1
00:00:05,200 --> 00:00:09,300
You're going to fall, Henry.
Please. Please.

2
00:00:14,600 --> 00:00:18,500
Alice Morgan is a
malignant narcissist.

3
00:00:18,500 --> 00:00:21,700
This is about prestige, power,
self-affirmation.

4
00:00:21,700 --> 00:00:24,900
She killed her parents.
No forensics, no witnesses.

5
00:00:24,900 --> 00:00:26,300
Send her home!

6
00:00:28,000 --> 00:00:31,400
I still love you, Zoe. You care more
about the dead than the living.

7
00:00:31,400 --> 00:00:34,400
That's where your heart is.

8
00:00:34,400 --> 00:00:35,700
Do you love him?

9
00:00:35,700 --> 00:00:37,400
Just leave her alone, right?

10
00:00:47,400 --> 00:00:50,100
MOBILE RINGS

11
00:00:50,100 --> 00:00:54,800
Hello, John.
Alice, you may be very, very clever.

12
00:00:54,800 --> 00:00:58,500
But you're wrong.
There is love in the world.

13
00:00:58,500 --> 00:01:00,000
So you lose.

14
00:01:20,000 --> 00:01:24,800
Lima Sierra 219 to Control. Confirm,
we do have a white male down.

15
00:01:24,800 --> 00:01:27,700
Mid 20s, possible
gun shot wounds, over.

16
00:01:27,700 --> 00:01:30,800
'Received, Lima Sierra 219.
Ambulance en route,

17
00:01:30,800 --> 00:01:32,300
'ETA four minutes, over.'

18
00:01:32,300 --> 00:01:34,000
GUNSHOTS

19
00:01:34,000 --> 00:01:36,100
GUNSHOT

20
00:01:38,100 --> 00:01:39,500
GUNSHOT

21
00:02:06,600 --> 00:02:13,800
# Love is like a sin, my love

22
00:02:13,800 --> 00:02:20,000
# For the ones that feel it the most

23
00:02:20,000 --> 00:02:27,200
# Look at her with her
eyes like a flame

24
00:02:27,200 --> 00:02:31,500
# She will love you like a fly

25
00:02:31,500 --> 00:02:36,200
# Will never love you again. #

26
00:03:04,100 --> 00:03:05,700
'Thank you for coming in so early.

27
00:03:05,700 --> 00:03:12,000
'As you know, DCI Luther is
facing a charge of assault
occasioning actual bodily harm.

28
00:03:12,000 --> 00:03:14,300
'These are matters we take
very seriously indeed.'

29
00:03:14,300 --> 00:03:18,900
But I need to know from you,
Mr North, without prejudice,
exactly what happened yesterday.

30
00:03:18,900 --> 00:03:22,200
Did DCI Luther assault you?

31
00:03:22,200 --> 00:03:23,900
Look, er, the truth is...

32
00:03:25,400 --> 00:03:28,600
DCI Luther was defending himself.

33
00:03:28,600 --> 00:03:31,200
I'm not proud to tell you this,
but I threw the first punch.

34
00:03:31,200 --> 00:03:35,600
And, er, quite honestly, I thought
the police were heavy handed.

35
00:03:35,600 --> 00:03:37,900
'I will ask you to sign
a statement to this effect.'

36
00:03:37,900 --> 00:03:40,200
'That's why I'm here.'

37
00:03:40,200 --> 00:03:42,400
MOBILE RINGS

38
00:03:55,200 --> 00:03:58,600
'This is DCI John Luther,
leave a message.'

39
00:04:11,100 --> 00:04:13,200
I know how hard that was for you.

40
00:04:13,200 --> 00:04:14,800
I'm fine.

41
00:04:18,700 --> 00:04:21,700
I might work from
home today, though.

42
00:04:21,700 --> 00:04:23,200
Thank you.

43
00:04:26,700 --> 00:04:28,800
You might want to try
answering your phone.

44
00:04:28,800 --> 00:04:32,200
Get a reputation for answering
phones and all they do is ring.

45
00:04:32,200 --> 00:04:33,200
You spoken to Zoe?

46
00:04:33,200 --> 00:04:35,400
No.

47
00:04:35,400 --> 00:04:37,800
Then, you should know that
Mark North gave you a pass.

48
00:04:37,800 --> 00:04:39,800
He's not pressing charges.

49
00:04:39,800 --> 00:04:43,200
So how about we finish
this chat away from the edge?

50
00:04:43,200 --> 00:04:44,800
D'you never do this?

51
00:04:46,400 --> 00:04:51,300
Come up to a really high place and
wonder what it would be like

52
00:04:51,300 --> 00:04:54,600
just to fall? Fall or jump?

53
00:04:54,600 --> 00:04:56,500
Same thing. I beg to differ.

54
00:04:56,500 --> 00:05:01,400
But, mostly I go home,
watch America's Next Top Model.

55
00:05:01,400 --> 00:05:05,500
Don't you worry you're on the
devil's side without even knowing?

56
00:05:05,500 --> 00:05:07,200
No.

57
00:05:07,200 --> 00:05:10,800
Just let it go, John.
I already let him go.

58
00:05:10,800 --> 00:05:13,400
Just didn't finish the job
off properly, did I?

59
00:05:13,400 --> 00:05:16,000
And nobody shed a tear.
That doesn't make it right.

60
00:05:16,000 --> 00:05:18,600
Makes it a little bit
less wrong, though.

61
00:05:18,600 --> 00:05:22,000
So, you going to jump?

62
00:05:22,000 --> 00:05:23,700
Probably not.

63
00:05:23,700 --> 00:05:25,600
Well, then I'm bored of this game.

64
00:05:28,300 --> 00:05:30,600
You going back to the factory?

65
00:05:30,600 --> 00:05:34,400
I've been on 18 hours straight, I'm
going home, mate. You should try it.

66
00:05:34,400 --> 00:05:35,900
I might.

67
00:05:35,900 --> 00:05:37,600
MOBILE BEEPS

68
00:05:41,200 --> 00:05:42,800
Or I might not.

69
00:05:45,000 --> 00:05:47,300
This is Mike Eppley.

70
00:05:47,300 --> 00:05:50,000
Over here, this is Steve Gorman.

71
00:05:50,000 --> 00:05:51,700
Yeah.

72
00:05:51,700 --> 00:05:54,500
You knew them? A little bit.

73
00:05:54,500 --> 00:05:56,700
Sorry. Don't be sorry.

74
00:05:56,700 --> 00:05:59,900
If you see Gorman and Eppley,
you go blind. See the scene.

75
00:05:59,900 --> 00:06:02,800
Tell me what you see.

76
00:06:02,800 --> 00:06:04,800
Right. Well, Gorman was
shot at close range...

77
00:06:04,800 --> 00:06:06,400
double tap to the chest.

78
00:06:06,400 --> 00:06:08,800
Entry wounds are two,
three inches apart.

79
00:06:08,800 --> 00:06:10,600
That's good shooting, that is.

80
00:06:10,600 --> 00:06:13,400
And this blood here, it's real but
it won't be the shooter's.

81
00:06:13,400 --> 00:06:15,900
It looks staged, to me.

82
00:06:18,100 --> 00:06:20,400
Staged. Look, look, look.

83
00:06:22,600 --> 00:06:24,500
This is an execution.

84
00:06:24,500 --> 00:06:27,600
It can't be. The shooter
wouldn't know they'd attend this
call-out.

85
00:06:27,600 --> 00:06:30,200
No, I didn't say he was
targeting Gorman and Eppley.

86
00:06:30,200 --> 00:06:31,500
I said it was an execution.

87
00:06:31,500 --> 00:06:33,100
I don't understand what that means.

88
00:06:33,100 --> 00:06:36,300
Nor do I. Excuse me, bag that.

89
00:06:36,300 --> 00:06:38,500
Grab that. Thank you.

90
00:06:38,500 --> 00:06:40,500
All right.

91
00:06:40,500 --> 00:06:42,300
Morning, Corinne.

92
00:06:42,300 --> 00:06:45,100
Any suspects, John? Off the record?

93
00:06:45,100 --> 00:06:48,500
You've got my number.
Yeah memorised. Six, six, six.

94
00:06:48,500 --> 00:06:50,500
Direct line.

95
00:06:52,600 --> 00:06:55,100
Anything? 
Er, yeah, could be.

96
00:06:55,100 --> 00:06:59,200
Cobden Lane links Northlight Road
and Stockwood Hill. Yeah.

97
00:06:59,200 --> 00:07:03,100
Less than three minutes after the
shooting, this man crossed the road

98
00:07:03,100 --> 00:07:05,400
0.5km from the Stockwood Hill exit.
Is that it?

99
00:07:05,400 --> 00:07:08,000
Well, we're lucky to get that.
Yeah, where does he go?

100
00:07:08,000 --> 00:07:11,300
Ducks behind shops on Hamilton Row.
Behind that, there's another lane.

101
00:07:14,000 --> 00:07:17,700
Gives out onto allotments,
gardens, a canal. No more CCTV?

102
00:07:15,100 --> 00:07:17,100
Coverage is spotty at best.

103
00:07:17,100 --> 00:07:20,300
Plus, most cameras in the area have
been vandalised. Vandalised, when?

104
00:07:20,300 --> 00:07:22,400
Er, well, four were reported down...

105
00:07:24,000 --> 00:07:25,800
Four went down Monday night.

106
00:07:25,800 --> 00:07:29,300
Yeah, the shooter would have
tooken them out, wouldn't he?

107
00:07:29,300 --> 00:07:32,200
All right, so we need to review
the footage going back seven days

108
00:07:32,200 --> 00:07:35,600
before the sabotage, see if we
can't find our man on his recce.

109
00:07:35,600 --> 00:07:38,000
Can I hear that 999 call again?

110
00:07:38,000 --> 00:07:40,700
Yeah.

111
00:07:40,700 --> 00:07:45,200
'There's been a shooting.
A man's lying face-down at the
Northlight end of Cobden Lane.'

112
00:07:45,200 --> 00:07:49,700
Yeah, listen to that,
that's a very efficient call.

113
00:07:49,700 --> 00:07:52,600
No ambiguity, just
essential information.

114
00:07:52,600 --> 00:07:56,100
People leaving crime scenes, yeah,

115
00:07:56,100 --> 00:07:58,900
they hunch, look at the
ground, avoid eye-contact.

116
00:07:58,900 --> 00:08:01,900
Look at him,
straight back, square shoulders.

117
00:08:01,900 --> 00:08:05,000
He's alert, he's calm, he's
aware of his surroundings.

118
00:08:05,000 --> 00:08:07,700
I bet you any money,
he's armed forces.

119
00:08:07,700 --> 00:08:10,300
What, you get that from this?

120
00:08:10,300 --> 00:08:12,500
You ever been in a pub, bar,
whatever and you know,

121
00:08:12,500 --> 00:08:14,300
you just know
the guy next to you is a copper?

122
00:08:14,300 --> 00:08:17,300
Yeah, sometimes. Yeah,
well, I grew up around soldiers.

123
00:08:17,300 --> 00:08:19,900
The way he walks, talks, shoots.

124
00:08:19,900 --> 00:08:21,500
That's a soldier.

125
00:08:21,500 --> 00:08:23,600
All right, so we need to look up
army personnel

126
00:08:23,600 --> 00:08:25,500
that have suffered
at the hands of the police.

127
00:08:25,500 --> 00:08:30,400
Dig up aggravated arrest complaints
filed by veterans on behalf of

128
00:08:30,400 --> 00:08:33,600
themselves, friends, family,
all right? It'll be a long list.

129
00:08:33,600 --> 00:08:35,400
Soldiers back from war
don't find it easy.

130
00:08:35,400 --> 00:08:38,700
They get depressed, they drink,
they fight, they get arrested.

131
00:08:38,700 --> 00:08:39,800
This was an execution.

132
00:08:39,800 --> 00:08:42,500
I'm not saying the assassin
was targeting Gorman and Eppley.

133
00:08:42,500 --> 00:08:45,500
But I'm saying, what if he was
targeting their uniforms?

134
00:08:45,500 --> 00:08:47,400
MOBILE RINGS
Hm?

135
00:08:47,400 --> 00:08:49,300
Right, I get it. I'm on it.

136
00:08:49,300 --> 00:08:51,300
What do you want?

137
00:08:51,300 --> 00:08:54,500
'I've been reading Bertrand
Russell to a friend of yours.'

138
00:08:54,500 --> 00:08:59,700
"Often, the good suffer,
and the wicked prosper,

139
00:08:59,700 --> 00:09:02,500
"and one hardly knows which of
those is the more annoying."

140
00:09:02,500 --> 00:09:05,700
What are you talking about?
Where, where are you?

141
00:09:05,700 --> 00:09:09,700
If only he could speak.
What tales he could tell.

142
00:09:09,700 --> 00:09:12,100
What are you playing at, Alice?

143
00:09:12,100 --> 00:09:15,100
I'm investigating you.
I don't know what that means.

144
00:09:15,100 --> 00:09:19,600
What it means? I am curious about
how Henry came to be here like this.

145
00:09:19,600 --> 00:09:21,700
Well, there's no need to be curious.

146
00:09:21,700 --> 00:09:24,900
He killed children,
he tried to run away, I caught him,

147
00:09:24,900 --> 00:09:29,100
he fell.
And who actually believes that?

148
00:09:29,100 --> 00:09:30,700
Everyone that matters.

149
00:09:30,700 --> 00:09:32,500
Zoe, for example?

150
00:09:34,100 --> 00:09:35,600
Yes.

151
00:09:35,600 --> 00:09:38,300
Because do you know what I think?

152
00:09:38,300 --> 00:09:42,700
I can't imagine. 'I think
you gave in to your true nature,

153
00:09:42,700 --> 00:09:45,300
'just for a second
and let him fall.'

154
00:09:45,300 --> 00:09:50,200
And you couldn't take it. You
gave in to guilt and self-loathing.

155
00:09:50,200 --> 00:09:53,000
How am I doing?

156
00:09:53,000 --> 00:09:55,700
Not so well. 'But mostly,
you were terrified that Zoe might'

157
00:09:55,700 --> 00:09:58,700
discover what you'd done and learn
what kind of man you actually are.

158
00:09:58,700 --> 00:10:01,700
You don't know anything about
me, let alone my marriage.

159
00:10:01,700 --> 00:10:04,100
Well, I can always ask her myself.
See what she says.

160
00:10:04,100 --> 00:10:08,600
Alice, I know this is just a
sport to you but you need to stop.

161
00:10:08,600 --> 00:10:10,300
Just stop.

162
00:10:10,300 --> 00:10:12,800
Don't go anywhere near Zoe.
Anywhere near her.

163
00:10:12,800 --> 00:10:15,700
And don't say a word about this
to anyone, do you understand me?

164
00:10:15,700 --> 00:10:20,200
Why, exactly? Are you scared of
what I'll find out or what she will?

165
00:10:25,500 --> 00:10:26,900
Hey, have we got anything?

166
00:10:26,900 --> 00:10:29,100
Half a dozen names hit key markers.

167
00:10:29,100 --> 00:10:31,700
Mostly drunk and disorderly,
aggravated assault.

168
00:10:31,700 --> 00:10:34,500
But I'm thinking,
"Nah, it's not enough for our boy."

169
00:10:34,500 --> 00:10:36,100
Broaden the search parameters.

170
00:10:36,100 --> 00:10:39,100
Veterans from the first Gulf War,
Northern Ireland,

171
00:10:39,100 --> 00:10:41,400
Falklands...
He's in there somewhere.

172
00:10:41,400 --> 00:10:44,300
'Police say the killer
is armed and extremely dangerous.'

173
00:10:44,300 --> 00:10:47,900
Members of the public who see him,
should not attempt to apprehend him,

174
00:10:47,900 --> 00:10:51,300
but immediately dial 999.
Police, at present,

175
00:10:51,300 --> 00:10:54,500
are refusing to comment on a
possible motive for the murders,

176
00:10:54,500 --> 00:10:57,900
but re-assure the public that they
are doing everything possible...

177
00:10:57,900 --> 00:11:01,300
Terry Lynch.
Ex-46 Commando, Royal Marines.

178
00:11:01,300 --> 00:11:02,400
Decorated veteran.

179
00:11:02,400 --> 00:11:05,700
18 months ago, killed a police
officer while resisting arrest.

180
00:11:05,700 --> 00:11:08,400
I remember this.
Dennis Sorrel. Decent bloke.

181
00:11:08,400 --> 00:11:10,600
Lynch was in a bar,
got into an argument.

182
00:11:10,600 --> 00:11:14,300
Sorrel was the first responder,
tried to calm things down.

183
00:11:14,300 --> 00:11:16,600
Lynch glassed him. Sorrel bled out.
Yeah.

184
00:11:16,600 --> 00:11:18,700
And Lynch pleaded "combat stress".

185
00:11:18,700 --> 00:11:20,600
That's maybe not so mad
as it sounds.

186
00:11:20,600 --> 00:11:23,800
About 10% of the prison population
is comprised of veterans,

187
00:11:23,800 --> 00:11:25,600
12,000 from Iraq and Afghanistan.

188
00:11:25,600 --> 00:11:28,400
I don't care what he did
at Goose Green, Desert Storm,

189
00:11:28,400 --> 00:11:30,100
Operation Enduring Freedom.

190
00:11:30,100 --> 00:11:32,600
It doesn't give him a free pass
to kill coppers!

191
00:11:32,600 --> 00:11:36,900
Anyway, he can't be our man. He's
inside - "life without possibility."

192
00:11:36,900 --> 00:11:39,000
Well, this is his son, Owen Lynch.

193
00:11:39,000 --> 00:11:41,900
Also 46 Commando.
Returned from Afghanistan last year.

194
00:11:41,900 --> 00:11:44,600
Forced to leave under
"administrative discharge",

195
00:11:44,600 --> 00:11:46,700
which means he
had mental health issues.

196
00:11:46,700 --> 00:11:49,000
Army left him high and dry.
Got an address?

197
00:11:49,000 --> 00:11:50,700
Statement from his wife, Rachel.

198
00:11:50,700 --> 00:11:53,600
She threw him out. "The man who
came back wasn't the man who left."

199
00:11:53,600 --> 00:11:56,700
He's taken it out on her once
too often, she's thrown him out.

200
00:11:56,700 --> 00:11:58,900
That was the last time
he was on the radar,

201
00:11:58,900 --> 00:12:01,000
until Gorman and Eppley last night.

202
00:12:02,300 --> 00:12:06,700
Gorman and Eppley had nothing to do
with his father being sent down? No.

203
00:12:11,200 --> 00:12:13,100
Is this as bad as it sounds?

204
00:12:19,500 --> 00:12:22,500
Yeah, false alarm. Prank call.
That's me done for the day.

205
00:12:22,500 --> 00:12:24,500
Put the kettle on, over.

206
00:12:43,500 --> 00:12:46,800
Boss! We've got another officer
down. Harthill Estate.

207
00:12:46,800 --> 00:12:47,800
Come on!

208
00:12:49,200 --> 00:12:52,000
SIRENS BLARE

209
00:13:12,900 --> 00:13:14,100
Where was the shooter?

210
00:13:14,100 --> 00:13:16,500
He turned the corner
into the street down here.

211
00:13:16,500 --> 00:13:20,100
He just walked right up and shot her.
Point blank? In the abdomen.

212
00:13:26,100 --> 00:13:28,200
This isn't right. Sir?

213
00:13:28,200 --> 00:13:31,400
Well, last night, he fires
four perfect shots in the dark.

214
00:13:31,400 --> 00:13:34,800
Today, in broad daylight, he
messes up and leaves Hanson alive.

215
00:13:34,800 --> 00:13:35,900
That's not right.

216
00:13:39,000 --> 00:13:40,800
It's not right, it's not right.

217
00:13:43,600 --> 00:13:45,500
Oh, no.

218
00:13:45,500 --> 00:13:46,700
Everyone, take cover!

219
00:14:15,500 --> 00:14:18,700
'After an unprecedented six
fatalities in less than 24 hours,

220
00:14:18,700 --> 00:14:20,900
'there is a sense
on the streets of London

221
00:14:20,900 --> 00:14:23,600
'that the police presence
is being greatly reduced

222
00:14:23,600 --> 00:14:25,300
'in response to these killings.

223
00:14:25,300 --> 00:14:28,300
'Despite the Metropolitan Police's
strident denials,

224
00:14:28,300 --> 00:14:31,300
'can the emergency services
afford to maintain their 999

225
00:14:31,300 --> 00:14:34,400
'response commitment
to ordinary people of the capital?

226
00:14:34,400 --> 00:14:37,100
'This is Corinne Day,
BBC News, London.'

227
00:14:37,100 --> 00:14:40,500
You all right? 'Thank you, Corinne.
And now to other news.' Yeah.

228
00:14:40,500 --> 00:14:44,500
No. I've never been shot at before.

229
00:14:45,600 --> 00:14:48,300
You know, there's people
you can speak to these days.

230
00:14:48,300 --> 00:14:49,400
If you need to.

231
00:14:49,400 --> 00:14:51,800
What, like a counsellor?

232
00:14:51,800 --> 00:14:54,300
Yeah. Why not?

233
00:14:54,300 --> 00:14:58,300
If my dad knew if I'd seen a
counsellor, he'd shoot me himself.

234
00:14:58,300 --> 00:15:01,700
All right, everyone!
Roll up, roll up.

235
00:15:01,700 --> 00:15:03,800
Orders from on high.

236
00:15:05,100 --> 00:15:08,900
All personnel will be issued with
bullet-proof vests, where available.

237
00:15:08,900 --> 00:15:11,900
Now, I know "where available"
isn't what you want to hear,

238
00:15:11,900 --> 00:15:14,300
but it's the best we can do,
there we go.

239
00:15:15,300 --> 00:15:16,300
Any questions?

240
00:15:19,700 --> 00:15:20,900
Good.

241
00:15:22,300 --> 00:15:23,700
Now, this has been a bad day.

242
00:15:24,900 --> 00:15:27,100
The worst day most of us
have seen on the job.

243
00:15:27,100 --> 00:15:30,200
Looking around, I'm reminded
that many of us are old fossils

244
00:15:30,200 --> 00:15:32,000
with quite a few bad days behind us.

245
00:15:32,000 --> 00:15:36,400
So, what we're going to do, ladies
and gents, is sniff out this bastard,

246
00:15:36,400 --> 00:15:39,900
then show him and the rest of the
world that no-one can do this to us.

247
00:15:43,300 --> 00:15:45,100
So, let's get out there and get him.

248
00:15:47,000 --> 00:15:48,300
Let's have it, then!

249
00:17:00,100 --> 00:17:05,300
My name is Owen Lynch,
ex-46 Commando, Royal Marines.

250
00:17:05,300 --> 00:17:10,100
This is my dad... Terry Lynch,

251
00:17:10,100 --> 00:17:13,500
also 46 Commando, Royal Marines.

252
00:17:13,500 --> 00:17:18,000
He was at Bluff Cove when they shot
down an Argentine jet using rifles.

253
00:17:18,000 --> 00:17:21,600
After that,
he did two tours in County Armagh.

254
00:17:21,600 --> 00:17:23,900
His final tour
was in the Helmand Province.

255
00:17:23,900 --> 00:17:27,200
Last year, he went to prison for
a crime that would never have been

256
00:17:27,200 --> 00:17:30,800
committed if this country had given
him the respect that he deserved.

257
00:17:31,900 --> 00:17:33,400
But that doesn't happen.

258
00:17:33,400 --> 00:17:37,500
More men who served in the Falklands
have committed suicide since

259
00:17:37,500 --> 00:17:38,900
than died in the war itself.

260
00:17:38,900 --> 00:17:44,200
That may soon be true of men
serving in Iraq and Afghanistan.

261
00:17:44,200 --> 00:17:48,500
My dad was defending himself
from a belligerent arrest.

262
00:17:48,500 --> 00:17:50,700
He shouldn't
be in prison for murder.

263
00:17:50,700 --> 00:17:55,000
Police officers will continue to die
until justice is done.

264
00:17:56,200 --> 00:17:59,100
No negotiations
will be entered into

265
00:17:59,100 --> 00:18:01,800
and there will be no
further communication from me.

266
00:18:02,800 --> 00:18:04,100
Freedom for Terry Lynch.

267
00:18:06,000 --> 00:18:08,100
LUTHER SIGHS

268
00:18:08,100 --> 00:18:09,600
How many views so far?

269
00:18:09,600 --> 00:18:12,300
30,000. And counting.

270
00:18:12,300 --> 00:18:15,400
All major news media outlets
have picked up on it.

271
00:18:16,100 --> 00:18:18,000
It's out there, it's not coming back.

272
00:18:19,100 --> 00:18:20,800
He hardly mentions himself.

273
00:18:20,800 --> 00:18:22,600
Does that not strike you as weird?

274
00:18:23,500 --> 00:18:25,500
I mean,
he's just got back from the war,

275
00:18:25,500 --> 00:18:28,700
his life's in shreds, but this
whole declaration's about what

276
00:18:28,700 --> 00:18:32,400
his dad's done and what his dad's
achieved, where his dad served.

277
00:18:32,400 --> 00:18:36,500
Find out whether Owen's visited
Terry Lynch in prison. Sir.

278
00:18:36,500 --> 00:18:38,500
MOBILE RINGS

279
00:18:38,500 --> 00:18:40,700
Er, I've got to get this.

280
00:18:43,700 --> 00:18:46,500
'Stop stalking me, Alice,
you're yesterday's news.'

281
00:18:46,500 --> 00:18:49,200
Yes,
I heard about the dead policemen.

282
00:18:49,200 --> 00:18:51,600
I was worried about you, John.

283
00:18:51,600 --> 00:18:54,900
About what,
that someone else might get me?

284
00:18:54,900 --> 00:18:58,700
I know how hard men like you
take the death of fellow officers.

285
00:18:58,700 --> 00:19:02,500
It must be like losing family.

286
00:19:02,500 --> 00:19:05,000
I'm not discussing cases with you.

287
00:19:05,000 --> 00:19:06,600
Not even interesting ones?

288
00:19:06,600 --> 00:19:08,100
This isn't "interesting".

289
00:19:08,100 --> 00:19:10,200
These are good cops
doing good jobs,

290
00:19:10,200 --> 00:19:12,900
being gunned down on the streets,
like... Like what?

291
00:19:15,700 --> 00:19:17,700
That's something we all do,
in the end -

292
00:19:17,700 --> 00:19:20,100
judge who's worth more than whom.

293
00:19:20,100 --> 00:19:21,900
Hitler or Ghandi?

294
00:19:21,900 --> 00:19:24,700
The very young, the very old?

295
00:19:24,700 --> 00:19:27,800
But to be fair most of us don't
do it to the extent that you do.

296
00:19:27,800 --> 00:19:30,900
But it does mean the difference
between us is one of degree,

297
00:19:30,900 --> 00:19:35,000
not category. Ask Henry Madsen.
All right, you win, OK?

298
00:19:35,000 --> 00:19:36,700
You're too clever for me, Alice.

299
00:19:36,700 --> 00:19:40,500
Flattery to appease a malignant
narcissist - a frivolous tactic.

300
00:19:43,100 --> 00:19:44,500
Are you afraid of me?

301
00:19:44,500 --> 00:19:48,400
Yes. Why? You know why.
Do you want me to leave you alone?

302
00:19:48,400 --> 00:19:53,100
Yes, I do. Then answer my questions.
Why? To help with my investigation.

303
00:19:53,100 --> 00:19:55,300
I've got means, opportunity.

304
00:19:55,300 --> 00:19:59,400
You still haven't given me motive.
Why did you let Henry Madsen fall?

305
00:20:00,500 --> 00:20:03,700
I can't say
what you want to hear, OK?

306
00:20:03,700 --> 00:20:06,400
Do you think Zoe could
clarify the situation for me?

307
00:20:06,400 --> 00:20:10,600
You shoved a knife in her ear, so I
think she'll be disinclined to chat.

308
00:20:10,600 --> 00:20:13,100
It wasn't a knife
and I wasn't asking permission.

309
00:20:13,100 --> 00:20:16,400
And believe me, if I pay
her a visit, she'll talk.

310
00:20:16,400 --> 00:20:19,900
Oi, listen,
I don't respond well to threats.

311
00:20:26,000 --> 00:20:29,100
Hmm, I think coffee,
do you want some?

312
00:20:29,100 --> 00:20:30,600
Tea. Tea?

313
00:20:30,600 --> 00:20:33,000
PHONE RINGS

314
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Is it John?

315
00:20:39,800 --> 00:20:40,900
John?

316
00:20:40,900 --> 00:20:43,400
Have you got a minute?
Not to argue, I don't.

317
00:20:43,400 --> 00:20:46,200
No, just, er,
I want to ask you something.

318
00:20:46,200 --> 00:20:48,700
Erm, I need you to leave London.

319
00:20:48,700 --> 00:20:50,200
Not for long. Just a few days.

320
00:20:50,200 --> 00:20:54,300
Go to your mum and dad's or,
erm, Mark's parents, whatever.

321
00:20:54,300 --> 00:20:58,600
What's wrong? Why?
I've received a viable threat.

322
00:20:58,600 --> 00:21:02,100
What kind of a threat?
From Alice Morgan.

323
00:21:05,900 --> 00:21:10,400
He's playing mind games.
It's a control thing.

324
00:21:10,400 --> 00:21:13,400
He wants to control you.
He always did. You don't know him!

325
00:21:13,400 --> 00:21:15,900
It's pathetic.
What is he going to do next?

326
00:21:15,900 --> 00:21:19,600
He's going to bang you on the head,
drag you to a cave by the hair?

327
00:21:19,600 --> 00:21:23,100
Do you like this kind of thing?
This controlling, macho bullshit?

328
00:21:23,100 --> 00:21:25,900
I can't believe you're
being so childish about this.

329
00:21:25,900 --> 00:21:29,100
I can't believe you let this man
turn you into such an arsehole.

330
00:21:29,100 --> 00:21:30,900
He received a threat. Says him.

331
00:21:30,900 --> 00:21:34,400
Oh, come on, we're not interrogating
your masculinity here!

332
00:21:34,400 --> 00:21:38,100
We don't have to worry about that.
I'm secure enough

333
00:21:38,100 --> 00:21:41,400
to weather any comparison you
care to make with your ex-husband.

334
00:21:41,400 --> 00:21:44,800
Of course you are. And you
shouldn't be questioning my motives.

335
00:21:44,800 --> 00:21:47,000
It's just...
Look, John knows this stuff

336
00:21:47,000 --> 00:21:48,700
and if he thinks we should leave,

337
00:21:48,700 --> 00:21:51,200
I honestly think
we should take him seriously.

338
00:21:51,200 --> 00:21:54,500
Do you know what I think? What,
this last half hour wasn't it?

339
00:21:54,500 --> 00:21:55,700
You know what I think?

340
00:21:56,800 --> 00:22:00,500
If there was a threat,
a genuine threat to your safety,

341
00:22:00,500 --> 00:22:04,100
there would already be a
security detail outside the door.

342
00:22:04,100 --> 00:22:07,800
Zoe, the police look after
their own. He's lying.

343
00:22:07,800 --> 00:22:10,600
I don't know why he's lying,
but he's lying.

344
00:22:12,100 --> 00:22:14,500
That's really not fair.

345
00:22:14,500 --> 00:22:16,200
Well, a simple solution.

346
00:22:16,200 --> 00:22:18,800
Why don't we just pick up the phone
and dial his boss?

347
00:22:21,600 --> 00:22:23,700
See what she thinks
about this threat.

348
00:22:29,600 --> 00:22:32,100
I got what you wanted.
Footage from the prison?

349
00:22:33,100 --> 00:22:36,300
OK, you're looking at Owen Lynch's
most recent visit to his dad,

350
00:22:36,300 --> 00:22:39,600
just over two weeks ago.
Er, no audio, of course.

351
00:22:39,600 --> 00:22:41,100
No hugs. No smiles.

352
00:22:42,900 --> 00:22:46,200
Owen's nervous.
Whatever Terry's saying,

353
00:22:46,200 --> 00:22:49,200
Owen's finding it
profoundly stressful.

354
00:22:49,200 --> 00:22:52,500
When did Terry lose his appeal?
About a month ago.

355
00:22:52,500 --> 00:22:55,100
So this is what, two weeks ago?
Yeah.

356
00:22:56,200 --> 00:22:57,900
Do you know what we're looking at?

357
00:22:57,900 --> 00:23:01,500
We're looking at Owen
receiving his orders.

358
00:23:01,500 --> 00:23:03,300
Crikey.

359
00:23:22,400 --> 00:23:23,500
Don't tell me.

360
00:23:24,700 --> 00:23:25,800
I've got a visitor.

361
00:24:15,200 --> 00:24:16,200
Gotcha.

362
00:24:40,800 --> 00:24:43,300
Right, you brief John,
I'll trace this number.

363
00:25:02,100 --> 00:25:05,200
Two schoolgirls are coming home
from Sunday school one day

364
00:25:05,200 --> 00:25:08,900
and one turns to the other and says,
"Do you believe in the devil?"

365
00:25:08,900 --> 00:25:11,700
The other one says,
"Don't be silly, of course not.

366
00:25:11,700 --> 00:25:14,100
"The devil's like Santa.

367
00:25:14,100 --> 00:25:16,200
"It's only your dad." Ha-ha-ha.

368
00:25:18,200 --> 00:25:21,300
I always thought that was funny.

369
00:25:23,100 --> 00:25:25,400
The thing is about little boys
is that

370
00:25:25,400 --> 00:25:28,600
they worship their dads like gods.

371
00:25:29,600 --> 00:25:31,300
The more invisible he is,

372
00:25:31,300 --> 00:25:34,600
the more arbitrary
in his punishment and rewards,

373
00:25:34,600 --> 00:25:37,600
the more they crave his approval.

374
00:25:40,100 --> 00:25:43,000
I know what it must be like
for Owen. My dad was a soldier.

375
00:25:43,000 --> 00:25:46,100
First Armoured Division,
Seventh Armoured Brigade.

376
00:25:46,100 --> 00:25:47,900
So, Germany, mostly.

377
00:25:47,900 --> 00:25:49,800
Canada, little bit of Cyprus.

378
00:25:50,000 --> 00:25:55,300
I bet your old man was a right
old hard bastard, weren't he?

379
00:25:56,300 --> 00:26:00,300
Well, see it was tough for him,
you see. Cos here I am, a big lad,

380
00:26:00,300 --> 00:26:02,300
eager to please,

381
00:26:02,300 --> 00:26:07,000
wanting to care about the things
he cared about - army, sports.

382
00:26:08,400 --> 00:26:09,900
No, there was nothing.

383
00:26:09,900 --> 00:26:11,600
He wanted me to box.

384
00:26:11,600 --> 00:26:15,600
I just wanted to read books,
write, meet girls.

385
00:26:16,800 --> 00:26:19,700
In the end, I just gave up
trying to make him proud,

386
00:26:19,700 --> 00:26:22,000
cos I just knew
it was never going to happen.

387
00:26:22,000 --> 00:26:25,400
But this daft bastard,
he hasn't given up, though, has he?

388
00:26:25,400 --> 00:26:29,700
More than anything,
he just wants to make his dad proud.

389
00:26:29,700 --> 00:26:31,400
I tell you,

390
00:26:31,400 --> 00:26:33,500
I know you gave him a job to do,

391
00:26:33,500 --> 00:26:37,100
but I don't think you quite
appreciate the implications.

392
00:26:38,600 --> 00:26:41,400
In crimes like this,
half the offenders end up

393
00:26:41,400 --> 00:26:44,700
shooting themselves in the face.
The others get shot by police.

394
00:26:44,700 --> 00:26:47,400
Your boy's going to die,
unless you help him.

395
00:26:47,400 --> 00:26:48,400
Oh, yeah?

396
00:26:49,700 --> 00:26:50,700
By doing what?

397
00:26:50,700 --> 00:26:54,900
Go on camera. Tell him to stop.
Rescind the order.

398
00:26:56,400 --> 00:26:58,300
All right, I could do that, yeah.

399
00:27:02,000 --> 00:27:03,600
But? A reduction in sentence.

400
00:27:03,600 --> 00:27:06,900
That's not going to happen, Terry.
You killed a police officer.

401
00:27:06,900 --> 00:27:10,100
I'm not asking for a pardon.
I'm asking for a reduction.

402
00:27:10,100 --> 00:27:12,600
You know, I got life for murder.

403
00:27:12,600 --> 00:27:15,600
Should've been five
for manslaughter, with diminished.

404
00:27:15,600 --> 00:27:18,800
Now, I'll take that,
with time served.

405
00:27:18,800 --> 00:27:22,500
Even if there was a precedent,
there'd be no time.

406
00:27:22,500 --> 00:27:26,000
I don't know about that, cos Owen
can look after himself, can't he?

407
00:27:26,000 --> 00:27:29,000
He could be out there for weeks,
mate, before you catch him.

408
00:27:29,000 --> 00:27:32,200
Weeks and weeks... This is
your son we're talking about!

409
00:27:32,200 --> 00:27:36,000
And you're sitting in here, killing
him. Not if you give me what I want.

410
00:27:36,000 --> 00:27:37,900
You're not getting what you want!

411
00:27:42,000 --> 00:27:48,100
Five years with time served
and transfer to an open prison.

412
00:27:48,100 --> 00:27:50,200
Now, if you can do that for me,

413
00:27:50,200 --> 00:27:51,900
you can come back and you can bring

414
00:27:51,900 --> 00:27:53,800
all the cameras that you want.

415
00:28:01,900 --> 00:28:04,300
Boss, we've triangulated the signal.

416
00:28:04,300 --> 00:28:07,400
Static? Mobile? No movement.
He's keeping his head down.

417
00:28:07,400 --> 00:28:08,700
Sensible boy.

418
00:28:09,700 --> 00:28:12,900
This is Teller. We've got a
possible location for Owen Lynch.

419
00:28:12,900 --> 00:28:15,500
We need to scramble Tactical Support.
Address?

420
00:28:15,500 --> 00:28:18,300
We found a SIM card,
one number listed in the contacts.

421
00:28:18,300 --> 00:28:21,600
Belongs to a Pay As You Go, which
we've traced to 185 Ellwyn Mews.

422
00:28:21,600 --> 00:28:24,700
That's a vacant property,
overlooked by a trading estate.

423
00:28:24,700 --> 00:28:26,900
Commercial.
Makes for a decent bolt hole.

424
00:28:26,900 --> 00:28:30,400
Owen Lynch won't let himself
get caught. He'd rather die.

425
00:28:30,400 --> 00:28:34,400
Yeah, and nobody seems to be
having much of a problem with that.

426
00:28:34,400 --> 00:28:37,400
MOBILE RINGS

427
00:28:46,000 --> 00:28:48,200
You worried about something?

428
00:28:48,200 --> 00:28:50,100
Getting shot at, mostly.

429
00:28:50,100 --> 00:28:53,400
That's it, is it?
Be a good boy. Use your words.

430
00:28:53,400 --> 00:28:55,600
It's just, I've been thinking.

431
00:28:55,600 --> 00:29:01,200
What? One number on the SIM card.
One number. One number, one son.

432
00:29:01,200 --> 00:29:04,100
Yeah, I know, but it's niggling me.
On a day like this,

433
00:29:04,100 --> 00:29:06,900
if all you've got's a niggle,
you're laughing, mate.

434
00:29:06,900 --> 00:29:09,700
You're in prison,
got nothing else to think about

435
00:29:09,700 --> 00:29:12,300
but one number,
one important number.

436
00:29:12,300 --> 00:29:14,500
Well, you memorise it, don't you?

437
00:29:14,500 --> 00:29:17,100
You don't write it down.
You memorise it.

438
00:29:17,100 --> 00:29:19,100
Ian, we've got a Special Forces

439
00:29:19,100 --> 00:29:22,600
nut job out there gunning down
uniforms. The phone is our sole lead.

440
00:29:22,600 --> 00:29:24,900
All we can do is go in hard and noisy

441
00:29:24,900 --> 00:29:27,300
and as ready
as it's humanly possible to be.

442
00:29:27,300 --> 00:29:30,500
Tactical do their job and,
when it's done, we buy them a drink

443
00:29:30,500 --> 00:29:34,800
and tell them their biceps are sexy.
Done? Yeah. Good, let's go.

444
00:29:47,900 --> 00:29:50,100
Armed police! Lay down your weapons!

445
00:29:51,300 --> 00:29:54,900
Armed police! Lay down your weapons!

446
00:29:56,300 --> 00:30:00,700
Room clear! Room clear! Room clear!

447
00:30:02,300 --> 00:30:04,000
Get out! Get out!

448
00:30:04,000 --> 00:30:05,300
Oh, my god, get out!

449
00:30:30,700 --> 00:30:36,300
'Repeat, CO19 were in the building.
People lost. Get ambulances now.'

450
00:31:00,800 --> 00:31:01,900
CO19?

451
00:31:01,900 --> 00:31:03,900
Four confirmed, six injured.

452
00:31:05,500 --> 00:31:09,700
Well, if there's one thing
you learn from being in Iraq,
it's how to make an IED.

453
00:31:11,900 --> 00:31:16,300
Lynch? Still searching. Helicopters,
ground units, dogs, door to door.

454
00:31:16,300 --> 00:31:17,800
No sign.

455
00:31:17,800 --> 00:31:19,600
But it was a remote-detonated bomb.

456
00:31:19,600 --> 00:31:22,500
He had to be close by, watching.

457
00:31:22,500 --> 00:31:24,400
I mean that puts him within...

458
00:31:24,400 --> 00:31:26,100
500 metres, line of sight?

459
00:31:26,100 --> 00:31:29,100
How can he just slip away like that?
All right, it's not your fault.

460
00:31:29,100 --> 00:31:31,000
He wanted us to find that SIM card.

461
00:31:31,000 --> 00:31:33,100
I bit down on it like a...

462
00:31:33,100 --> 00:31:37,100
Mars Bar. Of course it's my fault.

463
00:31:37,100 --> 00:31:42,800
It's official. As of five minutes
ago, the Owen Lynch operation
was passed up to Anti-Terrorism.

464
00:31:42,800 --> 00:31:47,000
It's out of our hands.
All they're going to do
is give Terry Lynch what he wants.

465
00:31:47,000 --> 00:31:49,600
More blood. More dead coppers.
We can't let them do that.

466
00:31:49,600 --> 00:31:54,100
I don't have much choice, do I?
Look, we don't have to like it
but we do have to accept it.

467
00:31:54,100 --> 00:31:58,900
We're off the case.
Suck it up, move on.

468
00:32:07,100 --> 00:32:09,600
Where are you going?

469
00:32:35,100 --> 00:32:37,600
Guv.

470
00:32:37,600 --> 00:32:40,300
What's this now? Eppley's radio.

471
00:32:42,100 --> 00:32:45,600
Right, listen, we use Airwave,
right? Secure, digital.

472
00:32:45,600 --> 00:32:50,100
It's impossible for civilians to
by a scanner and listen in. And?

473
00:32:51,000 --> 00:32:55,300
Owen swapped them, he swapped it.
You need to call Anti-Terrorism.

474
00:32:55,300 --> 00:33:00,100
And tell them he's listening
to everything we say.

475
00:33:00,100 --> 00:33:04,200
OK, but I need you to understand,
Detective Chief Inspector, that
alert them is all we can do.

476
00:33:04,200 --> 00:33:07,500
We can't act on this information,
because this case is no longer ours.

477
00:33:07,500 --> 00:33:10,800
Am I being transparent? Tell me
if I'm being at all ambiguous.

478
00:33:10,800 --> 00:33:13,100
There's nothing we can do
with this, except pass it on.

479
00:33:13,100 --> 00:33:16,100
There's nothing we can do cos
no-one knows where Owen Lynch is.

480
00:33:16,100 --> 00:33:19,300
And he's going to keep killing until
someone finds him and stops him.

481
00:33:19,300 --> 00:33:21,000
They'll find him.

482
00:33:21,000 --> 00:33:23,600
Oh, yeah? How?

483
00:33:25,200 --> 00:33:32,100
So, here's what's going to happen,
Anti-Terrorism's going to go in
big and noisy and Owen dies.

484
00:33:32,100 --> 00:33:35,200
Yep, well, then, he dies happy
doesn't he, doing the job he loves.

485
00:33:35,200 --> 00:33:39,000
That's more than most of us get.
It's a damn sight more than
you're going to get.

486
00:33:39,000 --> 00:33:42,800
What's that then, eh?
You going to bash me up, are ya?

487
00:33:42,800 --> 00:33:44,700
Or do you think I can't take a slap?

488
00:33:44,700 --> 00:33:46,800
Oh, I'm sure you can take a slap.

489
00:33:46,800 --> 00:33:49,000
I'm going to send my boy for you.

490
00:33:49,000 --> 00:33:53,100
Yeah, you know picture the scene,
doorbell rings, kick. Bang.

491
00:33:53,100 --> 00:33:56,300
Your skull goes splat, straight out.

492
00:33:59,000 --> 00:34:01,100
So, go on then, do your worst.

493
00:34:01,100 --> 00:34:02,600
I'd really like to.

494
00:34:05,600 --> 00:34:10,000
But murdering people leaves a
lot of fuss and bother behind.

495
00:34:10,000 --> 00:34:13,500
So, I thought no,
there's got to be another way.

496
00:34:15,700 --> 00:34:18,400
Now, I know a lot of
people in this prison.

497
00:34:18,400 --> 00:34:21,500
Lotta screws, lotta inmates,
lotta nasty people, really.

498
00:34:21,500 --> 00:34:23,100
But they don't bother you.

499
00:34:23,100 --> 00:34:26,500
Cos the thing about you, Terry,
is that you're a hard bastard,
aren't you?

500
00:34:26,500 --> 00:34:30,400
I mean, you can't be seen
to be giving into threats

501
00:34:30,400 --> 00:34:32,900
cos then you wouldn't be a hard
bastard any more.

502
00:34:32,900 --> 00:34:38,300
And you'd rather die than lose all
the respect that you've earned
in here.

503
00:34:38,300 --> 00:34:43,400
I'm going to strip you of that
dignity and make you the most
reviled prisoner in here.

504
00:34:43,400 --> 00:34:46,700
I'd like to see you try.

505
00:34:46,700 --> 00:34:51,200
I'm so glad you said that because
everyone knows I searched your cell.

506
00:34:51,200 --> 00:34:56,000
It would be the easiest thing in
the world to show them that this

507
00:34:56,000 --> 00:34:57,900
is what we found.

508
00:35:01,100 --> 00:35:04,600
Yeah? Go on, have a look.

509
00:35:06,400 --> 00:35:09,600
What you been up to,
you wonky bastard, eh?

510
00:35:11,200 --> 00:35:13,600
Go on.

511
00:35:17,700 --> 00:35:20,800
I have to tell you,
I haven't been able to

512
00:35:20,800 --> 00:35:25,800
take a look at them myself but I am
told that none of those little boys
are more than nine years old.

513
00:35:31,300 --> 00:35:33,700
It's giving you that little
thrill, isn't it?

514
00:35:33,700 --> 00:35:38,600
No, there was Terry Lynch,
the hard man. But now there's
Terry Lynch, the nonce.

515
00:35:40,200 --> 00:35:42,400
No, no, no-one would believe it.

516
00:35:42,400 --> 00:35:47,300
No-one, right, that's what I
thought, no-one but then I thought
to myself, Terry's got a boy.

517
00:35:49,400 --> 00:35:53,500
A boy. And he can get his boy
to do anything he tells him.

518
00:35:53,500 --> 00:35:55,300
Hey, even kill cops.

519
00:35:55,300 --> 00:36:01,300
What do you have to do to
a boy, to get him to do that,
to have that kind of control?

520
00:36:01,300 --> 00:36:04,300
Terry, will you tell me?

521
00:36:04,300 --> 00:36:07,800
Eugh, what did you do to young Owen?
What did you do?

522
00:36:07,800 --> 00:36:11,600
This is a one time deal, Terry.

523
00:36:11,600 --> 00:36:16,400
One time only.
So, you better give me what I want.

524
00:36:24,200 --> 00:36:27,400
INCOMING CALL

525
00:36:27,400 --> 00:36:31,000
Have you left yet?
No, we're still here.
What, I don't believe it. Why?

526
00:36:31,000 --> 00:36:34,000
John, it's illegal to
threaten someone's life.

527
00:36:34,000 --> 00:36:36,900
If Alice Morgan threatened me,
why don't you just arrest her?

528
00:36:36,900 --> 00:36:38,600
I can't, OK?

529
00:36:38,600 --> 00:36:41,200
Why not?

530
00:36:41,200 --> 00:36:43,400
It's complicated. It always is.

531
00:36:43,400 --> 00:36:45,400
What's this woman got on you?
What have you done?

532
00:36:45,400 --> 00:36:47,800
Listen, I haven't got time for this,
all right.

533
00:36:47,800 --> 00:36:49,900
I just need you to trust me.

534
00:36:49,900 --> 00:36:52,700
Thing is, I'm not sure I do.

535
00:36:52,700 --> 00:36:55,900
If I called Rose Teller, would she
know about this? Have you called her?

536
00:36:55,900 --> 00:36:59,200
Not yet. Should I?

537
00:36:59,200 --> 00:37:01,600
No, don't do that. Don't call her.

538
00:37:03,200 --> 00:37:06,600
Well, that tells me
everything, doesn't it?

539
00:37:06,600 --> 00:37:08,800
So, what's really going on?

540
00:37:08,800 --> 00:37:11,500
What have you done? Listen,
I need you to trust me.

541
00:37:11,500 --> 00:37:14,600
At the very least, I need you to
lock your doors, lock your windows.

542
00:37:14,600 --> 00:37:17,400
And if anything happens,
you call me immediately.

543
00:37:20,200 --> 00:37:23,100
So, you were right.

544
00:37:23,100 --> 00:37:24,600
He's lying.

545
00:37:26,600 --> 00:37:28,800
I've had 20 years.

546
00:37:30,300 --> 00:37:33,400
When do I learn, it's 20 years.

547
00:37:39,800 --> 00:37:42,500
God, I'm sorry.

548
00:37:42,500 --> 00:37:45,300
I'm so sorry.

549
00:37:45,300 --> 00:37:49,800
When does this go out? Lead story,
main bulletin. You're definitely
sure about this?

550
00:37:49,800 --> 00:37:51,800
Yeah. OK, let's go.

551
00:37:51,800 --> 00:37:53,800
And we're rolling.

552
00:37:53,800 --> 00:38:00,400
And as night falls on a stunned
capital, as police, ambulance and
fire crews respond to 999 calls

553
00:38:00,400 --> 00:38:05,700
in full body armour, Corinne Day
has been talking to Detective Chief
Inspector John Luther. Hmm? What?

554
00:38:05,700 --> 00:38:10,200
Senior Investigating Officer
of the so-called 999 shootings.

555
00:38:10,200 --> 00:38:13,900
Detective Chief Inspector Luther,
what do we know about Owen
Lynch's motivations?

556
00:38:13,900 --> 00:38:18,400
Well, we know that Owen prides
himself on being a soldier
from a long line of soldiers.

557
00:38:18,400 --> 00:38:23,400
But we've interviewed his commanding
officers, his military doctors,
psychiatrists. Holy shit.

558
00:38:23,400 --> 00:38:26,300
Oh, no. Sergeant Ripley!

559
00:38:26,300 --> 00:38:31,000
Owen had an impressive number
of kills to his name, they were
very aware of his character flaws.

560
00:38:31,000 --> 00:38:34,500
What flaws are they? Well,
Owen was never soldier material.

561
00:38:34,500 --> 00:38:39,000
He was a maladjusted child who was
raised on too much TV
and video games.

562
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
Is any of this even true?

563
00:38:41,000 --> 00:38:44,700
Not even slightly. Well, we do know

564
00:38:44,700 --> 00:38:52,000
that on his return from Afghanistan,
Owen developed severe sexual
difficulties and despite his

565
00:38:52,000 --> 00:38:56,700
claims on a so called mission, it's
quite likely that these murders

566
00:38:56,700 --> 00:39:01,600
are a sexual release,
a way of dealing with his
sexual and personal impotence.

567
00:39:01,600 --> 00:39:03,600
God, what's he doing?

568
00:39:03,600 --> 00:39:06,000
He's making himself into a target,

569
00:39:06,000 --> 00:39:09,800
drawing Lynch's fire from
the police force in general.

570
00:39:09,800 --> 00:39:15,200
This is suicide.
..and partly because his dad isn't
quite the hero he'd have us believe.

571
00:39:15,200 --> 00:39:18,400
His dad is an alcoholic.
A wife beater.

572
00:39:18,400 --> 00:39:22,900
Who, incidentally, denies all
knowledge of his son's activities.

573
00:39:22,900 --> 00:39:24,900
How close are you to catching him?

574
00:39:24,900 --> 00:39:27,800
Corinne, I've just had a long
conversation with his dad, who has

575
00:39:27,800 --> 00:39:31,400
provided me with vital
information and, erm,

576
00:39:31,400 --> 00:39:34,800
Owen, you'll see me soon.

577
00:39:34,800 --> 00:39:37,800
Thank you, Corinne,
and now to other news...

578
00:39:53,100 --> 00:39:56,700
< NOISE NEXT DOOR

579
00:39:56,700 --> 00:39:58,200
What's that?

580
00:40:00,700 --> 00:40:04,400
< NOISE INTENSIFIES

581
00:40:27,200 --> 00:40:29,300
Alice Morgan >

582
00:40:29,300 --> 00:40:31,800
A friend of John's.

583
00:40:31,800 --> 00:40:33,600
We've met before, actually.

584
00:40:33,600 --> 00:40:35,400
Leave, right now, please.

585
00:40:35,400 --> 00:40:37,100
Or...?

586
00:40:37,100 --> 00:40:39,500
Well, go ahead.
But it won't be good for John.

587
00:40:39,500 --> 00:40:41,000
Bollocks to John.

588
00:40:45,300 --> 00:40:47,300
So, how can we help you?

589
00:40:47,300 --> 00:40:50,100
I've been wondering, why
do you think he does it?

590
00:40:50,100 --> 00:40:52,800
Why does who do what? John. His job.

591
00:40:52,800 --> 00:40:54,400
It takes such a toll.

592
00:40:54,400 --> 00:40:57,400
Why does he put himself through it?
I don't see how this is relevant.

593
00:40:57,400 --> 00:41:00,600
Well, it is. Right this second,
you might actually be helping him.

594
00:41:02,600 --> 00:41:04,700
What do you think
compels him to do it?

595
00:41:07,000 --> 00:41:10,600
He believes one life is all we have.

596
00:41:10,600 --> 00:41:12,400
Life and love.

597
00:41:13,900 --> 00:41:16,100
Whoever takes life steals everything.

598
00:41:16,100 --> 00:41:18,100
And do you agree? I don't know.

599
00:41:19,600 --> 00:41:22,700
I think if he's read a different
book by a different writer,

600
00:41:22,700 --> 00:41:24,900
he'd have been a different man.

601
00:41:24,900 --> 00:41:27,000
He'd have been happier
as a priest than...

602
00:41:27,000 --> 00:41:30,000
Than what?

603
00:41:30,000 --> 00:41:31,900
Than what he is.

604
00:41:33,500 --> 00:41:37,000
It must have been difficult for you.

605
00:41:37,000 --> 00:41:38,600
Impossible, really.

606
00:41:40,200 --> 00:41:46,200
How does anyone compete with a
calling like that? He wasn't blind.

607
00:41:46,200 --> 00:41:49,200
He knew what it was costing him?
What, like his marriage?

608
00:41:49,200 --> 00:41:50,800
That's part of it, yeah.

609
00:41:50,800 --> 00:41:53,500
But you don't sound bitter.
I'm not bitter. I'm...

610
00:41:53,500 --> 00:41:57,400
I'm proud of him. You just
don't want to be married to him.

611
00:41:57,400 --> 00:42:00,300
Not any more, no.

612
00:42:00,300 --> 00:42:05,100
Why not?
I'm not going to answer that.

613
00:42:06,700 --> 00:42:10,800
Is it because
he tried to kill Henry Madsen?

614
00:42:14,400 --> 00:42:17,600
No. But that is what you believe?

615
00:42:17,600 --> 00:42:21,200
Do you know what Henry Madsen did?

616
00:42:21,200 --> 00:42:23,800
I have some idea, yes.

617
00:42:23,800 --> 00:42:27,300
He was a freak of nature.

618
00:42:27,300 --> 00:42:32,200
Anyone would be tempted...
We're not talking about anyone,
we're talking about John.

619
00:42:32,200 --> 00:42:36,300
Do you think he tried to kill
him on behalf of the dead?

620
00:42:44,000 --> 00:42:46,900
Well, I think that
answers the question.

621
00:42:51,900 --> 00:42:54,400
It was lovely meeting you both.

622
00:42:54,400 --> 00:42:56,700
Thank you for your time.

623
00:43:08,400 --> 00:43:10,400
(Oh, my God!)

624
00:43:35,300 --> 00:43:37,700
He seriously told you nothing?
He seriously told me nothing.

625
00:43:37,700 --> 00:43:41,000
Seriously? Seriously. 
Shit!

626
00:43:41,000 --> 00:43:44,800
Detective Chief Inspector
John Luther to Control, over.

627
00:43:44,800 --> 00:43:48,600
Boss! Detective Chief Inspector
John Luther to Control, over.

628
00:43:48,600 --> 00:43:51,500
This is control, DCI Luther.
What is your status, over?

629
00:43:51,500 --> 00:43:54,600
I'm en route to the
Kings Hill Estate, over.

630
00:43:54,600 --> 00:43:56,800
Please clarify, over.

631
00:43:56,800 --> 00:44:00,000
There's a flat there that belonged
to one of Terry Lynch's old pals.

632
00:44:00,000 --> 00:44:01,600
Owen used to visit
it when he was a boy.

633
00:44:01,600 --> 00:44:07,000
Now, I'm betting he's been there,
maybe left something behind that
we can use to find him, over.

634
00:44:07,000 --> 00:44:10,200
Well, hang back on that.
Do not proceed unassisted
to the Kings Hill Estate.

635
00:44:10,200 --> 00:44:13,100
This is now a matter
for antiterrorism. Do not proceed.

636
00:44:13,100 --> 00:44:15,400
Repeat, do not proceed to
the Kings Hill Estate, over.

637
00:44:15,400 --> 00:44:17,000
Negative.

638
00:44:17,000 --> 00:44:19,800
I'm three minutes away. I repeat,

639
00:44:19,800 --> 00:44:24,000
I am three minutes away. Over.

640
00:44:25,400 --> 00:44:30,300
We cannot provide armed backup,
do you read me? We cannot
provide armed back up, over.

641
00:44:33,400 --> 00:44:35,400
Get CO19 out there.

642
00:44:38,000 --> 00:44:43,800
This is DCI Reed, we need a fast
response Tactical Unit to the Kings
Hill Estate, it's Owen Lynch.

643
00:44:43,800 --> 00:44:47,600
We have an unarmed, unassisted
officer going in there so do it now!

644
00:44:51,300 --> 00:44:54,400
He wanted to guarantee that
Owen Lynch overheard him
when he made that call.

645
00:44:54,400 --> 00:45:00,200
He brought Eppley's radio to me
so I'd warn Anti-Terrorism and
they'd shut down their comms.

646
00:45:00,200 --> 00:45:01,800
We cleared the airwaves for him.

647
00:45:03,300 --> 00:45:05,200
He's made Owen Lynch hate him.

648
00:45:05,200 --> 00:45:10,600
It's like he's waving a white flag,
stepping onto enemy territory.
As if he's going there to...

649
00:45:10,600 --> 00:45:14,000
What? Boss. What?

650
00:45:14,000 --> 00:45:18,800
I found John up on the roof
this morning. Right on the edge.

651
00:45:18,800 --> 00:45:20,400
So?

652
00:45:20,400 --> 00:45:25,000
It's just, I'm not completely sure
he expects to walk away from this.

653
00:45:34,700 --> 00:45:37,900
CO19? 
ETA, 13 minutes.

654
00:45:37,900 --> 00:45:39,400
That's not quick enough.

655
00:45:39,400 --> 00:45:42,300
He's dead.
The bloody idiot, he's dead.

656
00:46:29,800 --> 00:46:32,500
Luther, is it?

657
00:46:35,800 --> 00:46:38,100
John. Yeah.

658
00:46:38,100 --> 00:46:39,700
Why are you here, John?

659
00:46:39,700 --> 00:46:42,200
Because I want you to stop.

660
00:46:46,000 --> 00:46:48,400
You ex-services?
 You look it.

661
00:46:48,400 --> 00:46:51,200
A lot of coppers are.

662
00:46:51,200 --> 00:46:55,700
Mike Eppley, the man you killed the
other night. He was. But me?

663
00:46:55,700 --> 00:46:58,000
No, I grew up around it.

664
00:47:00,400 --> 00:47:02,600
Lace your hands on
top your head, John.

665
00:47:04,200 --> 00:47:06,300
You got a death wish?
No. Then what?!

666
00:47:12,600 --> 00:47:16,200
Terry, Terry gave you up, Owen.

667
00:47:16,200 --> 00:47:19,600
I threatened him
and he cried and sobbed like a girl.

668
00:47:19,600 --> 00:47:21,200
And he begged me not to hurt him.

669
00:47:21,200 --> 00:47:24,000
And he just gave you up.
Just like that. You liar.

670
00:47:27,800 --> 00:47:30,000
You're right.

671
00:47:30,000 --> 00:47:33,600
I am lying.
He didn't cry and he didn't sob.

672
00:47:33,600 --> 00:47:35,600
I just said that to
make you feel better.

673
00:47:35,600 --> 00:47:40,500
No, he just gave you up because he
was frightened, OK? Come on. Owen.

674
00:47:44,600 --> 00:47:47,000
Owen, how do you think
I knew you were here?

675
00:47:47,000 --> 00:47:49,000
How do you think I found you, eh?

676
00:47:49,000 --> 00:47:51,900
Who else knew you were here?

677
00:47:54,200 --> 00:47:57,100
You didn't, you didn't even
want to be a soldier, did you?

678
00:47:57,100 --> 00:47:58,600
Eh?

679
00:47:58,600 --> 00:48:02,300
You used to piss your bed,
at 11 years old, piss your bed

680
00:48:02,300 --> 00:48:04,900
and daddy used to come out
and beat you for it.

681
00:48:04,900 --> 00:48:07,800
And the more he hit you,
the more you pissed your bed.

682
00:48:07,800 --> 00:48:12,200
And you were scared, weren't you?
You were scared of him, scared of
the dark. Scared of... Shut up!

683
00:48:12,200 --> 00:48:14,700
Get down now! On your face!

684
00:48:14,700 --> 00:48:18,300
Get down! On your knees.
On your knees, get on your knees.

685
00:48:18,300 --> 00:48:20,200
No!

686
00:48:20,200 --> 00:48:23,700
Get down! I told him,

687
00:48:23,700 --> 00:48:26,000
I said, "You're killing your boy!"

688
00:48:26,000 --> 00:48:28,600
You know what he said? He said,

689
00:48:28,600 --> 00:48:32,800
"Well, at least he dies
doing something he loves."

690
00:48:34,600 --> 00:48:38,700
You recognise that as something
he's said to you before, eh?

691
00:48:39,600 --> 00:48:44,400
You're an embarrassment to him,
Owen.

692
00:48:44,400 --> 00:48:47,100
He's ashamed of you.

693
00:48:47,100 --> 00:48:49,300
He's ashamed of you,
he's embarrassed of you.

694
00:48:49,300 --> 00:48:51,600
He asked you to do one
thing, just one thing!

695
00:48:51,600 --> 00:48:53,300
And you couldn't
even do that, could ya?

696
00:48:53,300 --> 00:48:55,800
You couldn't do it!

697
00:48:55,800 --> 00:48:58,900
He told me all your secrets.

698
00:48:58,900 --> 00:49:02,500
Just so I could humiliate you.

699
00:49:02,500 --> 00:49:06,600
He even told me that when you
got back from the war,

700
00:49:06,600 --> 00:49:10,100
you pissed your bed even
more and he started laughing.

701
00:49:13,400 --> 00:49:15,700
That's why I'm here, Owen!

702
00:49:15,700 --> 00:49:18,000
That's why I'm here.

703
00:49:18,000 --> 00:49:21,900
I'm just here to tell you the
type of man that your dad is!

704
00:49:24,200 --> 00:49:28,700
Don't die for him, Owen.
God, don't die for him.

705
00:49:28,700 --> 00:49:32,900
Not him, not him, not him.

706
00:49:39,600 --> 00:49:42,000
What do I do?

707
00:49:42,000 --> 00:49:44,400
What do you do?

708
00:49:44,400 --> 00:49:46,500
You come with me.

709
00:49:48,500 --> 00:49:50,700
My dad killed one copper.

710
00:49:50,700 --> 00:49:52,200
Look what happened to him.

711
00:49:52,200 --> 00:49:54,700
Owen, you're not your dad.

712
00:49:54,700 --> 00:49:56,500
You're not your dad.

713
00:50:01,200 --> 00:50:02,700
No, I'm not.

714
00:50:06,600 --> 00:50:08,200
What are you doing?

715
00:50:12,300 --> 00:50:15,300
Jesus Christ, what are you doing?!

716
00:50:18,900 --> 00:50:22,400
Do you ever get the feeling
that you've been cheated?

717
00:50:31,100 --> 00:50:32,600
Don't!

718
00:50:44,300 --> 00:50:46,100
All right.

719
00:50:51,000 --> 00:50:53,500
Four down, eh?

720
00:50:53,500 --> 00:50:55,500
Hmm, two to go.

721
00:50:59,800 --> 00:51:01,400
Jesus.

722
00:51:19,000 --> 00:51:22,600
Stay down! Stay down, stay down!

723
00:51:22,600 --> 00:51:24,800
You'll be all right.

724
00:51:24,800 --> 00:51:26,600
You'll be all right.

725
00:51:46,900 --> 00:51:51,000
OK, Owen,
we know that you're scared.

726
00:51:53,600 --> 00:51:56,700
We know that you feel like
you're in enemy territory.

727
00:51:56,700 --> 00:51:58,700
But that's not how it is, OK?

728
00:52:00,400 --> 00:52:05,200
You're protected by the law.
We're not going to hurt you.

729
00:52:06,700 --> 00:52:10,200
We need you to understand
that we're not your enemy.

730
00:52:16,300 --> 00:52:19,300
We know that you're not
responsible for what you did.

731
00:52:19,300 --> 00:52:22,800
Not really. I'd like to
acknowledge that, here on record.

732
00:52:22,800 --> 00:52:29,800
In the light of this, we're prepared
to make certain recommendations when
it comes to trial and sentencing.

733
00:52:32,900 --> 00:52:39,100
Owen, as far as we're concerned, the
ultimate responsibility for the death
of these officers lies with your dad.

734
00:52:40,600 --> 00:52:42,600
It's your dad we want.

735
00:52:42,600 --> 00:52:45,400
But we need your help
if we're going to do that.

736
00:52:45,400 --> 00:52:49,500
If we're going to punish
this man for what he did
to you, we need your help.

737
00:53:03,500 --> 00:53:05,900
My name is Owen Lynch.

738
00:53:05,900 --> 00:53:08,100
Sergeant, Royal Marines.

739
00:53:08,100 --> 00:53:09,700
2523301.

740
00:53:09,700 --> 00:53:12,600
Owen, we're trying to help you here.
Let us help you.

741
00:53:12,600 --> 00:53:14,800
My name is Owen Lynch.

742
00:53:14,800 --> 00:53:16,500
Sergeant, Royal Marines.

743
00:53:16,500 --> 00:53:18,900
2523301. Owen.

744
00:53:18,900 --> 00:53:21,100
My name is Owen Lynch.

745
00:53:21,100 --> 00:53:25,700
Sergeant, Royal Marines. 2523301.

746
00:53:39,000 --> 00:53:42,200
So, what do you have to say
that can't be said on the phone?

747
00:53:45,700 --> 00:53:49,800
If you don't leave Zoe alone, Alice,

748
00:53:49,800 --> 00:53:51,400
I will kill you.

749
00:53:51,400 --> 00:53:53,700
You'd do that, would you?

750
00:53:53,700 --> 00:53:56,000
If that's what it takes to stop you.

751
00:53:56,000 --> 00:53:58,400
Is that what it took
to stop Henry Madsen?

752
00:53:59,900 --> 00:54:01,800
You need to let it be.

753
00:54:01,800 --> 00:54:03,400
I mean, you really do.

754
00:54:03,400 --> 00:54:08,100
Don't worry,
I've concluded my investigation.

755
00:54:08,100 --> 00:54:10,000
I think I got the right man.

756
00:54:13,800 --> 00:54:16,100
I like her, by the way.

757
00:54:16,100 --> 00:54:17,800
Zoe.

758
00:54:17,800 --> 00:54:22,100
(SCOFFS) I don't know what that
means coming from your mouth.

759
00:54:22,100 --> 00:54:23,900
She's strong.

760
00:54:23,900 --> 00:54:26,700
She has dignity.

761
00:54:26,700 --> 00:54:28,400
She loves you a great deal.

762
00:54:30,600 --> 00:54:33,200
Well, she has a funny
way of showing it.

763
00:54:35,400 --> 00:54:39,000
She knows what you did.
How do you mean? She's always known.

764
00:54:39,000 --> 00:54:41,300
It didn't change anything.

765
00:54:41,300 --> 00:54:43,000
It's not why she left.

766
00:54:43,000 --> 00:54:46,600
You made her watch what it did
to you and never told her why.

767
00:54:46,600 --> 00:54:49,300
She couldn't look at
it any more, what you

768
00:54:49,300 --> 00:54:50,800
do to yourself.

769
00:54:53,000 --> 00:54:56,100
She felt she'd lost you,
to the dead.

770
00:54:58,000 --> 00:55:01,200
Why do you do this?
I don't understand. I'm, I'm lost.

771
00:55:01,200 --> 00:55:02,800
Because we're friends.

772
00:55:02,800 --> 00:55:05,100
I want to make you feel better.

773
00:55:05,100 --> 00:55:07,900
We're not friends.

774
00:55:07,900 --> 00:55:12,200
I don't know what we are, but
we're not friends. Whatever else
has happened it's in the past.

775
00:55:12,200 --> 00:55:15,000
The past isn't dead, Alice.
It's not even the past.

776
00:55:15,000 --> 00:55:17,300
Are you still frightened of me? Yes.

777
00:55:17,300 --> 00:55:20,000
Because I have no wish to hurt you

778
00:55:20,000 --> 00:55:25,700
and I certainly have no wish to
hurt Zoe. I think she's admirable.

779
00:55:25,700 --> 00:55:28,400
Are you saying
you'll leave her alone?

780
00:55:30,200 --> 00:55:33,400
I need you to leave her alone.

781
00:55:33,400 --> 00:55:35,400
Brownie's honour.

782
00:55:42,500 --> 00:55:45,200
One coffee doesn't make us friends.

783
00:55:56,900 --> 00:55:59,100
We think it's blood.

784
00:56:11,000 --> 00:56:13,800
Change the state of play.

785
00:56:20,300 --> 00:56:23,800
You're a police officer.
What you're doing's wrong.

786
00:56:33,200 --> 00:56:37,000
Subtitles by Red Bee Media

787
00:56:37,000 --> 00:56:40,300
E-mail us at subtitling@bbc.co.uk

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>