Translated by M.A.Q
كيف هي كتاباتك ؟ جيدة جيدة جداً
أكتبت الكثير ؟ ولا أي كلمة
سيحتاج الأمر لبعض الوقت لتتأقلم مع حياتك "المدنية يا "جون
بالتأكيد
وسيساعدك كثيراً كتابة أي شيء يحصل لك
لا شيء يحدث لي
"شارلوك"
كما لاحظنا لا توجد علامات على الجثة
لا هويات مثل الآخرين
مثلهم بالضبط
لن تتصل به أليس كذلك ؟
لأننا سنهتم بالموضوع نستطيع الاهتمام به
لديك عمل لتقوم به
"أنا المحقق "لستراد يرجى الاتصال بي حال تلقيك هذه الرسالة
أعتقد بأننا بحاجة عونك
"جون" . "جون واتسون"
"ستامفورد" أنا "مايك ستامفورد" أجل
عملنا في مشفى"بارت" سوياً "أجل ..آسف مرحباً "مايك
أعلم ذلك...لقد صرت سميناً لا
سمعت بأنك كنت خارج البلاد تحارب
ماذا حدث هناك ؟
تعرضت لإطلاق نار
اذاً مازلت في مشفى"بارت" ؟ أنا أعلم الآن
أستخدم الأدوات اللماعة كما تعودنا
يا الهي أنا أكرههم ماذا عنك ؟
هل ستبقى بالمدينة حتى يتم فرزك لمكان آخر ؟
لا أستطيع العيش في "لندن" على راتب الجيش.
لا أعرف، حاول الحصول على شريك سكن أو شيء من هذا القبيل؟
من يرغب بي كزميل سكن
ماذا ؟
حسناً . أنت ثاني شخص يقول لي هذا الكلام اليوم
من هو الأول ؟
كم عمره ؟
حوالي 67 وأسباب الوفاة طبيعية
كان يعمل هنا ، وتبرع بأعضائه كنت أعرفه لقد كان لطيفاً
جيد ... سنبدأ بامتطاء الخيل
كان يومك سيئاً ... أليس كذلك ؟
أريد أن أعرف ما هي الكدمات التي تتشكل في الدقائق ال 20 المقبلة
فحجة غياب شخص تعتمد على ذلك ابعتي لي رسالة
...... لقد كنت أتسائل ريما فيما بعد
أتضعين أحمر شفاه ؟ لم تكوني تضعينه من قبل
وضعت قليلاً فقط
عذراً ، ماذا كنت تقولين ؟
كنت أتسائل إن كنت تحب شرب القهوة ؟
سوداء ، مع قطعتي سكر رجاء سأكون في الأعلى
حسناً
انه مختلف قليلاً عن أيام وجودي
ليس لديك فكرة
أيمكنني استعارة هاتفك يا "مايك" ؟ فهاتفي لا توجد فيه اشارة
ومالمشكلة بالخط الأرضي ؟
أفضل كتابة الرسائل
آسف ، أنه بالمعطف الآخر
تفضل ، استخدم هاتفي
شكراً لك
أعرفك بصديقي القديم "جون واتسون"
كنت في أفغانستان أم العراق ؟
أفغانستان . عذراً كيف عرفت ذلك ؟
"آه قهوتي .. شكراً لك يا "مولي
ماذا حدث لأحمر الشفاه ؟
لم يكن ملائماً لي
حقاً ؟ لقد ظننته تطوراً هاماً
ففمك يبدو صغيراً الآن
حسناً
ماذا تشعر حيال عزف الكمان ؟ عذراً ، ماذا ؟
أعزف الكمان عندما أفكر
أحياناً لا أتكلم لأيام عندما أنتهي أيزعجك هذا ؟
شركاء السكن يجب أن يعرفوا مساوئ بعضهم البعض
أأخبرته عني ؟ ولا أي كلمة
إذاً من قال شيئاً عن زميل السكن أنا
قلت لـ"مايك" هذا الصباح أنني من الصعوبة بحيث أجد شريكاً في السكن
والآن ها هو ذا بعد الغداء مع صديق قديم
قادم بوضوح من خدمته في أفغانستان
لم يكن ذلك صعباً
كيف عرفت بموضوع أفغانستان ؟
لقد وجدت منزلاً صغيراً في وسط لندن
سنتحمل تكاليفه معاً سنتقابل هنالك في السابعة مساءً
آسف فقد كنت مندفعاً
أظن بأنني قد تركت سوطي في المشرحة
أهذا كل شيء ؟ ماذا تعني
تقابلنا للتو وسنذهب لنرى المنزل ؟
أهنالك مشكلة ؟
لا نعرف شيئاً عن بعضنا البعض ولا أعرف حتى اسمك
ولا أعرف حتى أين سنلتقي
أعرف بأنك طبيب عسكري
وأنك نقلت مؤخراً من أفغانستان
أعرف بأنه عندك أخ ميسور الحال وهو قلق عليك
ولكنك لن تذهب اليه لأنك لا توافق على سلوكه
ربما لأنه مدمن على الكحول
وعلى الأرجح إنه انفصل مؤخرا عن زوجته
و أعرف بأن معالجك النفسي يعتقد أن عرجك سببه نفسي
للأسف فهذا يبدو صحيحاً
وهذا كاف ليكون بداية لنا، ألا تظن؟
"اسمي "شارلوك هولمز والعنوان هو 22 1 شارع بيكر
بعد الظهر
أجل هو دائماً هكذا
السيدة "هدسون" صاحبة السكن
....."سيد "هولمز نادني "شارلوك" رجاءً
سأحصل على سعر خاص فهي تدين لي بمعروف
قبل عدة سنوات حكم على زوجها بالاعدام في ولاية فلوريدا
وقدر لي مساعدته
أوقفت حكم الاعدام بحق زوجها ؟
لا . في الواقع لقد برأته
"شارلوك"
تفضلوا رجاءً
شكراً
هذا جيد جداً جيد جداً في الواقع
أجل على ما أعتقد ، كما تخيلته تماماً- حالما نتخلص من هذه المهملات-
لذا أنتقلت الى هنا
إذاً هذه هي أغراضك ؟
ربما، أستطيع تصويب الامور قليلا
أهذه جمجمة حقيقية ؟
صديق لي
ماهو رأيك أيها الطبيب "واتسون"؟
هنالك غرفة نوم أخرى في الأعلى إن كنتم بحاجة لغرفتي نوم
طبعاً بحاجة لغرفتي نوم
لا تقلق فالأمور منظمة هنا
"فجارتنا السيدة "تيرنر تؤوي النساء المتزوجات
شارلوك" انظر للفوضى التي أحدثتها"
بحثت عنك في الأنترنت البارحة
وهل وجدت شيئاً مهماً ؟
وجدت موقعك الالكتروني "علم الخصام"
وما هو رأيك ؟ وجدته مسلياً
مسلياً ؟
قلت بأنه يمكنك معرفة مصممي البرامج من خلال ربطة عنقهم
ومعرفة السباك من خلال يده اليسرى
أجل، ويمكنني أن قرأت حياتك المهنية العسكرية عن طريق وجهك وساقك
وعادات شرب أخيك عن طريق هاتفك المحمول
كان المكان مرتباً
كيف ذلك ؟ لقد قرأت المقال
كان المقال سخيفاً
لكنني أعرف عن عادات شربه وحتى أعرف بانه هجر زوجته
ماذا عن عملية الانتحار هذه، "شيرلوك"؟
أعتقد بأنها حدثت قريباً من شارعك
انها الرابعة الى الآن
أجل في الواقع انها قريبة من شارعي
أأستطيع أن أسأل ، ما هو شارعك ؟
لا بد أنها الخامسة
أين هذه المرة ؟
"بريكستون"، "لورستن غاردنز" هل سوف تأتي؟
من هو الطبيب الشرعي ؟ " أندرسن"
لن يرضى "أندرسن" العمل معي
لن يكون مساعدك
لكنني بحاجة لمساعد
هل ستأتي ؟
ليس في سيارة شرطة سألحق بك
شكراً لك
هذا عبقري
اعتقدت بانها ستكون أمسية مملة
بصراحة لا يمكنك الامساك بقاتل سفاح
عندما لا تكون هنالك جريمة "سيدة "هادسن
قد أتأخر هذه الليلة هلا أعددت لي الطعام
أنا صاحبة سكنك ولست مدبرة منزلك
أي شيء بارد سيفي بالغرض
جون" اعتبر نفسك في منزلك" تناول فنجاناً من الشاي ، لا تنتظرني
أنظر إليه كيف يهرع كان زوجي كذلك
لكنك من النوع الذي يحب الجلوس هذا واضح
سأعد لك فنجان الشاي أرح قدمك
اللعنة على قدمي
آسف أنا آسف فعلاً أحياناً أفقد أعصابي
أتفهم الأمر
كوب من الشاي سيكون جيداً شكراً لك
فقط لهذه المرة يا عزيزي فأنا لست مدبة منزلكم
وقليلاً من البسكويت لو سمحت
لست مدبرة منزلك
أنت طبيب في الواقع طبيب عسكري
أجل
أأنت جيد في هذا؟
جيد جداً
أرأيت الكثير من الإصابات وحالات الوفاة العنيفة؟
أجل
وخضت بعض المتاعب أيضاً بالتأكيد بشكل كاف لي في حياتي
الى أقصى حد
أتريد رؤية المزيد ؟ أجل بالتأكيد
هيا بنا اذاً
آسف سيدة "هادسن" ألغي الشاي سنخرج
كلاكما ؟
لا جدوى من بقائنا في المنزل
عندما تكون هنالك جرائم قتل لم يتم حلها بعد
من غير اللائق أن تكون سعيداً لهذه الدرجة
من يهتم بأمر اللياقة ؟
"فقد بدأت اللعبة ياسيدة "هادسن
تكسي
حسناً ، في عيونك سؤال ؟ الى أين نحن ذاهبون ؟
الى مسرح الجريمة فهنالك جريمة السؤال التالي ؟
من أنت ؟ وما هو عملك ؟ ماذا برأيك ؟
..... محقق خاص ، لكن لكن ؟
الشرطة لا تلجأ الى محقق خاص
أنا مخبر مستشار
أنا الوحيد في العالم اخترعت هذه المهنة
ماذا يعني هذا ؟
هذا يعني عندما تعجز الشرطة
كما هي حالها دائماً فهي تلجأ الي
لكن الشرطة لا تستشير ... الهواة.
عندما قابلتك أمس لأول مرة
"وسألتك "العراق أم أفغانستان كنت متفاجئاً
كيف عرفت ذلك ؟ لم أعرفه فقد رأيته
شكراً لك
كنت مسمر الوجه لكن لم تكن مسمراً فوق معصميك
كنت خارج البلاد ، لكن ليس للسياحة
قصة شعرك والطريقة التي تعتز بها بنفسك تقول بأنك رجل عسكري
كلامك عندما دخلت الغرفة
"انه مختلف قليلاً عن أيام وجودي"
"يقول بأنك تدربت في مشفى "بارت
فتكون طبيباً عسكرياً هذا واضح
عرجك عندما تمشي سيء حقاً
مع ذلك لم تطلب كرسياً عندما كنت واقفاً
كما لو أنك نسيت أمر الكرسي
هذا يعني أن عرجك جزء منه على الأقل سببه نفسي
وهذا يعني بأن الظروف الأصلية التي سببت الإصابة سببها الفزع
ثم حصلت الإصابة
لذا ، أين يمكن لطبيب عسكري أن يسمر وجهه
ويصاب بإصابة هذه الأيام ؟ غير أفغانستان أو العراق ؟
عرفت بأنه لدي معالج نفسي
عندك اصابة عرج نفسي بالتأكيد لديك طبيب نفسي
أما بشأن أخيك
"تفضل ، استخدم هاتفي" شكراً لك
هاتفك ثمين للغاية يحوي خدمة بريد ومشغل موسيقى
وكنت تبحث عن شقة بالتأكيد لن تنفق أموالك على مثله
فهو هدية إذاً
الخدوش ليس من مرة واحدة بل من عدة مرات
كما لو أنك تضعه في نفس الجيب مع المفاتيح والنقود
فالجالس بجانبي لا يهتم بتحفه كهذه
كما فعل مالكه السابق
كان ذلك سهلاً
وبشأن الكتابة
من الواضح بأن"هاري واتسون،" من أفراد الأسرة الذي أعطاك هاتفه القديم
بالتأكيد ليس والدك فهذا الجهاز لشاب بالتأكيد
يمكن أن يكون ابن عم، ولكن باعتبار بأنك بطل حرب عائد
ولا يوجد عندك مكان للإقامة
وبما أن عائلتك ميسورة الحال فبالتأكيد فإن الشخص مقرب جداً
فتوقعت بأنه أخاك
والآن "كلارا" ، من هي "كلارا" ؟
ثلاثة قبلات تعني علاقة رومانسية " تعني قبلة X "
وبناء على ثمن الجهاز فأظن بأنها زوجة وليس صديقة
وأعطته اياه منذ فترة قصيرة فنوعية الجهاز اصدرت من حوالي 6 أشهر فقط
فمشكلة الزواج حدثت بعد ستة أشهر من أعطائه إياه
فلو أنها هي التي هجرته لكان ربما احتفظ بالجهاز ربما
فالناس لديها مشاعر
ولكن لا فقد تخلص منه فهو الذي هجرها
ثم أعطاك الهاتف كأنه يريد أن يقول بأن تبقى على اتصال معه
انه يشعر بالقلق عليك كنت تبحث عن أماكن السكن الرخيصة
ولكنك لم ترد مساعدة أخيك
هذا يؤكد على وجود مشاكل بينكما
ربما أحببت زوجته أو ربما لم تحب موضوع شربه
وكيف أمكنك معرفة موضوع شربه ؟
لقد أصبت بذلك إذاً ، هذا جيد
شكراً لك
مكان تغذية الجهاز بالطاقة هنالك علامات صغيرة حول المأخذ
في كل ليلة حينما يريد شحنه كانت يداه ترتجفان
لا تجد هذه العلامات على هاتف رجل متزن
ولا تجد هاتف سكير إلا عليه هذه العلامات
كما ترى فإنك على حق
على حق ؟ كيف ذلك ؟
بأن الشرطة لا تستشير هاوين
! كان ذلك مذهلاً
أتظن ذلك ؟ بالتأكيد ، لقد كنت غير عادي
كان غير عادي تماماً
ليس هذا ما يقوله الناس في العادة
ومالذي يقولونه ؟ أغرب عن وجهي
أأخطأت في شيء ؟
هاري" و"كلارا" مطلقين الآن" منذ حوالي ثلاثة أشهر
و"هاري"سكير
لاحظ هذا ،لست دائماً محقاً في كل شيء
"هاري" هو اختصار لـ"هارييت"
هاري"هو أختك ؟"
مالذي من المفترض لي أن أفعله هنا ؟
أختك جدياً لم أنا هنا ؟
دائماً هنالك شيء
أهلاً أيها المخبول "أنا هنا لرؤية المفتش "لستراد
لماذا ؟ دعيت الى هنا
لماذا ؟ أرادني أن ألقي نظرة
حسنا، أنت تعرف ماذا أعتقد، أليس كذلك؟ "دائماً، "سالي.
على الرغم بأنني أعرف بأنك لم تنامي في المنزل ليلة أمس
من هذا ؟
"زميل لي الطبيب "واتسون
"واتسون" هذه الرقيب "سالي دونوفان" صديقة قديمة
"زميل ؟" وكيف حصلت على زميل
هل تبعك الى المنزل ؟
...... اسمع ، أليس من الأفضل لو
لا
المخبول هنا، أدخلوه
أندرسن" هانحن نتقابل مرة أخرى"
إنه مسرح جريمة
لا أريده أن يتلوث هل كلامي واضح ؟
واضح جداً
"خدعك السحرية يمكن أن تعجب المفتش "لستراد
ولكنها لا تنطلي علي
و كم مضى على ذهاب زوجتك ؟
لا تدعي بأنك استنتجت هذا ؟ شخص ما أخبرك بهذا
مزيل عرقك أخبرني
مزيل عرقي ؟ إنه لرجل
بالتأكيد لرجل لهذا أضعه
"وكذلك الرقيب "دونوفان
أعتقد بأنني أشمه مرة أخرى هل لي بالمضي ؟
اسمعني؟ ...... أياً كان ما تلمح له
لا ألمح الى أي شيء
أنا متأكد من أن "سالي" جاءت لدردشة لطيفة وحدث أنها بقيت أكثر من اللازم
وأعتقد بأن ارضيتك مخدوشة وفقاً للخدوش التي على ركبتيها
حسناً امضي الآن فقط امضي
لديك دقيقتان
ربما أحتاج الى أكثر
ارتدي هذه من هذا ؟
إنه معي
أجل ، لكن من هو ؟ قلت لك إنه معي
أين نذهب ؟
للطابق العلوي
تحليل بصمات الأقدام يقول بأن الشخص الوحيد الذي كان معها
خلال ال12 ساعة الماضية كان رجلاً بطول 170 سم تقريباً
وعلى ما يبدو بأنه والضحية قدما معاً في سيارة واحدة
كل هويات الجثة مفقودة
مثل الأخريات
ليس لدينا أي فكرة من هي ومن أين جاءت
من الواضح بأنها من خارج المدينة
تخطط لقضاء ليلة واحدة في لندن قبل العودة إلى منزلها
مكان بعيد هذا واضح واضح كيف ؟
نعم، واضح، من خلال ظهر ساقها اليمنى. دكتور "واتسون" مالذي تعتقده ؟
مارأيك ؟ أنت هو الطبيب الشرعي
لدينا فريق كامل في الخارج لن يرضوا العمل معي
اسمعني ،أنا اخرق كافة القوانين بإدخالك الى هنا
أجل ، لأنك تحتاجني
أجل أنا أحتاجك ساعدني يارب
جون" ؟"
افعل ما يقوله لك
حسناً ؟
مالذي أفعله هنا ؟ تساعد في ايضاح وجهة نظر
يفترض بي مساعدتك في دفع أجرة السكن
أجل لكن هذا أكثر امتاعاً ! امتاعاً ؟ هنالك جثة امرأة هنا
لا ،هنالك امرأتين وثلاثة رجال ميتين
تابع حديثك وسيكون هنالك المزيد
الآن ، ماهو سبب الوفاة ؟
ربما الاختناق
لقد استقيت وربما اختنقت بقيئها
لا أشم رائحة كحول ممنوعات ربما أو مخدرات
لقد سممت
كيف عرفت هذا ؟ لأن الجثث الباقية سممت
ممن ؟ بأنفسهم
أنفسهم ؟ وجدنا آثار مخدر
هذا لايهم لقد كان سماً
نفس الطريقة كل مرة
كل واحد منهم اختفى من حياته الطبيعية
من المسرح، من المنزل من المكتب، من الحانة
ووجدوا بعد بضع ساعات في مكان ليس مفروضاً تواجدهم فيه ، أمواتاً
لا توجد علامات عنف على الجثة ولا علامات على الاكراه
جميعهم أخذوا نفس السم
نستطيع القول بأنهم قدموا طواعية
لقد قلت لك يا "شارلوك" لديك دقيقتان أحتاج الى كل ما لديك
حسناً دون هذا قل لي ما لديك
لن أسرد ذلك في الأسفل "شارلوك"
حسناً سأقوم أنا بذلك
شكراً لك
الضحية في الثلاثينيات من عمرها شخصية مهنية
وفقاً لملابسها أعتقد لها علاقة بالإعلام
وفقاً لما ترتديه من لون وردي مفزع
سافرت من "كارديف" اليوم
واعتزمت البقاء في "لندن" لليلة واحدة
حذا واضح من حجم حقيبة السفر
حقيبة السفر ؟ أجل حقيبة السفر
تزوجت من عدة سنين لكنها لم تكن سعيدة
كان لديها سلسلة من العشاق ولكن أيا منهم لا يعلم بأنها كانت متزوجة
محبة بالله ......لو وضحت هذا الـ
خاتم زفافها انظر اليه إنه ضيق أكثر من اللازم
كانت أنحف عندما ارتدته لأول مرة هذا يوضح بأنها تزوجت من فترة طويلة
أيضا هناك أوساخ على الحجر خاتمها
ولكن بقية من مجوهراتها تم تنظيفها مؤخرا ً
هذا يقول كل ما تحتاج لمعرفته حول حالة زواجها
داخل خاتمها هو ألمع من الخارج
وهذا يعني انها تزيله بانتظام.
ولا يمكن تلميعه بهذه الطربقة إلا بعد نزعه من أصبعها
ولكن هذا ليس سهلا، لذلك يجب أن يكون لديها سبب ما
ولا يمكن أن يكون عملها هو السبب فأظافرها طويلة
فهي لا تعمل بيديها
لذلك ما هو أو بالأحرى من الذي تنزع خاتمها لأجله ؟
بالتأكيد ليس عاشقاً واحداً
فلايمكن أن يخطر ببالها أن تعود وحيدة مرة أخرى
لذلك من المرجح بوجود عدد منهم. بسيطة
عبقري
آسف
كارديف" ؟"
واضح، أليس كذلك؟ ليس بالنسبة لي
يا الهي كيف يبدو عقلك الصغير
لا بد أنه ممل
معطفها رطب قليلاً
كانت تتعرض لأمطار غزيرة في الساعات القليلة الماضية،
"ولم تكن هنالك أمطار في "لندن إلا في الدقائق القليلة الماضية
وهنالك أيضاً رطوبة تحت ياقتها لقد قلبتها لتحميها من الريح
هناك مظلة في جيبها الأيسر ولكنها جافة وغير مستخدمة
لم تكن مجرد ريح بل رياح قوية قوية جداً تمنعها من فتح مظلتها
نعلم من حقيبة سفرها بأنها ستقضي ليلة واحدة
لذا لا بد بأنها جاءت من مسافة بعيدة
لكنها لا يمكن أنها سافر أكثر من ساعتين أو ثلاث ساعات
لأن معطفها لم يجف
اذاً أين توجد رياح قوية ومطر غزير
في محيطنا على خطوط السفر ؟
"كارديف"
رائع
أتدرك بأن صوتك كان عالياً أسف سوف أصمت
لا .... هذا جيد بالواقع
لا توجد حقيبة سفر آسف ؟
مازلت تقول حقيبة سفر لا توجد واحدة
لقد افترضت بأنك أخذتها
كانت حقيبة يدها لماذا تقول حقيبة سقر ؟
لأنه توجد واحدة
حقيبة يدها أكان هنالك هاتف فيها ؟
لا
هذا غريب غريب جداً
لماذا ؟ لا يهم ، نحتاج ايجاد هذه الحقيبة
وكيف تعرف بأنه توجد حقيبة سفر ؟
خلف رجلها اليمنى علامات رذاذ صغيرة فوق الكعب والساق،
لا توجد على اليسرى
كانت تجر حقيبة سفر بدواليب خلفها بيدها اليمنى
لا يمكن حدوث هذا النمط من الرذاذ بطريقة أخرى
حقيبة تجر وفقاً لتمط انتشار الرذاذ
حقيبة بهذا الحجم امرأة راشدة بهذه الملابس
فلايمكن إلا أن تكون حقيبةً لتمضية الليل
لذا نعرف بأها ستمضي الليلة
ربما حجزت في فندق وتركت حقيبتها هناك
لم تتركها في فندق انظر الى شعرها
لونها يلائم أحمر شفاهها ولون حذائها
امرأة كهذه لا يمكن أن تترك الفندق
..... وشعرها مازال بيدو هكـ
شارلوك"؟"
ماذا ؟ ماذا هنالك ؟ ماذا ؟ ماذا ؟ ماذا ؟
إن القتلة السفاحين دقيقون جداً
يجب أن ننتظرهم ليرتكبوا هفوة
لا نستطيع الانتظار
لقد أنهينا الانتظار
متى عثر عليها لا يمكن أن تكون منذ زمن بعيد
أهذا صحيح
لا ليس منذ زمن طويل على الاطلاق أقل من ساعة
ساعة
عتم على خبرها ، أبإمكانك ذلك ؟
لا تشع خبر العثور عليها حتى الغد
لماذا ؟ انظر اليها بتمعن انظر
هيوستن" لقد اقترفنا خطأً"
ماهي الهفوة ؟
الوردي
"أندرسن" أنا هنا
حسناً ماذا يعني هذا ؟
نحن وراء مختل عقلي
ألهذا أحضرنا مختلاً عقلياً آخر للمساعدة؟
نعم إذا تطلب الأمر
هيا لنعمل على هذا
....... ملاحظاتي ، أتريدني أن آسف ذكرني من أنت
"الدكتور "واتسون
"حسناً ، بامكانك الرحيل دكتور "واتسون
لسنا بحاجة لملاحظاتك
هيا لنمض في هذا
حسنا، انظر، .... نحن بحاجة إلى جونز وآبي
لقد رحل ماذا ، أتعنين "شارلوك هولمز" ؟
لقد رحل ،إنه يفعل ذلك
هل سيعود ؟ لا يبدو هذا
حسناً
حسناً ، أنا آسف أين أنا ؟
"بركستون"
أتعرفين أين يمكن أن أجد سيارة أجرة ؟ بسبب قدمي
أجل ، جرب الطريق الرئيسي
هاي
أنت لست صديقه لا يوجد عنده أصدقاء ،لذا من أنت ؟
أنا أنا لا أحد لقد التقيته للتو
حسناً أتريد نصيحة ابق بعيداً عن ذاك الشخص
لماذا ؟ لا نعرف لم هو هنا ؟
إنه لا يتقاضى أجراً ،إنه يحب القيام بهذا لقد اعتاد عليه
كلما ازداد غمود الجريمة كلما زاد تواجده
ولا تدري لماذا ؟
لا بد أن يأتي يوم لن يكتفي فيه هذا الأمر
وسنكون واقفين حول جثة ما
وسيكون "شارلوك هولمز" هو من قتلها
ولم يفعل هذا ؟
لأنه مختل عقلياً والمختلون عقلياً لا بد من أن يشعروا بالملل
"دونوفان" أنا آتية
"أبق يعيداً عن "شارلوك هولمز
شكراً لا شكر على واجب
تعال الى شارع "باكر" حالما تقدر
تعال على أي حال
ربما كان الأمر خطيراً
أأنت متأخر ؟ لا لماذا تسأل ؟
آسف تبدو قلقاً قليلاً
قلقاً ، ماذا تعني قلقاً ؟
ماذا تفعل ؟
لصاقة النيكوتين ، تساعدني على التفكير
من المستحيل الحفاض على عادة التدخين في لندن هذه الأيام
مما يشكل مشكلة للتفكير
لكنه جيد من أجل التنفس
التنفس ممل
أهذه ثلاث رقع ؟
لأنها ثلاث مشاكل
حسناً
طلبت مني القدوم
أخذ مني الطريق ساعة للوصول الى هنا وأفترض بأن الأمر مهم
أجل أبإمكاني استعارة هاتفك ؟
هاتفي ؟
لا أريد استخدام هاتفي فأضح احتمال التعرف على رقمي
فهو موجود على الموقع الالكتروني
يوجد لدى السيدة "هادسن" هاتف
أجل لكنها في الطابق السفلي حاولت أن أناديها لكنها لم تسمعني
كنت في الجانب الآخر من لندن لم أكن في عجلة من أمري
خذ ، خذ
اذاً ، بما يتعلق الأمر ؟ حقيبة السفر ؟
حقيبة سفرها حقيبة سفرها ؟
حقيبة سفرها ، أجل لقد أخذ القاتل الحقيبة
خطؤه الكبير الأول
لا فائدة الآن، ليس هناك طريقة أخرى، علينا أن نخاطر
نخاطر بماذا ؟
هنالك رقم على الطاولة
أريد ارسال رسالة
ولم أبعث الرسالة ؟ لا يهم
الرقم موجود على الطاولة الآن رجاء
ربما كانت الرقيب "دونوفان" محقة بشأنك
مالذي قالته ؟ قالت بأنك مختل عقلياً
ألا تبدو لك ذكية
قالت بأنه سيأتي يوم وتحدث فيه جريمة قتل
وستكون أنت من يفعلها
أكتب هذه الكلمات بالتحديد
ما حدث في "لورستن غاردنز"؟ يجب أن نعتم على أمره
"نورثمبرلاند تراسيز 22" أرجوك الحضور
حسناً ؟ أأرسلتها
أأرسلتها ؟
لحظة فقط
الق نظرة الى المستحيل محتويات الحقيبة
أين وجدتها ؟ لقد بحثت عنها
أين ؟
نعرف بأن القاتل جاء بسيارة "الى "لورستن غاردنز
نعرف بأن القتل رجل
ولا يمكن لرجل يحمل مثل هذه الحقيبة الا يلفت النظر اليه
لذا شعر بأنه يجب أن يتخلص منها
وعندما أحس بهذا الأمر كان قد صار في سيارته
ولم يأخذ منه الأمر أكثر من ثلاث دقائق ليكتشف خطؤه
لقد بحثت في كافة الشوارع الممكنة لمرور سيارته
والتي تبعد عن "لورستن غاردن" خمس دقائق
وبحثت عن أي مكان يمكن أن تتخلص بسهولة من شيء كبير
بدون أن يلاحظ الأمر
استغرق مني الوقت أقل من ساعة لأعثر على مرادي
وردية
نجحت في كل ذلك لأن اعتقدت ان الحقيبة ستكون وردية؟
بالتأكيد ، يجب أن تكون وردية اللون
ولم لم يخطر ذلك على بالي ؟ لأنك غبي
لا لا تنظر الى هكذا فعلياً كل الناس أغبياء
أأرسلتها ؟
أرسلتها ... وما علاقتها بهذا ؟
محتويات حقيبتها أنظر اليهم
وعن ماذا أبحث ؟ المستحيل ، شيء مستحيل واحد
يوجد ملابس لها حقيبة الماكياج، وكيس غسيل ورواية
ما هو المستحيل ؟ هاتفها الجوال
لا يوجد هاتف جوال
هذا هو المستحيل
لا يوجد هاتف جوال في حقيبتها ولا في جيوب معطفها
ربما بالأصل لا تملك واحداً
لديها سلسلة من العشاق بالطبع لديها هاتف
ربما تركته في منزلها
"مرة أخرى، "سلسلة من العشاق لا يمكن أن تترك هاتفها في المنزل.
اذاً أين هو ؟
تعرف أين هو الأهم من ذلك ، أنت تعرف من بحوذته
القاتل ؟ القاتل
لمن أرسلت الرسالة ؟
ربما أوقعته في سيارته
ربما فعلت ذلك عمداً لتوصلنا اليه
لكن بالتأكيد الهاتف بحوزة القاتل
ساعات قليلة مضت على آخر جريمة
الآن تلقى الرسالة والتي بالتأكيد ستكون منها
الشخص البريء سيتجاهل رسالة كهذه
مفترضاً بأنه اتصال خاطئ أما شخص مذنب
سيصاب بالذعر
أتصلت بالشرطة ؟
خمسة أشخاص قتلوا لا يوجد وقت للإتصال بالشرطة
اذا لماذا اتصلت بي ؟ أنت هنا
اذاً ؟ اذاً ماذا
حسناً بامكانك البقاء ومشاهدة التلفاز
أهذه مشكلة ؟
"الرقيب "دونوفان ماذا بشأنها ؟
قالت بانك تفعل هذا لأنك تستمتع به
"وعندما قلت لك "خطيراً أتيت فوراً
اللعنة
الى أين سنذهب ؟
نورثمبرلاند تراسيز" تبعد" خمس دقائق مشياً على الأقدام
أتظنه بهذا الغباء ليذهب الى هناك ؟
لا أحسبه عبقرياً جداً أنا أحب العباقرة
يتحرقون شوقاً أن يقبض عليهم
لماذا ؟ التقدير
فهنالك الشهرة في النهاية
بالنسبه اليك عملية اعتقال أما بالنسبة لهم فهي حفلة
هذه هي هشاشة العبقرية فهم بحاجة الى جمهور بالنهاية
أجل
أجل أعتقد هذا
نورثمبرلاند تراسيز 22 راقبه
ألا تريد أن تراقبه أنت أنا أراقبه
أجل ،لكن لا تتوقع أن يدق جرس الباب أليس كذلك؟
لا بالتاكيد لكنه سيمر من قربه
ربما يتلكأ
نصف سكان لندن يمرون من قربه
سأتعرف عليه أتعرف من هو
أعرف ما هو "شارلوك"
أي شيء على اللائحة أي ما تريده فهو مجاني
كله على حسابنا أنت وصاحبك
أتريد أن تأكل ؟ أنا لست صاحبه
هذا الرجل
خلصني من تهمة قتل
"هذا "أنجلو
"منذ ثلاث سنوات أثبت للمفتش "لستراد
أنه في وقت ارتكاب الجريمة الثلاثية بشكل محدد
كان "انجيلو" في جزء مختلف تماماً من المدينة يسرق السيارات
لقد حفظ سمعتي
حفظتها قليلاً
أي شيء على اللائحة سأحضره لك شخصياً
"شكراً لك "أنجلو
لولاك كنت ذهبت الى السجن
لقد ذهبت الى السجن
سأحضر شمعة لكما سيضفي جواً من الرومانسية ؟
أنا لست صاحبه
يمكنك أن تأكل فقد ننتظر وقتاً طويلاً
هل ستأكل
ماليوم ؟ الأربعاء
أنا بخير لابأس
لم تأكل اليوم عليك أن تأكل
لا عليك أنت أن تأكل وعلي أنا أن أفكر
فالدماغ هو المهم وباقي الأعضاء لمساعدته
لكن عليك أن تغذيه
حسناً ،هل لديك صاحبة تغذيك في بعض الأحيان؟
أهذا ما تفعله الصاحبات ؟ تطعمك ؟
اذاً ليس لديك صاحبة ؟ هذا ليس من اهتمامي
حسناً
أأنت شاذ ؟
لابأس بذلك على كل اعرف لابأس بذلك
اذاً لست شاذاَ ؟ لا
حسناً
اذاً لست مرتبطاً مثلي
جيد
جون، يجب أن نعرف بأنه أعتبر نفسي متزوجاً من عملي
وعلى الرغم من تقديري لاهتمامك
....... أنا لا أبحث عن أي
لا،لا،لا
أنا لا أسألك أن تصاحبني ، لا
أنا فقط أريد أن أوضح بأن الأمور جيدة هكذا
...... وأن كل ما يزعجك سأصمت الآن
أظن بأن هذا أفضل شيئ
اذاً ألا تعمل شيئاً ؟
كل شيء من أجل التفكير
لا توجد اشارة للآن إذاً ؟
ممكن أن يطول الأمر يجب أن نكون واقعيين
قلت من قبل بأنك لا تعرف من هو القاتل بل تعرف ما هو
ستعرف ما هو إن قمت بالتفكير لم لا يفكر الناس فقط ؟
لأننا أغبياء
نعرف بأن القاتل قاد سيارته بضحيته
ولم تكن هناك علامات للقسر أو العنف على الجثة
كل واحد من الضحايا ركب في سيارة شخص غريب طواعية
القاتل شخصية موثوقة
لكن لا يعرفونه
خمسة أشخاص مختلفين من غير المعقول وجود صديق مشترك بينهم
وشيء آخر أرأيت "لورستن غاردنز"؟
ستائر مطرزة ،سيدات كبيرات
السيدات الكبيرات هن المفضلن عندي فهن أفضل من كميرات المراقبة الأمنية
ولكن طبقاً للشرطة لم ير أحد سيارة غريبة
تقف خارج بيت فارغ لم يتذكر أي أحد ذلك
أرى الى ماذا ترمي
لا ، لا أرى ذلك ،أتقول بأن القاتل لديه سيارة خفية
أجل أجل بالتحديد
اذاً بالتأكيد لا أعرف الى ماذا ترمي
هناك سيارات تمر مثل الأشباح، لا ترى ولا تتذكر
هنالك أشخاص نثق بهم دائماً
عندما نكون وحدنا، عندما نكون ضائعين عندما نكون في ثمالى
لا نرى وجوههم أبداً، ولكن كل يوم تختفي في سياراتهم
ونسمح لهم بالامساك بنا
أنجلو" أريد كأساً من الشراب بسرعة"
سأقدم لك سلاح الجريمة الكامل في العصر الحديث
السيارة الخفية
سيارة الأجرة
هناك سيارات أجرة حولنا في كل مكان في الشارع طوال الليل
هذه توقفت انه يأخذ الاجرة
لكننا لسنا متأكيدين بأنه هو ولسنا متأكدين بأنه ليس هو
شكراً لك
راقب ولا تتدخل
"الضرب على الرأس ممنوع يا "أنجلو
الآن هذه قضية. مثل المرة السابقة؟
إن كنت لا تمانع
الى خارج مطعمي أيها الثمل
وابق بعيداً
مالذي يفعله ؟ شارلوك" يعمل على قضية"
أخبار سيئة للناس الأشرار
هيا هيا
آسف يا صاحبي أنا خارج وقت الدوام
22 1 B شارع باركر
أنا خارج وقت الدوام يا صاحبي ألا ترى الضوء ؟
انه عند الزاوية "انه بشارع "بيكر
هنالك الكثير من سيارات الأجرة في الجوار خذ واحدة أخرى
22 1 B!
أنا خارج وقت الدوام ولا أقل أشخاص ثمالى
مرحباً ؟
كيف جعلتهم يأخذون السم ؟
ماذا؟ ماذا ... ؟ماذا تقول ؟
لقد قلت كيف جعلتهم يأخذون السم ؟
من أنت ؟
"شارلوك هولمز"
أتحب المخدر يا "شارلوك هولمز" ؟
ليس في كل حين أسألك ذلك لأنك كنت سهلاً
فالناس يمرون حولنا ولم يشعروا بما حدث
هذا جيد ، هذا كله جزء من الخطة
إنه بخير لقد ثمل وحسب انظروا لحالته
"جون"
أنت في مشكلة فصديقك والجميع يحسبوك تمثل
هكذا أفعلها مع الناس
إن الجميع أغبياء
شيء ما ليس طبيعياً لا لا لا
كل شيء جزء من الخطة دائماً يفعل "شارلوك" هذا
أجل لكن هاذا خاطئ
أتمنى بألا تمانع
لقد أعطيتني عنوانك
لقد خدرت فقط لعشر دقائق
أنك قوي ، أنا منبهر
هذا صحيح ،أنك تدفئ نفسك
قدمت لك كل شيء جميل ومريح
هذه شقتي
بالتأكيد لك لقد وجدت المفاتيح بالمعطف
ففكرت ، لم لا ؟
فالناس يحبون الموت في منازلهم
المخدر لازال في جسمك
ستكون كالقطة الضعيفة خلال الساعة القادمة
باستطاعتي فعل ما أريد "بك يا سيد "هولمز
كل شيء
لكن لا تقلق فلن أقتلك فقط
منزلك فارغ
حتى صاحبة السكن غادرت
لذا لا جدوى من صراخك
فنحن لوحدنا في مكان لطيف ودافئ
لازالت هنالك خطورة أليس كذلك؟ بفعلها هنا ؟
أتسمي هذا خطورة ؟
هذه هي الخطورة
أتريد أن تعرف كيف جعلتهم يأخذون السم
سوف تحب هذا
كيف ؟
خذ دقيقة ، لملم نفسك
أريدك أن تلعب بأقصى ما عندك
أقصى ماذا .... ؟
"أعرف من أنت سيد "هولمز
منذ أن ذكرت اسمك عرفتك
!"شارلوك هولمز"
زرت موقعك الالكتروني عدة مرات
أنت نابغة أنت عبقري جداً
"علم الخصام" هذا هو التفكير السليم
بيني وبينك لم لا يستطيع الناس التفكير ؟
ألا يجعلك هذا تشعر بالجنون ؟
لم لا يكلف الناس نفسهم عناء التفكير
دعني أقل أنت نابغة أيضاً
لا أبدو كذلك ، أليس كذلك ؟
رجل مضحك يقود سيارة أجرة
لكنك ستدرك بأنه خلال دقائق
سيكون الحظ آخر شيء تعرفه
من أنت ؟ لا أحد
حتى الآن
ولكن لن أموت كـ "لا أحد" ، أليس كذلك ؟
هنالك حبتا دواء
حبة خير وحبة شر تأخذ حبة الخير فتعيش
تأخذ حبة الشر فتموت وأنت تميزهما عن بعض
بالطبع أعرف وأنا لا أعرف
لن تكون لعبة إذا عرفت
أنت من ستختار
أنها ليست لعبة بل هذا حظ
لعبت خمس مرات وها أنا ذا حي
ليست حظاً سيد "هولمز" بل لعبة شطرنج
انها لعبة الشطرنج مع حركة واحدة للنجاة
وهذه هي حركتي
هل أعطيتك حبة الخير أم حبة الشر ؟
يمكنك أختيار أيهما
أهذا الذي تفعله ؟
بهم جميعاً
تعطيهم الخيار ؟
يجب أن تعترف
على عكس القتلة السفاحين أحاول أن أكون لطيفاً
على أي حال ، إن الوقت يمضي
اختر
وبعد ذلك ؟
وبعد ذلك سنتناول الدواء سوية
لنلعب نلعب بماذا ؟
إن نسبة النجاح 50/50
أنت لا تلعب مع الأرقام بل تلعب معي
هل أعطيتك حبة الخير أم حبة الشر ؟
هل هي مجرد خدعة؟
أم خدعة مضاعفة ؟
أم خدعة ثلاثية ؟ مازال حظاً
قلت لك خمسة أشخاص إنه ليس حظاً
إنه حظ إنه عبقرية
أعرف كيف يفكر الناس
وأعرف كيف يحسبني الناس أفكر
أعرف كافة الإحتمالات كخريطة في رأسي
الجميع أغبياء
حتى أنت
ربما الله يحبني فقط
في كلتا الحالتين أنت تهدر وقتك كسائق سيارة أجرة
كيف تختار ضحاياك ؟
أي شخص لا أعرفه في طريقه
يكون في حالة سكر أو جديد في المدينة
أي شخص يمكن أن يضل طريقه
خاطرت بحياتك خمس مرات فقط لتقتل غرباء ؟
أنت تحتضر ، أليس كذلك ؟
وأنت كذلك
لم يبق من عمرك الكثير أأنا على حق ؟
مرض تمدد الأوعية الدموية في رأسي
ربما أي نفس لي يكون الأخير
"سيكون آخر أمل لك سيد "هولمز أن أصاب بالنزيف الدماغي الآن
أنا لا أحب المراهنة
أتظن حالي أفضل ؟
حسناً لقد قتلت خمسة أشخاص
أنهيت حياة خمسة أشخاص
هذه أقصى متعة تتمتعها عندما تصاب بمرض تمدد الأوعية الدموية
ماذ لو لم آخذ أيهما ؟
عندها سأختار عوضاً عنك واجبرك على ابتلاعها
الياً لا يمكنك فعل أي شيء لإيقافي
هذا مضحك لم يضطرني أحد الى هذا الحل
ولا أعتقدك ستفعل هذا
خصوصاً إن كانت الشرطة
أعرف فلست أعمى
"جيد أيها الطبيب "واتسون
لقد أسأت تقديره
إن قمت بأدنى حركة تجاه الهاتف سأقتلك
لا لا أعتقد هذا
أنت لا تقتل بهذه الطريقة
لكنك لن تخاطر بهذا ؟
هل ستخاطر بهذا ؟
أيهما باعتقادك ؟ أيهما حبة الخير ؟
هيا ، أعرف بأنه لديك نظرية
مثير للاهتمام
مارأيك ؟ هل نفعلها ؟
حقا، ما هو رأيك؟
أيمكنك هزيمتي ؟
أراهن بأنك كنت تشعر بالملل، أليس كذلك؟ رجل مثلك، ذكي جدا
وأراهن بأنك لا تشعر بالملل الآن
هذا حقيقي الآن
هذا ما تعيش لأجله أليس كذلك ؟
ألا تشعر بالملل
أرأى أحدهم هذا ؟ من أين جاءت ؟
من أطلق النار ؟ من أطلق النار ؟
مشطوا المنطقة مشطوها الآن
لم يضعون علي بطانية ؟ دائماً يضعون علي بطانية
إنها من أجل الصدمة
أنا لست مصدوماً
أجل لكن بعض الناس تريد التقاط الصور
إذاً فالقناص لم يكن من قبلكم ؟
لا فلم يكن عندنا وقت
بتصوري رجل مثله لديه عدد من الأعداء
لا بد بأن أحدهم كان يلاحقه
أياً كائناً من كان فقد غادر لحظة وصولنا
ولم نستطع اللحاق به
.... لا تقل هذا
حسناً أملي علي سأدون هذه المرة
الرصاصة التي ثقبت جداري كانت من مسدس
أصابت الطلقة القلب من مسافة بعيدة
مع هذا النوع من الأسلحة والثقب الذي أحدثه يبرهن
بأنه لم يكن مجرد رام بل مقاتلاً
لم ترتعش يداه أبداً
لذلك كان واضحا انه تأقلم على العنف.
رغم ذلك لم يطلق النار إلا عندما أصبح الخطر وشيكاً
فمبادؤه الأخلاقية قوية جداً
ربما تبحث عن رجل له تاريخ في الخدمة العسكرية
أعصابه كالحديد
حقيقة أتدري ماذا ؟ تجاهل أقوالي
عفواً ؟
تجاهل ماقلت لك كنت أتكلم تحت تاثير الصدمة
ربما احتجت فعلاً للبطانية
إلى أين تذهب ؟
أريد مناقشة موضوع الإيجار
......"شارلوك"
أكنت على حق ؟
عفواً ؟
أخترت الحبة الصحيحة ؟
لا أعرف ففي خضم هذا الأمر فقدت التركيز
لا أعرف ماذا أخترت
ربما هزمك
ربما ، لكنه مات
"لقد شرحت الرقيب "دونوفان .... كل شيء لي، انها
الحبتان هذا شيء مروع
أين هي ؟
ما هي ؟ رجاء لا تفعل ؟
ماذا فعلت بالسلاح ؟
في قعر نهر التايمز
يجب أن تتخلص من أثر البارود على أصابعك
لا أظنك ستدان على هذا لكن دعنا نتجنب القضاء
ركضت خلف سيارة الأجرة واتصلت بالشرطة طبعاً
وبعد ذلك فكرت بأن أظل أراقبك
أأنت على خير ؟ بالتأكيد بخير
لقد قتلت رجلاً للتو
رأيت رجالاً يموتون من قبل رجالاً جيدون كانوا أصدقاءً لي
وظننتني لن أنام مرة أخرى
سأنام قريراً الليلة
لقد فعلت الصواب
كنت ستتناول الحبة أليس كذلك ؟
بالطبع لا كنت أكسب بعض الوقت
لا لم تكن تفعل هذا هذه هي الطريقة التي كنت ستلقنه درساً ، أليس كذلك؟
تخاطر بحايك لتبرهن بأنك ذكي
ولم أطلقت النار ؟ لأنك غبي
هل نتناول العشاء؟
أتضور جوعاً
هنالك مطعم صيني بأخر الطريق يفتح حتى الثانية صباحاً
يمكنك دائماً معرفة المطعم الصيني الجيد
عن طريق فحص الثلث الأدنى من مقبض الباب
شارلوك" مازال لدي سؤال لك"
"أيها المفتش "لستراد على حد علمي
هذا الرجل لم يأكل منذ بضعة أيام
الآن إن أردته البقاء حياً من أجل قضيتك المقبلة ؟
الذي سيفعله الآن هو تناول العشاء
ومن تكون أنت ؟
أنا طبيبه
الأحمق فقط من يجادل طبيبه
حسناً سنستجوبك غداَ أنت حر بالذهاب
شكراً لك
إذاً ركضت خلف سيارة الأجرة أخبرتك أن العرج سببه نفسي
كنت أعرف هذا
لكنك بالفعل تعرضت لإصابة ؟ أجل لكنها كانت في كتفي
"شارلوك" ماذا فعلت بمنزلي ؟
"لم يحدث شيء بمنزلك سيدة "هادسن
فقط وجود قاتل سفاح ميت في الطابق الأول
ميت ؟
أخبار جيدة لمدينة لندن وأخبار سيئة لسجادتك
"تصبحين على خير سيدة "هادسن
لست مدبرة منزلك
"تصبحين على خير سيدة "هادسن سأدخل
"الرقيب "دونفان سيدي ؟
نحتاج هذين الرجلين غداً
أي رجلين
"شارلوك هولمز" "والطبيب "واتسون
Translated by M.A.Q
Edited Time <font color="#993366" by Bloc36 ~