1
00:00:43,001 --> 00:00:44,210
〝歓喜レベル 高〟
2
00:00:44,294 --> 00:00:45,045
〝標的発見〟
3
00:01:00,935 --> 00:01:02,228
〝起きている人間 ０〟
4
00:01:17,077 --> 00:01:19,537
不思議だと思わないか？
5
00:01:20,080 --> 00:01:24,501
なぜサンタは ひと晩で
多くの家を回れるのか
6
00:01:25,460 --> 00:01:27,796
彼には助手がいるんだ
7
00:01:34,094 --> 00:01:34,928
〝ナッツ抜き〟
8
00:01:34,427 --> 00:01:36,805
任務は困難を伴う
9
00:01:40,350 --> 00:01:42,602
でも準備は万全だ
10
00:01:50,985 --> 00:01:56,741
俺たちの任務は誰にも
見られず侵入し脱出すること
11
00:02:01,955 --> 00:02:03,915
それが着陸準備チーム
12
00:02:04,374 --> 00:02:10,004
主役の到着を手助けする
エルフのエリート集団だ
13
00:02:10,088 --> 00:02:12,841
ホー ホー ホー ホー
14
00:02:19,264 --> 00:02:20,598
俺はウェイン
15
00:02:20,682 --> 00:02:22,934
コールサインは
〝リトル･ドラマー･ボーイ〟
16
00:02:23,560 --> 00:02:26,646
ずっと昔から
この仕事をしてる
17
00:02:28,940 --> 00:02:31,276
とてもとても長い間
18
00:02:34,320 --> 00:02:37,115
でも ついに離れる時が来た
19
00:02:38,074 --> 00:02:42,412
来年からは
これまでと違う任務につく
20
00:02:43,872 --> 00:02:45,290
翌年
21
00:02:45,707 --> 00:02:48,251
12月24日 16時
22
00:02:48,835 --> 00:02:50,962
〝駐車場管理局〟
23
00:02:51,045 --> 00:02:53,214
〝悪い子リスト責任者専用〟
24
00:02:55,508 --> 00:02:59,387
悪いけど
この場所は責任者専用…
25
00:02:59,470 --> 00:03:00,430
ウェイン？
26
00:03:00,930 --> 00:03:02,390
違反じゃないぞ
27
00:03:02,473 --> 00:03:04,976
昇進したなんて聞いてない
28
00:03:05,059 --> 00:03:09,314
マギーとの打ち合わせ後に
発表されるさ
29
00:03:09,397 --> 00:03:11,691
駐車許可証を貼って
30
00:03:12,192 --> 00:03:17,197
車に傷をつけたら
〝悪い子リスト〟に入れるぞ
31
00:03:17,864 --> 00:03:18,823
用心しろ
32
00:03:18,907 --> 00:03:20,909
〝クリスマスは
君にかかってる〟
33
00:03:18,907 --> 00:03:21,409
着陸準備チームは集合
34
00:03:21,492 --> 00:03:22,827
ジングルベル
35
00:03:22,911 --> 00:03:24,037
ウェインは最高
36
00:03:24,120 --> 00:03:26,164
責任者に昇進だ
37
00:03:26,247 --> 00:03:28,541
デートには遅れるな
38
00:03:28,625 --> 00:03:31,294
ヤドリギの下で会おう
39
00:03:31,586 --> 00:03:32,295
やあ
40
00:03:32,378 --> 00:03:33,880
寂しくなるよ
41
00:03:32,378 --> 00:03:35,965
〝エッグノッグ
今でしょ〟
42
00:03:33,963 --> 00:03:35,048
俺もだ ゲイブ
43
00:03:35,131 --> 00:03:35,965
ブライアンだ
44
00:03:36,549 --> 00:03:39,385
悪い子の家が更新されます
45
00:03:40,220 --> 00:03:42,472
石炭担当は準備を
46
00:03:42,555 --> 00:03:43,765
おい 来たぞ
47
00:03:43,848 --> 00:03:45,642
新しい上司ですね
48
00:03:45,725 --> 00:03:48,478
妻のフルーツケーキをどうぞ
49
00:03:48,561 --> 00:03:51,356
ありがとう 重いね
50
00:03:52,065 --> 00:03:53,399
パウンドケーキみたい
51
00:03:56,110 --> 00:03:57,946
そんなに面白いかな
52
00:03:58,029 --> 00:03:59,948
名前は何だっけ？
53
00:04:00,365 --> 00:04:02,951
グリスルトーです
あだ名はナンシー
54
00:04:03,034 --> 00:04:05,662
名前を覚えておくよ
55
00:04:05,745 --> 00:04:10,750
最後の ひと口まで味わうと
奥さんに伝えてくれ
56
00:04:07,664 --> 00:04:10,750
〝マギー 司令局
コーディネーター〟
57
00:04:11,417 --> 00:04:12,126
了解
58
00:04:12,210 --> 00:04:13,336
プレゼントだ
59
00:04:13,419 --> 00:04:17,131
明日の
クリスマスパーティーでね！
60
00:04:17,215 --> 00:04:17,924
やあ
61
00:04:18,174 --> 00:04:23,221
今年は私がサンタへの
プレゼントを用意する係なの
62
00:04:24,055 --> 00:04:27,725
ウェイン そのネクタイ
罰ゲーム？
63
00:04:27,809 --> 00:04:29,686
これは お祝い用だ
64
00:04:29,769 --> 00:04:31,980
あなたは昇進しない
65
00:04:33,731 --> 00:04:34,274
何？
66
00:04:34,357 --> 00:04:35,149
ピーターソンよ
67
00:04:35,525 --> 00:04:36,609
俺の相棒の？
68
00:04:36,693 --> 00:04:37,902
そうなの
69
00:04:38,736 --> 00:04:40,822
駐車許可証もなし？
70
00:04:44,659 --> 00:04:45,493
残念ね
71
00:04:46,369 --> 00:04:49,831
ピーターソンが
昇進してうれしいよ
72
00:04:49,914 --> 00:04:54,294
俺が鍛えてやった奴が
昇進したんだから
73
00:04:54,377 --> 00:05:00,174
サンタが俺じゃなくて
彼を評価したなんて最高さ
74
00:05:00,258 --> 00:05:03,636
よかった！
新たな相棒が来てるの
75
00:05:03,845 --> 00:05:06,347
タイニー 彼を呼んで
76
00:05:07,557 --> 00:05:09,434
きっと気に入るわ
77
00:05:09,517 --> 00:05:12,228
学校で
トップの成績だった人よ
78
00:05:14,772 --> 00:05:15,898
手を貸して
79
00:05:15,982 --> 00:05:17,483
小規模校だけど
80
00:05:18,901 --> 00:05:19,819
頼むよ
81
00:05:24,574 --> 00:05:27,452
ラニーです コールサインは
〝ツリースカート〟
82
00:05:27,869 --> 00:05:31,956
憧れのあなたと
一緒に働けて光栄です
83
00:05:32,040 --> 00:05:34,667
クリスマスプレゼントだ
84
00:05:34,751 --> 00:05:35,877
さてと
85
00:05:36,210 --> 00:05:39,130
スラッシャーが待ってるわ
86
00:05:39,422 --> 00:05:41,549
トナカイのスラッシャー？
87
00:05:43,718 --> 00:05:45,970
いた すごい角だ
88
00:05:46,554 --> 00:05:49,724
ダッシャーの
幻のいとこでしょ
89
00:05:49,807 --> 00:05:51,225
俺は幻だ
90
00:05:51,309 --> 00:05:52,060
何？
91
00:05:52,143 --> 00:05:55,772
俺の存在をバラしたら
お前の命はない
92
00:05:59,150 --> 00:06:02,737
スラッシャーの最高速度は
マッハ２か３？
93
00:06:02,820 --> 00:06:06,324
きっとマッハ10億くらい
出るぞ！
94
00:06:06,407 --> 00:06:10,370
今日が〝静かな夜〟だと
知らないのか？
95
00:06:11,621 --> 00:06:13,706
３… ２…
96
00:06:14,040 --> 00:06:14,999
１
97
00:06:18,544 --> 00:06:21,339
セクター７のどこか
上空5500メートル
98
00:06:27,387 --> 00:06:30,890
おとぎの国みたいな家がある
99
00:06:32,058 --> 00:06:36,479
〝ティミー〟
〝メリークリスマス〟
100
00:06:50,076 --> 00:06:51,911
Ｌ字型の居間に到着
101
00:06:52,745 --> 00:06:56,666
北方向と東方向に
入口を発見した
102
00:06:58,459 --> 00:07:00,253
隠しカメラなし
103
00:07:02,255 --> 00:07:05,883
お前がやる気満々なのは
分かった
104
00:07:06,384 --> 00:07:08,219
１人でやってみろ
105
00:07:08,302 --> 00:07:10,179
僕… 僕だけで？
106
00:07:10,847 --> 00:07:13,015
初めての任務なのに
107
00:07:13,099 --> 00:07:15,977
優秀な生徒だったんだろ？
108
00:07:16,060 --> 00:07:18,146
定期的に報告します
109
00:07:19,313 --> 00:07:20,481
まずは２階へ
110
00:07:21,065 --> 00:07:24,902
それなら俺は
クッキーの評価をしよう
111
00:07:32,410 --> 00:07:33,744
〝起きている人間 ０〟
112
00:07:32,910 --> 00:07:37,290
ウェインへ報告
活動中の人間なし どうぞ
113
00:07:40,209 --> 00:07:41,169
〝乳脂肪分 ２％〟
114
00:07:40,668 --> 00:07:41,919
了解した
115
00:07:44,464 --> 00:07:45,882
これも もらおう
116
00:07:46,674 --> 00:07:48,593
〝ティミー〟
117
00:07:48,676 --> 00:07:52,555
靴下の処理完了
僕 どうですか？
118
00:07:53,222 --> 00:07:54,765
すばらしいぞ
119
00:07:56,851 --> 00:07:59,103
そうさ 俺は悪い子だ
120
00:08:00,438 --> 00:08:03,024
元相棒のリストに載るかもな
121
00:08:05,359 --> 00:08:06,903
自転車だ
122
00:08:07,570 --> 00:08:10,114
ティミー 喜ぶだろうな
123
00:08:18,706 --> 00:08:20,208
メリークリスマス！
124
00:08:20,291 --> 00:08:23,669
クリスマスの特別番組だぞ
125
00:08:23,753 --> 00:08:26,672
君だって見たいだろ？
126
00:08:27,215 --> 00:08:28,007
おっと
127
00:08:28,257 --> 00:08:31,552
この番組はどう？
俺は嫌いだ
128
00:08:32,094 --> 00:08:33,888
これも最悪だね
129
00:08:35,139 --> 00:08:35,973
これだ
130
00:08:45,858 --> 00:08:46,817
問題発生
131
00:08:47,944 --> 00:08:49,946
手助けを頼みます
132
00:08:50,029 --> 00:08:51,781
何とかしてみろ
133
00:09:00,373 --> 00:09:03,042
メリークリスマス ボス
134
00:09:05,586 --> 00:09:06,879
硬すぎるぞ
135
00:09:13,844 --> 00:09:15,638
〝起きている人間 １〟
136
00:09:25,398 --> 00:09:26,816
ジングルタイムよ
137
00:09:27,108 --> 00:09:28,818
格納庫を開けて
138
00:09:33,656 --> 00:09:34,490
開きました
139
00:09:34,782 --> 00:09:35,658
ソリの準備
140
00:09:45,835 --> 00:09:47,420
マシンは絶好調
141
00:09:47,795 --> 00:09:49,046
エンジン回転
142
00:09:50,798 --> 00:09:51,465
行くぞ！
143
00:09:52,008 --> 00:09:52,633
もっと
144
00:09:57,305 --> 00:09:58,556
トナカイ準備完了
145
00:09:58,889 --> 00:10:00,433
大トリの出番
146
00:10:03,811 --> 00:10:04,687
出ました
147
00:10:04,770 --> 00:10:05,980
リストです
148
00:10:06,063 --> 00:10:07,231
チェックは２回？
149
00:10:07,315 --> 00:10:08,649
規定どおりに
150
00:10:08,733 --> 00:10:11,861
着陸準備チームも
問題ありません
151
00:10:11,944 --> 00:10:14,071
ありがとう ホリー
152
00:10:14,155 --> 00:10:16,907
乗車完了
いつでも出発できる
153
00:10:16,991 --> 00:10:17,700
ソリは？
154
00:10:17,783 --> 00:10:18,367
問題なし
155
00:10:18,451 --> 00:10:19,160
エンジン
156
00:10:19,243 --> 00:10:19,994
問題なし
157
00:10:20,202 --> 00:10:20,870
大トリ
158
00:10:20,953 --> 00:10:21,579
問題なし
159
00:10:24,457 --> 00:10:25,875
すべての準備完了
160
00:10:26,250 --> 00:10:31,047
10 ９ ８ ７ ６
161
00:10:31,130 --> 00:10:35,718
５ ４ ３ ２ １
162
00:10:36,344 --> 00:10:38,679
ホー ホー
163
00:10:39,221 --> 00:10:40,097
出発！
164
00:10:51,442 --> 00:10:53,069
気を抜かないで
165
00:10:53,152 --> 00:10:57,198
この一夜のために
364日間 準備してきた
166
00:10:59,492 --> 00:11:01,327
心配ない 心配ない…
167
00:11:01,410 --> 00:11:03,621
セクター７に暴風警報
168
00:11:04,372 --> 00:11:06,165
もう ツイてない
169
00:11:06,999 --> 00:11:09,752
僕はティミーだ
君の名前は？
170
00:11:10,461 --> 00:11:11,921
俺は その…
171
00:11:12,880 --> 00:11:13,881
ウェインだ
172
00:11:13,964 --> 00:11:18,260
ずいぶん小さいけど
赤ちゃんエルフなの？
173
00:11:19,178 --> 00:11:21,389
年金をもらうほどの大人だ
174
00:11:22,181 --> 00:11:23,307
かわいいね
175
00:11:23,391 --> 00:11:25,267
起きてる人間がいる
176
00:11:25,976 --> 00:11:26,811
もう１人
177
00:11:31,899 --> 00:11:34,652
機密保護のため閃光を使用
178
00:11:34,735 --> 00:11:38,072
これってサンタのクッキー？
179
00:11:38,531 --> 00:11:39,490
もう ない
180
00:11:39,573 --> 00:11:41,742
予定より遅れてます
181
00:11:41,992 --> 00:11:43,160
じゃあ行こう
182
00:11:43,244 --> 00:11:47,998
すべての子供は
ベッドに寝かす決まりでは？
183
00:11:51,961 --> 00:11:54,588
１階で遊んでたんですか？
184
00:11:54,922 --> 00:11:57,717
そうとも言えるかもね
185
00:11:57,800 --> 00:12:00,344
仕事しに来たのに
186
00:12:00,636 --> 00:12:04,557
俺はこのチームで
227年も働いてる
187
00:12:04,640 --> 00:12:07,143
もう熱意は失せたよ
188
00:12:07,226 --> 00:12:10,896
子供たちを喜ばせる
最高の仕事だ
189
00:12:11,313 --> 00:12:12,148
ごめんよ
190
00:12:12,231 --> 00:12:16,819
俺たちは巨大なツリーの
小さな飾りに過ぎない
191
00:12:16,902 --> 00:12:19,989
目的もなく ひたすら働く
192
00:12:20,281 --> 00:12:22,283
目的は子供たちだ
193
00:12:23,367 --> 00:12:25,494
この子を見てください
194
00:12:25,578 --> 00:12:28,205
明日の笑顔を想像して
195
00:12:28,414 --> 00:12:33,169
この子の思い出は
子や孫にも受け継がれる
196
00:12:34,879 --> 00:12:39,383
あなたの やる気は
この子には関係ない
197
00:12:42,011 --> 00:12:43,137
甘いな
198
00:12:44,972 --> 00:12:47,892
あなたを尊敬してたけど―
199
00:12:48,934 --> 00:12:50,561
ただの燃えカスだ
200
00:12:51,771 --> 00:12:55,566
何でも望みどおりに
いくわけじゃない
201
00:13:03,616 --> 00:13:04,492
何だい？
202
00:13:04,575 --> 00:13:07,661
ご存じのとおり
吹雪がひどいわ
203
00:13:08,078 --> 00:13:09,622
あれ そうなのか
204
00:13:09,705 --> 00:13:10,414
いや…
205
00:13:10,498 --> 00:13:13,918
もしかして
まだ屋根にいないの？
206
00:13:14,001 --> 00:13:17,546
子供に見つかったんだよ
207
00:13:17,713 --> 00:13:20,257
ベッドに戻してる
208
00:13:20,341 --> 00:13:23,177
計画がボロボロだわ
209
00:13:23,594 --> 00:13:26,889
エイト･メイド･ミルキング
応答せよ
210
00:13:26,972 --> 00:13:28,140
その名前はよせ
211
00:13:28,224 --> 00:13:31,185
吹雪がひどくて聞こえない
212
00:13:31,268 --> 00:13:34,230
目の前が見えないんだ！
213
00:13:35,231 --> 00:13:38,150
デザイン部に残ればよかった
214
00:13:39,693 --> 00:13:42,696
直通電話を持ってきて
215
00:13:47,451 --> 00:13:50,329
これくらい何ともない
216
00:13:50,412 --> 00:13:51,372
違うんです
217
00:13:51,455 --> 00:13:54,208
着地の準備ができてません
218
00:13:55,501 --> 00:13:56,377
回避を
219
00:13:58,045 --> 00:14:01,131
ティミーのプレゼントは
どうする？
220
00:14:01,215 --> 00:14:06,178
あなたを待ってる子供は
ほかにも大勢います
221
00:14:06,262 --> 00:14:08,305
ティミーは何とかします
222
00:14:09,723 --> 00:14:11,308
分かったよ
223
00:14:11,809 --> 00:14:13,060
回避するぞ
224
00:14:16,605 --> 00:14:18,148
〝回避〟
225
00:14:18,232 --> 00:14:21,569
〝回避
降下地点から撤収〟
226
00:14:22,319 --> 00:14:23,696
回避だって？
227
00:14:24,321 --> 00:14:26,907
サンタが来ないってこと？
228
00:14:26,991 --> 00:14:29,869
ティミーのクリスマスは？
229
00:14:32,121 --> 00:14:33,455
そうだよな…
230
00:14:33,831 --> 00:14:37,626
こんなことになるとは
思ってなかった
231
00:14:40,296 --> 00:14:43,632
最高のクリスマスになるよ
232
00:14:48,637 --> 00:14:50,055
君のおかげだ
233
00:15:08,240 --> 00:15:09,909
サンタにつないでくれ
234
00:15:09,992 --> 00:15:11,035
もう無理よ
235
00:15:11,118 --> 00:15:12,369
君とタイニーの仲を―
236
00:15:12,453 --> 00:15:13,746
バラすぞ
237
00:15:14,079 --> 00:15:15,080
つなぐわ
238
00:15:15,164 --> 00:15:17,082
こちらはサンタ
239
00:15:17,166 --> 00:15:19,627
着陸準備チームの
ウェインです
240
00:15:21,170 --> 00:15:22,796
ここに来てください
241
00:15:22,880 --> 00:15:25,174
回避しろと言われたが
242
00:15:25,257 --> 00:15:28,928
子供をガッカリ
させられません
243
00:15:29,011 --> 00:15:32,389
必ず安全に着陸させますから
244
00:15:32,723 --> 00:15:34,475
やらせてください
245
00:15:34,558 --> 00:15:36,560
ティミーを喜ばせたい
246
00:15:36,644 --> 00:15:38,520
その言葉を待ってた
247
00:15:38,604 --> 00:15:40,481
それじゃあ やるぞ
248
00:15:40,564 --> 00:15:41,523
ホー ホー！
249
00:15:43,651 --> 00:15:44,401
行くぞ！
250
00:15:45,069 --> 00:15:48,238
最高の仕事をやってやろう
251
00:15:50,699 --> 00:15:52,660
つないじゃったわ
252
00:15:53,452 --> 00:15:54,078
ボス！
253
00:15:55,704 --> 00:15:58,374
ウソでしょ！
サンタが戻ってる
254
00:16:04,338 --> 00:16:05,631
大変だ！
255
00:16:06,215 --> 00:16:08,634
ウソだろ 行くな！
256
00:16:14,890 --> 00:16:17,434
吹雪で何も見えない
257
00:16:17,518 --> 00:16:19,853
おとぎの国なら見える
258
00:16:35,244 --> 00:16:37,538
無事に着けるのか？
259
00:16:37,621 --> 00:16:41,667
笑っていこう
そうすれば何とかなる
260
00:16:47,089 --> 00:16:49,341
ロープが必要だ！
261
00:16:56,181 --> 00:16:56,765
〝同期〟
262
00:17:01,228 --> 00:17:02,479
足りる？
263
00:17:11,488 --> 00:17:12,573
明かりを！
264
00:17:25,085 --> 00:17:26,795
よくやった
265
00:17:26,879 --> 00:17:27,921
やった！
266
00:17:35,512 --> 00:17:36,638
死んじゃう！
267
00:17:38,640 --> 00:17:39,850
生きてた！
268
00:17:52,613 --> 00:17:53,405
ウェイン
269
00:17:53,489 --> 00:17:55,908
着陸地点が見えないぞ
270
00:17:55,991 --> 00:17:57,534
もうすぐです
271
00:17:58,494 --> 00:18:00,162
〝同期〟
272
00:18:05,292 --> 00:18:06,293
見えたぞ！
273
00:18:06,376 --> 00:18:07,961
着陸地点を確認
274
00:18:08,045 --> 00:18:10,255
エンジンを止めろ
275
00:18:10,339 --> 00:18:12,216
ホー ホー ホー
276
00:18:13,175 --> 00:18:14,093
〝ティミーの家〟
277
00:18:15,677 --> 00:18:16,637
速すぎる
278
00:18:16,720 --> 00:18:20,349
手遅れだ もう止まれない！
279
00:18:20,432 --> 00:18:21,767
パニクるな
280
00:18:21,850 --> 00:18:22,893
踏ん張れ！
281
00:18:26,647 --> 00:18:27,564
フックだ
282
00:18:52,673 --> 00:18:53,799
〝メリークリスマス〟
283
00:18:53,882 --> 00:18:56,468
12月25日 ９時
284
00:19:08,689 --> 00:19:12,317
約束はしてないんだけど
もし可能なら…
285
00:19:12,401 --> 00:19:13,861
お待ちですよ
286
00:19:13,944 --> 00:19:17,322
そうなのか？
それはよかった
287
00:19:18,866 --> 00:19:20,826
パーティーに出ないの？
288
00:19:20,909 --> 00:19:23,203
プレゼント交換の時間だよ
289
00:19:23,829 --> 00:19:26,915
後で行くから楽しんでてくれ
290
00:19:38,218 --> 00:19:39,303
来たな
291
00:19:39,636 --> 00:19:43,307
昨夜は本当に
申し訳ありませんでした
292
00:19:43,765 --> 00:19:47,311
異動でもクビでも構いません
293
00:19:47,728 --> 00:19:49,938
すべて受け入れます
294
00:19:51,023 --> 00:19:54,902
ただラニーに相棒を
見つけてください
295
00:19:55,360 --> 00:19:56,862
彼は優秀です
296
00:19:58,447 --> 00:20:03,118
それがラニーを
君の相棒にした理由だよ
297
00:20:04,161 --> 00:20:08,040
君をクビにする
つもりなどないぞ
298
00:20:08,540 --> 00:20:12,169
誰だって１度は
〝悪い子リスト〟に載るさ
299
00:20:12,419 --> 00:20:16,173
ただ 私も君に
会いたいと思ってた
300
00:20:16,715 --> 00:20:18,675
メリークリスマス
301
00:20:18,759 --> 00:20:20,844
ティミーの家ですね
302
00:20:20,928 --> 00:20:25,641
我々の仕事の大切さを
忘れないためだ
303
00:20:26,058 --> 00:20:29,853
年を取ってもな
ほら 見てみろ
304
00:20:36,193 --> 00:20:38,070
ありがとうございます
305
00:20:38,153 --> 00:20:41,406
プレゼントはもう１つある
306
00:20:44,993 --> 00:20:47,204
何を言われたの？
307
00:20:47,287 --> 00:20:49,373
昇進させてやるって
308
00:20:49,456 --> 00:20:50,415
すごい！
309
00:20:50,499 --> 00:20:52,417
〝よい子リスト〟の責任者
310
00:20:52,584 --> 00:20:54,628
それはおめでとう
311
00:20:55,337 --> 00:20:57,089
でも断ったよ
312
00:20:57,172 --> 00:20:58,006
何だって？
313
00:20:58,674 --> 00:21:01,301
俺は この仕事が好きなんだ
314
00:21:11,895 --> 00:21:12,980
フルーツケーキだ
315
00:21:14,564 --> 00:21:16,024
ありがと マギー
316
00:21:16,108 --> 00:21:18,110
最高のクリスマスだ