1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
<<<Persian Dreams Presentation>>>

2
00:00:05,450 --> 00:00:10,350
زنجيرهاي اجباري را با دستان خود پاره کرده ام

3
00:00:10,410 --> 00:00:18,600
زندگي زنجيرها را بر اساس قضاوت پاره کرده است

4
00:00:16,000 --> 00:00:16,950
هشت

5
00:00:17,000 --> 00:00:18,190
هفت

6
00:00:18,240 --> 00:00:19,190
شش

7
00:00:19,280 --> 00:00:20,390
پنج

8
00:00:20,450 --> 00:00:21,590
چهار

9
00:00:21,870 --> 00:00:22,840
سه

10
00:00:22,930 --> 00:00:24,140
دو

11
00:00:24,230 --> 00:00:25,570
يک

12
00:00:25,940 --> 00:00:27,460
overdrive

13
00:00:31,000 --> 00:00:33,700
افسانه بدون نامي اشکار شد

14
00:00:33,750 --> 00:00:36,050
در حاليکه تاريکي گناهان , از تيرگي و ترس ميگويد

15
00:00:36,150 --> 00:00:41,190
گروه هاي شيطاني تولدي تازه يافته اند

16
00:00:41,230 --> 00:00:43,961
خوش امديد به مرز تاريکي

17
00:00:44,000 --> 00:00:46,020
اخرالزمان , در اين شهر مرده است

18
00:00:46,167 --> 00:00:50,793
همانند انعکاس خنده هاي مرگ

19
00:00:51,120 --> 00:00:53,900
حتي اگر خطاهايم را جبران و يا توبه کنم

20
00:00:54,000 --> 00:00:56,500
..."در تعريف معني"مرگ

21
00:00:56,600 --> 00:00:57,700
ايا ديدي؟

22
00:00:57,975 --> 00:00:58,900
ايا گفتي؟

23
00:00:58,990 --> 00:01:02,147
...تمام تلاشهايم اشتباه هستند

24
00:01:03,422 --> 00:01:06,360
من زندگي که ملزم به حفاظت از ان بودم را پذيرفتم

25
00:01:06,540 --> 00:01:08,999
و باور کردم که به سختي ميتوان عاشق بود

26
00:01:09,200 --> 00:01:11,363
شرط بندي بر ضد فساد

27
00:01:11,455 --> 00:01:13,988
...اما اگر خودت را خائن يافتي

28
00:01:14,080 --> 00:01:16,163
به قلبت اعتماد کن

29
00:01:16,266 --> 00:01:19,540
به اين خاطر که امکان ندارد انها قادر باشند

30
00:01:19,820 --> 00:01:23,027
اين دنياي با ارزش را حس نمايند

31
00:01:23,150 --> 00:01:24,940
عقل بر اساس قضاوت منصرف ميشود

32
00:01:25,060 --> 00:01:25,600
منصرف ميشود

33
00:01:25,660 --> 00:01:26,400
ميداني

34
00:01:26,490 --> 00:01:27,000
ميداني

35
00:01:27,110 --> 00:01:27,760
منصرف ميشود

36
00:01:30,200 --> 00:01:34,200
تنظيم و ترجمه توسط : علي فتحي
dimlisk@yahoo.com

37
00:01:34,300 --> 00:01:38,700
زمانبندي تيتراژها توسط : حسين مهري

38
00:02:11,810 --> 00:02:17,490
ما تمام چيزايي که براي کنفرانس ضد تروريسم اخر اين هفته احتياج داريم رو بدست اورديم

39
00:02:17,490 --> 00:02:21,780
تمام چيزي که الان احتياج داريم اينه که پرداخت رو اضافه کنيم

40
00:02:23,650 --> 00:02:24,540
هيچ داوطلبي؟

41
00:02:28,590 --> 00:02:32,300
مگه بهت نگفتم که از اين يکي دور بمون؟

42
00:02:32,900 --> 00:02:35,360
به وفاداريم شک داري؟

43
00:02:35,850 --> 00:02:40,900
پس لطفا شکمم رو پاره کن و ببين روي استخونم چي نوشته شده

44
00:02:41,250 --> 00:02:43,260
: به اين خاطر دوست دارم بگم که

45
00:02:44,670 --> 00:02:47,150
"خواهر همه چيز منه"

46
00:02:58,730 --> 00:03:00,660
!يه دست اورد بزرگ

47
00:03:02,290 --> 00:03:03,610
!واو! فوق العاده ست

48
00:03:09,100 --> 00:03:10,820
اينجا زندگي ميکني؟

49
00:03:10,820 --> 00:03:11,990
اره

50
00:03:14,000 --> 00:03:15,140
عاليه

51
00:03:15,140 --> 00:03:16,310
تنهايي؟

52
00:03:16,310 --> 00:03:17,420
اره

53
00:03:18,760 --> 00:03:20,960
بفرما , يه کم بخور

54
00:03:21,550 --> 00:03:23,270
__ممنونم بخاطر غذا

55
00:03:25,290 --> 00:03:27,990
هستش DNS , چي ميخواي

56
00:03:27,990 --> 00:03:29,460
؟DNA

57
00:03:29,460 --> 00:03:34,000
عقلت رو از دست دادي که تو يه همچين جاي خطرناکي پياده روي ميکني

58
00:03:34,000 --> 00:03:35,930
براي چشمهات هم خوبه DNA

59
00:03:35,930 --> 00:03:37,350
منظورته؟ DHA

60
00:03:41,450 --> 00:03:42,680
...ام

61
00:03:44,490 --> 00:03:45,760
!خوشمزه ست

62
00:03:48,220 --> 00:03:51,790
اين منطقه محلي از کسايي هستش که بصورت ازاد کار ميکنن

63
00:03:52,180 --> 00:03:54,250
به اين خاطره که بيشتر مردم اينجا تنها زندگي ميکنن

64
00:03:54,960 --> 00:03:59,210
ولي وقتي که همه با هم ميايم , ديگه احساس تنهايي نميکنيم

65
00:03:59,210 --> 00:04:00,210
که اينطور

66
00:04:01,170 --> 00:04:03,010
اوه , وقته کاره

67
00:04:03,330 --> 00:04:05,430
ديگه بايد بري خونه

68
00:04:05,430 --> 00:04:07,060
ديگه توي جاهاي عجيب پياده روي نکن , باشه؟

69
00:04:10,150 --> 00:04:11,610
چي شده؟

70
00:04:12,630 --> 00:04:15,590
اينجا يه جورايي راحت و دنجه

71
00:04:15,590 --> 00:04:17,400
پس نميخوام الان برم

72
00:04:18,670 --> 00:04:21,440
!تو نبايد اينو به يه زن بگي , ميدوني که

73
00:04:27,110 --> 00:04:27,770
بيا

74
00:04:29,930 --> 00:04:31,730
کليد يدکي اينجاست

75
00:04:32,390 --> 00:04:35,290
راحت باشو هر وقت خواستي يه سري بزن

76
00:04:35,290 --> 00:04:36,020
تا بعد

77
00:04:36,840 --> 00:04:37,540
!صبر کن

78
00:04:42,890 --> 00:04:44,190
يه کليد؟

79
00:04:46,430 --> 00:04:48,830
من اينجام

80
00:04:49,280 --> 00:04:50,440
دير کردي

81
00:04:51,100 --> 00:04:52,600
م-متاسفم

82
00:04:52,600 --> 00:04:53,630
اوه , اره

83
00:04:53,630 --> 00:04:54,860
...ام

84
00:04:54,860 --> 00:04:58,930
اونا مجبورم کردن پول گاري که اون دختر شکوند رو بدم

85
00:04:58,930 --> 00:05:00,540
و ميزي که دوقلوها شکستن

86
00:05:00,540 --> 00:05:03,470
و سبزيجاتي که خوردن

87
00:05:03,470 --> 00:05:04,930
...پس رسيد و اوردم

88
00:05:06,070 --> 00:05:09,130
!اوه , مشکلي نيست , اصلا مهم نيست

89
00:05:12,190 --> 00:05:15,910
بهت يه فرصت ميدم تا يه جايزه مخصوص بدست بياري

90
00:05:16,350 --> 00:05:17,740
!واقعا؟

91
00:05:20,230 --> 00:05:22,260
ميخوام يه کار ديگه بکني

92
00:05:23,990 --> 00:05:26,790
من هرکاري رو انجام ميدم

93
00:05:26,790 --> 00:05:28,990
فقط بايد يه کار بکني

94
00:05:28,990 --> 00:05:32,130
معاون نخست وزير رو الوده کن

95
00:05:32,640 --> 00:05:34,160
UA با ويروس

96
00:05:35,200 --> 00:05:38,630
ش-شما ازم ميخواين يه همچين کار مهمي رو انجام بدم؟

97
00:05:38,630 --> 00:05:40,560
...و-ولي من

98
00:05:40,800 --> 00:05:41,850
برو

99
00:05:42,580 --> 00:05:45,640
ولي اگه اون بياد من چيکار ميخوام بکنم؟

100
00:05:45,640 --> 00:05:47,450
...اون... منظورت دختره ست

101
00:05:47,450 --> 00:05:49,410
!بدون شک ميميرم

102
00:05:49,410 --> 00:05:50,870
پس بمير

103
00:05:51,970 --> 00:05:53,870
وقتي که موقعش رسيد , فقط بمير

104
00:05:54,210 --> 00:05:56,600
ما راه استفاده ديگه اي براي تو نداريم

105
00:05:58,110 --> 00:06:00,260
بيا اينم جيره امروزت

106
00:06:05,100 --> 00:06:07,640
...خيلي ممنونم

107
00:06:11,980 --> 00:06:14,570
من اهميت نميدم که تو رامبو بازي ميکني

108
00:06:14,570 --> 00:06:16,840
ولي ممنون اونم , فعاليتهاي اسنيک خيلي شفاف تر شده

109
00:06:17,630 --> 00:06:21,290
مطمئنم که وقتي ديدم اسم کمپاني دادلا ظاهر شد اونا چيز برداشتن

110
00:06:21,920 --> 00:06:24,280
مثل متصدي امنيت کنفرانس بين الملي ضد تروريسم

111
00:06:24,280 --> 00:06:25,940
لاف زني ديگه بسه

112
00:06:26,880 --> 00:06:28,310
من فقط بايد ديوونه بشم , اره؟

113
00:06:31,100 --> 00:06:37,280
ما اطلاعاتي از يکي از بورنرهايي که قصد دارن استفاده کنن بدست اورديم

114
00:06:37,730 --> 00:06:38,530
...اسمش

115
00:06:39,970 --> 00:06:41,330
سونگ يون مي هستش

116
00:06:47,000 --> 00:06:48,470
ميخواي اينجا کار کني؟

117
00:06:49,220 --> 00:06:50,130
تو؟

118
00:06:50,130 --> 00:06:51,210
!بله

119
00:06:57,290 --> 00:06:59,040
گوش کن , خانوم

120
00:06:59,040 --> 00:07:01,390
__اينجا همه جور

121
00:07:02,050 --> 00:07:05,350
منظورم اينه که , اينجا جايي نيستش که يه خانوم جووني مثل تو توش کار کنه

122
00:07:07,300 --> 00:07:08,900
...ام

123
00:07:08,150 --> 00:07:08,900
هاکو؟

124
00:07:15,200 --> 00:07:17,530
...خوب اگه دوسش داري

125
00:07:18,830 --> 00:07:20,780
!پسر , خيلي تحريک کننده ست

126
00:07:20,780 --> 00:07:22,410
پس اين جاييه که تو بودي

127
00:07:24,960 --> 00:07:26,370
...من

128
00:07:28,150 --> 00:07:29,270
دهنت بسته شده

129
00:07:29,780 --> 00:07:31,060
نميتوني صحبت کني؟

130
00:07:32,880 --> 00:07:33,940
چرا؟

131
00:07:37,360 --> 00:07:38,430
اوه , نگرانش نباش

132
00:07:38,430 --> 00:07:40,880
باشه , قصد نداشتم باعث رنجشت بشم

133
00:07:43,730 --> 00:07:47,900
!نه , تو نبايد درباره ماموريتم بپرسي

134
00:07:47,900 --> 00:07:49,310
بهتره که چيزي ندوني

135
00:07:50,690 --> 00:07:53,570
من جدا ديگه نمي رنجونمت

136
00:07:53,570 --> 00:07:56,390
پس لطفا خودت رو درگير کارهاي غير ضروري نکن

137
00:07:56,390 --> 00:07:58,910
و فقط با خوشحالي زندگي کن

138
00:07:58,910 --> 00:08:00,220
باشه

139
00:08:04,420 --> 00:08:08,230
فکر ميکنم اول با يه چيز رسمي مثل يه کم قرص خواب اور شروع کنم

140
00:08:08,770 --> 00:08:10,040
...و اگه کارساز نبود

141
00:08:10,040 --> 00:08:12,840
...از اخرين وسيله ام يعني

142
00:08:12,840 --> 00:08:15,580
!جاذبه جنسيم استفاده ميکنم

143
00:08:19,080 --> 00:08:20,200
بله؟

144
00:08:21,360 --> 00:08:22,700
اوه , سلام

145
00:08:25,760 --> 00:08:27,170
__چي

146
00:08:29,040 --> 00:08:30,930
!م-من بايد اينو بپوشم؟

147
00:08:45,070 --> 00:08:49,200
حتي يه کم طناب کهنه هم ميتونه به کار بياد اگه طاقت بياره و پاره نشه

148
00:09:03,210 --> 00:09:04,100
!اوساوا

149
00:09:05,170 --> 00:09:07,100
تمام شب و بيرون موندم

150
00:09:08,200 --> 00:09:09,560
که اينطور

151
00:09:10,470 --> 00:09:12,730
تو همون پيراهن ديشبي رو پوشيدي

152
00:09:12,730 --> 00:09:14,840
تمام شب و منتظرم مونده بودي؟

153
00:09:15,250 --> 00:09:16,420
تو ديوونه اي؟

154
00:09:16,420 --> 00:09:17,940
مهم نيست که چي پوشيدم

155
00:09:17,940 --> 00:09:19,660
موقعي که وقت خواب شد خوابيدم

156
00:09:22,640 --> 00:09:23,570
رگها؟

157
00:09:24,420 --> 00:09:25,420
بله

158
00:09:25,420 --> 00:09:28,540
با استفاده از اتصالات توياما , يه دکتر ژاپني رو براي ازمايش کردن اون پيدا کردم

159
00:09:29,450 --> 00:09:35,040
مثل اينکه مويرگها در يک شکل ثابت بطرف بيرون متورم شدن

160
00:09:35,040 --> 00:09:37,900
تمام رگها به يک شکل تغيير کردن؟

161
00:09:37,900 --> 00:09:40,930
اين امکان وجود داره که اونا دستکاري شده باشن؟

162
00:09:41,340 --> 00:09:42,800
نميدونم

163
00:09:42,800 --> 00:09:46,320
در حال حاضر راه ديگه اي جز اينکه خودمون ثابتش کنيم نداريم

164
00:09:49,330 --> 00:09:50,650
خوش اومديد

165
00:09:51,180 --> 00:09:51,990
چهار نفر

166
00:09:52,810 --> 00:09:54,980
اتاق پشتي خاليه

167
00:09:54,980 --> 00:09:57,550
اوه , اينجا کاملا فرق داره

168
00:09:59,350 --> 00:10:04,410
ميتوني براي کس ديگه اي بميري؟

169
00:10:04,410 --> 00:10:07,830
ميتوني براي کس ديگه اي بميري؟

170
00:10:07,830 --> 00:10:11,840
مطمئنم که من اولين قرباني عشق خواهم بود

171
00:10:13,250 --> 00:10:15,170
تو مثل ادمهاي کسل کننده اي

172
00:10:15,170 --> 00:10:17,080
هي , هيچ دختري اينجا نداري؟

173
00:10:17,080 --> 00:10:18,600
ما اينجاييم

174
00:10:20,330 --> 00:10:21,730
!يه کم مشروب شاکسينگ بده

175
00:10:21,730 --> 00:10:24,330
منظورم اينه که , ميتوني يه کم يخ تو اب جوم بندازي؟

176
00:10:24,330 --> 00:10:26,770
!ح-حتما , الان ميندازم

177
00:10:32,810 --> 00:10:34,040
!بفرماييد

178
00:10:34,040 --> 00:10:38,180
ممکنه اون خانومي که اونجاست برام بريزه؟

179
00:10:40,140 --> 00:10:43,090
!بايد خيلي بخورم! خيلي بيشتر

180
00:10:43,090 --> 00:10:45,370
يه کم زيادي دير نيستش؟

181
00:10:52,160 --> 00:10:54,790
اونا چطوري اينجا رو پيدا کردن؟

182
00:10:55,930 --> 00:10:57,270
...اون زن

183
00:11:01,300 --> 00:11:03,100
عصر بخير

184
00:11:03,100 --> 00:11:04,270
سلام

185
00:11:04,740 --> 00:11:07,320
چرا ميخواست بياد اينجا؟

186
00:11:07,320 --> 00:11:10,430
خوب , خوب , اگه مثل دفعه اخر باعث دردسر نميشه

187
00:11:10,430 --> 00:11:11,940
خيلي وقته که نديدمت

188
00:11:11,940 --> 00:11:14,230
ميبينم که تو هنوز هم يه سبک در کلمات داري

189
00:11:14,230 --> 00:11:16,900
!خواهش ميکنم تمومش کن , مينو

190
00:11:25,250 --> 00:11:27,400
من ديگه هيچ طرز فکري ندارم که چه خبره

191
00:11:31,270 --> 00:11:32,760
!ا-اون اينجاست

192
00:11:35,620 --> 00:11:37,010
...ام

193
00:11:37,010 --> 00:11:38,550
...اول ايمني رو کم کن

194
00:11:38,550 --> 00:11:39,600
ه-ها؟

195
00:11:39,600 --> 00:11:40,500
بفرماييد

196
00:11:40,500 --> 00:11:42,830
!اوه , ممنون

197
00:11:42,830 --> 00:11:44,650
...بعد ماشه رو ول کن

198
00:11:44,650 --> 00:11:46,840
خيال داري اينطوري هدف بگيري

199
00:11:46,840 --> 00:11:49,140
اه , ممنونم دوباره

200
00:11:54,370 --> 00:11:56,840
تو واقعا تو لباس پوشيدن بد سليقه اي

201
00:11:56,840 --> 00:11:59,500
چقدر طول کشيد تا اينو پيدا کردي؟

202
00:11:59,500 --> 00:12:01,890
ميبينم که لبات امشب هم اتشينن

203
00:12:01,890 --> 00:12:04,100
يه شيشه کامل سس فلفل يا يه همچين چيزي خوردي؟

204
00:12:04,670 --> 00:12:08,870
بايد درد اور باشه توجه کردن به اون برامدگي که رو تو بوجود اومده , ها؟

205
00:12:21,360 --> 00:12:24,050
!خواهش ميکنم , از من چشم پوشي نکن

206
00:12:24,050 --> 00:12:26,400
__هر چي درباره کنفرانس بين المللي ضد تروريسم ميدوني بهم بگو

207
00:12:26,400 --> 00:12:27,130
...نه

208
00:12:27,840 --> 00:12:29,660
هر چي درباره الفارد ميدوني بهم بگو

209
00:12:30,790 --> 00:12:32,390
الفارد؟

210
00:12:32,390 --> 00:12:33,550
اون ديگه کيه؟

211
00:12:33,900 --> 00:12:35,410
اين مزخرفات رو بهم نده

212
00:12:35,410 --> 00:12:37,420
!من نيستم

213
00:12:36,510 --> 00:12:38,100
!صبر کن , کانان

214
00:12:38,570 --> 00:12:40,250
!صبر کن , کانان

215
00:12:40,250 --> 00:12:40,780
...ماريا

216
00:12:41,790 --> 00:12:44,370
!اون واقعا دختر خوبه

217
00:12:44,370 --> 00:12:45,770
!خواهش ميکنم تمومش کن

218
00:12:45,770 --> 00:12:47,900
تو داري خجالت زده ام ميکني

219
00:12:48,570 --> 00:12:51,200
خواهش ميکنم , اونو نکش

220
00:12:55,200 --> 00:12:58,870
پس , در نظر تو من فقط يه قاتلم

221
00:12:59,880 --> 00:13:00,850
!نه

222
00:13:00,850 --> 00:13:01,760
!منظورم اين نيست

223
00:13:01,760 --> 00:13:02,510
__تو

224
00:13:02,510 --> 00:13:08,480
اگه نيومده بودي احتمالا کشته بودمش

225
00:13:08,930 --> 00:13:10,090
کانان

226
00:13:17,080 --> 00:13:18,110
اون گذاشت که برم

227
00:13:18,110 --> 00:13:20,320
!منظورم اينه که , اون فرار کرد

228
00:13:21,450 --> 00:13:24,300
دوباره کانان رو ازرده کردم

229
00:13:27,480 --> 00:13:28,700
حالت خوبه؟

230
00:13:30,380 --> 00:13:32,630
ي-يه لحظه واستا

231
00:13:33,660 --> 00:13:34,340
بله

232
00:13:34,340 --> 00:13:35,250
به رستوران رسيدي يون يون

233
00:13:35,250 --> 00:13:37,100
چطوره؟

234
00:13:37,100 --> 00:13:38,600
...م-متاسفم

235
00:13:38,600 --> 00:13:42,800
__معاون نخست وزير واقعا زرنگ بود , و

236
00:13:42,800 --> 00:13:44,640
تو گذاشتي که کانان بره , مگه نه؟

237
00:13:44,640 --> 00:13:46,480
چ-چطوري ميدوني؟

238
00:13:46,940 --> 00:13:49,160
اون هدف توئه

239
00:13:49,160 --> 00:13:51,550
از ماريا اوساوا استفاده کن

240
00:13:55,940 --> 00:13:57,460
...و-ولي

241
00:13:57,460 --> 00:13:58,840
فراموش کردي؟

242
00:13:58,840 --> 00:14:02,230
بهت گفتم که با کانان بمير , نگفتم؟

243
00:14:02,800 --> 00:14:04,310
بمير؟

244
00:14:04,310 --> 00:14:09,300
حتي تيکه اشغالي مثل تو وقتي که زندگيش رو بخطر بندازه ميتونه چيزي بدست بياره

245
00:14:09,300 --> 00:14:11,490
سواي اون طعمه تماشايي از اينجا شدي

246
00:14:13,550 --> 00:14:15,170
بمير؟

247
00:14:19,610 --> 00:14:21,240
اون گريه کردش

248
00:14:21,240 --> 00:14:21,750
چي؟

249
00:14:22,690 --> 00:14:28,420
کسي بخاطر من گريه کرد چون اون نميخواست که من بميرم

250
00:14:28,420 --> 00:14:29,390
و؟

251
00:14:30,080 --> 00:14:31,510
همين

252
00:14:32,230 --> 00:14:33,280
پس کارت رو تموم کن

253
00:14:36,120 --> 00:14:37,820
چشم

254
00:14:37,820 --> 00:14:40,040
مامانت چاق بود , مگه نه؟

255
00:14:40,040 --> 00:14:41,700
اوه , چطور اينو ميدونستي؟

256
00:14:41,700 --> 00:14:43,680
دزدکي ديد زدن پير زنها سرگرميت بود ؟

257
00:14:49,820 --> 00:14:52,370
زودباش , خرگوش

258
00:14:54,330 --> 00:14:55,540
...ام

259
00:14:55,540 --> 00:14:57,670
اگه کاري با هاکو داشتي , بهم بگو

260
00:14:58,890 --> 00:15:01,990
ميخوام راجع به نشوني که زير بغلش هست ازش بپرسم

261
00:15:01,990 --> 00:15:04,250
ازش انتظار داري که چي بهت بگه؟

262
00:15:04,250 --> 00:15:06,180
...اون نميتونه

263
00:15:06,180 --> 00:15:08,710
صداش خيلي قشنگه وقتي که گريه ميکنه

264
00:15:11,540 --> 00:15:13,740
وقت تلف کردنه

265
00:15:13,740 --> 00:15:15,680
__منو ميبخشي

266
00:15:16,400 --> 00:15:19,320
1000ين بابت خدماتم ميشه

267
00:15:20,900 --> 00:15:22,530
!ماريا اوساوا

268
00:15:23,650 --> 00:15:25,550
من بهت اسمم رو نگفتم , گفتم؟

269
00:15:25,550 --> 00:15:27,310
!اسم من يون يونه

270
00:15:27,310 --> 00:15:28,490
!معارفه تموم شد

271
00:15:28,490 --> 00:15:29,730
!با من بيا

272
00:15:32,100 --> 00:15:36,180
!کانان! کانان

273
00:15:36,180 --> 00:15:39,180
!بيا بيرون , کانان

274
00:15:39,630 --> 00:15:40,500
...يون يون

275
00:15:40,500 --> 00:15:42,730
!بيا بيرون

276
00:15:42,730 --> 00:15:47,050
!مارياي با ارزشت اينجاست

277
00:15:47,840 --> 00:15:49,670
با ارزش؟

278
00:15:49,670 --> 00:15:52,300
کانان نمياد

279
00:15:52,300 --> 00:15:53,280
!اون مياد

280
00:15:53,600 --> 00:15:54,900
نمياد

281
00:15:54,900 --> 00:15:58,270
من خيلي ازردش کردم

282
00:15:58,270 --> 00:16:00,450
!اون مياد! اون حتما مياد

283
00:16:01,150 --> 00:16:02,640
!د-ديناميت؟

284
00:16:02,640 --> 00:16:05,110
!بله , 150 تا ديناميته

285
00:16:06,280 --> 00:16:09,130
!من زني هستم که وقتي که مجبور بشم کار گير ميارم

286
00:16:09,130 --> 00:16:11,120
!من ريز ريزش ميکنم

287
00:16:17,560 --> 00:16:18,720
چرا؟

288
00:16:19,210 --> 00:16:20,920
!بسيار خوب

289
00:16:25,040 --> 00:16:27,260
!عقب واستا , ماريا اوساوا

290
00:16:30,090 --> 00:16:31,060
يون يون؟

291
00:16:31,060 --> 00:16:33,290
...داري مي لرزي

292
00:16:55,210 --> 00:16:56,090
نه

293
00:17:01,340 --> 00:17:02,000
نه

294
00:17:03,170 --> 00:17:03,710
نه

295
00:17:04,330 --> 00:17:05,430
نه

296
00:17:25,770 --> 00:17:27,440
!نه , اينکارو نکن

297
00:17:27,440 --> 00:17:28,020
!کانان

298
00:17:28,020 --> 00:17:29,620
!يون يون

299
00:17:37,020 --> 00:17:38,530
امکان نداره

300
00:17:38,530 --> 00:17:39,820
...کانان

301
00:17:54,620 --> 00:17:57,890
چرا منو نکشتي؟

302
00:17:58,320 --> 00:18:01,960
اگه جدي ميبودي

303
00:18:02,360 --> 00:18:05,840
...ميتونستي کسي مثل منو ده بار بکشي , حتي صد بار هم بيشتر

304
00:18:05,840 --> 00:18:07,930
من نميخواستم نجاتت بدم

305
00:18:09,870 --> 00:18:12,600
فقط نميخواستم ماريا رو غمگين کنم

306
00:18:16,930 --> 00:18:19,380
!کانان! يون يون

307
00:18:25,390 --> 00:18:27,460
شما دوتا دوستيد , اره؟

308
00:18:27,460 --> 00:18:28,620
اره

309
00:18:34,940 --> 00:18:38,340
اه , شانگهاي جاي جالبيه

310
00:18:39,010 --> 00:18:41,370
بنظر مياد در طول شب هم لذت زيادي داره

311
00:18:41,370 --> 00:18:42,790
تو هم همين فکر و ميکني ؟

312
00:18:42,790 --> 00:18:46,230
پس چرا يه عقربه تو شب مشقت بار وصل نميکنم

313
00:18:47,600 --> 00:18:50,160
من خودم رو به تو ميسپارم

314
00:19:01,950 --> 00:19:03,070
!هي , تو

315
00:19:03,070 --> 00:19:04,960
!کمک! منحرف

316
00:19:05,360 --> 00:19:06,780
...مي-مي

317
00:19:07,290 --> 00:19:08,540
!اوساوا

318
00:19:10,370 --> 00:19:12,890
!من فکر ميکردم که تو فقط دخترهايي با سينه هاي بزرگ رو دوست داري

319
00:19:12,890 --> 00:19:14,710
!نه , احمق

320
00:19:15,670 --> 00:19:17,260
!اون نشون

321
00:19:17,260 --> 00:19:18,580
!روي کپل باسنش

322
00:19:20,030 --> 00:19:23,720
ا-اين نشون ميده که من يه بورنر شدم

323
00:19:24,730 --> 00:19:26,060
ب-بورنر؟

324
00:19:26,060 --> 00:19:27,350
من يه بورنرم

325
00:19:27,350 --> 00:19:29,950
از زمان حادثه اون دهکده اي که ناپديد شد

326
00:19:31,420 --> 00:19:34,080
اون پسر کوچولو هم درباره اون صحبت ميکرد

327
00:19:37,340 --> 00:19:39,020
!تو ديوونه اي؟

328
00:19:39,020 --> 00:19:42,200
!چرا تو يه همچين چيز مهمي رو مثل يه راز نگه داشتي؟

329
00:19:42,200 --> 00:19:43,420
...متاسفم

330
00:19:43,420 --> 00:19:45,750
...ذهنم پرشده بود از چرنديات

331
00:19:48,170 --> 00:19:51,460
...ناپديد شد , و اون نشون UA دهکده اي که با ويروس

332
00:19:51,460 --> 00:19:54,500
کي ميتونست حدس بزنه که يه رابطه اي بين او دوتا چيز وجود داره؟

333
00:19:54,980 --> 00:19:57,650
پس , چه جور توانايي تو داري؟

334
00:19:57,650 --> 00:19:59,830
من دوتا اپانديس دارم

335
00:20:01,190 --> 00:20:06,930
داشتن اپانديس دوم بهم هيچ قدرت مخصوصي نميده

336
00:20:06,930 --> 00:20:08,940
من بي مصرفم

337
00:20:09,250 --> 00:20:10,320
...يون يون

338
00:20:11,400 --> 00:20:12,550
...ام

339
00:20:12,550 --> 00:20:14,430
سوال بعدي

340
00:20:14,430 --> 00:20:17,010
اين سازمان که بهش "اسنيک" ميگن چيه بالاخره؟

341
00:20:17,010 --> 00:20:18,010
__چرا اونا

342
00:20:18,010 --> 00:20:19,300
نميدونم

343
00:20:20,880 --> 00:20:22,730
من بي مصرفم

344
00:20:22,730 --> 00:20:23,720
!نه

345
00:20:24,450 --> 00:20:26,410
اين درست نيست

346
00:20:26,800 --> 00:20:29,350
!تو بي مصرف نيستي

347
00:20:29,350 --> 00:20:33,850
تو سخت کار ميکني و ميتوني سوپهاي واقعا خوشمزه اي بپزي

348
00:20:33,850 --> 00:20:35,980
...بعلاوه , بعلاوه

349
00:20:35,980 --> 00:20:37,680
ممنونم ازت

350
00:20:38,570 --> 00:20:41,710
که تونستم کانان رو بشناسم

351
00:20:46,140 --> 00:20:47,350
ماريا

352
00:20:47,350 --> 00:20:52,270
بعلاوه , ما الان دوستيم

353
00:20:55,870 --> 00:20:58,120
اگه خيال داري از اسنيک بياي بيرون

354
00:20:58,650 --> 00:21:00,770
از نظر مالي ميتونم حمايتت کنم

355
00:21:00,770 --> 00:21:01,770
واقعا؟

356
00:21:01,770 --> 00:21:05,190
تازه , تو قصد داري خبرنگار مخصوص ما بشي

357
00:21:05,190 --> 00:21:09,230
بنظر به اسوني باهاش اخت ميگيري چون تو توي شغلهاي مختلفي کار کردي

358
00:21:09,680 --> 00:21:12,220
بزار ببينم ميتوني يه سري اطلاعات جالب بدست بياري

359
00:21:12,220 --> 00:21:13,260
!ميتونم

360
00:21:17,760 --> 00:21:19,000
عاليه

361
00:21:21,430 --> 00:21:24,510
...اما دوشيزه ليان-کي , اون بورنر

362
00:21:25,100 --> 00:21:26,730
اون برميگرده

363
00:21:27,270 --> 00:21:32,890
هيچ بورنري نميتونه انتظار داشته باشه که بدون دارو زنده بمونه

364
00:21:36,030 --> 00:21:39,110
اگه برنگرده

365
00:21:39,110 --> 00:21:42,620
معنيش اينه که مرگ خودش رو انتخاب کرده

366
00:22:23,880 --> 00:22:29,850
جسم حريص عقب مانده است

367
00:22:31,780 --> 00:22:39,000
همانند عقلي که ازادانه بسمت جهنم پرواز ميکند

368
00:22:40,000 --> 00:22:46,599
نجوايي شيرين است که از نفسي خنک بيرون بيايد

369
00:22:47,800 --> 00:22:53,990
همانند تابوتي که در غروب خورشيد ديده ميشود

370
00:22:54,200 --> 00:22:58,480
و براي سکوت پاياني مياورد

371
00:22:59,300 --> 00:23:09,000
با شکستنش توسط کلمات زيبا

372
00:23:11,810 --> 00:23:15,300
چراغ , بخاطر چشمانت

373
00:23:16,080 --> 00:23:19,200
بسيار نوراني ميدرخشد

374
00:23:19,970 --> 00:23:27,200
هرگز دوباره به گناه خيره نشو

375
00:23:28,000 --> 00:23:31,200
چرا که اينها کساني هستند که زندگيشان را رها کرده اند

376
00:23:31,920 --> 00:23:35,190
ايا تنها يک نفر در انتها زنده ميماند؟

377
00:23:35,200 --> 00:23:38,400
(بدون بهشت)

378
00:23:38,900 --> 00:23:42,870
(بدون بهشت)

379
00:23:43,400 --> 00:23:47,900
هدف تو

380
00:23:50,540 --> 00:23:51,980
عشق و سلاح

381
00:23:51,980 --> 00:23:52,700
سلاح

382
00:23:52,700 --> 00:23:53,740
اسلحه اي گم شده

383
00:23:53,740 --> 00:23:54,910
اسلحه اي پر نشده

384
00:23:55,510 --> 00:23:56,730
...بدون اون

385
00:23:56,730 --> 00:23:58,260
يک بيهودگي ابدي

386
00:23:58,260 --> 00:23:59,250
...پس

387
00:23:59,490 --> 00:24:00,810
همه رو بکش

388
00:24:00,810 --> 00:24:01,410
عشق

389
00:24:01,410 --> 00:24:02,440
عشق و سلاح

390
00:24:02,810 --> 00:24:04,920
عشق و سلاح