي القديم
هيسيود

52
00:03:23,183 --> 00:03:25,909
حوالي عام 700 قبل الميلاد

53
00:03:27,483 --> 00:03:30,345
(كان كتابه يسمى (مولد الآلهة

54
00:03:30,346 --> 00:03:32,741
يحكي قصة الخلق حسب اليونانيين

55
00:03:33,488 --> 00:03:37,658
و هو يوازي سفر التكوين
أو قصة الخلق عند الأديان السماوية

56
00:03:37,677 --> 00:03:41,074
كتاب هيسيود يحاول تفسير

57
00:03:41,108 --> 00:03:42,491
كيف بدأ العالم

58
00:03:42,510 --> 00:03:46,282
عبر ذكر قصة بعض الأسر التي

59
00:03:46,306 --> 00:03:50,789
التي شكلت العالم كما نعرفه اليوم

60
00:03:56,530 --> 00:04:01,187
تقول الأسطورة أن زيوس ولد
ككبير الآلهة

61
00:04:01,221 --> 00:04:05,995
لقد ظهر لكي يتحدى والده في حكم الكون

62
00:04:06,034 --> 00:04:08,672
ولم يكن ذلك بالأمر الهين

63
00:04:10,749 --> 00:04:12,616
أبيه كرونوس

64
00:04:13,120 --> 00:04:17,837
(كان ملك الجبابرة (التيتان
أقوى الآلهة على وجه الأرض

65
00:04:18,838 --> 00:04:22,530
(كان الجبابرة (التيتان
هم أقدم آلهة اليونان

66
00:04:22,554 --> 00:04:25,662
كانوا قساة و متجهمين

67
00:04:25,696 --> 00:04:28,813
و كان ينقصهم التحضر

68
00:04:29,911 --> 00:04:32,166
كان على كرونوس بصفته

69
00:04:32,205 --> 00:04:35,695
كبيرا للجبابرة
أن تكون له سلالة

70
00:04:35,715 --> 00:04:39,069
لذا خلق من دمه

71
00:04:39,088 --> 00:04:43,451
أخته و رفيقته
ريا

72
00:04:44,530 --> 00:04:46,600
زواج الأخوة يحدث دوما في الأساطير

73
00:04:46,624 --> 00:04:49,886
بين الآلهة لا يوجد من يتزاوجون معهم

74
00:04:49,909 --> 00:04:52,753
لذا فإنهم يتزوجون من بعضهم

75
00:04:53,580 --> 00:04:56,548
حسب أفكار الطبقة العليا دوما

76
00:04:56,572 --> 00:04:58,139
يقولون لا يوجد من هم يصلحون
للزواج من أبناء العائلة

77
00:04:58,140 --> 00:04:59,640
سوى أبناء العائلة

78
00:04:59,827 --> 00:05:03,745
و يبدو أن آلهة اليونان كانوا
يسيرون على هذا المبدأ

79
00:05:04,740 --> 00:05:08,130
زواج كرونوس و ريا

80
00:05:08,159 --> 00:05:11,272
نتج عنه جيل جديد من آلهة اليونان

81
00:05:11,297 --> 00:05:16,046
أسماء شهيرة في أساطير اليونان
سادة جبل الأوليمب

82
00:05:16,090 --> 00:05:21,865
منهم هادس و بوسيدون و زيوس

83
00:05:25,327 --> 00:05:28,289
و لكنهم لم يرثوا الأرض ببساطة

84
00:05:29,757 --> 00:05:32,001
كان يجب عليهم القتال من أجلها

85
00:05:35,641 --> 00:05:38,340
كان كرونوس قلقا للغاية
من فكرة إنجاب الأطفال

86
00:05:38,366 --> 00:05:41,525
لأنه كان يخشى أن يكون أبناءه أفضل منه

87
00:05:41,549 --> 00:05:43,139
و يستولوا على مكانته

88
00:05:43,168 --> 00:05:45,511
انعكس خوف الأب من أطفاله

89
00:05:45,531 --> 00:05:48,618
هذه طبيعة إنسانية وضحها لنا فرويد

90
00:05:48,648 --> 00:05:51,839
في الحقيقة فرويد اكتشف هذه الحقائق
عن طريق الأساطير القديمة

91
00:05:51,859 --> 00:05:57,077
لذا فكرة الخوف من فقدانك لقدرتك
على يد الجيل الصاعد

92
00:05:57,110 --> 00:06:01,773
هذه حقيقة إن كان لك ابنا
ولديك شيء ما يستحق

93
00:06:01,807 --> 00:06:04,964
في وقت ما يجب أن تراقب أبناءك

94
00:06:05,910 --> 00:06:08,870
لذا فقد قام بحل هذه المسألة

95
00:06:08,895 --> 00:06:14,597
عن طريق ابتلاع أبناءه أحياء

96
00:06:15,398 --> 00:06:18,903
كلما أنجبت زوجته طفل أكله

97
00:06:21,515 --> 00:06:24,040
بالطبع لان الآلهة خالدون

98
00:06:24,041 --> 00:06:25,741
فإن الأطفال الذين ابتلعهم كرونوس

99
00:06:25,832 --> 00:06:29,422
لم يموتوا ولكنهم انزلقوا إلى بطنه.

100
00:06:29,437 --> 00:06:32,965
حاول التحكم فيهم بحيث لا يستطيعون

101
00:06:32,984 --> 00:06:35,043
أن يمتلكوا القوة التي تتيح لهم دحره

102
00:06:35,378 --> 00:06:40,147
بالنسبة لليونانيين يعتبر هذا عمل شنيع

103
00:06:41,268 --> 00:06:45,439
أكل لحوم البشر كان عملاً فظيعا كما هو اليوم

104
00:06:45,506 --> 00:06:49,551
نلاحظ أن اليوناني القديم يعبر
عن مخاوفه عبر الأسطورة

105
00:06:49,581 --> 00:06:53,295
أكل لحوم البشر، التضحية بهم ،
كلها محرمات رهيبة

106
00:06:53,320 --> 00:06:55,378
ولكن عندما يتعلق الأمر بالآلهة

107
00:06:55,418 --> 00:06:59,227
فإن تقبل الأمور يكون أسهل

108
00:07:07,528 --> 00:07:09,787
كانت ريا في حالة نفسية سيئة

109
00:07:10,494 --> 00:07:14,398
أبناءها الخمسة ابتلعوا أحياء.

110
00:07:14,451 --> 00:07:17,374
الآن هي حامل مرة أخرى

111
00:07:17,428 --> 00:07:21,046
لكن هذه المرة كان لديها خطة

112
00:07:22,936 --> 00:07:26,318
تسللت و ولدت طفلها في مكان سري

113
00:07:26,353 --> 00:07:29,984
الطفل الذي سيكون في المستقبل كبير الآلهة

114
00:07:35,275 --> 00:07:38,926
و بينما ينتظر كرونوس ولده الجديد ليبتلعه

115
00:07:38,966 --> 00:07:44,310
قامت ريا بلف حجر في بطانية
و أعطتها لزوجها

116
00:07:46,230 --> 00:07:51,676
فقام بابتلاعها في جوفه بدون تفكير

117
00:07:51,715 --> 00:07:54,313
إذا كانت خطة ريا المحكمة تقضي بان

118
00:07:54,338 --> 00:07:56,950
يبتلع زوجها حجر بدلاً من ابنها زيوس

119
00:07:56,979 --> 00:07:59,653
كان على زيوس الطفل أن يختبئ

120
00:07:59,683 --> 00:08:01,436
و تربى فيما يسميه القدماء

121
00:08:01,455 --> 00:08:03,815
غار في أقاصي الأرض!!!!

122
00:08:04,569 --> 00:08:08,015
زيوس أنقذه ذكاء أمه

123
00:08:08,565 --> 00:08:10,617
إنها قصة خالدة

124
00:08:10,646 --> 00:08:14,863
ولكن هل فعلا هذا الغار السري موجود

125
00:08:14,897 --> 00:08:17,631
يبدوا أن القدماء كانوا يعتقدون ذلك فعلاً

126
00:08:25,824 --> 00:08:29,789
كانوا يعتقدون أن زيوس
ولد في جزيرة كريت

127
00:08:35,334 --> 00:08:37,906
في هذا الغار بجوف الجبل

128
00:08:40,211 --> 00:08:46,037
هذا الغار في جزيرة كريت
ربما يعتبر أهم الأماكن المقدسة

129
00:08:46,071 --> 00:08:50,169
لعبادة زيوس

130
00:08:50,193 --> 00:08:55,192
حيث يعتبر المكان السري

131
00:08:55,217 --> 00:08:58,852
الذي وضعته أمه فيه للاختباء من والده

132
00:08:58,877 --> 00:09:00,811
الأبحاث في هذا الكهف

133
00:09:00,812 --> 00:09:03,612
كشفت أنه كان من أهم مشاعر الحج

134
00:09:03,666 --> 00:09:06,593
للزوار في العالم القديم

135
00:09:07,723 --> 00:09:11,752
لقد كان مكان لعبادة زيوس

136
00:09:11,781 --> 00:09:17,591
و لكن كيف عرفنا ذلك ؟
عن طريق آلاف القرابين

137
00:09:17,610 --> 00:09:23,603
و العطايا التي كانت مخصصة لزيوس
في منطقة البحر المتوسط

138
00:09:23,732 --> 00:09:28,562
احد الاكتشافات قادت مباشرة
إلى أسطورة زيوس

139
00:09:28,601 --> 00:09:32,125
من بين كل الاكتشافات الأثرية هذه القطعة

140
00:09:32,150 --> 00:09:36,028
التي كانت موجودة على الجدران

141
00:09:36,447 --> 00:09:42,390
توضح أنها كانت تستخدم من قبل البشر

142
00:09:42,972 --> 00:09:45,707
ليدقوها سويا لكي تصدر صوتا
يخفي بكاء زيوس الطفل عن أبيه

143
00:09:45,736 --> 00:09:49,467
حتى لا يستطيع سماعه

144
00:09:52,446 --> 00:09:56,058
فكرة إخفاء طفل مختار
للمحافظة على حياته

145
00:09:56,088 --> 00:09:58,260
تجعل قصة زيوس

146
00:09:58,261 --> 00:10:01,412
مألوفة لليهود و المسيحيين

147
00:10:01,758 --> 00:10:05,326
العديد من الديانات و الأساطير

148
00:10:05,346 --> 00:10:09,614
تحكي عن إخفاء طفل مقدس

149
00:10:09,645 --> 00:10:12,717
لحمايته حتى يبلغ الرشد

150
00:10:12,746 --> 00:10:14,467
لكي يتم رسالته

151
00:10:14,486 --> 00:10:18,535
نعرف عن المسيح الذي تم إخفاءه صغيرا

152
00:10:18,570 --> 00:10:21,138
حتى لا يستطيع هيرودس قتله

153
00:10:21,158 --> 00:10:24,942
أو موسى الذي تم إخفاؤه
في مصر حتى كبر

154
00:10:29,175 --> 00:10:34,067
حسب الأسطورة فإن زيوس
ترعرع بهدوء في الغار

155
00:10:38,754 --> 00:10:40,655
كانت تعد مرحلة من الإعداد

156
00:10:40,656 --> 00:10:42,256
بعيدا عن أعين كرونوس

157
00:10:42,329 --> 00:10:46,961
حتى يمتلك القوة ليصبح رجلاً

158
00:10:47,816 --> 00:10:53,429
قضى زيوس طفولته يستعد لمواجهة قدره

159
00:10:55,160 --> 00:10:57,519
ليحارب أبيه و الجبابرة

160
00:10:57,543 --> 00:11:00,397
حتى يحكم الكون

161
00:11:04,047 --> 00:11:07,648
كان زيوس محظوظا لأنه
لم يواجه نفس مصير إخوته

162
00:11:07,681 --> 00:11:10,187
الذين ابتلعهم أبيهم أحياءً

163
00:11:10,243 --> 00:11:12,711
الجبار كورنوس

164
00:11:13,496 --> 00:11:15,269
مختبئا في الغار البعيد

165
00:11:15,270 --> 00:11:17,950
أصبح جاهزاً كإله مكتمل

166
00:11:18,567 --> 00:11:21,919
أصبح الآن جاهزا لخوض النضال الشديد

167
00:11:21,944 --> 00:11:26,798
الذي ولد من اجله وهو
القضاء على جبروت أبيه

168
00:11:28,826 --> 00:11:32,995
ليقوم بتحرير أخوته الخمسة من جوف أبيه

169
00:11:36,342 --> 00:11:41,191
و يحكم العالم الذي يسيطر عليه الجبابرة

170
00:11:44,916 --> 00:11:47,156
كانت طموحاته كبيرة

171
00:11:47,191 --> 00:11:49,715
إذا نجح فسوف يكون سيد هذا الكون

172
00:11:49,753 --> 00:11:54,029
و لكن إذا فشل فستكون نهايته في
التارتاروس

173
00:11:55,763 --> 00:11:59,876
التارتاروس هي الجحيم السفلي

174
00:11:59,896 --> 00:12:03,088
و تعادل جهنم بالنسبة للإغريق

175
00:12:03,112 --> 00:12:07,272
تارتاوس هي المكان الذي يلقى فيه

176
00:12:07,292 --> 00:12:09,498
الناس الأشرار

177
00:12:09,517 --> 00:12:11,563
الذين ارتكبوا جرائم
ضد الآلهة في الأرض

178
00:12:11,564 --> 00:12:13,264
يتم إرسالهم إلى جحيم تارتاروس

179
00:12:13,494 --> 00:12:14,707
إذا فشل زيوس

180
00:12:14,708 --> 00:12:17,465
في محاولته للاستيلاء
على القدرة من أبيه و الجبابرة

181
00:12:18,203 --> 00:12:21,507
فسوف يحكم عليه بإرساله
إلى جهنم مخلداً فيها

182
00:12:24,988 --> 00:12:26,661
و لكن إن انتصر

183
00:12:26,680 --> 00:12:28,361
فسوف يحكم الرجال و الآلهة

184
00:12:28,362 --> 00:12:30,899
من فوق عرشه على قمة جبل الأوليمب

185
00:12:38,891 --> 00:12:44,149
حسب الأساطير اليونانية فإن
جبل الأوليمب هو مقر الآلهة

186
00:12:44,174 --> 00:12:46,685
و لكنه مكان حقيقي موجود بالفعل

187
00:12:46,720 --> 00:12:49,532
انه أعلى قمم اليونان

188
00:12:49,552 --> 00:12:52,910
يرتفع حوالي ألف متر عن سطح البحر

189
00:12:52,949 --> 00:12:58,023
ويعد مكان طبيعي للقوي الغير طبيعية

190
00:13:02,074 --> 00:13:07,470
يؤمن الإغريق أن آلهتهم يعيشون
فعلاً فوق جبل الأوليمب

191
00:13:07,695 --> 00:13:13,603
لقد كان هاما بالنسبة لهم أن يعرفوا
أين تقع عدالة السماء

192
00:13:14,363 --> 00:13:17,247
أين يعيش الآلهة فعلاً

193
00:13:21,597 --> 00:13:24,308
لقد كانت قمة جبل الأوليمب هي المقر

194
00:13:24,343 --> 00:13:29,495
الذي قاد من خلاله زيوس التمرد
ضد كرونوس و الجبابرة

195
00:13:30,888 --> 00:13:35,016
كان على زيوس أن يبحث
عن مساعدة من الآخرين

196
00:13:35,055 --> 00:13:37,373
لكي يصل إلى هدفه الأعظم

197
00:13:38,971 --> 00:13:41,844
لقد كان هذا هو الصدام العائلي النهائي

198
00:13:42,777 --> 00:13:47,621
ذهب زيوس بداية ليبحث
عمن من لحمه ودمه

199
00:13:47,641 --> 00:13:52,641
يعلم أن قوته تكمن في أخوته الخمسة

200
00:13:52,670 --> 00:13:54,809
لقد أصبحوا راشدين الآن

201
00:13:54,848 --> 00:13:58,813
و لكنهم لا يزالون محبوسين في جوف أبيهم

202
00:13:59,875 --> 00:14:01,790
إذا تمكن من تحريرهم

203
00:14:01,816 --> 00:14:05,159
فإنهم سيكونون سنداً عظيما لزيوس

204
00:14:05,178 --> 00:14:08,394
و يساعدون في التخلص
من الجبابرة إلى الأبد

205
00:14:08,448 --> 00:14:11,096
كان راغبا في تخليص أخوته

206
00:14:11,111 --> 00:14:13,183
لذا قام بتجهيز عقار

207
00:14:17,859 --> 00:14:20,651
دخل زيوس مقر أبيه خلسة

208
00:14:20,666 --> 00:14:24,023
و وضع له شراب كل ليلة

209
00:14:25,779 --> 00:14:29,807
جعل كرونوس ثملا و مريضا للغاية

210
00:14:34,011 --> 00:14:39,297
في البداية تقيأ الحجر الذي أعطته إياه
زوجته بدلا من ابنها زيوس

211
00:14:41,600 --> 00:14:45,534
حسب الطقوس فإن هذا الحجر
يعد حجر الزاوية

212
00:14:45,570 --> 00:14:50,548
لأكثر المعابد اليونانية قداسة
و هو معبد دلفي

213
00:14:50,583 --> 00:14:53,151
مهبط الوحي

214
00:14:53,800 --> 00:14:57,527
دلفى مكان مقدس يحج إليه
الناس من كل صوب و حدب

215
00:14:57,556 --> 00:15:01,663
ليتقربوا إلى الإله

216
00:15:01,682 --> 00:15:04,113
ليبحثوا عن إجابات على أسئلتهم

217
00:15:04,752 --> 00:15:09,163
اليوم وبعد آلاف السنين من هذه الحكاية

218
00:15:09,182 --> 00:15:13,359
فإن الحجر الذي يفترض أن
كرونوس ألقاه من جوفه

219
00:15:13,428 --> 00:15:17,418
في منتصف معبد دلفي
يوجد حجر بيضاوي

220
00:15:17,437 --> 00:15:19,870
يفترض انه نفس الحجر

221
00:15:19,885 --> 00:15:21,698
الذي كان له دور في إنقاذ حياة زيوس

222
00:15:21,713 --> 00:15:22,968
و الذي ابتلعه كرونوس

223
00:15:22,992 --> 00:15:25,227
وعندما تذهب اليوم إلى دلفي

224
00:15:25,242 --> 00:15:27,335
فإن السكان المحليين يخبرونك
أن الحجر لا يزال في مكانه

225
00:15:27,354 --> 00:15:30,438
وهو نفس حجر كرونوس

226
00:15:35,385 --> 00:15:39,211
حسب الأسطورة بعد خروج الحجر

227
00:15:39,246 --> 00:15:43,186
خرج الإخوة الخمسة
من جوف كرونوس

228
00:15:49,628 --> 00:15:53,703
و أصبحوا على أهبة الاستعداد
لمشاركة زيوس في ثورته

229
00:15:54,503 --> 00:15:56,661
لقد أصبح زيوس قائداً

230
00:15:56,700 --> 00:15:58,983
على أخوته بسبب ذكاءه

231
00:15:59,013 --> 00:16:02,757
و قدرته على إقناع من حوله

232
00:16:02,772 --> 00:16:06,150
بأنه يجب أن يكون القائد

233
00:16:07,913 --> 00:16:13,215
أصبح الآن أخوة زيوس في صفه ولكنهم
لا يزالون في حاجة إلى مزيد من الدعم

234
00:16:13,234 --> 00:16:15,073
ليستطيعوا التغلب على الجبابرة

235
00:16:17,211 --> 00:16:20,198
هناك أفراد آخرين من العائلة

236
00:16:20,212 --> 00:16:22,358
يبحثون عن الانتقام

237
00:16:22,373 --> 00:16:24,349
أخوة كرونوس المنسيين

238
00:16:26,378 --> 00:16:28,178
السيكلوب
(ذوو العين الواحدة)

239
00:16:29,645 --> 00:16:31,703
و ذوي المائة يد

240
00:16:31,737 --> 00:16:35,909
ولكن لكي يجلبهم يجب أن
يذهب زيوس في رحلة إلى الجحيم

241
00:16:35,929 --> 00:16:39,388
كان كرونوس خائفاً من قوة
هؤلاء السيكلوب و ذوي المائة يد

242
00:16:39,412 --> 00:16:41,710
لذا ألقى بهم في غياهب الجحيم

243
00:16:42,764 --> 00:16:45,148
و كان زيوس يعلم انه إذا
استطاع أن يجلبهم في صفه

244
00:16:45,182 --> 00:16:47,090
فسوف يكونون عوناً عظيماً له

245
00:16:48,138 --> 00:16:50,659
لذا ذهب للجحيم و تكلم إلى
ذو المائة يد و قال لهم

246
00:16:50,683 --> 00:16:52,452
سوف يتم إعادة الاعتبار لكم

247
00:16:52,481 --> 00:16:54,932
و أعلم أن أبي كرونوس أساء معاملتكم

248
00:16:54,948 --> 00:16:57,117
لذا فأنا هنا لكي أحرركم

249
00:16:57,146 --> 00:16:59,053
حينئذ شعروا بالغبطة وقالوا

250
00:16:59,067 --> 00:17:02,062
نعم يا زيوس العظيم
لقد أدركنا انك لست فقط قويا

251
00:17:02,090 --> 00:17:04,198
و لكنك تعرف أيضا كيف تعامل الآخرين

252
00:17:04,223 --> 00:17:07,566
و نحن نقدر ذلك وسوف نحارب قي صفك

253
00:17:09,521 --> 00:17:14,994
و تقديرا للعرفان بالجميل
أعطى السيكلوب لزيوس هدية

254
00:17:15,763 --> 00:17:18,904
قوة الصاعقة و الرعد

255
00:17:23,208 --> 00:17:28,193
الصواعق هي أحد
أعظم القوى الطبيعية تدميراً

256
00:17:28,218 --> 00:17:30,849
عندما تمر الصاعقة في الهواء

257
00:17:30,874 --> 00:17:33,446
فإنها ترفع درجة الحرارة

258
00:17:33,447 --> 00:17:35,718
إلى ما يزيد عن 30 ألف درجة

259
00:17:35,742 --> 00:17:39,042
وهو ما يعادل خمسة أضعاف حرارة الشمس

260
00:17:39,100 --> 00:17:42,055
أعطت الصواعق لزيوس
القدرة على حكم الكون

261
00:17:42,095 --> 00:17:45,963
بهذه القدرة لا يوجد من يستطيع مقارعته

262
00:17:53,125 --> 00:17:55,514
لقد وضحت خطوط المعركة

263
00:17:55,538 --> 00:17:57,843
حارب الجبابرة من فوق جبل أوثريس

264
00:17:57,877 --> 00:18:00,567
و الأوليمبيين من فوق جبل الأوليمب

265
00:18:01,686 --> 00:18:04,552
بينهم ترقد سهول تساليا

266
00:18:04,902 --> 00:18:08,216
و لكن هذه ليست فقط معركة أسطورية

267
00:18:08,735 --> 00:18:14,055
تساليا موجودة حقا إذا آخذنا في الاعتبار
خريطة اليونان الحديثة

268
00:18:14,074 --> 00:18:16,608
موجودة في وسط اليونان

269
00:18:16,627 --> 00:18:20,373
كأكبر و أكثر سهول اليونان خصوبة

270
00:18:20,393 --> 00:18:22,466
منذ التاريخ القديم حتى اليوم

271
00:18:23,637 --> 00:18:26,531
إن تساليا لها تاريخ دموي طويل

272
00:18:26,546 --> 00:18:30,634
بداية من النزاعات بين الفرس و اليونان

273
00:18:30,664 --> 00:18:34,493
حتى الحروب العالمية في القرن العشرين

274
00:18:34,546 --> 00:18:39,258
و هنا كانت مسرحا للحرب الحاسمة بين الآلهة

275
00:18:42,047 --> 00:18:46,191
متسلحا بأسلحة الدمار الشامل
و نخبة المحاربين

276
00:18:46,486 --> 00:18:49,286
كان زيوس على موعد مع معركة القدر

277
00:18:51,929 --> 00:18:56,760
حتى اليوم فإن أثار جراح الحرب
لا تزال واضحة على هذا المكان

278
00:19:01,644 --> 00:19:04,668
اللحظة الأسطورية بين أيدينا

279
00:19:06,791 --> 00:19:10,101
المعركة بين الأب و ابنه على وشك الاندلاع

280
00:19:12,086 --> 00:19:14,670
هؤلاء هم الحرس القديم
كرونوس و الجبابرة

281
00:19:15,145 --> 00:19:18,323
ضد الدماء الجديدة زيوس
و آلهة الأوليمب

282
00:19:19,119 --> 00:19:22,310
نتيجة الحرب ستحدد من سيتحكم في الكون

283
00:19:24,934 --> 00:19:26,587
من قمة جبل الأوليمب

284
00:19:26,835 --> 00:19:30,288
أطلق زيوس صاعقة غاضبة
تجاه جيش أبيه

285
00:19:30,901 --> 00:19:33,670
ارتجت الأرض تحتهم

286
00:19:35,279 --> 00:19:37,433
الكلمات الوحيدة التي
تعبر عن هذه المعركة

287
00:19:37,477 --> 00:19:39,153
هي أن قوى الكون جميعا

288
00:19:39,168 --> 00:19:42,457
تصادمت كلها في مكان واحد

289
00:19:44,121 --> 00:19:46,705
فتجد ذوي المائة يد متحدين جميعا

290
00:19:46,734 --> 00:19:48,908
يقذون حجارة جبلية ملتهبة ضخمة

291
00:19:48,933 --> 00:19:50,985
تجاه أعداءهم من الجبابرة

292
00:19:51,018 --> 00:19:55,016
في قوة عظيمة

293
00:19:55,047 --> 00:19:58,802
و يعاودون الكرة مرة تلو الأخرى

294
00:19:59,508 --> 00:20:01,983
انه مشهد يشبه يوم القيامة

295
00:20:02,710 --> 00:20:05,326
و لا يبدو الأمر كأسطورة فقط

296
00:20:14,139 --> 00:20:16,395
أوضح الخبراء حديثاً

297
00:20:16,396 --> 00:20:18,605
أن هناك أحداثا حقيقية و مرعبة

298
00:20:18,624 --> 00:20:21,557
حدثت فعلاً في العالم القديم

299
00:20:22,855 --> 00:20:25,192
منذ 3600 عام

300
00:20:25,216 --> 00:20:27,795
تعرضت جزيرة سانتوريني اليونانية

301
00:20:27,824 --> 00:20:31,855
لواحداً من أشد البراكين تدميراً

302
00:20:33,481 --> 00:20:37,232
يمكنك أن ترى أثارها في
أماكن بعيدة مثل كاليفورنيا

303
00:20:38,415 --> 00:20:42,679
انفجر البركان في ثورة تعد الأعظم

304
00:20:42,705 --> 00:20:44,994
خلال ال27 ألف عاماً الماضية

305
00:20:45,009 --> 00:20:48,715
لتأخذ فكرة عن مدى الدمار تخيل أن جبلا

306
00:20:48,724 --> 00:20:53,808
طوله 5600 متر انفجر نحو السماء

307
00:20:55,140 --> 00:20:59,741
في عام 2006 اكتشف العلماء
أن انفجار بركان سانتوريني

308
00:20:59,761 --> 00:21:02,642
كان اكبر مما توقعوا

309
00:21:02,710 --> 00:21:05,195
الحفريات كشفت أثار للبركان

310
00:21:05,196 --> 00:21:07,810
على أعماق بعيدة

311
00:21:07,852 --> 00:21:11,646
و تغطي دائرة قطرها 48
كيلو متراً حول الجزيرة

312
00:21:11,685 --> 00:21:15,494
و بناء على هذه الأدلة فإن
قوة هذا البركان

313
00:21:15,519 --> 00:21:20,083
تعادل قوة قنبلة هيروشيما 50 ألف مرة

314
00:21:20,810 --> 00:21:26,153
كان الانفجار من القوة بحيث قضى
على معظم العالم اليوناني القديم

315
00:21:26,178 --> 00:21:29,045
بالنسبة للناجين

316
00:21:29,046 --> 00:21:30,476
الذي لا يفهمون طبيعة البراكين

317
00:21:30,501 --> 00:21:34,579
اعتبروا أن هذا بمثابة غضب من الآلهة

318
00:21:35,041 --> 00:21:36,649
عندما تحكي الأساطير القديمة

319
00:21:36,689 --> 00:21:38,695
قصص الحروب العظيمة

320
00:21:38,696 --> 00:21:40,155
التي اهتزت لها الأرض

321
00:21:40,174 --> 00:21:41,918
فإنهم لا يتحدثون من فراغ

322
00:21:41,937 --> 00:21:44,402
فهناك مجموعة من الأحداث العظيمة

323
00:21:44,438 --> 00:21:48,547
التي حفرت في ذاكرة اليونانيين القدامى

324
00:21:48,562 --> 00:21:51,209
قبل أن يبدأ القصاصين في كتابة قصصهم

325
00:21:53,133 --> 00:21:56,185
حيث وصفت في الأساطير
بأنها معركة الآلهة

326
00:21:56,219 --> 00:22:00,861
بدا جلياً أن زيوس نجح
في السيطرة على الكون

327
00:22:06,252 --> 00:22:09,410
حلفاءه الأقوياء جعلوا الكفة تميل نحوه

328
00:22:09,434 --> 00:22:12,978
وبدا النصر حليف آلهة الأوليمب

329
00:22:14,851 --> 00:22:19,338
ولكن الجبابرة لا يزال لديهم سلاح أخير

330
00:22:20,394 --> 00:22:25,494
من أعماق الجحيم استدعوا وحش جبار

331
00:22:26,421 --> 00:22:28,840
التيفون
(الإعصار المدمر)

332
00:22:33,278 --> 00:22:36,836
التيفون هو وحش ضخم وهائل للغاية

333
00:22:36,865 --> 00:22:38,698
و يعتبر تحدي لزيوس نفسه

334
00:22:38,708 --> 00:22:40,253
انه القوة الأخيرة

335
00:22:40,276 --> 00:22:42,952
و آخر الوحوش التي عليه مواجهتها

336
00:22:42,981 --> 00:22:46,055
ليؤمن حكمه للأرض

337
00:22:47,470 --> 00:22:50,233
إنها مباراة عظيمة للموت

338
00:22:50,267 --> 00:22:53,528
المعركة النهائية بين الخير و الشر

339
00:22:55,791 --> 00:22:59,533
و كل شيء بانتظار التحدي النهائي

340
00:23:01,978 --> 00:23:05,403
عندما كان زيوس و التيفون
مندمجين في قتال ملحمي

341
00:23:05,422 --> 00:23:08,824
رفع زيوس يده و أطلق صاعقة عظيمة

342
00:23:11,172 --> 00:23:13,241
كانت بمثابة الضربة النهائية للمعركة

343
00:23:13,256 --> 00:23:17,515
و أخذ زيوس التيفون
و الجبابرة إلى الجحيم السفلي

344
00:23:17,530 --> 00:23:22,015
حيث حكم عليهم بالبقاء في جهنم إلى الأبد

345
00:23:29,746 --> 00:23:34,178
حسب ادعاءات القدماء
عبر البحر المتوسط

346
00:23:34,202 --> 00:23:37,354
فإن جزيرة صقلية كانت الممر

347
00:23:37,454 --> 00:23:38,884
لإرسال أعداء زيوس إلى جهنم

348
00:23:39,246 --> 00:23:43,217
من خلال بركان جبل إتنا

349
00:23:43,301 --> 00:23:46,104
تقول الأساطير المحلية أن
التيفون لا يزال محبوسا بالداخل

350
00:23:46,134 --> 00:23:50,997
و هو السبب في كل ثورات
البركان عبر القرون

351
00:23:51,012 --> 00:23:52,968
استخدم اليونان الأسطورة

352
00:23:52,987 --> 00:23:57,117
كتفسير للحمم البركانية المتكررة بالبركان

353
00:23:57,137 --> 00:24:00,056
حيث فسروها بأنها بقايا صواعق زيوس

354
00:24:00,076 --> 00:24:03,722
التي اصطدمت بنيران التيفون

355
00:24:03,746 --> 00:24:05,697
الذي لا يزال يتنفس قليلا

356
00:24:05,722 --> 00:24:08,580
مطلقاً ألسنة اللهب التي
تظهر من فوهة البركان

357
00:24:09,492 --> 00:24:14,017
يقال أيضا أن التيفون
يتسبب في عواصف مدمرة

358
00:24:14,051 --> 00:24:18,300
في الحقيقة العواصف الاستوائية
استمدت اسمها من التيفون

359
00:24:18,339 --> 00:24:23,913
و حسب الأسطورة فإن الغيوم
العاصفة قامت بدورها جيدا

360
00:24:23,942 --> 00:24:28,766
انتصار زيوس على
والده جعله ملك الآلهة

361
00:24:28,814 --> 00:24:31,460
سيد الكون الأعظم

362
00:24:31,500 --> 00:24:33,371
و تمضي الأسطورة قدماً

363
00:24:33,420 --> 00:24:35,940
و لكن ما علاقتها بالواقع ؟

364
00:24:38,610 --> 00:24:41,953
في عام 2003 في سفح جبل الأوليمب

365
00:24:41,993 --> 00:24:44,704
تم اكتشاف معبد مفقود

366
00:24:45,566 --> 00:24:49,309
كان مركزاً لمدينة قديمة تدعى ديون

367
00:24:49,379 --> 00:24:53,222
و كانت مخصصة للإله زيوس

368
00:24:53,300 --> 00:24:56,314
شيدت هذه المدينة على سفح جبل الأوليمب

369
00:24:56,334 --> 00:25:01,452
لذا كانت قريبة للغاية من مقر الآلهة

370
00:25:01,482 --> 00:25:04,479
الذي كان يعيش به زيوس
حسبما تخبرنا الأسطورة

371
00:25:09,833 --> 00:25:13,666
يعود تاريخ معبد ديون إلى
القرن الخامس قبل الميلاد

372
00:25:13,686 --> 00:25:16,196
العصر الذهبي للأساطير اليونانية

373
00:25:17,126 --> 00:25:19,956
القواعد الرخامية
منتشرة بالمكان

374
00:25:19,974 --> 00:25:24,986
مطبوعا عليها
نسور منحوتة بإتقان

375
00:25:25,020 --> 00:25:30,491
في اليونان القديمة كانت
النسور رموزا مقدسة لزيوس

376
00:25:31,392 --> 00:25:33,221
و لكن هناك المزيد

377
00:25:34,515 --> 00:25:38,640
وجد هذا تمثال بدون رأس
في النهر المجاور

378
00:25:38,664 --> 00:25:43,189
منحوتا عليه ثلاثة كلمات
منذ 2400 عام

379
00:25:43,218 --> 00:25:45,861
(زيوس هو الأعظم)

380
00:25:48,693 --> 00:25:50,601
هناك جدال بين الخبراء

381
00:25:50,626 --> 00:25:54,077
عما تعني كلمة
( الأعظم)

382
00:25:54,097 --> 00:25:57,267
البعض يعتقد أن التمثال
ربما يكون الحلقة المفقودة

383
00:25:57,303 --> 00:25:59,931
بين عبادة العديد من الآلهة اليونانية

384
00:25:59,965 --> 00:26:03,940
وفلسفة عبادة إله واحد
عند اليهود و المسيحيين

385
00:26:03,970 --> 00:26:06,098
وهذا يعد دليلاً

386
00:26:06,132 --> 00:26:09,763
أن الإغريق تبنوا عبادة
إله واحد في ديانتهم

387
00:26:09,783 --> 00:26:13,043
قبل ظهور المسيحية

388
00:26:13,068 --> 00:26:18,572
يشير اليونان أحيانا إلى الإله
الأعظم بوصفه زيوس

389
00:26:18,596 --> 00:26:21,706
لفظ زيوس يقرأ بصيغة الجر
THEOS

390
00:26:21,725 --> 00:26:24,363
فنحصل على كلمة تعني الله
DEUS

391
00:26:24,382 --> 00:26:29,418
لذا هناك أسباب لغوية تجعلنا نفهم
لفظ زيوس على انه الإله الأعظم

392
00:26:29,447 --> 00:26:33,074
بدأ من القرون الثلاثة قبل الميلاد

393
00:26:33,103 --> 00:26:36,530
ظهرت العديد من المدارس الفلسفية و الدينية

394
00:26:36,540 --> 00:26:41,377
التي كان غرضها إثبات
وجود إله واحد فقط

395
00:26:41,392 --> 00:26:43,618
وان القصص و الحكايات القديمة

396
00:26:43,632 --> 00:26:46,603
ليست سوى استعارات
تعكس جوانب مختلفة

397
00:26:46,632 --> 00:26:48,701
عن فكرة الإلوهية

398
00:26:49,865 --> 00:26:52,198
بالنسبة لهؤلاء العابدين في ديون

399
00:26:52,218 --> 00:26:56,218
فإن زيوس كان مختلفا
عن باقي آلهة اليونان

400
00:26:56,935 --> 00:27:01,356
في الحقيقة ربما يكون
الإله الوحيد الذي له اعتبار

401
00:27:04,173 --> 00:27:08,670
حسب الأسطورة فإن زيوس
وصل إلى السلطة المطلقة

402
00:27:09,548 --> 00:27:14,280
ولكن هذه السلطة ستهدد قريبا
عن طريق عدو غير متوقع

403
00:27:14,319 --> 00:27:16,920
عظيم الآلهة على وشك التعرض للخيانة

404
00:27:16,949 --> 00:27:19,449
من أقرب الناس إليه

405
00:27:26,204 --> 00:27:30,601
انتصر زيوس في صراعه مع الجبابرة

406
00:27:30,625 --> 00:27:34,477
و جلس فوق عرش الأوليمب كعظيم الآلهة

407
00:27:34,498 --> 00:27:36,776
و سيد الجنس البشري

408
00:27:42,171 --> 00:27:45,941
أهل اليونان القديمة
يعبدونه فوق الجميع

409
00:27:46,745 --> 00:27:49,827
رغم أخطاءه القاتلة

410
00:27:50,705 --> 00:27:53,274
آلهة اليونان القديمة يشار إليهم

411
00:27:53,307 --> 00:27:56,585
بأن لهم أخطاءهم
وقوتهم ونقاط ضعفهم

412
00:27:56,610 --> 00:27:59,033
لهم كل الأشياء التي للبشر

413
00:27:59,076 --> 00:28:01,984
في الحقيقة عندما فكر الإغريق
في العصور القديمة في آلهتهم

414
00:28:02,014 --> 00:28:03,597
عندما حاولوا فهمهم

415
00:28:03,622 --> 00:28:06,256
فقد رأوا أنهم يشبهونا كثيرا

416
00:28:06,276 --> 00:28:08,157
و لكنهم أكبر وأضخم منا بكثير

417
00:28:09,172 --> 00:28:10,889
حسب الأسطورة

418
00:28:10,928 --> 00:28:15,128
فإن زيوس كانت له
نقطة ضعف بشرية للغاية

419
00:28:16,433 --> 00:28:19,312
و هي عدم قدرته على
كبح رغباته الجنسية

420
00:28:20,030 --> 00:28:21,568
كان محباً للنساء

421
00:28:21,578 --> 00:28:25,736
و هذه العادة أثارت الكثير
من الغضب ضده و المحبة له

422
00:28:25,771 --> 00:28:29,667
فقد كان يبدوا بشريا للغاية

423
00:28:29,691 --> 00:28:33,818
حيث لم يكد يرى فتاة إلا و أعجبته

424
00:28:35,714 --> 00:28:39,338
كان يفعل كل شيء ليغري محبوبته

425
00:28:40,672 --> 00:28:43,310
حتى انه كان يستخدم التنكر

426
00:28:44,290 --> 00:28:48,179
كان زيوس يزور
السيدات في هيئات مختلفة

427
00:28:48,209 --> 00:28:51,783
يفعل كل ما يلزم لإتمام العلاقة الجنسية

428
00:28:51,811 --> 00:28:55,223
وصلتنا الروايات انه كان يتنكر في شكل نسر

429
00:28:55,243 --> 00:28:57,483
أو يتحول إلى بجعة

430
00:28:57,507 --> 00:28:59,081
أو ثور

431
00:28:59,096 --> 00:29:02,317
يتنكر في شكل إنسان
ليصل للمرأة حتى انه

432
00:29:02,336 --> 00:29:04,166
كان يتنكر في شكل زوجها

433
00:29:04,191 --> 00:29:09,213
يخدع المرأة بكل الطرق
ليقيم علاقة معها

434
00:29:13,749 --> 00:29:18,672
أول من جذبت انتباه زيوس
كانت إلهة صغيرة تدعي ميتيس

435
00:29:19,717 --> 00:29:22,199
اتخذها كزوجة

436
00:29:23,238 --> 00:29:26,815
كانت ميتيس امرأة
بارعة الجمال و الجاذبية

437
00:29:26,830 --> 00:29:28,822
و ما كان يزين جمالها

438
00:29:28,853 --> 00:29:30,828
أنها كانت تتمتع بالحكمة

439
00:29:30,853 --> 00:29:34,225
في الحقيقة اسمها يعني باليونانية
الحكيمة

440
00:29:34,253 --> 00:29:37,219
عندما راقبها زيوس وجدها شديدة الجاذبية

441
00:29:37,292 --> 00:29:42,028
ولكن عاطفة زيوس نحو ميتيس
كان مكللة بنبؤة سوداء

442
00:29:42,047 --> 00:29:44,352
تهدد سلطاته

443
00:29:44,415 --> 00:29:50,107
تقول النبؤة انه سينجب منها طفلاً
يستولي على عرشه

444
00:29:50,955 --> 00:29:56,230
فجأة أصبح زيوس مثل أبيه
يخشى من ذريته

445
00:29:57,058 --> 00:30:00,709
يمثل هذا الموقف عادة منكرة

446
00:30:00,743 --> 00:30:03,254
ولدت منذ فجر الإنسانية

447
00:30:03,284 --> 00:30:08,936
حول الأبناء الذين يقضون على
أبائهم للاستيلاء على سلطاتهم

448
00:30:09,818 --> 00:30:13,334
ولكن زيوس أقسم أن يكون
الأمر مختلفاً هذه المرة

449
00:30:13,354 --> 00:30:17,245
وقام بحل جذري

450
00:30:20,472 --> 00:30:22,460
لقد ابتلع زوجته

451
00:30:22,511 --> 00:30:24,084
حية

452
00:30:28,077 --> 00:30:31,909
مرة أخرى يقع الحب العائلي
فريسة لصراع السلطة

453
00:30:31,943 --> 00:30:34,080
التاريخ يكرر نفسه

454
00:30:36,047 --> 00:30:41,515
لكن هذا الفعل الشنيع جعل
زيوس أكثر قوة وحكمة

455
00:30:42,437 --> 00:30:47,994
عندما ابتلع زوجته متيس
فقد اكتسب الحكمة التي لديها

456
00:30:48,019 --> 00:30:50,779
لقد أصبحت جزء من زيوس

457
00:30:50,802 --> 00:30:53,480
بمعنى آخر أضحت حبيسة معدته

458
00:30:53,505 --> 00:30:58,166
لكنه أيضا بات يقدر
هذه القدرات العقلية العظيمة

459
00:30:58,205 --> 00:31:01,911
يبدو الأمر غريبا
لكن عليك أنت تتذكر

460
00:31:01,930 --> 00:31:06,750
أن الإغريق كان يعتقدون

461
00:31:06,769 --> 00:31:09,764
أن مصدر الحكمة والأفكار

462
00:31:09,779 --> 00:31:11,408
يقع في المعدة

463
00:31:11,429 --> 00:31:14,686
لذا عندما ابتلع زيوس ميتيس

464
00:31:14,687 --> 00:31:18,042
أخذها لتصبح جزأ منه

465
00:31:18,168 --> 00:31:21,589
حيث أصبح في أفضل حالاته العقلية

466
00:31:25,030 --> 00:31:29,028
برحيل متيس أصبح زيوس في
حاجة إلى زوجة جديدة

467
00:31:29,053 --> 00:31:30,861
و كما فعل أبيه من قبل

468
00:31:30,881 --> 00:31:33,519
وجد طلبه في إحدى بنات العائلة

469
00:31:35,318 --> 00:31:39,416
أخته و رفيقته في الأوليمب
هيرا

470
00:31:39,726 --> 00:31:43,018
لم تكن كمحبوبات زيوس السابقين

471
00:31:43,043 --> 00:31:46,435
فقد كانت حسب الأساطير أقوى الآلهات

472
00:31:46,474 --> 00:31:49,911
عظيم الآلهة وجد ضالته

473
00:31:51,400 --> 00:31:54,893
بين زيوس و هيرا

474
00:31:55,824 --> 00:32:00,620
في الواقع سنجدها علاقة
بين اثنين على قدم المساواة

475
00:32:00,650 --> 00:32:03,675
لذا في بعض النزاعات بين زيوس و هيرا

476
00:32:03,699 --> 00:32:08,249
أعتقد حسب الثقافة اليونانية

477
00:32:08,272 --> 00:32:10,743
يبدو أنك أمام

478
00:32:10,763 --> 00:32:13,994
علاقة بين اثنان متساويان في القوة

479
00:32:14,113 --> 00:32:19,076
لقد كانت ملكة الآلهات
و تمتلك جمالاً باهراً

480
00:32:19,096 --> 00:32:21,444
و غاية في الذكاء و القوة

481
00:32:21,464 --> 00:32:23,410
و لكنها غيورة إلى حد بعيد

482
00:32:23,435 --> 00:32:26,278
لأن زيوس دائما ما يلهث وراء النساء

483
00:32:29,058 --> 00:32:31,674
ملك الآلهة دوما ما يستغرق

484
00:32:31,694 --> 00:32:34,700
في علاقات غرامية لا تنتهي

485
00:32:36,719 --> 00:32:41,263
لقد أنجب ما يزيد عن مائة من الأبناء

486
00:32:41,293 --> 00:32:43,828
سواء من آلهات أو إنسيات

487
00:32:43,891 --> 00:32:48,048
إن لم أكن مخطئاً فإن زيوس
لم يقم علاقة بإمرأة

488
00:32:48,062 --> 00:32:50,803
إلا ونتج عنها طفلاً

489
00:32:50,825 --> 00:32:53,954
وهو ما يوضح قوته
و خصوبته الكبيرة

490
00:32:53,969 --> 00:32:58,142
قدرة زيوس على مطارحة
كل هؤلاء النسوة تعكس

491
00:32:58,157 --> 00:33:02,426
خيال اليوناني القديم الذي يتمنى
أن تكون حياته الحقيقية هكذا

492
00:33:02,441 --> 00:33:04,460
الرجال يتخيلون أشياء

493
00:33:04,475 --> 00:33:06,927
ثم يفكرون انه إذا كانت هناك آلهة

494
00:33:06,952 --> 00:33:09,647
فإنهم بالتأكيد سيتصرفون
حسب هذه الخيالات

495
00:33:11,985 --> 00:33:14,617
مجون زيوس يعتبر أسلوب مثالي

496
00:33:14,636 --> 00:33:17,705
للرجال ليربطوا أنفسهم به

497
00:33:18,174 --> 00:33:19,953
كل ركن من أركان العالم اليوناني

498
00:33:19,963 --> 00:33:23,711
يتباهي بأنه مسقط رأس لطفل من صلبه

499
00:33:24,239 --> 00:33:27,534
شهرة و قوة زيوس عبر العالم اليوناني

500
00:33:27,553 --> 00:33:30,614
جعلت العديد من المدن
تود أن تربط نفسها به

501
00:33:30,644 --> 00:33:33,850
و يدعون أن هناك علاقة أقيمت

502
00:33:33,885 --> 00:33:36,945
بين زيوس و إحدى بنات
عائلات هذه البلدة

503
00:33:36,964 --> 00:33:38,642
نتج عنها واحدً من ذريته

504
00:33:38,666 --> 00:33:41,136
و في الغالب يكون من
إحدى العائلات الحاكمة

505
00:33:42,495 --> 00:33:44,201
دليل على هذه الرابطة

506
00:33:44,230 --> 00:33:47,603
لا يزال موجودا عبر المدن اليونانية

507
00:33:47,623 --> 00:33:52,089
أثينا وطيبة ومغنيسيا ومقدونيا

508
00:33:52,117 --> 00:33:56,093
كلها سميت بأسماء أبناء زيوس

509
00:33:57,395 --> 00:33:59,232
لكن كان هناك من لم يعجبه

510
00:33:59,252 --> 00:34:02,592
خصوبة زيوس الوافرة

511
00:34:02,616 --> 00:34:06,287
حسبما تقول الأسطورة
فإن هيرا نالت كفايتها

512
00:34:06,317 --> 00:34:09,394
أقسمت بان يدفع ملك الآلهة
الثمن باهظاً

513
00:34:09,415 --> 00:34:11,281
بسبب مغازلاته التي لا تنتهي

514
00:34:11,306 --> 00:34:13,997
لم ترضى أن تشعر بالإهانة
أمام الآلهة الآخرين

515
00:34:14,027 --> 00:34:16,537
لذا ستقلب الطاولة على زوجها

516
00:34:18,469 --> 00:34:21,273
جمعت هيرا آلهة الأوليمب سوياً

517
00:34:21,293 --> 00:34:24,460
ومهدت الطريق للقيام بتمرد

518
00:34:27,793 --> 00:34:32,703
جمعت هيرا آلهة الأوليمب و قالت لهم

519
00:34:32,718 --> 00:34:35,787
لماذا يكون زيوس وحده في ا لسلطة؟

520
00:34:35,806 --> 00:34:38,983
انه ليس أهم أو أقوى من بقيتنا

521
00:34:39,007 --> 00:34:41,792
إذا اجتمعنا سويا فبإمكاننا التخلص منه

522
00:34:41,801 --> 00:34:46,660
لذا تجمعوا جميعا حول زيوس
وقاموا بتكبيله بالأغلال

523
00:34:47,566 --> 00:34:51,323
استيقظ زيوس من نومه
و وجد نفسه مكبلا بالقيود

524
00:34:52,289 --> 00:34:55,355
سجينا لعرشه

525
00:34:56,681 --> 00:34:59,353
لقد كانت هذه هي الخيانة العظمى

526
00:34:59,374 --> 00:35:03,549
مؤامرة أبطالها أخوته الذين أنقذهم

527
00:35:05,643 --> 00:35:11,238
ثورة الآلهة كانت أعظم ما واجهه
زيوس من تحديات

528
00:35:12,141 --> 00:35:17,180
كان أمراً مستحيلاً أن
يتحدى البشر قدرته

529
00:35:17,199 --> 00:35:20,955
لكن القوة المجتمعة لآلهة الأوليمب

530
00:35:20,975 --> 00:35:23,838
يمكنها دحره فعلاً

531
00:35:25,126 --> 00:35:28,817
لقد كانت هذه واحدة من أسوأ

532
00:35:28,818 --> 00:35:32,603
لحظات زيوس في تاريخه

533
00:35:32,617 --> 00:35:36,993
لقد كان على وشك أن يفقد كل شيء

534
00:35:40,047 --> 00:35:42,376
و لكن بينما بدا أن كل شيء
في طريقه للضياع

535
00:35:42,400 --> 00:35:45,488
جاءت المساعدة من حلفاءه القدامى

536
00:35:47,881 --> 00:35:49,986
ذوو المائة يد

537
00:35:51,671 --> 00:35:55,195
عندما سمعوا أن زيوس
في ورطة جاءوا لإنقاذه

538
00:35:55,229 --> 00:35:59,606
و كسروا الأغلال بينما
هرع الأوليمبيين

539
00:36:05,938 --> 00:36:08,883
نجا زيوس من محاولة الانقلاب

540
00:36:08,908 --> 00:36:12,167
و حان الآن موعد الانتقام

541
00:36:15,914 --> 00:36:20,715
حكم على زوجته هيرا بأن تعلق
في السماء بسلاسل ذهبية

542
00:36:25,384 --> 00:36:30,239
حكم على ابنه أبوللو و أخيه
بوسيدون بالأشغال الشاقة

543
00:36:32,433 --> 00:36:36,863
أمرهم ببناء واحداً من أعظم
الآثار اليونانية القديمة

544
00:36:36,893 --> 00:36:39,798
أسوار طروادة العظيمة

545
00:36:42,143 --> 00:36:46,984
أنها طريقة أخرى لتتولى الأسطورة
تفسير مالا يمكن تفسيره

546
00:36:48,199 --> 00:36:50,224
بالنسبة لليونانيين القدماء

547
00:36:50,248 --> 00:36:54,156
فإن أسوار طروادة تبدو
أعظم من أن يشيدها بشر

548
00:36:54,171 --> 00:36:56,906
لذا عزوا بناءها إلى عقاب بوسيدون و أبوللو

549
00:36:56,922 --> 00:36:59,401
كنوع من تفسير وجودها

550
00:37:00,838 --> 00:37:04,096
لا تزال أطلالها باقية إلى اليوم

551
00:37:04,939 --> 00:37:09,400
كان القدماء يعتقدون أنها من تشييد الآلهة

552
00:37:09,425 --> 00:37:14,053
أو نوع من التدخل الإلهي
نيابة عن أهل طروادة

553
00:37:15,410 --> 00:37:19,772
في الأسطورة فإن زيوس
طبق العدالة مع الخونة

554
00:37:21,192 --> 00:37:24,924
ولكن البشر هم الذين
سيتحملون أوزار غضبه

555
00:37:26,343 --> 00:37:30,240
و الذي سيأتي في صورة فيضان عظيم

556
00:37:30,260 --> 00:37:34,734
ربما يكون مرتبطاً بفيضان نوح
المذكور في الكتب المقدسة

557
00:37:42,756 --> 00:37:46,838
نجا أعظم آلهة اليونان
من محاولة الانقلاب

558
00:37:47,716 --> 00:37:51,029
وطبق عدالته سريعا على المتآمرين

559
00:37:51,044 --> 00:37:53,131
ولكنه لم ينته بعد

560
00:37:53,980 --> 00:37:58,267
و الآن سيتعرض البشر
للقدر الأعظم من غضبه

561
00:38:01,478 --> 00:38:05,013
في الماضي الخوف من زيوس

562
00:38:05,033 --> 00:38:07,758
هو الذي حفظ الإغريق من المتاعب

563
00:38:09,290 --> 00:38:12,974
عندما يقترف البشر خطأ
فعليهم أن يكونوا على حذر

564
00:38:12,984 --> 00:38:16,894
حتى لا يضربهم زيوس بإحدى صواعقه

565
00:38:17,486 --> 00:38:21,025
هناك أمثلة عديدة في التاريخ اليوناني

566
00:38:21,046 --> 00:38:25,908
عن تدمير زيوس لمدن وحضارات كاملة

567
00:38:25,918 --> 00:38:28,356
لأنه أعتقد أنهم تجاوزوا حدودهم

568
00:38:28,370 --> 00:38:30,761
قاموا بالتجديف ضد الآلهة

569
00:38:30,781 --> 00:38:36,141
يملأهم الغرور لأنهم يعيشون في رغد

570
00:38:39,397 --> 00:38:41,307
كتب المؤرخ الإغريقي هيسيود

571
00:38:41,328 --> 00:38:43,680
بدون الخوف من غضب زيوس

572
00:38:43,714 --> 00:38:45,946
فإن البشر سيعيشون كالوحوش

573
00:38:45,970 --> 00:38:49,102
و سيأكل القوي الضعيف

574
00:38:49,727 --> 00:38:52,144
زيوس هو صاحب الأمر

575
00:38:52,170 --> 00:38:56,406
هو محقق العدالة

576
00:38:56,407 --> 00:38:58,649
و هو خالق الحضارة

577
00:39:02,531 --> 00:39:05,969
عندما تحدث كوارث طبيعية في العالم

578
00:39:06,000 --> 00:39:10,189
فإن الإغريق يظنون أنها عقاب
من زيوس للناس الأشرار

579
00:39:11,226 --> 00:39:13,633
لقد اعتادوا على تأليف
القصص التي تفسر

580
00:39:13,657 --> 00:39:17,421
ما الذي فعلوا لكي يغضبوا الإله

581
00:39:21,633 --> 00:39:25,582
حسبما تقول الأساطير فإن أعظم
لحظات غضب زيوس

582
00:39:25,610 --> 00:39:29,733
تأتي بعد أن يرى البشر
يأكلون لحوم البشر

583
00:39:31,487 --> 00:39:36,214
أكل لحوم البشر كان لها أهمية
كبيرة في الديانة اليونانية القديمة

584
00:39:36,241 --> 00:39:39,469
لأنها اعتبرت عملية بشعة للغاية

585
00:39:40,802 --> 00:39:45,101
في الحقيقة أكل لحوم البشر

586
00:39:45,121 --> 00:39:49,203
شيء يمكن ربطه بالذئاب و الكلاب

587
00:39:49,227 --> 00:39:51,733
ولكنه غير مقبول للبشر

588
00:39:52,125 --> 00:39:55,147
رغم أن أكل لحوم البشر
ليس غريبا على زيوس

589
00:39:55,181 --> 00:39:59,588
فقد ابتلع أبيه أخوته من قبل

590
00:39:59,618 --> 00:40:03,186
وعندما وجد البشر يفعلون ذلك

591
00:40:03,215 --> 00:40:09,125
غضب بشدة وأقسم على
تدمير الجنس البشري

592
00:40:10,157 --> 00:40:12,736
عن طريق فيضان مدمر

593
00:40:21,201 --> 00:40:25,562
مرت ثمانية أيام وليالي
عاصفة وممطرة

594
00:40:25,591 --> 00:40:28,141
وبدأ الفيضان يغزو الأرض ببطء

595
00:40:29,261 --> 00:40:32,274
حتى وصلت المياه إلى
قمة جبل برناسوس

596
00:40:32,303 --> 00:40:35,366
ارتفعت إلى ما يزيد عن 2400 متر

597
00:40:38,588 --> 00:40:43,173
و انقرض الجنس البشري
من كل أنحاء الأرض

598
00:40:44,537 --> 00:40:48,426
عندما توقف المطر نجا اثنان فقط

599
00:40:49,299 --> 00:40:53,857
المدهش أنهم نجوا لأنهم قاموا ببناء سفينة

600
00:40:54,702 --> 00:41:00,285
فيضان عنيف مع سفينة
و اثنين من الناجين

601
00:41:00,359 --> 00:41:04,477
الأمر يشبه قصة طوفان نوح

602
00:41:04,524 --> 00:41:09,741
ربما يكون طوفان نوح
هو نفسه طوفان زيوس

603
00:41:09,770 --> 00:41:14,265
كارثة الفيضان المتشابهة

604
00:41:14,289 --> 00:41:18,658
وجدت في الكثير من الحضارات عبر العالم

605
00:41:19,648 --> 00:41:25,011
كلها روايات تصف
كارثة طبيعية عظيمة

606
00:41:25,030 --> 00:41:28,506
التصقت بذاكرة الناس

607
00:41:28,521 --> 00:41:33,917
الذين كانوا يعيشون في
شرق البحر المتوسط

608
00:41:34,299 --> 00:41:37,248
فيضان كالذي وصف بالأساطير

609
00:41:37,263 --> 00:41:39,571
يبدو أنه كان مدمرا للإنسانية

610
00:41:42,778 --> 00:41:46,066
ولكن هل يمكن أن يحدث فيضان كهذا ؟

611
00:41:49,720 --> 00:41:51,253
في العقد الماضي

612
00:41:51,277 --> 00:41:55,542
اكتشف العلماء أدلة تثبت انه حدث بالفعل

613
00:41:55,591 --> 00:42:00,634
حيث أكدت الأبحاث أنه في نهاية
العصر الجليدي منذ 7000 سنة

614
00:42:00,654 --> 00:42:02,539
ذابت الألواح الجليدية

615
00:42:02,540 --> 00:42:04,628
في حوض البحر الأسود

616
00:42:04,648 --> 00:42:10,462
لتغرق ما يقرب من 440 ألف كيلو
متر مربع من الأراضي

617
00:42:13,562 --> 00:42:16,975
بالنسبة لهؤلاء البشر فإن العالم
المعروف لهم قد غرق

618
00:42:16,990 --> 00:42:21,573
وبدا لهم ما يحدث و كأنه
غضب من الآلهة

619
00:42:21,588 --> 00:42:25,342
أتى بهذه الكوارث لهم

620
00:42:25,372 --> 00:42:30,146
وهل فعلا هذه هي الكارثة
التي أتى بها زيوس؟

621
00:42:37,708 --> 00:42:42,992
حسب الأسطورة فإن زيوس كان قادرا
على مواجهة كل التحديات ضده

622
00:42:43,687 --> 00:42:47,191
ولكن كان هناك تحدي
واحد لم يتوقعه

623
00:42:48,831 --> 00:42:50,405
انه
المسيح عيسى

624
00:42:50,434 --> 00:42:55,588
في القرن الأول للميلاد سوف تنتشر
رسالته عبر العالم كالعاصفة

625
00:42:55,612 --> 00:42:59,224
و تسقط عرش آلهة اليونان

626
00:42:59,644 --> 00:43:05,233
عندما جاءت المسيحية لتعد
بالخلاص في الحياة الآخرة

627
00:43:05,457 --> 00:43:11,388
أعطت الناس شيئاً يؤمنون به
شيء يمكن أن

628
00:43:11,507 --> 00:43:13,697
يحدث لهم بعد موتهم

629
00:43:13,718 --> 00:43:17,869
وجدت المسيحية العديد من الأتباع

630
00:43:19,448 --> 00:43:22,651
فقد زيوس مكانته لدى البشر

631
00:43:22,665 --> 00:43:26,440
حيث امتد الدين الجديد
عبر البحر المتوسط

632
00:43:27,155 --> 00:43:31,012
وبنهاية الأمر فإن الحضارة التي عبدته

633
00:43:31,031 --> 00:43:32,956
انتهت بإهماله

634
00:43:35,521 --> 00:43:38,296
في الماضي لم تكن هناك قوة
أعظم من زيوس

635
00:43:38,320 --> 00:43:40,085
إلا شيء واحد
القدر

636
00:43:40,104 --> 00:43:41,821
حتى زيوس نفسه لم يستطع تخطيه

637
00:43:41,841 --> 00:43:45,426
حتى في بعض المناسبات حاول تغييره أو عكسه

638
00:43:45,441 --> 00:43:48,373
ولكنه نفسه كان عرضة للأقدار

639
00:43:52,069 --> 00:43:54,444
قبل ظهور المسيحية

640
00:43:54,464 --> 00:43:58,425
كانت أسطورة زيوس تأسر
الإغريق لآلاف السنين

641
00:43:58,439 --> 00:44:02,370
وجعلته أعظم الآلهة وأكثرهم بأساً

642
00:44:03,115 --> 00:44:05,260
ولكنه واحداً من العديد

643
00:44:05,278 --> 00:44:07,113
من الإغريق و غيرهم

644
00:44:07,133 --> 00:44:10,186
سيكون لهم أثر على البشرية

645
00:44:10,813 --> 00:44:12,894
بعضها أسماء لا تزال مألوفة

646
00:44:12,909 --> 00:44:14,351
هرقل

647
00:44:14,675 --> 00:44:16,070
هادس

648
00:44:17,297 --> 00:44:18,774
ميدوسا

649
00:44:20,270 --> 00:44:24,671
وكل قصة من قصصهم تعطي لمحة
عن التاريخ الماضي

650
00:44:24,696 --> 00:44:28,358
شفرة تنتظر فكها

651
00:44:30,131 --> 00:44:33,324
هذه الأساطير تكشف لنا بأسلوب فريد

652
00:44:33,383 --> 00:44:37,079
الطبقات الخفية التي تكمن
تحت ضميرنا الواعي

653
00:44:37,100 --> 00:44:38,640
طريقة فهمنا للعالم

654
00:44:38,664 --> 00:44:40,987
عندما ننقب في عقل الإنسان

655
00:44:41,007 --> 00:44:45,007
فإننا نصل إلى أعماق نفوسهم وتفكيرهم

656
00:44:45,027 --> 00:44:47,557
و أعتقد أن هذا ما يعطي
لهذه الأساطير قوتها

657
00:44:47,658 --> 00:45:51,058
ترجمة إيهاب الشربيني
HIPPO