Jules Verne ha scritto:
"Mettete due navi in mare aperto
"senza vento né marea e si incontreranno."
Così si incontrarono i miei. Come due navi destinate a unirsi.
Noi siamo un'altra cosa. Provate Arthur Treacher
Tranquilla.
Calma. Non respiravi.
Erano di mondi diversi.
Ma la vita, come il mare, trova il modo di unire le persone.
Oh...
Veramente stavo per farti delle uova.
Basta che non mi mangi il cane.
Va tutto bene.
Ho fatto il tè.
Avanti, assaggialo.
Ti farà stare meglio.
Allora, chi sei?
Atlanna.
Regina di Atlantide.
Wow.
Io sono Tom, guardiano del faro.
L'ORRORE DI DUNWICH - H. P. LOVECRAFT
Era fuggita da un matrimonio combinato.
Lasciando tutto il suo mondo.
Ma con mio padre, al faro, trovò qualcosa di inaspettato.
E mio padre trovò l'amore della sua vita.
L'uragano Arthur, di categoria quattro,
raggiungerà la costa intorno alle 14.
Che ne pensi di Arthur?
Come l'uragano?
Come la leggenda. È un re, giusto?
È molto più di questo.
È la prova vivente che i nostri popoli possono coesistere.
Potrebbe unire i nostri mondi, un giorno.
Il tridente poteva essere brandito solo dall'atlantideo più forte.
E assicurò al re Atlan il dominio sui sette mari.
Lo rese così potente che lo stesso oceano divenne molto invidioso
e scatenò un terribile terremoto per distruggere Atlantide.
Che precipitò negli abissi,
ma la leggenda narra che un giorno arriverà un nuovo re
che userà il potere del tridente
-per far risorgere Atlantide.
Prendilo!
Regina Atlanna,
per ordine di re Orvax devi tornare immediatamente ad Atlantide.
Atlanna!
Ma la memoria di Atlantide è lunga...
E il re non volle lasciarla andare.
Atlanna! Tom!
-La mia arma! -Tieni!
I loro mondi non erano fatti per unirsi
e io ero nato da un amore che non doveva essere.
Non sei obbligata a farlo, Atlanna. Ti prego.
No. Riusciranno sempre a trovarmi.
La prossima volta manderanno un esercito.
Devo tornare assolutamente, è l'unico modo per salvare il bambino.
Per salvare te.
Nel mio regno...
Il mare porta via tutte le nostre lacrime.
Qui no.
Qui senti ogni lacrima.
Io tornerò da te. Quando sarà sicuro farlo.
Un giorno.
Proprio qui, al sorgere del sole.
E saremo di nuovo insieme.
Fatti forza, mio piccolo principe.
Io sarò sempre con te.
Fai in modo che non mi dimentichi. Hmm?
Ogni forma di vita è venuta dal mare. Se vogliamo capire noi stessi,
dobbiamo esplorare le nostre origini.
Pensate che oggi abbiamo mappe di Marte migliori di quelle dei fondali marini.
ACQUARIO DI BOSTON, MASSACHUSETTS
Avanti. Vieni più vicino. Dai, pesciolino.
-Forza. Vieni qui. -Bambini!
Smettetela, avanti.
Andiamo.
Ciao, pesciolini, ciao.
Io mi chiamo Arthur. E voi invece?
-Avete fame? Anch'io. Guarda qua.
Arthur parla con i pesci.
Sei uno scherzo della natura.
-Smettetela! -Che cosa vuoi fare, mostro?
Smettetela! Dai!
Lasciatemi stare!
OGGI
Chi siete?
Avanti, andiamo. Muoviti.
Forza, sbrigati.
Abbiamo catturato il Comandante.
Segnali d'emergenza disabilitati.
Siamo di nuovo sottotraccia.
Ma li hanno captati, ci puoi contare.
Facciamo un patto. Io non ti dico come fare il comandante
e tu non mi dici come fare il pirata.
Il resto dell'equipaggio?
Hanno deciso che la discrezione è il massimo del coraggio
e si sono rinchiusi nel vano siluri.
La nostra fama ci precede.
La tua fama.
È una tua vittoria.
Tieni.
Non darmi quella ferraglia.
È un cimelio, per te.
Non ti ho mai raccontato la sua storia.
Era di tuo nonno.
Fu uno dei primi sommozzatori della Marina nella Seconda Guerra Mondiale.
Era così furtivo, in acqua, che la sua unità lo aveva soprannominato Manta.
Ma, dopo la guerra, si dimenticarono di lui.
Così tornò in mare, sopravvivendo grazie a espedienti e al suo ingegno...
E a questo coltello.
Me lo regalò quando avevo la tua età.
E ora è tuo, figliolo.
-Abbiamo urtato qualcosa?
No, qualcosa ha urtato noi.
Signore, c'è qualcosa lì.
Un altro sottomarino?
Ah, no credo sia un uomo.
Quello non è un uomo.
Squadra Alpha, a destra. Squadra Bravo, il corridoio.
Posso salire a bordo?
Aquaman!
Sbrigatevi. Sennò mi perdo l'happy hour.
Ho aspettato a lungo questo momento.
Dovrei sapere chi sei?
Io faccio razzie in mare aperto.
Tu sei Aquaman.
Era destino che ci incontrassimo.
Non facciamone un'abitudine.
Sta' su.
Ahi.
Papà!
Papà? Ahi.
Lui è tuo figlio?
Vergognati.
Vi siete cacciati in questo pasticcio.
Tiratevene fuori.
Bastardo!
Papà!
Aspetta!
Aiutami, è intrappolato!
Non puoi abbandonarlo!
Ti prego!
Avete ucciso delle persone innocenti. Chiedete pietà al mare.
ROTTURA CASSE DI ZAVORRA
Vattene! Ci penso io!
Sta' zitto, non ti lascio.
Ehi! Tu devi vivere per poter uccidere quel figlio di puttana!
-Ora, vai! -No!
-Va'! -Sta' zitto!
No!
Maledetto!
Vai.
So sempre dove trovarti.
Vecchie abitudini.
-Vieni, ti offro la colazione. -Perfetto!
Te la faccio mettere in una tazza col beccuccio, se vuoi.
Com'è che io respiro sott'acqua,
ma tu mi batti alla grande sul bere?
-Questo è il mio superpotere.
Un sottomarino russo
è stato attaccato ieri in tarda serata da pirati high tech.
Gli stessi pirati sospettati
di essere responsabili della sparizione del prototipo super segreto
di un sottomarino di tipo stealth.
PROTOTIPO SEGRETO DELLA MARINA
Secondo alcune testimonianze non confermate,
sembra che il metaumano chiamato sui social media col nome "Aquaman"
SALVATAGGIO A OPERA DI AQUAMAN
sia l'autore di questo salvataggio ardito.
Non sono io.
Tutte balle. Lo stai facendo, non è vero?
Quello per cui ti ha addestrato Vulko.
Io lo sapevo che non potevi restare in disparte per sempre.
Tua madre sapeva che eri speciale.
Non ricominciare.
Era convinta che saresti stato tu a unire i nostri mondi.
Dai, smettila.
Non importa quali problemi abbia Atlantide, tu sei più forte.
Atlantide ha ucciso mia madre.
Non puoi esserne sicuro.
Invece sì.
L'hanno uccisa. Perché amava te e ha avuto me.
E tu lo sai.
Un giorno dovrai smettere di prenderti la colpa.
Ehi, amico.
Sei il ragazzo pesce della TV?
Oh, fantastico.
"Uomo pesce". Che cosa vuoi?
Te lo dico subito.
Possiamo farci una foto?
Sei il nostro eroe, ormai.
Ci terremmo molto a un selfie...
Come volete.
-Perfetto. Facciamolo. -Non toccarmi.
Certo, sta tranquillo. Stiamo vicini.
Ecco, un bel sorriso!
DA QUALCHE PARTE NELL'OCEANO ATLANTICO SETTENTRIONALE
Lui si rende conto di quanto questo incontro sia importante.
Ti ascolterà.
-Re Orm. -Re Nereus.
Hai scelto un posto troppo vicino alla superficie, per i miei gusti.
Non riconosci il Consiglio dei Re?
Ai tempi di Atlan, quando i Sette Regni erano uniti,
i nostri antenati si incontravano qui.
Atlantide sedeva a capotavola.
Xebel, come sempre, al suo fianco.
I Brine. I Pescatori.
I Desertidi e i Trench non erano ancora caduti.
La Nazione Perduta non si era ancora dissolta.
Insieme, erano il più grande impero che il mondo avesse visto.
E ora siedo sul trono di Atlan, incatenato a leggi arcaiche e politica,
mentre su di noi incombe una terribile minaccia...
La violenza ha sempre afflitto la superficie.
Si distruggeranno da soli.
Non senza aver distrutto prima noi.
Ci siamo nascosti abbastanza a lungo.
È giunto il momento che Atlantide torni agli antichi fasti.
Noi ti onoriamo, re Nereus,
invitando Xebel a essere il primo regno
a unirsi all'alleanza di re Orm.
Come se aveste scelta, Vulko.
Per legge, servono quattro dei sette Regni
per attaccare la superficie.
La Nazione Perduta e i Desertidi sono estinti.
I Trench non sono che animali.
I Brine non accetteranno e i Pescatori sono vigliacchi.
Senza il mio aiuto e quello del mio esercito, il tuo piano è inattuabile.
Ma io so cosa vuoi davvero.
Una volta ottenuto il giuramento dei quattro regni,
tu verrai nominato...
Ocean Master.
È solamente un titolo.
Non sono uno stolto, re Orm.
Come Ocean Master, sarai a capo
della più grande potenza militare del pianeta.
Sono la scelta più ovvia per guidarla.
Davvero?
E tutte quelle voci che parlano di un altro?
Un atlantideo che vive in superficie?
Uno di sangue reale.
Tu siedi sul trono di Atlantide, ma il tuo diritto è debole.
Come puoi sperare di unire l'impero?
Il bastardo di mia madre non è neanche mai stato ad Atlantide.
Lui è fedele alla superficie.
Ci attaccano! Alle armi!
Il vostro re è ferito!
Io non voglio scatenare una guerra.
La guerra è già cominciata.
Allora mandiamo un messaggio che venga ascoltato.
Sto bene. Fermo.
Le chiavi. Grazie.
Andiamo a casa e lavoriamo sul tuo tā moko, eh?
Se tuo nonno fosse vivo,
ci bastonerebbe perché non l'abbiamo finito.
Sì, è vero, ma abbiamo tutto il tempo.
Adesso devi andare a dormire.
A posto.
È tanto che ti cerco.
Oh, no, no, no.
Devi venire con me ad Atlantide.
Senti, ti ripeto quello che ho detto
a quella stella marina arrugginita di Vulko.
Ma con più gentilezza, perché sei una signora.
No, grazie, non sono interessato.
Hai sconfitto Steppenwolf e salvato Atlantide.
Non c'entrava niente Atlantide.
Il tuo fratellastro, re Orm, dichiarerà guerra al mondo in superficie.
Moriranno a miliardi.
Del tuo popolo e del mio.
Noi dobbiamo fermarlo.
E come proporresti di farlo?
Tu sei il figlio primogenito della regina Atlanna.
Il trono è tuo per diritto di nascita.
L'unico modo per fermare la guerra e salvare entrambi i mondi
è che tu prenda il posto che ti spetta come re.
E pensi che, se mi presento, Orm rinuncerà al trono?
Sono il figlio bastardo della regina che avete giustiziato.
Credimi, non sono un re.
Sono d'accordo.
Perfetto. Ottimo.
Ma, per qualche motivo, Vulko crede in te
ed è per questo che sono qui.
Vulko è riuscito a localizzare il Tridente Perduto di Atlan.
Oh, le favole. È un mito.
Non lo è.
Quando avrai il tridente sacro, ti ascolteranno tutti.
Rivendicherai il tuo diritto di nascita per destituire Orm.
Il mio diritto di nascita? È morto con mia madre.
Ma ti prometto questo: se Orm attaccherà,
lo tratterò esattamente come la tua gente ha trattato lei.
Senza pietà.
DA QUALCHE PARTE, NEL MARE DEL NORD
Quel sottomarino quasi non era operativo, ma ha raggiunto il suo scopo.
Uno della vostra specie è intervenuto.
Non è uno dei nostri.
Ha ucciso mio padre.
Questa transazione è conclusa.
Tieniti i soldi. Io voglio Aquaman.
Papà!
Forza, papà.
Avanti! Non respira.
Spostati! L'aiuto io.
Forza, papà.
Dai.
Io non so nemmeno come ti chiami.
Principessa Y'Mera Xebella Challa.
Puoi chiamarmi Mera.
Grazie, Mera.
Buon Dio.
Questa è opera di Orm.
E il peggio deve ancora venire.
C'è un allarme inondazioni.
È stato esteso di un paio d'ore.
CATASTROFICHE ONDE ANOMALE COLPISCONO LA COSTA DELL'ATLANTICO
Immagini senza precedenti da tutto il mondo oggi.
Navi da guerra e rifiuti trascinati a riva da onde gigantesche.
Scene straordinarie di coste sommerse da detriti
e spazzatura si stanno verificando in tutto il mondo.
Decenni di inquinamento sono stati riversati sulla terra
Molti si chiedono:
"È stato un disastro naturale o è qualcos'altro?"
DR. STEPHEN SHIN, AUTORE: "ATLANTIDEI TRA NOI: UNA STORIA SEGRETA"
No, non è un disastro naturale.
Ci hanno sommerso di navi da guerra e di spazzatura.
COSTA ATLANTICA PESANTEMENTE COLPITA
È il nostro primo contatto col popolo di Atlantide.
Ecco che ricomincia. Ancora la sua folle teoria di Atlantide.
Lei non ha alcuna prova, dr. Shin.
Aprite gli occhi.
Abbiamo già un Atlantideo che vive fra noi
e si chiama Aquaman.
Cosa c'è?
È qui che Vulko mi ha dato la prima lezione di nuoto.
Dimentica gli insegnamenti del mondo della superficie
e va' più a fondo. Scopri il tuo istinto atlantideo.
Ma io so già nuotare.
Non hai neanche iniziato.
Che sia chiaro...
Ti aiuto a fermare la guerra.
Poi, ho chiuso.
Si, forse è meglio così.
L'oceano è più che una sorgente di vita, Arthur.
È ciò che siamo.
Ma come, sai parlare sott'acqua?
Sto parlando sott'acqua anch'io!
Ma è pazzesco!
Oh, sappiamo fare molto di più che parlare.
Essere Atlantideo vuol dire molto di più che saper respirare nell'acqua.
Il tuo corpo è in grado di sopravvivere a freddo e pressione estremi
e i tuoi occhi si adattano per vedere al buio.
È pazzesco!
Allora, Vulko, quando vedrò mia madre?
Presto, mio giovane principe.
Quando sarai pronto, ti porterò ad Atlantide dalla regina.
Ho nascosto qui la mia nave.
Non salgo su quell'affare.
Per arrivare dove siamo diretti, dovrai.
È stata a marinare nella poltiglia di esca.
Puzzerò di pesce putrefatto.
Sarebbe un miglioramento.
Già. È vero.
REGNO DI ATLANTIDE
Che senso ha un ponte sott'acqua?
Il Gateway Bridge è un residuo dell'Antico Mondo.
È anche l'unico accesso alla Capitale.
Perché non passano sopra le mura?
La sicurezza è impenetrabile.
Anche se riuscissero a eludere le guardie,
non supererebbero gli idrocannoni.
C'è chi cerca di entrare continuamente.
Sì, certo.
Che cos'è?
È il controllo del confine.
Non preoccuparti, ho il permesso diplomatico.
Benvenuto a casa.
C'è un nascondiglio sicuro nella Città Vecchia.
I Patrizi non si avventurano mai sul fondale.
Ci siamo.
Che cos'è?
Questa sacca d'aria è una precauzione in più.
Solo i Patrizi respirano nell'acqua e nell'aria.
E poi tiene lontani gli animali.
Fanno un bel po' di pasticci.
Vulko. Eccomi, vecchio mio.
Dopo tanti anni, hai ottenuto quello che volevi.
Arthur, avrei preferito circostanze migliori.
È assurdo che Orm abbia attaccato.
Non è stato un attacco.
Legalmente, non è ancora autorizzato.
Quello che ha fatto alle vostre navi da guerra è stato solo un avvertimento.
Cosa lo ha provocato?
Orm e tuo padre hanno subito un'imboscata dalla superficie.
Dalla superficie? Non credo proprio.
Pensano ancora che Atlantide sia una favola.
C'ero anch'io.
Un sottomarino ha aperto il fuoco su di noi.
Ora Xebel si è alleata con Atlantide.
Orm avrà una flotta tale da costringere gli altri due regni a unirsi a lui.
Se vogliamo evitare questa guerra, devi spodestare Orm, adesso.
Quante volte lo devo dire? Non voglio essere re.
Tu non capisci.
Se diventerà Ocean Master, sarà troppo tardi.
Il potere a sua disposizione sarà qualcosa di mai visto.
Vengo dalla superficie, non mi prenderanno sul serio.
Non so da dove cominciare.
Puoi conquistare il cuore e la mente delle persone
dimostrando il tuo ardimento e il tuo valore, e recuperando questo.
Hmm.
Ne ho già uno qui.
No, come questo non ce l'hai.
Questo è il Tridente Perduto di Atlan.
Ah, conosco la storia.
Non è solo una storia. È realtà.
Venne forgiato dai più grandi maestri d'armi della storia.
Creato con l'acciaio di Poseidone per il re Atlan,
il primo re di Atlantide.
La leggenda narra che fosse impregnato del potere per comandare i mari.
E che fine ha fatto?
Per scoprirlo, dobbiamo tornare a prima della Grande Caduta,
quando re Atlan dominava tutto ciò che esisteva,
quando i regni di Atlantide erano uniti.
Fu un tempo di prosperità e di conquiste tecnologiche.
Avevamo il segreto dell'energia illimitata
quando il mondo pensava ancora che la Terra fosse piatta.
Ma diventammo troppo ambiziosi,
troppo avidi di potere.
L'oceano ci inghiottì e Atlantide sprofondò.
Ma lo stesso potere che aveva fatto crollare la nostra civiltà,
aprì la strada al nostro futuro.
Ci diede la capacità di respirare sott'acqua,
e così noi ci evolvemmo.
Altri regredirono, diventando selvaggi.
E re Atlan decise di vivere il resto dei suoi giorni in esilio.
Nessuno vide più né lui, né il suo tridente.
Una squadra archeologica ha scoperto questo cilindro, qualche mese fa.
È un'antica registrazione che risale alla Prima Dinastia.
Penso contenga l'ultimo messaggio che Atlan mandò al suo popolo
e riveli la posizione del Sacro Tridente.
E che cosa dice?
Non lo sappiamo. È una tecnologia antica.
Ci sono i marchi del Regno dei Desertidi impressi sopra.
Dovete portarlo lì e recuperare il messaggio.
La chiave per trovare l'ultima dimora di Atlan è nascosta qui dentro.
Difesa Confini. Sei in arresto per ingresso illegale.
No!
Non devono vederti qui!
Non penso che tu voglia discuterne, vero?
Neanch'io.
Nel nome di Sua Altezza re Orm, ti dichiaro in arresto.
Benvenuto ad Atlantide...
Fratello.
Non mi sembra vero che tu sia qui.
Ho sentito tante storie su di te.
In tutti questi anni, mi sono vergognato di mia madre
che si è contaminata con uno della superficie.
E del fatto di avere un fratello bastardo,
al quale vorrei infilzare il cuore col mio tridente.
Ma ora che finalmente sei davanti a me, devo ammettere...
Sono combattuto.
Se vuoi combattere, perché non mi togli queste catene, fratellino?
E vediamo chi viene infilzato.
Sì. Hai portato l'arma di nostra madre.
È per questo che sei venuto qui dopo tutto questo tempo?
Per uccidermi?
Sono qui per impedire a un pazzo di distruggere il mondo.
Capisco.
E come pensi di fermare tutte le atrocità
che la superficie continua a commettere?
Perché, per un secolo, hanno inquinato le nostre acque.
E avvelenato i nostri figli.
E ora, i loro cieli bruciano e i nostri oceano bollono.
E tu sei venuto fin qui per scegliere di stare contro il tuo popolo?
Non c'è da scegliere, in una guerra come questa.
È chiaro che hai già scelto e che sei qui per reclamare il trono.
Se servirà a fermare la tua guerra.
Stai invocando il Combattimento dei Re?
Puoi chiamarlo come vuoi. Per me è darti una sculacciata.
Bene, forse è così che procederemo.
-Maestà! -Orm, ti prego.
Non capite?
Se sconfiggo il primogenito di Atlanna
in uno scontro formale davanti a tutti,
allora i Sette Regni saranno costretti ad ammettere che sono l'unico vero re.
Maestà, non c'è merito nello sconfiggere gli ignoranti.
Tuo fratello è chiaramente un imbecille.
Altezza, lui non conosce i nostri modi.
Adesso vedremo di educarlo.
Mi stai sfidando ufficialmente?
Certo, ti sfido. E quando vincerò...
Se vincerai,
cesserò subito ogni ostilità. La guerra sarà finita.
Ma se vinco io...
Tu sei finito.
Cominciamo.
E così sia.
La sfida è lanciata, ormai, e io l'ho accettata.
Preparatelo per il Cerchio di Fuoco.
Aspetta. Il cerchio di che?
Sei stato uno sciocco a farti attirare in un combattimento!
A me sembra di aver risolto i nostri problemi.
Lo metto al tappeto, la guerra è finita, me ne torno a casa.
Sei un combattente formidabile sulla terra,
ma qui non sei nel tuo elemento, letteralmente.
Orm ha passato tutta la vita sott'acqua
ad addestrarsi per essere un guerriero ed essere il migliore.
Mi hai insegnato a combattere, Cobra Kai.
Vediamo se ti ricordi qualcosa.
Perché questo forcone?
Un tridente. Difenditi.
Che cosa fai?
Te lo insegnerò quando dominerai il tridente.
Non vale.
Questo coso è enorme e strano. Non posso usare la spada?
È il tridente di tua madre. Un'arma tradizionale della stirpe reale.
Non sarai un vero re, se non lo padroneggi.
Perché non viene mai a trovarmi?
Te l'ho già detto, quando sarai pronto...
Smettila di mentirmi! Ho fatto tutto ciò che mi hai chiesto
e ogni volta che supero una prova te ne inventi un'altra!
Quando sarò abbastanza bravo?
Non mi vuole bene?
Tua madre ti amava più di ogni altra cosa al mondo.
Ma è dovuta tornare ad Atlantide perché tu fossi al sicuro.
Il suo matrimonio con re Orvax era stato combinato tanto tempo fa,
perciò ha dovuto sposarlo...
E dargli un figlio, il principe Orm.
Quando Orvax ha scoperto della tua esistenza,
è stato sopraffatto dalla gelosia
e l'ha data in sacrificio alle creature del Trench.
Stai dicendo che l'hanno giustiziata?
Perché ha avuto me?
Ricordo...
Tutto quanto.
Ho una cosa per te.
Apparteneva a mia madre.
Dimmi...
Le sarebbe piaciuto vedere i suoi figli uccidersi tra loro?
Io capisco la tua paura e la tua resistenza, Mera.
Dico davvero. Io non voglio la guerra...
Non farmi la predica!
Ti conosco,
quello che fai va contro tutto ciò
che tua madre ci ha insegnato da bambini.
Se fosse qui...
Ma lei non è qui, giusto?
Quello che mia madre ci ha insegnato è il tradimento.
Non seguire le sue orme.
Bene! È solo un bel Cerchio di Fuoco, eh?
Come funziona? Ti prendo a calci qui dentro?
Vulko.
Puoi scortare la mia promessa sposa al palco reale?
Andiamo, Lady Mera.
Quaggiù, abbiamo una leggenda che riguarda il Karathen,
un antico mostro marino, così potente che perfino re Atlan lo temeva.
Così lo imprigionò nelle profondità dell'oceano.
E in quell'abisso la creatura trascorre il tempo in attesa di risorgere.
Atlantide è rimasta ad aspettare...
Ora la bestia si è risvegliata.
Sai, c'è stato un tempo in cui volevo tantissimo conoscerti.
Il mio fratello minore.
Per dirti che non eri solo, che eravamo insieme.
Se solo avessi saputo che coglione sei diventato.
È colpa tua se hanno giustiziato nostra madre.
E io ti ho sempre odiato per questo.
Però non voglio ucciderti, Arthur.
Ti darò un'ultima possibilità.
Vattene a casa.
E non tornare mai più ad Atlantide.
Non vincerai questa battaglia.
La guerra arriverà in superficie, che ti piaccia o no,
e io porterò l'ira dei Sette Mari insieme a me.
Sai che non posso permetterlo.
Lo so.
Che cos'è quello?
Il Cerchio di Fuoco.
Sì!
Merda.
Popolo di Atlantide, ascolta!
Mio fratello è venuto dalla superficie per sfidarmi per il trono.
Risolviamo la sua pretesa alla maniera antica.
Che con il sangue versato gli dei ci mostrino la loro volontà!
Traditore!
RE ORM MARIUS - PRO: RE DI ATLANTIDE - NOBILE - GUERRIERO
MEZZOSANGUE - CONTRO: VIVE IN SUPERFICIE - UBRIACONE
Non diventerai mai re!
Non pensavo che avrei visto mio padre
inginocchiarsi davanti al re di Atlantide.
Gli abitanti della superficie hanno attaccato. Che dovremmo fare?
Chiedere pietà?
Detesto la superficie tanto quanto te.
Ma tutti questi eventi non fanno un po' troppo comodo a qualcuno?
Ma non sei così ingenuo, giusto?
Questa guerra la vuoi anche tu.
Gli abitanti della superficie devono capire qual è il loro posto.
Se dobbiamo insegnarglielo, lo faremo.
Hai il tridente di nostra madre.
Potente, ma difettoso, come lei.
Io ho quello di mio padre.
Non ha mai conosciuto sconfitta!
Ho promesso ad Atlanna di proteggerlo.
Questa non è una competizione. È un'esecuzione.
Io sono l'unico vero re!
Stai aspettando un invito? Entra!
Mera!
Ah, sì. Qual è il piano?
Era recuperare il tridente di Atlan, e poi sfidare Orm.
Okay, abbiamo rimescolato un po' l'ordine.
Capita.
All'erta. Abbiamo un intruso a ore sei.
-Ma che significa? -Cattivi dietro di noi.
-E allora di' questo! -Cattivi dietro di noi!
No, hai detto che non possiamo passare sopra le mura.
-È vero! -E che ci sono gli idrocannoni.
È vero, sta' zitto!
Oh, merda!
Merda!
Merda.
Non siamo ancora morti! Ma spero che lui pensi di sì.
Oh!
Tieni questo.
Cosa fai?
-Ha funzionato con Pinocchio. -Chi?
Lascia perdere. Vieni, entriamo.
Perfetto, adesso ci mangia.
Come fai a farlo, me lo spieghi?
Non lo so.
A volte li sento e loro sentono me.
Certo. Siete tutti e due animali grossi e scemi.
-Ehi, ti ho salvato la vita. -Te l'ho salvata prima io!
Ha detto: "Via libera!"
Ora dove andiamo?
Nell'oceano di sabbia che la tua gente chiama Sahara.
D'accordo.
SAHARA OCCIDENTALE
Di solito non prendo passeggeri,
ma nessuno mi paga col tesoro dei pirati.
Grazie del passaggio.
Oh, cavolo.
Ti senti bene?
Non sono mai stata così in alto.
Né così lontana da casa.
Tu ne hai una, almeno.
Non più, ormai.
Non posso più tornare.
Ho tradito ogni cosa, salvandoti dal combattimento.
Sì, ma devi sposare il re. Devono riprenderti.
Atlantide è meravigliosa,
ma di certo non è clemente.
Sei di sangue reale.
Anche tua madre lo era.
Se tornassi, mi darebbero in sacrificio ai Trench.
Neanche mio padre mi riprenderebbe.
Allora guarda il lato positivo.
Non devi sposare un tizio di cui non sei innamorata.
Il mio impegno non è con l'amore.
È con la mia famiglia e la mia nazione,
e ho voltato le spalle a entrambe.
A volte, devi fare ciò che è giusto,
anche se è una cosa che ti spezza il cuore.
Altezza.
La principessa Mera è stata individuata nel regno dei Desertidi.
Hai detto che era morta.
Sembra di no.
Anche tuo fratello è vivo?
Non per molto.
Capitan Murk, raduna una squadra d'attacco.
No! Mera dev'essere arrestata e portata al sicuro da me.
Ha tradito il trono.
È la figlia di Xebel.
Se le accade qualcosa, l'alleanza è finita.
Altezza,
stiamo entrando nelle acque del Regno dei Pescatori.
Assicurarci l'alleanza degli altri due regni
dovrebbe essere la nostra prima preoccupazione.
Il mio visir ha ragione. Come al solito.
Arrestateli e riportate qui la figlia di Nereus incolume.
Ci siamo!
Ehi!
C'è qualcosa, qui vicino?
Solo deserto per centinaia di chilometri!
-Solo deserto. Si sbaglia.
-Ehi! Ma che cosa fa? -No! Aspetta! Oh...
Si è lanciata! Senza paracadute!
Le rosse. Le devi amare.
Merda!
Oh, sei più pazza di quanto pensassi.
-A-ha!
Di qua.
DA QUALCHE PARTE NELL'OCEANO INDIANO
Sei stato sconfitto, perché le tue armi erano inadeguate.
Con queste non succederà.
È un prototipo di armatura
per la prossima generazione di soldati Atlantidei.
La vendetta è una cosa comprensibile, per noi.
Guiderai i miei migliori commando come tuo esercito personale
per eliminare l'abominio del mezzosangue.
Io non posso toccarlo, ma tu sì. È scappato nel tuo mondo.
Uccidi lui e la donna che è con lui e ti ricompenserò.
La mia ricompensa è ucciderlo.
Il mio gioiello. In fase sperimentale.
Converte l'acqua in raggi di plasma energizzato.
Hmm.
Mi servirà un casco più grande.
Una tribù si staccò da Atlantide e si insediò qui
quando questo era ancora un mare interno.
Quando la regione si prosciugò, gli abitanti morirono.
Morirono? Sì, fantastico.
Ci siamo quasi.
Ah, sì? A cosa, a morire di sete?
A beccarti un pugno in faccia.
Senti, Fight Club, so che non ti è chiaro come funziona qui.
Guardati intorno. Ci siamo persi.
Lo vedi che c'è laggiù? Ehi, che cos'è?
Nada. È una terra desolata.
Sei tu che chiami casa questa terra desolata.
Questa non è casa mia!
Non è che tutta la superficie sia così!
Oh, no, certo.
Ci sono anche delle città disgustose che scaricano le fogne nel nostro oceano
e intere montagne di spazzatura.
E, oh, ci sono fabbriche
che non fanno che ruttare sporcizia e sciogliere calotte polari.
Okay. Ho capito. Senti,
sì, è vero, ci sono idioti al comando,
ma ci sono anche cose buone.
Ci sono foreste, grandi montagne e laghi bellissimi.
Ti piacerebbero, sono come dei piccoli oceani.
Vuoi provocarmi?
Dico solo di non giudicare un posto prima di averlo visto.
Tu hai giudicato Atlantide da molto meno.
No. La vuoi piantare con quello? No.
Il tuo stupido GPS atlantideo ti ha fatto saltare da un aeroplano
in mezzo al deserto e ci siamo persi.
Se sei il prossimo vero re, siamo spacciati.
REGNO DEI DESERTIDI
È stato pazzesco!
Oh. Guarda cos'ho trovato.
L'avresti trovato tu?
Sì.
Ma guarda che posto.
È fortissimo!
Questa è la Sala delle Armi.
Secondo la leggenda, qui hanno forgiato il Tridente.
Non credo più che siano leggende.
Vulko aveva ragione.
È tutto vero.
Ah.
Niente.
Per forza non funziona,
è sepolto dalla polvere da prima che il Sahara fosse un deserto.
Cavolo!
"Da prima che il Sahara fosse un deserto."
Grazie di aver ripetuto quello che ho appena detto.
Si è completamente prosciugato.
Lo vedi, tu pensi meglio
quando non pensi affatto.
Non muoverti.
Ehi. Cosa fai?
Ci serve acqua, e tu sei la fonte più vicina.
Sta' fermo.
Hmm.
Quanta scena.
Potevo pisciarci sopra.
Re Atlan.
In questo Tridente risiede il potere di Atlantide.
In mani sbagliate, porterebbe solo distruzione.
Ma in quelle del vero erede
riunirebbe tutti i regni, superficie e abissi.
Se cerchi il mio potere, devi dimostrare il tuo valore.
Viaggia oltre il confine del mondo fino al Mare Nascosto.
Cerca dentro la bottiglia il cammino tracciato.
Solo nelle mani del vero re egli potrà vedere.
Hmm.
Orm non lo deve trovare.
Ehi! Aspetta!
Che c'è?
Non era meglio trascriverlo prima?
L'ho memorizzato. Tu no?
Oh, sì, come no.
E cos'ha detto?
"Qualcosa, qualcosa, tridente."
"Cerca dentro la bottiglia il cammino tracciato."
È la prossima fermata.
SICILIA, ITALIA
Comincio a pensare che ti piacciano gli abitanti della superficie.
Sarebbe sbagliato giudicare un posto che non ho mai visto.
Torno subito. Tu non ti muovere.
Bene, sembra sia in cima alla collina. È un vecchio castello.
E io ho capito una cosa molto interessante.
Pinocchio.
Abbiamo rischiato la vita perché ti sei fidato di un libro per bambini?
Dai! È un libro? Ma pensa un po'!
Oh!
Io ho visto il film.
REGNO DEI PESCATORI
Re Nereus, speravo ci fossimo evoluti
al punto di superare l'antico concetto
che la guerra con la superficie è inevitabile.
L'opinione dei Pescatori è che,
quando verrà il momento di farci conoscere dagli uomini della terra,
sarà allo scopo di educarli, non di distruggerli.
Ammiro le tue aspirazioni elevate, re Ricou.
Sospetto che siano nuvole d'inchiostro davanti al cuore di un codardo.
Come osi?
Per favore. Ti imploro.
Siete un regno di boriosi filosofi e flaccidi poeti,
le vostre acque stagnanti mi danno il voltastomaco.
Mio re!
Il re è morto! Lunga vita all'erede.
Principessa.
Prepara le tue armate, Altezza.
Ci muoveremo subito contro il Regno di Brine.
Come diceva la registrazione?
"Viaggia oltre i confini del mondo fino al Mare Nascosto.
"Cerca nella bottiglia il sentiero tracciato.
"Soltanto nelle mani del vero re egli potrà vedere."
"Cerca nella bottiglia il sentiero tracciato."
Hmm.
Oh, bene!
Che c'è?
Wow! Pazzesco.
Fa' vedere.
Wow! Ma come sai dove puntare?
Dammela. Fammi vedere.
Qual era l'ultima frase?
"Soltanto nelle mani del vero re egli potrà vedere."
"Soltanto nelle mani del vero..."
Marco Agrippa.
Era un grande generale, ma non era un re.
Neanche Scipione.
Come sai tutte queste cose?
Grazie a mio padre. Voleva che studiassi la storia.
Nessuno di questi è un re, a parte lui. Romolo.
Primo re di Roma.
"Soltanto nelle mani del vero re egli potrà vedere."
Eccola. La nostra rotta.
Cosa? Fa' vedere.
Ce l'abbiamo fatta!
Oh!
Niente male per un imbecille, eh?
Niente male.
Mera.
"L'orrore aspetta e sogna nel profondo,
"e il marciume si sparge sulla Terra nelle fragili città degli uomini."
Indietro!
Arthur!
Io vi ordino di fermarvi!
Principessa Mera, sei accusata di tradimento.
BERSAGLIO INQUADRATO
Chi diavolo sei?
Forse questo ti rinfrescherà la memoria.
Sei quello del sottomarino.
Esatto!
Ma ora ho l'acciaio atlantideo.
Chiamami "Black Manta".
Pensavi di poter andare via così?
Ti avevo detto di non farne un'abitudine.
Non puoi scappare.
Hai un debito di sangue con me!
Come mi hai trovato?
La tua amica conosce persone a cui piace tenerla sotto controllo.
Andiamo.
Tutti dentro! Qui dentro.
Avrò per te la stessa pietà che hai avuto per mio padre.
E ti sventrerò come il pesce che sei!
AVARIA DEL SISTEMA
Arthur!
Mera. Ti hanno localizzata.
Cosa?
Ti hanno localizzata.
Arthur, resta con me.
Arthur, svegliati! Arthur.
Ehm...
Hai rubato una barca?
Le barche al porto non sono per uso pubblico?
No, quelle sono private.
Ah.
Erano i commando d'élite di Orm.
Ma l'uomo che li comandava non era Atlantideo.
Non l'ho mai visto prima.
Io sì.
Lui e suo padre erano pirati.
E mi accusa della morte del padre.
Hanno scelto un mestiere pericoloso. Non è colpa tua.
Io non la vedo così.
Dipendeva da me e l'ho lasciato morire.
Avrei potuto salvarlo. Non l'ho fatto.
E ora mi è nemico. Poteva ferirti.
E sarebbe stata colpa mia.
È tutto passato, ora.
È ciò che abbiamo davanti a doverci preoccupare.
La rotta tracciata ci porta al Regno dei Trench.
Le creature che hanno ucciso mia madre?
Sì.
È stata portata lì e offerta in sacrificio.
Adesso è un luogo di morte.
Non sappiamo niente di quello che c'è laggiù.
Dovremmo tornare indietro.
Avvertire la superficie e prepararli a ciò che li aspetta.
Tornare indietro?
Senti, ho imparato da piccolo a non mostrare debolezza.
A risolvere i problemi con la rabbia e i pugni.
Sono una macchina da guerra e so combattere.
Ma non ho fatto altro che prendere legnate, in questo viaggio.
Non sono un leader. Non sono un re.
Non so collaborare o fare gioco di squadra.
Non posso farti morire per trasformarmi in ciò che non sono.
Pensi che non sei degno di comandare perché vieni da due mondi diversi.
Ma è esattamente per questo che ne sei degno.
Tu sei il ponte fra la terra e il mare.
Adesso riesco a vederlo.
L'unica domanda è...
Tu lo vedi?
Non riusciamo ancora a localizzare Lady Mera, Altezza.
Vulko.
Mio fidato visir.
Hai affiancato il trono da quando mio padre ci si era insediato.
Hai qualche consiglio per me, ora che la guerra inizia?
Te l'ho già dato, mio re.
Ma sosterrò ogni tua decisione, come sempre.
Ogni mia decisione.
Per proteggerla.
Mentre la tradisci.
Pensi che io non sappia del tuo tradimento?
Che sei rimasto fedele al figlio bastardo di mia madre?
Che hai passato anni ad addestrarlo per sottrarmi il trono che mi spetta?
Non negarlo.
Non lo nego.
Perché?
Io sono il purosangue.
Io ho dedicato la mia vita ad Atlantide.
Lui non vuole averci a che fare. Tu hai giurato di servire il trono!
E lo servo.
Arthur sarà solo per metà Atlantideo,
ma è già almeno due volte il re che tu non sarai mai.
Prendetelo.
Ma fate in modo che possa vedere.
Che sono questi cosi?
I Trench! Ci siamo!
-Ma sono troppi! -Dentro! Vai!
Vengono dagli abissi.
Temono la luce. Tieni!
Vieni!
Pronta a saltare?
Di là!
REGNO DEI TRENCH
Quello ci farà a pezzi!
Non abbiamo scelta!
Arthur!
Mera!
IL MARE NASCOSTO AL CENTRO DELLA TERRA
Mera!
Arthur.
Mamma?
Re Orvax mi ha dato in sacrificio ai Trench, ma sono sopravvissuta.
Mi sono fatta strada lottando, come voi, e sono finita qui.
Sei qui sola da vent'anni?
Sì.
Vieni. Siediti.
Devi perdonarmi.
Devi perdonarmi per tutto.
È successo perché hai avuto me.
Non perché ho avuto te. Niente di questo è stato per colpa tua.
Ho fatto una scelta. Sono dovuta andare via...
Per salvarti, per salvare tuo padre.
Dimmi. Dimmi di lui.
È ancora...
Cammina sempre fino alla fine del molo.
Ogni mattina.
Ogni giorno.
-E ti aspetta.
Perché non sei più tornata?
Perché il portale che ti ha fatto entrare qui non permette di uscire.
Il Tridente è l'unico modo per tornare.
Ma è custodito dal Karathen.
La creatura delle nostre leggende è reale.
È laggiù, dietro quella cascata.
Verremo con te. Combatteremo insieme.
No.
È troppo potente.
Ci ho provato molte volte, in tutti questi anni.
La creatura lascerà passare soltanto il vero re.
Tu hai paura.
Sì.
Bene.
Sei pronto.
Atlantide ha sempre avuto un re.
Ora serve qualcosa di più.
Cosa c'è di più grande di un re?
Un eroe.
Un re combatte per la propria nazione.
Tu devi combattere per tutti.
Questo non è luogo per te.
Io custodisco il Tridente contro i falsi re fin dal principio.
Per mille anni,
ho visto i più grandi campioni provare e fallire.
Ma non ho mai visto nessuno indegno quanto te.
Tu osi venire qui col tuo sangue contaminato di bastardo
per rivendicare il più grande tesoro di Atlantide?
Così sia...
Mezzosangue.
Tu ti ritenevi degno?
Pensavi di essere un re?
Tu disonori questo luogo con la tua presenza.
Ferma!
Hai ragione, sono un mezzosangue bastardo.
Ma non sono venuto qui perché mi ritengo degno.
So di non esserlo.
Tu riesci a capirmi?
Si, è così.
Nessun mortale ha conversato con me dopo re Atlan.
Chi sei tu?
Non sono nessuno.
Sono venuto perché non avevo altra scelta.
Per salvare il mio mondo e le persone che amo.
Sono venuto perché il Tridente è la loro unica speranza.
E se questo non basta...
Allora va' al diavolo.
Nessun uomo ha mai liberato il Tridente dalla stretta di Atlan.
Se dovesse ritenerti indegno...
Ebbene, non gozzoviglio da eoni,
e ho molta fame.
L'unico vero re.
Ricorda, i Brine sono potenti e selvaggi,
ma un assalto mirato al loro capo ribalterà la situazione.
Sconfiggi il re dei Brine
e comanderai la più grande potenza militare del pianeta.
Oggi uniamo i regni.
Domani devasteremo la superficie!
Risorgi, Atlantide!
Morte ai missiniformi Atlantidei!
REGNO DEI BRINE
Noi non ci piegheremo ad Atlantide.
Daremo loro battaglia in un modo che non dimenticheranno mai!
-No! Ci serve!
Unisciti a me o muori.
E pretendi che io ti chiami "Altezza"?
Non "Altezza".
Chiamami...
Ocean Master.
Puoi prenderti il mio esercito, lumaca molliccia.
Ma non mi avrai mai come alleato!
Allora muori!
Ma che...
Il vero re.
All'attacco!
Ci sono troppe vittime. Dobbiamo interrompere la battaglia.
Cerco mio padre. Ma devi sconfiggere Orm.
E se non ci riesco?
L'ultima volta, era nel suo elemento.
Questa volta, fallo combattere nel tuo.
Ehm...
-Qual era il piano? -Il piano è non farti uccidere.
Già. Bel piano. Non farmi uccidere.
I Trench! Comanda i Trench!
Impossibile!
Fermi! Fatela passare!
Ti prego, padre. Ha il Tridente.
So che consideri necessaria questa guerra,
ma Arthur è re per la nostra legge più sacra.
E se non rendi onore a questo,
l'Atlantide per cui ti batti è già morta.
È vero! Il mezzosangue ha il Tridente di Atlan.
Comanda il mare!
Allora il mezzosangue è il re.
Vulko! Dobbiamo intervenire!
Non possiamo! Guarda.
Il popolo dev'essere testimone.
Quel Tridente non cambia ciò che sei.
Un bastardo mezzosangue.
Atlantide non ti accetterà mai come suo re.
Che con il sangue versato...
Gli dei ci mostrino la loro volontà.
Cedi il trono. Cedilo!
Finiscimi.
Cedi il trono.
La pietà non ci appartiene.
Forse non l'hai notato, fratello...
Ma non sono uno di voi.
Fallo!
-Uccidimi! No!
Avete già ucciso abbastanza.
Madre?
Oh, figlio mio.
È una lunga storia.
Poi te la racconto.
Andiamo!
Non capisco. Pensavamo che...
Lo so.
Arthur mi ha salvata.
-Tu sei con lui? -Sì.
Siete entrambi miei figli e vi amo tantissimo tutti e due.
Ma tu sei stato fuorviato.
Tuo padre ti ha insegnato che esistono due mondi.
Si sbagliava.
La terra e il mare
sono una cosa sola.
Mia regina.
Vulko.
Prendetelo.
Ma fate in modo che possa vedere.
Quando sarai pronto...
Parleremo.
Popolo di Atlantide, che questo giorno iniziato nel sangue
finisca nella gioia.
Acclamate re Arthur di Atlantide.
Viva il re!
-Viva il re! Viva il re!
E adesso che cosa faccio?
Sii il loro re.
Oh.
Allora ci sarà da divertirsi.
Sei tornata da me. Sei tornata.
Sì. Sì.
Mio padre era un guardiano del faro.
Mia madre era una regina.
Non avrebbero dovuto incontrarsi...
Ma il loro amore ha salvato il mondo.
Hanno fatto di me quello che sono.
Un figlio della terra, un re dei mari.
Sono il difensore degli abissi.
Io sono...
Aquaman.
Ehi!
Ho passato quindici anni
all'Istituto di Scienze Marine degli Stati Uniti...
- L'hanno licenziata. -...a studiare i fenomeni degli oceani
e questa è la prova più schiacciante fino a oggi.
I sismografi hanno registrato esplosioni sul fondale oceanico.
-Abbiamo immagini satellitari
di resti di navi da guerra Atlantidee che galleggiano in superficie...
- Dr. Shin! -Per favore, mi lasci finire.
Ci risiamo. Atlantidee?
Sì. Il governo non vuole farci sapere
della minaccia presente qui...
Io non lo farei, se fossi in te.
È tecnologia Atlantidea, vero?
Può dirmi come l'ha avuta?
Certo. Prima, però,
devi dirmi come faccio a trovarlo.
CHI È AQUAMAN?