TIDAK ADA PENJAGA PANTAI SEDANG BERTUGAS
Baiklah, anak-anak. Ayo angkat.
Perlahan dan hati-hati..
Oh, Mitch...
Kalau kau tidak di sini...
Aku selalu di sini.
Jangan khawatir, temanmu akan baik-baik saja.
Apakah kau Batman?
Tentu, kawan. Hanya saja lebih besar...
...dan lebih cokelat.
Baiklah, anak-anak. bawa dia masuk.
- Semoga lari pagimu menyenangkan, Mitch. - Baiklah, Steph.
- Yeah, Mitch. - Yo, Eros
Bagaimana keadaan di luar sana?
Ombaknya lumayan hari ini. Hanya saja agak pendek.
Ah, lebih dari pendek, brah.
Pastinya lebih tinggi daripada gazebo di luar sana.
- Boleh juga, brah. - Ayolah.
- Baiklah, brah-brah! - Brah sekail saja!
- Ayo, Pete - Hei, Mitch!
Sudah aku bilang, kau tak perlu melakukan ini setiap hari.
Kemauanku sendiri. Kau menyelamatkan nyawa saudariku.
Kau pikir aku akan melupakan itu?
Baiklah, dengar, besok buat otot dadaku sedikit lebih besar.
Dan jangan tutupi tonjolan utamaku.
Pastinya, kemaluan yang besar.
Kemaluan besar.
- Yo, Ellerbee! - Hei, Mitch.
Hei, ayolah bung, jangan ganggu mereka.
Singkirkan kendaraan ini, dan ikutlah denganku lari.
Menurutmu aku harus olah raga lagi?
Apa aku terlihat lebih kecil?
Tidak! Kau terlihat besar.
Aku tak tahu betapa cocoknya kau dengan seragam itu, bung.
- Oh, benarkah? - Hei, hei!
Jika aku punya saudara perempuan, akan kukenalkan dia padamu, bung.
Oke, baiklah.
Tunggu, apakah itu sarkastik?
Seperti.. memanggil pria tinggi dengan sebutan "pendek"?
Sialan! dia selalu lakukan itu padaku.
Kudengar dia yang menemukan Google dan semuanya diberikan untuk amal.
Kudengar dia menemukan obat untuk demam.
Dia bukan Superman, dia hanyalah penjaga pantai.
Pria dewasa yang memakai pakaian ketat untuk bekerja.
Begitu juga Superman.
Hei, sial kau! Pergi dari pantaiku!
Aku bahkan tak perlu serius untuk menjagamu. Ayo.
Bukan apa-apa, bukan apa-apa.
Ahh! Tidak di pantaiku, Arian!
- Apa kabar, Vern? - Apa kabar, Mitch?
Dia menyelamatkan nyawa Nana-ku. Aku pernah cerita tentang itu?
Setiap kali dia jogging.
Pastinya, setiap saat.
Hai, Mitch.
Ya ampun, Tuhan.
Hei... apa kabar, kawan?
- Hei, Mitch. - Hei, boleh aku lihat itu?
Ah...
- Di mana kamu mendapatkan ini? - Dari sana.
Dari sana, ya? Apakah hanya ini?
Baiklah.
Kalian bisa pergi ke sana, kalian boleh juga pergi ke sana,
Menyingkirlah dari sini!
Bagian apa dari "tempat pribadi" yang tidak kalian mengerti?
Hei, hei. Ada apa, kawan?
Ah...
- Pantai milik semua orang. - Tak ada yang dimiliki semua orang.
Itu tidak baik.
- Ombaknya bagus, anak-anak. Berselancarlah. - Pastinya.
- Sampai nanti, Mitch. - Oke, brah.
Ah... kau takkan mau lakukan itu, anjing besar.
Aku penyayang binatang, tapi aku akan mengalahkanmu.
Frankie! Oh, astaga, Aku benar-benar minta maaf.
Frankie, hentikan.
Kau tak tahu dia seorang teman?
Benar-benar cara bertemu yang buruk..
- Kau Letnan Buchannon, kan? - Ya, benar.
Victoria Leeds, pemilik baru dari klub Huntley.
Tentu. Aku tahu persis siapa dirimu.
Oh?
- Kalau begitu, selamat datang di Emerald Bay. - Terima kasih banyak.
Kudengar kau orang yang menarik dilihat. Itu benar-benar suatu pelecehan.
Dan aku dengar kau orang yang memikat. Kurasa itu pelecehan, juga.
Ah...
Um, aku minta maaf untuk sikap Frankie.
Aku tahu pantai ini milik umum, dan sejujurnya, aku harap klub ini juga.
- Tapi kau, kau diterima setiap saat. - Terima kasih banyak.
- Kita akan bertemu lagi? - Ya, sudah pasti.
Oke, aku paham kalau kau harus menguji stabilitas gambar.
Tapi kenapa kita harus datang ke pantai?
Kau tahu aku benci pantai.
Lagi pula, aku harus kembali bekerja di Huntley.
Maafkan aku, kawan. tapi pantai itu penting, oke? Ini, uh...
Ini.. kau tahu, angin dan...
Hanya...
[SRT oleh imot] Colored By Demonic
Oh... Aku mengerti.
- Aku mengerti sekarang, oke aku mengerti. - Siapa... apa, C.J.?
Tidak, aku bahkan tidak tahu dia sedang bekerja di pantai hari ini.
"Aku tidak tahu C.J. bekerja."
- Diam, Dave. - Hei, Ronnie!
Ha...
Kau Ronnie, kan?
Apa-apaan? Ya, dia Ronnie.
- Aku Dave - Hai, Dave.
- Senang bertemu denganmu. - Aku C.J., apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Kau uji coba hari ini, kan?
Aku lihat namamu di papan. Begitulah aku...
...
Katakan... katakan sesuatu.
Sepertinya ini adalah tahunmu.
Hentikan itu.
Okeh. Um...
Baiklah, sampai jumpa di uji coba.
- Eh... - Baiklah, C.J.
Tadi itu mengagumkan untuk disaksikan.
Dia mendatangi kau, dia sangat baik dan ramah.
Dan kau menanggapinya dengan sangat lancar.
- Benarkah? - Sial, tidak! tadi itu aneh.
- Sangat mengerikan. - Sial!
Apa kau punya sakit stroke? tadi kau seperti terkena stroke.
Hei, aku Matt Brody.
Tidak ada satu pun yang peduli.
Ooh!
EMERALD BAY, 2017 UJI COBA PENJAGA PANTAI
- Hei, Ronnie. - Oh, hei, Steph.
- Selamat datang kembali. - Terima kasih.
Ketiga kalinya, kan?
Ya, ya. kau tahu, aku...
Aku lebih bersemangat dari sebelumnya.
Jadi kau hanya perlu mengisi formulir ini dan lepaskan kaosmu.
Ahh... kaosku. Tidak, aku tidak... Ugh.
Tak seorangpun ingin melihatnya.
Lepaskan.
Oke. Yeah, yeah. Ya, tentu saja.
Ooh!
Wow... Puting lebatmu mantap, bung. Keren!
Hei, ada yang punya pemotong rumput?
Kita punya pelawak di antrian. Siapa namamu, pria lucu?
- Aku Zane. - Kau Zane..
Bagaimana kalau melangkah keluar dari antrianku, Zane?
- Oke. - Oke.
Kau harus mengerti satu hal, Zane. Kita di sini adalah keluarga.
Sebuah tim. Dan kita saling mendukung satu sama lain.
- Kau keluar. - Ayolah, aku... aku Zane.
- Enyahlah dari pantaiku. - Oke. Oke.
Jadi kau akan membuatku menebak namamu?
Kau mengikuti aku?
Aku sebenarnya akan menanyakan hal yang sama.
Baiklah. Dengar, kau seksi.
Aku mungkin menolak sebentar, tapi kita berdua tahu akhirnya aku akan menyerah.
Jadi kita lewati saja itu.
Bagaimana kalau kau masukkan bayi ke dalam diriku?
- Sekarang. - Sejujurnya...
Aku berpikir tentang makan malam dulu.
Tapi kita bisa mencoba tentang bayi itu, kalau kau mau.
Kau sedang mencoba. Terlalu berlebihan.
Mencoba adalah bagian terbaiknya.
- Summer. - Hai.
Aku berharap bisa bertemu denganmu di sini.
Aku tidak bisa tidur semalam. Aku sangat bersemangat.
Hei, hari ini harimu, Summer.
- Oh, terima kasih. - Sama-sama.
Hei, wajah baru. Kau di sini untuk kualifikasi?
Ah, tidak, tidak. Aku tidak ikut uji coba.
Aku sebenarnya sudah di tim.
Kau sudah berada di tim ini?
Aku Matt Brody. Siap bertugas.
"Siap bertugas"? Oh, oke.
Um, kau punya dokumen atau semacamnya?
Aku punya. Ini dia.
Oh, ini adalah surat izin. Sesungguhnya.
"Mitch terhormat, aku menulis ini kepada anda atas nama Tn. Matt Brody. "
- Baik, tidak ada tiket masuk gratis. - Whoa.
Sama sekali. Ya, karena aku tidak peduli.
Aku yakin butuh itu untuk urusan pajak.
Yang kau butuhkan adalah memahami, bahwa jika kau ingin berada di tim ini,
- Kau harus berusaha mendapatkannya. - Benarkah?
Ya. Jadi, mengapa tidak kita memulai semua ini,
Seperti seorang pria?
Dari mana asalmu, One Direction?
Um... Iowa?
- Iowa? - kau pernah mendengarnya?
Ya, aku tahu apa itu.
- Hei, Steph. - Hei.
New Kids on the Block ini berasal dari Iowa.
Oh, bung.
Dan... dia bilang sudah di dalam tim.
- Oh, ya. - Tidak harus ikut uji coba.
- Benarkah? - Ya, tentu saja.
Izinkan aku menanyakan ini... Banyak lautan di Iowa?
Tidak, hanya kolam, danau dan.. anak laki-laki cantik yang sombong, sepertinya.
Anak laki-laki cantik yang sombong.
Hei, Mitch, apa yang terjadi ketika...
...terakhir kali kita merekrut anak laki-laki cantik?
- Dia meninggal. - R.I.P. (beristirahat dengan damai)
Apakah kalian serius sekarang?
Sejujurnya aku tidak mengerti.
Kau muncul di sini, serasi dengan pakaian renangnya.
Apakah ini, "penyambutan penjaga pantai"?
Aku Matt Brody.
Aku memegang rekor dunia di nomor 200 meter.
Dua medali emas.
- Hei! Matt Brody. - Matt Brody.
Ya, ya.
- Pastinya. - Dan kita masih
- Tak peduli sama sekali. - Tak peduli sama sekali.
Tidak, sama sekali. Sama sekali tak peduli. Ya.
Oke, lautan di luar sana ada gelombang.
Itu akan merobek "man-gina" kecilmu menjadi dua.
Mangina-ku?
Jadi kau sedang serius.
Sangat serius, sekarang, Nsync, oke?
Ini bukan kolam sialan dari Iowa.
Jadi dengan segala hormat,
Kau ingin berada di sini dalam tim ini, di tim kami,
Kau harus mendapatkannya.
Dengar, aku mengerti.
Kau besar, Sasquatch.
Tapi aku cepat.
Benar-benar sangat cepat.
Itulah sebabnya seseorang yang penting, menganggap tempatku adalah di sini.
Jadi ketika kalian berdua mencari tahu siapa diriku,
Kau bisa menemukan aku di pantai.
Sampai jumpa.
Apakah barusan benar-benar terjadi?
- Ya, benar, dia menamparku. - Wow.
Tangannya lembut dan gemulai,
- Seperti wanita. Jangan tersinggung. - Sama sekali tidak.
Kau tahu, kawan? Aku harus memberitahumu...
Aku merasa tahun ini akan sangat baik.
Kau tahu maksudku?
Semoga beruntung di luar sana, kawan. Semoga berhasil.
Terima kasih.
Dan jika kau butuh tambahan motivasi...
- Lihat saja ke sana. - Hey...
Kau baik-baik saja? Tolong! C.J., tolong!
Temanku tersedak! Tolong!
Tidak, jangan C.J. Jangan C.J.!
Apakah kau baik-baik saja? Kau tersedak.
Astaga.
Kau tak apa-apa? Kau akan baik-baik saja.
- Ronnie! - Apa?
Ah! Terima kasih!
- Ronnie, apa kau baik-baik saja? - Oh, ya...
Kau yakin?
Ya, ya. Tidak, jangan sentuh, jangan sentuh.
Oke.
Aku sangat baik. Kau melakukan pekerjaan yang baik...
Kerja bagus. Terima kasih, kau boleh pergi sekarang.
Oke, um, minumlah sedikit air...
- Terima kasih banyak. Okeh. - Dadah, kawan.
- Dave!? - Ya.
- Bagaimana keadaannya? - Keadaan apanya?
Di bawah sana.
Sama sekali tak terlihat baik.
Ya, seperti apa rupanya?
Sepertinya kemaluanmu terjebak di antara dua bilah kayu.
Oke, hanya saja... Sial, aku tak bisa mencapainya.
Aku butuh kau ke bawah sana, dan keluarkan saja.
Tidak, aku tak bisa melakukannya.
Ayolah, aku hanya membutuhkanmu, Kau pegang saja kemaluan itu...
- ...dan kau dorong dia keluar. - Tidak, tidak.
Baiklah. Hai.
Aku akan membantu kau.
Kita akan menurunkan ketegangan situasinya bersama-sama. Oke?
Baik. Fokus.
Pikirkan hal-hal yang membuat keteganganmu berkurang.
Mungkin seperti, um... Seperti pakaian dalam nenekmu?
- Mmm-mmm. Tidak berhasil. - Tidak? Oke, tenang.
- Mungkin, seperti... - Burung unta.
- Kawan, masih terjepit. - Mitch, hei, butuh bantuanmu.
Tidak, tidak, jangan Mitch. Jangan libatkan Mitch.
- Hei. - Hei, Mitch ada di sini.
Ronnie, kau bersemangat dengan uji cobanya, kawan?
Kau tahu itu, bung. Aku hanya, um... aku sangat...
Sangat bersemangat untuk berhenti dua jurusanku di bidang robotika dan...
...ilmu komputer dan benar-benar ingin melakukan sesuatu dengan hidupku.
Kau tidak perlu melihat ke bawah sana.
- Jangan sentuh aku sekarang. - Sama sekali tidak menyentuhmu.
Oke.
Wow. Baiklah.
Sepertinya daging dan biskuitmu
Terjepit di bawah sana.
Ini akan baik-baik saja. Aku juga pernah mengalaminya.
- Bukan masalah besar. - Benarkah?
Ya, tentu saja. Aku pernah terjepit di dalam wanita berjam-jam.
Tidak bisa keluar.
- Benar-benar sama, kan? - Hal yang sama.
Sama-sama terjepit.
Sama-sama terjepit.. Baiklah.
Baiklah, kawan, kita harus, eh, membebaskan Johnson-mu.
Tidak, tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa, aku bisa sendiri.
Dengar, tidak apa-apa.
- Astaga. - Tidak, masih terjepit.
Maksudku, jika kau pikirkan lagi, itu adalah hal yang baik, bukan?
Selamat.
Hei, eh, apa yang kau rasakan, kawan?
Lebih baik, tapi bisakah kita mendapatkan
Semacam pembatasan untuk keramaian?
Tidak ada yang melihat. Hanya kita.
Astaga, kau berbohong Itu banyak sekali orang.
Mitch, aku tidak bisa mengurangi pembesarannya.
Baiklah.
Kita harus menariknya keluar.
- Menariknya? - Yeah.
- Sama seperti mencabut gigi. - Apa?
Jangan kau sentuh kemaluanku!
Aku baik-baik saja.
Ronnie, apa kau baik-baik saja?
Ya, tidak, aku baik. Aku baik-baik saja.
Aku bangga padamu, Ronnie.
Sial kau, Dave! Kau teman terburukku.
EMERALD BAY, FLORIDA BALAI KOTA
Kapten, uh... aku perlu bicara denganmu tentang ini...
Yeah, Mitch. Kebetulan sekali kau di sini.
Aku ingin kau melihat sesuatu.
Lihat ini
Matt Brody, perenang A.S., simbol seks dan penantang adrenalin.
Bagaimana aku mendefinisikan diriku?
80% menggetarkan dan 30% membius.
Orang mengira aku gila, bahwa aku lepas kendali.
Menurutmu bagaimana aku mendapatkan semua emas ini?
"Gila dan lepas kendali"
Mungkin berpengaruh untuk acara pribadinya,
Tapi ketika menjadi perenang estafet, Brody mengacaukan timnya.
USA sedang memimpin dalam tim estafet
Dan Brody ada di dalam air untuk menyelesaikannya.
Astaga!
Sepertinya dia baru saja muntah di kolam renang.
Setelah semalam berpesta di Rio,
Menyebabkan kesialan di kolam renang,
Brody dijuluki "komet muntah."
Bagaimana perasaanmu tentang kehilangan medali untuk tim?
Tidak ada "aku" dalam "tim".
Hanya ada "diriku."
Apakah kau menderita disleksia?
Aku orang Kaukasia.
Ini orang yang menurutmu merupakan penghubung masyarakat yang baik bagi kita?
Wow. Benar kan?
Dia ceroboh, dia suka melawan. Ayolah.
Karena itulah kita bisa mendatangkannya.
Ayolah, Mitch.
Dia ada di sini karena dia mengajukan perjanjian.
Perjanjian?
Untuk apa?
Detailnya tidak penting.
Yang penting adalah bahwa kita adalah tempat pengabdiannya.
Ayolah. Dia itu kekacauan.
Dengan dua medali emas.
Berapa banyak medali emas yang kau punya?
Mungkin nol. Oke?
Brody adalah seorang pahlawan Amerika dengan wajah model Swedia.
Kau membuatku tak paham.
Dia adalah salah satu perenang terbaik di seluruh dunia.
Ada lebih banyak dalam pekerjaan ini daripada sekedar berenang.
- Kau tahu itu. - Ya, ada juga politik.
Sekarang, Mitch, ayo jujur saja.
Kita sekarang sedang menatap jurang.
Dewan kota sudah memotong dana kita lagi.
Apa yang dewan inginkan dan apa yang dibutuhkan pantai...
...adalah dua hal yang berbeda.
Aku menemukan narkoba lagi pagi ini.
Jelas, kita memiliki bandar baru di daerah pantai.
Dan sialan ini seperti garam mandi di dalam meth. (narkoba methamphetamine)
Wow, narkoba?
Kerja bagus, Mitch.
Aku akan menyerahkan ini ke polisi.
Hei, dengar. Orang barumu ini?
Dia tidak siap untuk masalah seperti ini.
Dia tidak perlu terlibat, begitu juga kau. Oke?
Itu bukan tugasmu.
Ini adalah waktu tersibuk tahun ini.
Aku butuh kau di luar sana bersinar untukku.
- Baiklah, aku akan melakukannya. - Ya!
Tapi dia harus lolos kualifikasi terlebih dahulu.
- Kau mendapatkannya. - Seharusnya mudah.
Mengingat dia adalah "perenang terbaik di dunia".
Benar kan?
Selamat siang, anggota dewan.
- Selamat siang. - Jadi, bagaimana perkembangan kita?
Sebagian besar dewan telah menandatangani persyaratanmu.
- Bagus. - Dan sisanya hampir setuju.
"Hampir"?
Ugh, anggota dewan..
Kau tampak seperti orang yang tahu bagaimana memanfaatkan kesempatan.
Aku juga.
Di tempatku, adik laki-lakiku diberi bisnis keluarga untuk dijalankan.
Saat jelas-jelas aku punya gen bisnis.
Kenapa? Karena aku seorang wanita.
Jadi aku datang ke Amerika,
Negeri berbagai peluang, karena semuanya adil di sini.
Tapi siapa yang akan bilang lagi?
Aku punya sesuatu untuk membuktikan, anggota dewan.
Dan aku di sini untuk menciptakan peluang bagi dirimu.
Aku yakin mereka akan datang kemari.
Aku juga yakin mereka akan begitu.
Kenapa dia selalu terlihat seperti sedang berlari di gerakan lambat?
Kau melihatnya juga?
Dia selalu terlihat basah. Tapi tidak terlalu basah.
Benar.
Dialah alasanku percaya pada Tuhan.
Hei, bagaimana kemaluanmu?
Oh, eh, itu bagus, kau tahu...
Lebih baik, kau tahu...
Siap untuk beraksi.
- Okeh. - Oke.
Kemaluanku tadi terjepit di kursi.
- Apa? benar begitu? - Ya.
Kau belum mendengar tentang ini?
Ya, aku mendengarnya. Semua orang mendengarnya.
Baiklah. Selamat Datang semuanya.
Kalian tahu, Baywatch dengan bangga menerima hanya satu anggota baru setiap tahun.
Tapi kabar baik untuk kalian
tahun ini, kita punya tiga tempat tersedia.
Sekarang langsung saja, aku serahkan kepada pria...
...yang punya 500 pengalaman penyelamatan.
Kita sambut Letnan Mitch Buchannon.
Baiklah. Terima kasih. Terima kasih.
Baywatch adalah teratas, dari yang paling atas.
Komitmen tim kami adalah untuk melindungi daerah pantai dengan segala cara
Itulah mengapa, ibu tunggal di belakangku
Merasa sangat nyaman membiarkan kedua anaknya berlari
Langsung ke air tanpa ditemani.
Terima kasih, Mitch. Itu benar.
Dan Baywatch bekerja karena kami mengikuti peraturan.
Kami mengikuti peraturan karena jika tidak, orang mati.
Kalian bekerja di kantor
Dan suatu hari tertidur di meja kerja, itu bukan masalah besar.
Kalian tertidur di sini... Ucapkan bersama-sama denganku...
"Orang mati."
Jadi, inilah intinya, jika kalian bergabung ke Baywatch
Di motor kecilmu, berpikir dirimu keren,
Mencoba berjemur tanpa menjadi kecoklatan...
Maka kau perlu mencari pantai yang lain untuk dikunjungi.
Tapi jika kau datang untuk berkorban
Untuk sesuatu yang jauh lebih besar dari dirimu sendiri,
Ini adalah pantai yang tepat untukmu.
Tapi...
...kalian harus melewati ini terlebih dahulu. C.J.?
Ya! C.J.!
Ada banyak kualitas yang membuat penjaga pantai hebat.
Hari ini, kita akan menguji semuanya.
Dalam sebuah rintangan melelahkan yang kami sebut...
"Ayah yang tidak hadir."
Dia tangguh. bahkan brutal.
Kehadirannya dalam hidupmu singkat, tapi akan membuatmu lukanya membekas.
Dan menanamkan ketangguhan pada dirimu yang akan kalian bawa melewati ulang tahun,
Natal dan bahkan "membawa ayahmu ke hari sekolah"
Saat ibumu harus memakai kumis palsu
Agar kau bisa bergabung dengan anak-anak lain.
Baiklah. Terima kasih, C.J.
Terima kasih, jadi...
...pergilah ke sana, beraksi, dan buat kami bangga.
Ayo, Baywatch!
Bersiaplah.
Siap!
Inilah Baywatch!
Gerakkan kaki kalian!
- Dengarkan apa yang dia katakan - Ayo cepat!
Lanjutkan! Lanjutkan!
Kalian adalah ikan gapi,
Suatu hari kalian akan menjadi hiu!
- Ayolah, semuanya. - Gerakkan kaki itu!
Siapa ayahmu sekarang?
Ayolah, kawan-kawan!
Ayolah, kawan! Ayo!
Percepat, percepat, percepat!
Ayo! Kalian pasti bisa, ayolah!
Ayo! Cepat! Cepatlah!
Panjat itu!
Ayo! Lebih cepat! Ayo, kalian hampir sampai!
Anak itu benar-benar pantang menyerah.
Semangat, Ronnie! Kerja bagus!
Mantap!
Oh, sial.
Kau tahu, kalau ingin berada di tim kami,
Kau harus lulus tantangan ini.
- Kita semua melakukannya. - Begini. Mitch, kan?
- Letnan untuk kau. - "Letnan"?
Seperti di tentara?
Biarkan aku persingkat ini. Oke?
Kau tidak akan menjadi kakakku di sini, dan mengarahkanku di jalan yang benar.
Tidak akan bisa seperti itu.
Aku menjadi seperti sekarang karena usahaku sendiri.
Jadi bagaimana kalau kau membiarkan aku melakukan pekerjaanku,
Dan aku akan memberitahumu ke mana untuk mengirim bayaranku?
Kau tahu, hiu selalu berenang perlahan.
- Sampai mereka perlu menyerang. - Terima kasih...
...untuk kiasan itu.
Dan untuk informasi yang benar-benar tidak relevan.
Kau ini apa, Aquaman?
Karena aku benar-benar bingung dengan apa yang kita bicarakan.
Ayolah, medali emas.
Kau takut aku akan menendang bokong putri duyungmu itu...
...dari uji coba ini di depan semua orang?
Maksudku, sekarang kau harus mengalahkanku
Dengan caranya lelaki besar, Tuan Putri.
Whoow!!
Yah, barusan sangat imut.
- Mungkin setara dengan rekor. - Ya?
Masalahnya, bukan itu jalurnya.
Bukan itu jalurnya?
Jadi ini yang akan kita lakukan.
Kita akan menuju ke jalur yang sebenarnya,
Dan jika kau mengalahkanku di sana,
Kau tidak hanya akan berada di tim,
Aku tak akan mengusikmu lagi,
Dan aku akan memanggilmu dengan nama yang sebenarnya.
Oh benarkah?
Ya!
Kulkas?
98, 99, 100!
Ahhh!
Whoow!
Ini omong kosong, Mitch.
Kau tahu tenagaku sudah habis.
Karena kau tadi pamer. Kau ingin menjadi penjaga pantai,
Kau harus belajar untuk menghemat tenaga.
Menghemat tenagaku?
Tidak!
Tolong! Anak-anakku!
Penjaga pantai, menara satu!
Tolong!
Awas! Minggir!
Kami sedang buru-buru!
Ayo, minggir!
Yo, minggir!
Awas! Minggir, minggir, minggir!
Hei, awas!
- Anak-anakku! - Ma'am, semuanya baik-baik saja.
Aku di sini untuk menyelamatkanmu, Namaku Matt Brody.
Seseorang tolong! Ma'am, hentikan!
Aku tak bisa menyelamatkanmu jika kau terus berontak!
- Di mana yang dua lainnya? - "Dua lainnya"?
Oh, sial.
Ini dia. Kemari.
Kau baik baik saja.
Ayolah.
Bernapaslah untukku. Ayo, orang besar.
Ayolah.
Kami akan membaringkanmu di sini.
Bagus. Ayo keluarkan, anak hebat.
- Brody, hentikan! - 1, 2, 3...
- Brody, hentikan! - Apa? Kenapa?
Jalur udaranya terhalang.
- Oke, bernafaslah. - C.J., dia baik-baik saja?
- Steph, bagaimana dia? - Dia baik-baik saja.
Kamu akan baik-baik saja, Ayo berikan aku.
Pergilah ke ibumu.
Baiklah, kawan-kawan. Hei, dengarlah.
Kami ingin mengucapkan terima kasih untuk tahun kualifikasi yang hebat ini.
Bagi kalian yang tidak lolos menjadi peserta latihan,
Kami ucapkan terima kasih, kami harap bertemu kalian lagi tahun depan.
Kepada para peserta latihan, yang berhasil lolos, selamat.
Ya, Tuhan. Aku berhasil.
Aku berhasil! Ya Tuhan.
Terima kasih banyak.
Kau tak perlu berterima kasih kepadaku.
Kau melakukan ini karena usahamu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Apa-apaan? Itu namaku.
Itu namaku!
Sialan!
Aku berhasil masuk...
Tunggu. Jangan katakan kalau aku sebagai teknisi.
Tidak!
Tidak, aku memilihmu karena kau memiliki hati,
Pantang menyerah dan kau mengerahkan semuanya untuk pantai.
- Terima kasih, Mitch. - Selamat.
Hei, High School Musical.
Tadi kau sangat ceroboh.
Menghancurkan motor, yang kau curi.
Aku tidak mencurinya.
Aku memanfaatkannya, oke?
Karena itu lebih cepat dan jelas punya asuransi.
Dan ngomong-ngomong,
Wanita yang aku selamatkan, sepertinya dia tidak keberatan.
Kuberitahu sesuatu, bung,
Penyelamatan tidak ada artinya...
Jika kau menempatkan orang lain dalam bahaya. Oke?
Sekarang, aku mengerti, Kau cepat, kau tak ada rasa takut.
Dan aku harus menjadikanmu peserta latihan, kupu-kupu,
Tapi kau harus banyak belajar.
Baiklah. Terima kasih, letnan.
Baiklah, dengarkan!
Pelatihan dimulai pukul 06.00.
Roda panas, aku akan menemuimu kembali ke sini di pagi hari.
Tentu, letnan.
Selamat datang di Baywatch.
Baiklah.
Hei, aku sangat senang bertemu kalian semua.
Aku tidak bermaksud mengganggu,
Tapi, semua orang di pantai sedang membicarakan kalian.
Terima kasih.
Brody, penyelamatan tadi luar biasa.
Ceroboh, tapi luar biasa.
Aku hargai itu. Lihat kan?
Ah, kami hanya melakukan pekerjaan.
Oh.
Hei, kawan, ini adalah Victoria Leeds,
Pemilik baru klub Huntley.
- Hei. Apa kabar? - Hei.
Aku hanya ingin mengundang kalian semua
Ke Huntley, kami terbuka untuk siapa saja.
Ini adalah semacam... "bertemu dengan tetangga".
Aku tahu bahwa klub itu terdengar "mewah"
Dan mungkin bukan tempat yang biasa kalian datangi, tapi...
Kau punya undangan langsung.
Terima kasih. Kami akan mengingatnya.
- Aku akan menemuimu di sana? - Sampai jumpa.
Ayo pergi, Frankie.
MATT BRODY: Pahlawan Amerika menjadi Perenang Nol Besar
MATT BRODY: "Sang Komet Muntah" Menerjang Dasar Karang
Brody?
- Hei. - Apa yang kau lakukan?
Tidak ada. Aku hanya, uh...
Kau tahu, menatap bintang.
Di bawah dermaga?
Ya, begitulah.
Dengar, kau bagian dari tim,
Dan, um.. aku tak mau ada orang dari tim yang tidur di luar, jadi...
Ya, ayo. Kau ikut denganku. Ayo pergi.
Brody, ayo pergi, aku tak mau menunggumu. Ayolah.
Sekali lagi, terima kasih banyak.
Sangat memalukan.
Ya, tidak, tak apa-apa. Jangan khawatirkan itu.
Oh, aku lupa sesuatu di mobilku.
Um... ketuk saja.
Kau yakin Stephanie tidak keberatan? Ini tidak apa-apa?
Tidak apa-apa. Dia sama sekali tidak keberatan.
Terima kasih banyak.
Kalian sangat keren.
Mmm-hmm. Tidak masalah.
Apa-apaan?
- Apa kabar. - Hei.
Ini rumahmu, bukan?
Ya, ini, um... Ini rumahku.
Ya.
Aku anggap kau butuh tempat untuk menginap.
- Ya. - Masuklah.
Sepertinya C.J., selalu mengambil yang tersesat.
Berhenti melihat Mitch kecil! Itu menyeramkan.
Kemari dan lihat di mana kau akan tidur.
Itu tempat tidurmu.
Jangan menodai sepreiku.
Jangan.
Aku tidak bisa menemukan kepitingku.
Aku pikir dia lari keluar hari ini.
Dia punya kaki pendek, tapi jalannya cepat, jadi...
...jika kalian melihat dia, aku akan sangat menghargainya.
Aku akan mulai menyisir pantai saat matahari terbit.
Ini Echo Bravo 153. Lanjutkan.
Mitch, bolehkah aku matikan C.B. di kamarku?
Jonas bersaudara, dengarkan aku
Istirahatkan kecantikanmu
Kita akan mulai awal saat terang besok.
Bagaimana ombak pertamamu?
Itu menyengat!
Itu hanya asam laktat.
Sebenarnya ubur-ubur itu menempel padamu.
Apa-apaan?
Ya Tuhan!
Satu, dua, tiga. Silangkan.
Satu dua tiga.
Jaga tanganmu di atas. Satu, dua, menghindar! Lagi.
Satu, dua, menghindar!
Mantap!
Apa yang kau, uh... Apa yang kau lakukan di sana, pembunuh?
Um, aku tidak tahu.
- Aku tidak tahu. - Okeh.
Sejujurnya, aku bahkan tidak tahu apa yang aku lakukan di sini.
Mitch melihat sesuatu di dalam dirimu.
Dan... aku juga melihatnya. Sungguh.
Aku sungguh-sungguh.
- Apa? - Apa?
Whoa, whoa, whoa!
Pelajaran yang sangat penting.
Itu adalah babi setan.
Satu tusukan dari benda itu
Akan memberi cukup adrenalin,
Untuk mencekik banteng yang sedang kesal.
Satu-satunya masalah adalah setelah itu,
Kau akan mengatakan hal-hal gila, dan setelah itu kau akan mati.
Sekarang angkat itu dan bawa ke menara satu.
Jadi ini... ada di mana-mana?
Apa kau ingin aku membantumu?
Oke, kita jujur saja, ya?
Maksudku, kita telah kehilangan dia.
- Tidak, itu bukan salahmu. - Tidak, Ted!
Jangan anakku, Ted.
- Kenapa, kenapa, Ted? - Kenapa harus kau, Ted?
Kenapa?
Jangan lakukan ini padaku, Ted! Jangan lakukan ini
Okeh. Tapi, serius, aku harus membantu kau.
Karena kau akan membunuh seseorang dengan teknik itu.
- Ya ya ya. Baiklah. - Oke. Siap?
Tunggu, Summer, apakah kau punya waktu untuk belajar nanti?
Ya. Um...
Apakah kau baru saja, uh... melihat payudaraku?
Aku... tidak berniat begitu.
Aku tidak, uh... menatap langsung ke arah mereka.
Kau sekarang sedang melihatnya.
Sekarang aku lakukan itu.
Karena kau membicarakannya.
Tes... Ow, gagal.
Ya Tuhan. Yah, kita nantinya akan...
- ...sering berpakaian renang, jadi... - Ya.
Jika itu menjadi masalah bagimu...
Itu bukan masalah bagiku.
- Sama sekali tidak. - Ya.
Baiklah. Kau baru saja melihatnya lagi.
- Tidak, aku tidak... - Ya, kau melakukannya.
Yah, ketika kau menunjukkan mereka seperti itu...
Itu adalah pujian jika kau pikirkan lagi, semacam itulah.
Victoria.
Aku butuh lebih banyak waktu.
Apakah kau menganggap aku sebagai wanita yang penyabar, anggota dewan?
Tidak, tidak, aku meminta dewan untuk menandatangani proposal real estate-mu.
Hanya beberapa pemilik properti yang tidak memberikan persetujuan.
Tapi aku sedang mengusahakannya.
Yeah, well, kau hanya kehabisan waktu.
Leon, bisakah kau perlihatkan kepada Tn. Rodriguez...
...apa yang kita lakukan terhadap orang yang tidak membawa hasil?
Aku tahu kau berurusan dengan narkoba,
Yang akan menurunkan harga real estate di daerah pantai.
Benar? Benar?
Jadi jika apapun terjadi padaku, aku akan membongkar kedokmu.
Dan kau tidak akan pernah mendapatkan persetujuan dewan.
Tuduhan yang luar biasa.
Aku bukan jaringan penjahat.
...belum.
Kau berada dalam politik.
Kau tahu tidak ada yang bisa mencakar jalan menuju puncak,
Tanpa sedikit kotor di bawah kuku mereka.
Jelas, aku terlalu melebih-lebihkan dirimu.
Menyebutku seorang pengedar narkoba...
Ini jauh lebih besar dari itu, kau tahu?
- Aku... - Leon...
Ajari dia sopan santun.
Selamat bersenang-senang, anak-anak.
Aku setuju dengan...
Aku melewati batas.
Aku melewati batas, Victoria.
Kawan, kita bisa bicarakan hal ini.
Leon tidak berbicara. Dia orang yang suka bertindak.
- Ada kemurnian untuk itu. - Aku akan membunuhmu.
Sial, kau terus melakukan itu.
Aku membuatnya untukmu, kemudian kau merusak suasananya.
- Melihat sesuatu yang kau suka? - Astaga.
Kau, uh... Kau benar.
Kau akan menjadi keren dengan pergi berbicara dengannya seperti pria sejati,
Atau kau akan berdiri di sini seperti Creeperton yang menyeramkan,
Melalui teropong?
Dengar, bung, aku baik-baik saja di bagian itu.
- Jadi... jangan khawatirkan diriku. - Ya.
Aku yakin pendekatanmu terhadap wanita melalui snapchat gambar kemaluan.
Jangan pernah lakukan itu.
Banyak orang melakukan screenshot sekarang ini.
Ya. Jika itu bocor di internet, akan mengerikan.
Hola? ada orang di sana?
Ini Baywatch. Apa keadaan daruratmu, ganti.
Kumohon tolonglah!
Aku dan teman-temanku di kapal.
Kami tersesat...
Dan ada api di mana-mana.
Di mana posisimu? ganti.
GRINGA, posisiku di lautan.
Aku tak bisa merasakan wajahku!
Oke, panggil penjaga pantai. Kita mendapat 10-73.
- Aku akan membawa Waverunner. - "10-73"?
Kau dan C.J. bawa Rescue One.
- Ayo, ayo, ayo! - Rescue One, secepatnya.
Tahan! Tunggu, apa, apa? Apa yang kita lakukan?
Sial.
- Summer? Apa itu 10-73? - Kebakaran!
"Kebakaran"? Apa itu artinya? Di lautan?
Kau perlu mulai belajar!
Ya aku tahu. Mengerti. Aku ke sana.
Sampai jumpa di sana.
- Ayolah. Ayo pergi. - Aku datang!
- Kalau kau ikut, cepatlah. - Di mana punyaku?
Kau tidak mendapatkannya.
- Whoaa!! - Ayolah, berhenti main-main!
- Bisakah kau menungguku? - Ayolah.
- Sial. - Ayo.
Jalan, jalan!
Kunci lenganmu di pinggangku, atau kau akan jatuh lagi!
- Tahan, tahan. - Ini sangat canggung, bung.
Berapa ember lotion yang kau pakai sehari?
Kau seperti gorila tanpa bulu dan berminyak.
- Jangan khawatir, kawan! - Aku paham.
Aku akan mengurus... Kalau apinya menyebar...
Baiklah, aku ingin kau pegang gagang gas.
Itu tidak mungkin.
Pergilah di antara lenganku dan pegang gagang gas sialan itu!
Oh, sial.
Saat aku beri tanda, belok kanan tajam.
- Apa? - Tiga.
- Dua. Satu. Ayo! - Oh, sial, kawan.
Oh, syukurlah.
Apakah kau pemadam kebakaran?
Katakan, di mana temanmu?
- Aku tidak tahu. - Kau tunggu di sini.
- Jangan kemana-mana. Oke? - Baik.
Tolong!
Di bawah sini!
Ada orang di sana?
Aku mendengarmu!
Pergi ke bagian depan kapal! Kami datang!
Tolong!
Tolong aku!
Mitch!
Sisi kiri kapal.
Sebelah sini!
- Bagian depan! - Sial.
Ada seorang gadis yang terjebak di bagian depan kapal!
Apinya terlalu banyak!
Tidak mungkin.
C.J.!
Oke, guapo.
Jika kau menginginkan diriku, kau bisa memilikiku.
Tapi yang cepat, karena kapal sedang terbakar.
- Mungkin lain kali. - Tidak...
Apakah kau baik-baik saja? Bisakah kau mendengarku?
Tidak, aku tidak baik-baik saja...
...aku ditolak dan dilempar!
Tolong! Kumohon!
Tolong! Di dalam sini!
Jangan pergi ke bawah api itu, Brody!
Tunggu!
Di dalam sini!
Kumohon! Tolong!
- Ya Tuhan! - Raih tanganku.
Percayalah kepadaku.
- Apakah kau terluka? - Tidak, aku baik-baik saja.
- Bertahanlah.. - Apa?
C.J.!
Sisi kiri kapal!
Nona, kau baik-baik saja?
Bisakah kau menolongku?
Apakah kau baik-baik saja?
Brody!
Oh.
Kau baik-baik saja?
Tadi itu rencana yang hebat,
Melihat api dan langsung berenang tepat ke dalamnya.
Kau peduli padaku.
- Aku peduli kau. - Ugh..
Keluar dari kapal itu, Mitch.
8, 9, 10.
Ayolah.
Hei, selain dia, kita semua berbuat baik kan?
Seperti, kita menyelamatkan semua orang.
Ya, termasuk kau.
Aku tahu itu.
Maksudku, semua sudah diperhitungkan,
Hal-hal bisa menjadi jauh lebih buruk.
Ayolah!
Apakah dia akan baik-baik saja?
Apakah kau tahu apa yang terjadi dengan anggota dewan?
Tidak, aku tidak tahu.
Kami sedang berpesta,
Dan saat kami naik ke atas, kapalnya sudah terbakar.
Kau tidak mematuhi perintah di luar sana, membahayakan dirimu sendiri.
Kau tidak bisa menyelamatkan seseorang, jika kau mati.
Ya aku tahu. Aku mengacau. Oke?
Aku hanya... apa yang kita lakukan di sini?
- Tulis saja ini. - Bisakah kita pergi saja?
Korbannya laki-laki, tinggi 5,9...
Hei, hei, hei. Mundur sekarang juga. Jangan mencemari TKP-ku.
Ayolah, Ellerbee. Jangan berikan padaku omong kosong itu.
Uh, tidak, aku tidak akan, karena secara teknis,
Kau tidak memiliki wewenang hukum, penjaga pantai.
Kau punya satu pekerjaan, memastikan orang kulit putih berenang dan tidak tenggelam.
Secara teknis, kapal yang berada di luar sana adalah wewenang penjaga pantai. Oke?
Dan jika aku tidak menolong mereka, semua gadis ini akan mati.
- Apa? - Kita akan mati?
- Terbakar sampai garing. - Aku belum siap untuk mati!
Aku tahu. Tidak apa-apa, kau tidak mati.
Jadi secara teknis, kami menyelamatkan nyawa.
Secara teknis, aku melihat mayat,
Yang secara teknis, menjadikan tempat ini sebagai TKP.
Hei, secara teknis, "teknis" membuang banyak waktu, secara teknis.
Terima kasih, setan bermata biru.
Dan selama ada mayat, lihatlah.
Lencana, dalam seragam.
Tempelan, dalam baju renang.
Letnan... mengalahkan polisi.
Jadi, tetap beri kami informasi dari penyelidikan, dan kami akan melakukan hal yang sama.
Baiklah. Hei, bagaimana aku menghubungimu?
Telepon kerang laut, atau...
Atau aku tiup keong, dan kau akan muncul?
Itulah semangatnya, Ellerbee.
Telepon saja aku di ponsel, Itu saja yang harus kau lakukan.
Aku akan memberitahu kau sesuatu, jika kau memecahkan kasus ini,
Mereka akan meningkatkan kendaraanmu menjadi sebuah Segway.
Dan mereka akan memberimu celana longgar untuk dipakai,
Menutupi kaki ayam itu.
Oh, astaga, itu... Anggota dewan Rodriguez.
Semoga berhasil, petugas.
♪ I got the eye of the tiger ♪ Aku punya mata harimau
♪ A fighter ♪ Seorang petarung
♪ Dancing through the fire ♪ Menari melewati api
♪ 'Cause I am the champion ♪ Karena akulah sang juara
♪ And you're gonna hear me roar ♪ Dan kau akan mendengar aku mengaum
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
- Astaga, Ronnie. - Whoaa... C.J.!
Oh, sial.
Aku belum pernah mendengar seorang pria menyanyikan lagu itu,
Tapi.. kau benar-benar bagus.
Terima kasih.
Uh, C.J... apa yang kau lakukan di sini?
Di sini? Oh, um, ini kan ruang bilas bersama (pria/wanita).
Bersama, keren.
Keren, keren dan keren.
Ya, "bersama" itu tidak apa-apa, karena aku tidak keberatan wanitanya.
Aku sedang memesan makan siang. Apakah kau ingin sesuatu?
Aku ingin salad.
Kau yakin?
Tempat ini memiliki cheesesteaks yang sangat enak.
Sup bakso, foot-longs.
- Benar-benar terkenal di sini. - Tidak, aku akan makan salad.
Aku hanyalah tipe pria yang suka dedaunan hijau.
Itulah jenis yang kusuka.
Pesankan saja salad untukku.
Okeh. Salad.
- Keren. Baiklah. - Mantap.
Omong-omong, uh...
Saat kami mandi di sini, kami...
...tetap memakai pakaian kami.
Benar kan? Phil, Sarah?
Tapi, uh, puting bersihmu terlihat sangat bagus.
Ah!
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Oh, Tuhan...
Kenapa aku?
Bagaimana harimu hari ini?
Uh, aku tidak tahu. Seorang pria meninggal.
Mungkin inilah sebabnya kita terus kehilangan anggota baru.
- Mereka tidak bisa mengatasinya. - Yeah.
Maksudku, sekarang kau tahu pekerjaan kita
Jauh lebih banyak dari perkiraanmu, benar kan? taruhannya lebih tinggi.
Apa yang terjadi hari ini, meski sangat tragis, sayangnya itu benar-benar terjadi.
Jadi jika kau ingin berhenti, hei, kami akan mengerti.
Tapi jika tidak, dan kau memilih tetap di sini,
Ketahuilah bahwa Baywatch, lebih dari sekedar pekerjaan.
Ini adalah jalan kehidupan.
"Jalan kehidupan."
Kau dan aku sama-sama tahu aku tetap bertahan di sini.
Apakah aku satu-satunya yang memesan salad?
Dengar, ini yang tidak aku mengerti, oke?
Seorang pria meninggal. itu tragis.
Tapi itu bukan berarti ada sesuatu yang jahat sedang terjadi.
Oke? Dan bahkan jika ada,
Itu bukan tugas kita, bukan itu yang kita lakukan.
Kita ini penjaga pantai. Jadi, secara teknis, ini tidak ada hubungannya dengan kita.
Kau baru saja mendengar polisi itu. Dia baru saja bilang kepada kita.
Kupikir aku harus melakukan diet ketat.
Supaya terlihat seperti kalian.
Brody, menurutmu apa yang kita lakukan di Baywatch?
Aku pikir kita adalah penjaga pantai.
Aku pikir kita mencegah orang agar tidak terbakar sinar matahari,
Dan, ya, sesekali menolong mereka yang tenggelam.
Dan itu yang kau pikirkan, hanya seperti ini?
Itulah yang aku tahu.
C.J., bagaimana kalau kau mengingat kembali beberapa hal...
...pada kasus akhir bulan lalu di Olympiad, dan kita lihat apa yang akan dilakukannya.
- "Kasus"? - Oke, um...
Kawanan ikan pari di teluk?
Kau memanggil Animal Control? (Petugas Pengendali Hewan)
Sebelum Animal Control datang,
kawanan ikan pari terbang keluar dari air,
Menyengat seseorang di dada dan mereka mati.
Steve Irwin, R.I.P.
Bagaimana kalau, uh, sand-grifters memperdaya pengunjung di pantai kan?
Yah, aku sama sekali tidak yakin apa itu sand-grifters, Stephanie.
Tapi aku mungkin akan memanggil polisi.
sand-grifters adalah, uh, pencuri di pantai.
Jadi saat kau sibuk berjemur,
Mereka mencuri barang dari keluarga di pantai.
Aku akan memberimu contoh yang lebih baik.
Bagaimana dengan penyelundup berlian yang meletakkannya di papan selancar,
Dan membawanya ke daratan?
Semua yang kalian bicarakan,
Terdengar seperti acara TV yang sangat menghibur, tapi tidak masuk akal.
Tapi jika memang begitu kasusnya, aku pasti akan memanggil polisi.
Kita bisa memanggil polisi, lalu tidak melakukan apa-apa,
Seperti kebanyakan orang. Tapi itu bukan kita,
Bukan begitu caranya kita bekerja.
Kita mengawasi saat orang lain tidak mau mengawasi.
Kita melindungi saat orang lain tidak mau melindungi.
Jika kita hanya sedikit bertindak, terkadang orang akan mati.
Kawan, ada narkoba yang terdampar di pantai.
Barang sialan itu berbahaya dan itu membunuh orang.
Dan sekarang ada mayat di daerah teluk kita.
Dan gadis-gadis di kapal itu memiliki obat yang sama...
...yang aku temukan di depan klubnya Leeds.
Jadi pikiranku mengatakan bahwa semuanya terhubung.
Tunggu, Leeds bilang malam ini klubnya terbuka untuk umum, kan?
Ya, benar.
Dan kita semua datang.
Apa yang kau temukan tentang Chen?
Tidak ada catatan kriminal tak ada barang aneh.
Tidak ada foto vulgar. Dia bersih.
Membuatku merasa aneh dengan hal-hal yang telah aku lakukan dalam hidupku.
Bagaimana dengan rekening banknya?
Rekening.
Orang ini sama sekali tidak kaya.
Semua uangnya dalam bentuk real estate di wilayah teluk.
Yah, kurasa kau harus membantuku membujuknya
Dengan cara lain.
Setiap pria punya harga.
Ngomong-ngomong soal harga,
Aku tahu kau telah menggunakan keahlian khususku,
Untuk tujuan jahatmu sendiri,
Tapi dengan kompensasi tambahan...
...akan sangat memotivasiku untuk menutup mulutku.
Kau memeras diriku, huh?
- Yah, aku tidak akan... - Dave...
Aku sangat mengagumi seorang pria yang tahu bagaimana memanfaatkan sebuah peluang.
Aku sangat terkesan.
- Lanjutkan kerja bagusmu. - Terima kasih.
Apakah kita sepakat, atau...
Aku butuh kepastian.
- Hei. - Hai.
Wow, kau terlihat sangat cantik.
Hei, kau juga terlihat sangat keren, bayi kecil.
Kemeja itu untuk pria besar?
Setidaknya aku menyamar.
Lihat dirimu. Kau bahkan tidak mencoba.
Baiklah kawan, kita punya malam penting, dengan satu tujuan.
Ini adalah satu-satunya kesempatan kita untuk membuktikan mereka mengedarkan narkoba di sini,
Jadi jangan ada kesalahan.
Jadi, C.J. dan Ronnie, cari tahu siapa yang jual.
Summer, awasi Leeds dan anak buahnya.
Lalu Mitch dan aku akan mencari tempat di mana dia menyembunyikan barangnya.
- Brody? - Apa?
- Kau berjaga-jaga. - Berjaga-jaga?
Kawan, jika kau ingin mencari narkoba di pesta,
Aku bisa berjalan di sana dan menemukan narkoba.
Hanya butuh sekitar lima menit.
Bukan karena aku selalu melakukannya.
Itu bukanlah ilmu yang rumit.
Oke, pemuda bermasalah. Terima kasih untuk itu.
Satu-satunya cara supaya semua ini berhasil,
Jika setiap orang, setiap orang, melakukan tugas masing-masing.
- Kau bisa melakukannya, Malibu Ken? - Ya.
Apa?
- Kenapa semuanya melihatku? - Summer.
Hei, apakah hanya aku yang menganggap ini jelas-jelas tugasnya polisi?
- Iya. - Iya.
Sial.
t e r j e m a h a n i m o t
Tn. Chen, aku sangat senang kau bisa datang.
Aku ingin bertemu tetangga baru yang dibicarakan semua orang.
Jadi kupikir kau tahu mengapa aku harus mengundang dirimu.
Aku tidak tertarik untuk menjual properti milikku.
Bagaimana kalau kau memikirkannya sejenak, oke?
Aku dan semua orang tahu, betapa sulitnya menjalankan bisnis.
Kau tidak pernah tahu kapan datangnya kebangkrutan.
Bagaimana menurutmu?
Kupikir kita lihat-lihat dulu dan aku akan menemuimu di sini dalam lima menit.
- Baiklah. Kedengarannya bagus. - Baiklah, Steph.
Jadi di mana aku harus, berjaga-jaga?
Hei. Apa kabar?
Victoria.
Kau membunuh Rodriguez di depan para saksi.
Apa yang kau pikirkan?
Mereka dalam pengaruh narkoba. Mereka tidak melihat apapun.
Sebaiknya mereka tidak melihatnya.
Karena sekarang Dave tahu terlalu banyak.
Dan sebaiknya ini tidak memberiku masalah.
Aku tidak bisa menghadapi ini.
Mengerti?
Sekarang bersihkan kekacauanmu.
- Brody. - Mmm.
Aku sangat senang kau datang.
Astaga.
- Mari dapatkan minuman yang sebenarnya untukmu. - Greg, minuman yang mantap.
- Scotch adalah minumanmu kan? - Ya.
Ini tempat yang sangat bagus yang kau miliki di sini.
Kau memiliki selera yang tinggi.
Aku sangat menghargai itu.
Senang rasanya memiliki seseorang yang menghargaimu, kau tahu?
Oh...
Aku merasakan masalah.
Kupikir aku hanya, uh...
Tidak terbiasa memiliki bos.
Mitch terancam.
Seharusnya dia senang memiliki dirimu.
Ya, itu menurutmu.
Ya Tuhan.
"Letnan Matt Brody."
Itu kedengarannya menakjubkan. Bukankah begitu?
Ya.
Ini. Ambil seisi botol.
Aku pikir kau membutuhkannya.
- Ini akan menyenangkan. - Terima kasih.
Hei.
Apakah kau mendapatkan informasi dari Leeds?
- Ya, aku punya informasi. - Itu mengagumkan.
Sebuah botol minuman berusia 35 tahun.
Dan ini sangat enak.
Baiklah, kurasa aku punya sesuatu.
Menemukan jalan buat kita.
Di mana Brody? Apakah kau melihatnya?
Tidak. Tidak ada waktu.
Kita harus bergerak tanpa dia.
Ya, tapi kita butuh seseorang untuk berjaga-jaga.
Apa yang kau sukai? Kau suka menyiksa pria?
- Tidak. - Ya, kau begitu.
Maksudku, aku punya tiga saudara laki-laki, jadi aku sudah banyak berlatih.
Mmm.
Aku anggap kau ini anak tunggal.
Aku tidak tahu, sejujurnya.
Kau tidak tahu?
- Aku tumbuh di rumah asuh. - Oh, sial.
- Sebenarnya ada 3 rumah asuh. - Aku minta maaf.
Tak perlu, sebenarnya keren kok. Salah satunya memiliki kolam renang.
Jika bukan karena kolam itu,
Aku mungkin tidak akan ikut Olimpiade.
Ya. Maksudku, itu luar biasa.
Berasal dari rumah asuh lalu memenangkan sebuah medali emas.
- Dua. - Dua medali emas.
Dan aku benar-benar membanting bokongku untuk medali emas, jadi...
Kau tidak bisa menyalahkan diriku untuk merayakannya.
Ya.
Maksudku, aku selalu bertanya-tanya apa yang terjadi malam itu.
Aku tahu besoknya ada renang estafet, tapi orang-orang itu...
Mereka tidak peduli dengan diriku. Mereka hanya membutuhkan aku untuk menang.
Yah, kau memastikan mereka tidak menang.
Aku kehilangan lebih banyak dibandingkan mereka.
Oke? Aku kehilangan semua sponsor.
Aku adalah juara Olimpiade dan aku bangkrut.
- Ronnie, hei. - Apa?
Oke, dengar. Aku ingin kau mengalihkan perhatiannya Leeds.
Apa? Bagaimana?
Ingat pertama kali aku bertemu denganmu?
Malam di tempatnya Chen?
Oh ya.
Apa? Tidak.
- Iya. - Tidak!
- Iya! - Mitch, tidak!
- Iya! - Tidak!
Iya!!
- Tidak! - Astaga, Ronnie.
Kau dengarkan aku, dan dengarkan baik-baik.
Setiap tim memiliki ringer, dan kau dan hanya kau, adalah ringer-ku.
Baiklah, kurasa aku adalah ringer-mu.
Kau adalah ringer-ku. (penarik perhatian)
- Ring, ring? - Ring, ring.
Yeah. Oh, Tuhan.
- Oh, bolehkah...? - Ya.
Maukah kau minum sekali denganku?
Mungkin seharusnya kau berhenti minum.
Karena seharusnya kau berjaga-jaga untuk Mitch.
Aku sedang mencari Mitch.
Leeds ada di sana. Aku akan ke sana mengeceknya.
Para hadirin sekalian.
Sambutan hangat untuk tuan rumah kita, Victoria Leeds!
Terima kasih. Terima kasih.
Ramai sekali di sini.
Jadi... selamat datang ke teluk, aku, uh...
Ya Tuhan. Mitch, ini untukmu
Oh tunggu. Jangan pergi, Victoria.
Aku punya sesuatu yang sangat spesial, untukmu, untuk semuanya.
Jadi Tuhan tolonglah kami.
Aw...
Aku akan meletakkan ini dulu. Oke.
Ayo.
Itu aneh.
Siapa perusahaan ikan Angelo's?
Bukankah klub Huntley mendapatkan ikan mereka dari Flynn's?
Mari kita periksa.
Tunggu, tunggu.
Mitch.
Aku mendapat sedikit firasat, oke?
Sial.
Kalian berdua, apa yang kalian lakukan di sini?
Hei.
Kencan pertama. Kau tidak bisa menyalahkanku, kan?
Benar-benar jiwa muda.
Aku berserah padamu.
Para hadirin sekalian,
Beri tepuk tangan, untuk apapun itu barusan.
Sangat keren, Ronnie.
Dari mana kau belajar menari seperti itu?
Sekolah Ibrani.
Seharusnya kau ada di sana untuk kita malam ini.
Kau punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Dan sekarang kau kacau.
Aku hanya... aku tidak mengerti ini, bung.
Jika kau benar-benar berpikir bahwa ada narkoba di sini,
panggil polisi.
Lalu apa?
Kita mendapatkan pemain yang kecil? Pemain yang besar lolos?
Apakah kau mendengar dirimu sendiri saat berbicara?
Aku berani mengatakan satu hal tanpa istilah laut di dalamnya.
Aku tantang kau.
Kami bergantung padamu malam ini.
Dan kau mengacau... lagi.
Perhatikan dirimu sendiri.
Benarkah?
Tanamkan ini di kepalamu, Mitch.
Kau bukan polisi, sama sekali tidak sebanding.
Kau adalah penjaga pantai, Mitch,
Yang duduk di menara sialan sepanjang hari,
Karena itulah satu-satunya tempat dia memiliki kekuatan.
Inilah dunia nyata, Mitch.
Penjaga pantai tidak bisa melakukan omong kosong.
Ayolah.
Jangan sentuh aku.
- Ayo pergi. - Atau apa?
Apa yang akan kau lakukan, Mitch?
Sial.
- Sial. - Aku tidak menyentuhmu
Kau brengsek.
Dinginkan pikiran, anak kolam.
Itu dia! Komet muntah!
Untuk apa kalian hanya berdiri saja?
Ayo lakukan kesenangan!
Whoow!
Mitch?
Hei, bung, aku pikir, uh...
Kita berdua mengatakan beberapa hal tadi malam...
...yang tidak kita inginkan.
- Bukan aku. - Aku serius setiap kata.
Ayolah, bung.
Kau tidak pernah mabuk dan mengatakan sesuatu yang tidak kau inginkan?
Serius?
Aku kacau, bung. Aku tahu itu.
Aku minta maaf.
Aku menontonmu memenangkan dua medali emas.
Kau luar biasa, kalau itu hanya ada dirimu.
Tapi pada saat estafet,
Menjadi bagian dari tim, tim Olimpiade-mu, keluargamu,
Kau merusaknya. Karena kau egois.
Baywatch adalah tim kita. Baywatch adalah keluarga kita.
Ini adalah kunci rumah kita.
Tapi kau telah membuktikan kepadaku,
Kalau kau tidak mau menjadi bagian dari keluarga ini.
Jadi kau sudah selesai.
Karena satu-satunya hal yang kau pedulikan.
Adalah dirimu dan medali-mu.
Kau berbicara tentang medali ini?
Wow, itu sangat mengesankan.
Bukankah kau punya dua medali?
Bukan itu intinya.
Itu mencemari pantai.
Dengar, Mitch, aku tahu aku mengacau, oke?
Aku seharusnya mendengarkan.
Aku ingin menjadi bagian dari tim ini.
Dan aku tidak akan mengecewakanmu lagi, aku bersumpah.
Dan omong-omong, aku pikir kau benar tentang Leeds.
Dan anggota dewan... anggota dewan... Apa namanya?
- Anggota dewan Rodriguez. - Uh... yeah.
Rodriguez, itu dia. Orang yang mati itu.
Dia memakai jam ini. Itu adalah jam TAG yang bagus.
Ya, aku juga pernah melihat jam itu.
Pada salah satu anak buahnya Leeds.
Itu dia! Lihat kan?
Aku ingin membantu, bung. Dan aku ingin...
Aku ingin membantu.
Baiklah. Aku akan memberikan kesempatan lagi.
Anggota dewan Rodriguez terhubung dengan semua ini.
Dan bagian koroner baru saja memeriksa jasadnya.
Dan aku punya rencana.
Ah, kawan, aku masih belum mengerti bagian dari rencana apa ini.
- Ikuti saja, Brody. - Ya, kau baru saja mengalami kecelakaan buruk.
- Itu semua karena kesalahanmu. - Kami semua benar-benar sedih.
Itu kesalahanku? Kenapa itu salahku?
Ayolah, kawan. Aku butuh jas yang lebih besar.
Di sini tak ada jas yang pas buatmu.
- Kau punya ide yang lebih baik? - Kupikir aku punya.
Tapi kau takkan menyukainya.
- Oke, aman. - Ayo.
Oke.
belok kiri, belok kiri.
Apa-apaan?
Siapa yang mengajarimu mengemudi? Stevie Wonder?
Kau sangat besar, bung. Sangat sulit dikendalikan.
Bawa saja aku ke kamar jenazah. Hanya itu yang aku bilang.
Aku membawa kita ke kamar jenazah. Arah kiri.
Kiri, kiri. Belok kiri.
Hati-hati.
Oke. Kita aman, kita aman.
Oh!
Baiklah.
- Oh, tidak. - Apa?
- Apa bacaannya? - "Kamar jenazah."
Persis.
Aku berhasil membawa kita ke kamar jenazah.
- Mantap. Kerja bagus. - Ya.
Penyamaran ini luar biasa.
Aku benar-benar merasa seperti dokter.
Oh, tidak.
- Bacakan labelnya. - Baunya seperti yogurt.
Oh, Tuhan..
"2816."
Bacakan baris 12.
Tuhan...
Baris 12. "area paru-paru bersih."
Tunggu, itu berarti tidak ada asap di paru-parunya.
- Jadi bagaimana dia meninggal? - Itulah pertanyaannya.
Mcdreamy, kemarilah. Aku butuh kau untuk membantuku.
Oh, Tuhan, Apa?
Oh, bung.
Aku ingin kau memeriksa daerah bokongnya, apakah ada bekas jarum suntik.
Kau ingin aku memeriksa daerah bokongnya?
Jangan seperti bayi. Angkat kantong kemaluannya.
Tak akan menyentuh kantong kemaluannya.
Angkat kantong bolanya dan periksa sesuatu yang tidak biasa.
Ada... sial!
Oh, astaga.
- Bung, itu adalah lubang, itu adalah lubang. - Kau bahkan belum melihatnya.
Ugh, astaga.
Bung, ternyata ada sarung tangan di sini dari tadi.
Kau bahkan tidak bilang apapun. Ya... itu...
Oh, aku akan masuk.
- Baiklah. - Katakan apa yang kau lihat.
Rambut. Banyak rambut. Jelas bukan seekor Groomer.
Lebih dalam lagi. Angkat bolanya lebih tinggi.
Dan lebih dekat. Oh, astaga, ini baunya busuk.
Aku tidak tahu, bung. Ada sesuatu yang besar.
Ada sesuatu. Oh, ada lubang.
- Itu hanyalah lubang bokongnya. - Senyum.
Kerja bagus, dok. Akan ku-posting foto itu.
Jangan posting itu. Akan ada di internet selamanya.
Itu hanyalah segenggam kantong kemaluan.
Itu menjijikkan.
Oh, Tuhan.
Bung, aku tidak bisa serius membantumu, kalau kemaluannya menyembul keluar.
Bisa tolong tutup saja kemaluannya?
Kau saja tutupi kemaluannya, aku sibuk.
Baiklah, dengarkan ini.
Patah di daerah leher pada tulang belakang kelima, keenam dan ketujuh.
Itulah kenapa dia terbunuh. Leher yang patah
Jadi apa? Itu bisa saja terjadi kapan saja.
Maksudku, kau melompat dari kapal bersamanya, bukan?
Kau bisa terjun bebas ke air dari tangga yang tinggi,
Dan tidak mematahkan banyak tulang belakang.
Hal ini dilakukan dengan sengaja.
Mengapa tidak ada orang lain yang tahu ini?
Apa yang kau bicarakan? maksudmu apa?
Leher patah di banyak tempat.
Tidak ada asap di paru-parunya, yang mungkin berarti dia meninggal
Sebelum kapal itu terbakar.
Alasan mengapa tidak ada yang tahu ini?
Ini pembunuhan.
- Dan seseorang menutupinya. - Sial.
Kalau begitu,
Aku harus menginterogasi para gadis itu.
Tidak, gadis-gadis itu terpengaruh narkoba. Mereka tidak ingat apapun.
Kita punya banyak alasan untuk menyelidiki.
- Oh, sial. - Ada yang datang.
- Sembunyi. Sembunyi! - Masukkan dia.
- Apa yang kita lakukan sekarang? - Sekarang kita bersembunyi.
Sembunyi? Di mana?
Aku tidak suka ruang tertutup.
Ini adalah ide yang buruk.
Berhentilah bertingkah seperti bayi.
Ya Tuhan!
Tutup mulutmu. kau akan membuat kita ketahuan.
Aku sedang berbaring di atas mayat wanita tua.
Yah, dia tidak akan menggigit kau, astaga.
- Bisakah kau diam? - tempat kami kosong.
Kenapa kau memilih tempat itu?
Hanya aku yang bersama mayat di tempat ini?
Sst. Diam!
Dia berbau seperti keju dan sup basi.
Astaga. Kau barusan sudah memegang kepunyaan pria lain.
Siapa yang cerewet sekarang?
Ini sangat buruk...
Sesuatu baru saja menetes padaku.
Tutup mulutmu.
- Apa itu? - Tak apa-apa.
- Ya Tuhan. - Sshh..
- Itu terjadi lagi. - Tidak ada yang menetes padaku.
- Dengarkan aku. Formalin melelehkan lemak. - Apa?
Itulah yang menetes di wajahmu, lemak nekrotik cair.
Sekarang bisakah kau tutup mulutmu?
Apa yang barusan kau katakan?
duduk bersandar saja dan diam.
Sshh. Berhenti mengeluh.
Kawan, seseorang datang. Diamlah.
Ini dia.
Rodriguez. Ini dia.
Kau bawa dokumen palsunya?
Tenang.
Kita di sini karena kau mematahkan leher sialannya.
Itu...
- Sialan. Tetap bersama. - Tidak!
- Oh, sial. - Sudah cukup! aku keluar!
Tidak, sialan!
- Sial! - Brengsek!
Apa yang harus kita lakukan?
Hei, tuan-tuan.
Sekarang semuanya sudah selesai, aku akan membutuhkan dokumen itu.
Sial.
Itu pasti teleponku. Mungkin tertinggal di tempat berbaring itu.
- Sial. - Berikan telepon itu.
Sial!
Tidak, penjaga pantai.
Itu pukulan murahan, bung!
Sial.
Aku ambil mobil.
Baiklah, temui kami di sisi jauh taman!
- Ayo, kejar mereka. - Mitch, tunggu dulu.
Lihat ini.
Permisi. Ini skuter yang sangat bagus.
Apakah kau pernah melihat Olimpiade?
Kenapa kau memegangku sangat erat?
Kenapa kau yang mengendarai?
Jauhi rerumputan. Itu baru saja tumbuh.
Ikuti saja jalurnya.
Aku di jalur, bung. Tapi mereka di sana!
- Awas, awas! - Diamlah!
Ada anjing Border Collie yang cantik di sana. Jangan menabraknya!
Kau tak menghormati apapun.
Whoa, whoa. Berhenti. Hormatlah sedikit. Para ibu and bayi.
- Para ibu dan bayinya. - Ya, aku melihatnya.
Kejar mereka. Tetaplah di jalur. Kau kejar yang putih.
Baiklah. Lagipula kau hanya memperlambatku.
Berikan teleponnya.
Hey!
Oh!
Astaga. Aku tak percaya, aku melakukan itu.
- Aku tak percaya baru saja melakukan itu! - Hei, Summer. Kemarilah. Hei.
- Ya, Tuhan! - Di mana teleponmu?
Itu bukan teleponku!
- Summer, kau baik-baik saja? - Orang itu masih mendapat teleponku.
- Kerja bagus! - Terima kasih!
- Ke mana dia pergi? - Oh, sial.
Tuan, minggir!
Hei, Mitch, pakai ini.
Yeah. Terima kasih, Mikey.
Hei, bung, ini adalah zona bebas ombak!
Hei! Oh!
Hai, sayang.
Aku akan menyingkirkan orang jahat yang ada di rumahmu.
Mmm. Makan makananmu.
Kenapa dia di sini?
Aku butuh telepon itu.
Telepon ini?
- Upss, teleponmu patah.
Oh, kau akan merasakan gelap, jalang.
Aku babi.
Whoa, whoa, tunggu! Hei, hei.
Jangan foto bayi.
- Berkelaslah. - Kau benar.
Waktunya mandi, kepala sial.
Baiklah, Ellerbee, apa yang kita dapat dari para pelaku...
...setelah diinterogasi?
Satu-satunya pelaku di sini adalah kalian bertiga.
Oke, kau mengubah kanal menjadi arena X-game sialan.
Ya, itu karena kami penjaga pantai, sedang melakukan pengejaran.
Oh, baiklah. Salahku.
Kecuali, tidak ada yang namanya "pengejaran oleh penjaga pantai"!
Polisi yang melakukan pengejaran!
Kalau kalian melakukannya, itu hanyalah orang mengejar orang lain.
- Jangan tersinggung. - Sama sekali tidak.
Hei, apa maksudmu? Kau hanya membiarkan mereka bebas?
Baiklah, um, bagaimana aku menjelaskan supaya kalian ini mengerti?
"Kalian ini"?
Oh, jangan katakan itu.
Kau gelap karena berjemur.
Lanjutkan. Ayolah, Saudaraku.
Lihat, bahkan jika kalian polisi,
Yang mana bukan polisi,
Dan bahkan jika ini adalah wewenang kalian, dan memang bukan,
Dan bahkan jika kalian punya alasan untuk melakukan pengejaran,
Yang pastinya tidak punya,
Apa yang kalian lakukan masih benar-benar ilegal.
Oke, maksudku, untungnya kami bukan polisi.
Sepertinya kau sengaja hanya mendengar 1% dari apa yang kukatakan.
Mitch, apakah kau mengajak Brody keluar dari pantai...
...untuk menerobos masuk ke kantor medis pemeriksa mayat hari ini?
Ya, aku melakukannya.
Tentu saja, 100% dan inilah mengapa...
...kebakaran kapal yang melibatkan anggota dewan, bukanlah kecelakaan sama sekali.
Tidak ada asap di paru-parunya,
Lehernya patah di banyak tempat.
Yang berarti dia mungkin sudah meninggal bahkan sebelum kapal itu terbakar.
Dan penyelidikan kami telah menemukan, semua omong kosong yang busuk ini...
...mengarah kembali ke Huntley.
Kau tidak melakukan penyelidikan. Kau adalah penjaga pantai.
Polisi yang melakukan penyelidikan.
Kalau kau melakukannya,
Itu hanyalah sekelompok orang yang menyelidiki sekelompok orang lain.
- Jangan tersinggung, kau termasuk dalam hal itu. - Sama sekali tidak.
Apakah kau punya bukti dari konspirasi ini?
Ya, tentu saja. Kami membaca laporan koroner.
Semua bukti ada di sana sebelum mereka menukarnya.
Ya, dan aku merekam semuanya di ponselku.
- Di mana ponselnya? - Mereka menghancurkannya.
Oh. Oke.
Jadi satu-satunya bukti yang kau punya telah hancur.
Tepat sekali, semua bukti... pfft!
Hilang. Tidak ada lagi.
Mereka adalah orang jahat dan mereka tidak mau kita memilikinya.
Oke.
Biarkan kucoba menjelaskan ini kepada kalian.
Dengan cara yang bisa dimengerti oleh kalian ini.
"Kalian ini"? Itu lagi.
- Hei, tenanglah. - Itu lagi?
Hanya mencoba untuk mencari tahu apa itu arti "kalian ini"
Baiklah, sekarang, dengar.
Serahkan penegakan hukum ke polisi. Oke?
Dan kalian, lakukan saja pekerjaan yang aku tugaskan untuk kalian lakukan.
- Kau ingat? - Penjagaan pantai.
- Percikan air... - Jika tidak, aku akan memecat kalian.
Sekarang aku harus membersihkan kekacauan ini yang kalian buat.
"Boom."
Jelas, kau punya banyak alasan untuk marah, dan aku mohon maaf.
Jadi, apakah kau selalu melakukan kebalikan dari apa yang orang minta untuk kau lakukan?
Karena aku tidak tahu, bung, ini terlihat jelas bagiku.
Baik dan tenang.
Tidak, bung, kau harus melihat lebih dekat. Sudah kuduga.
Perusahaan makanan laut "Flynn's".
Ada apa dengan perusahaan makanan laut "Flynn's"?
Perusahaan itu yang memasok semua ikan ke klub Huntley, kan?
- Jadi? - Jadi... pertanyaannya adalah,
Siapa itu "Angelo"?
Aku melihat tong seperti itu di Huntley,
Dan sekarang ada di belakang kapal pesiarnya.
Ya, Tuhan. Mitch, kau sangat luar biasa.
Firasatku mengatakan ada hal buruk terjadi di sana,
Dan bijiku mengatakan bahwa kita perlu ke sana dan memeriksanya.
- Bijimu bilang begitu? - Ya mereka bilang itu.
Karena bijiku mengatakan,
"Hei, santai saja di sini, tenanglah."
Kenapa bijimu terdengar seperti gadis berusia tiga tahun?
Aku tidak tahu, bung. itulah yang mereka katakan.
Tapi mereka bijak.
Kalau begitu, beritahu biji layu dan bijakmu.
Kita pergi ke Huntley untuk melihat apa isi di dalam tong itu.
Bung, kita "penetrasi" ke tempat kotor ini.
Tidak, aku pikir ini disebut "menyusup."
Itulah yang kita lakukan. Menyusup ke sana.
Kau tahu mereka akan melihat kita.
Itulah mengapa kita akan menyamar.
Menyamar? Menjadi mirip orang lain?
Ingat. Menyamar.
- Menyamar, ya. - Ya.
Lihat ini. Aku menyamar.
Ya. Terlalu samar.
Kenapa kau pakai riasan, bung?
Apa maksudmu, kenapa aku pakai riasan?
- Ini berlebihan. - Apa yang harus kulakukan?
Yang harus kita lakukan adalah menemukan narkoba sialan itu.
- Ya, Tuhan. - Perusahaan ikan Angelo's. Itu dia.
Kau sangat egois.
Kau pikir ini mudah?
Sangat mengesankan, Tuan Puteri.
Tapi tolong tutup mulutmu dan fokus.
- Ayo. - Yeah.
- Sialan. - Whoa.
Sulit dipercaya Leeds melakukan hal kotor pada siang hari.
Ya. Itu butuh keberanian.
Sialan.
Kelihatannya sangat buruk di dalam sana.
Ya, bung, sangat buruk.
- Kau benar. - Ya, aku benar.
Angkat dia!
- Bawa kemari. - Baik.
- Ya. - Kami bisa.
- Bantu mereka. - Siap.
Siapkan tandu.
Ya, ini polisi. Apa yang bisa aku bantu, penjaga pantai?
Ellerbee, kau harus segera ke Huntley secepatnya.
Kami menemukan narkobanya.
Yeah, kedengarannya hebat, Mitch,
Tapi sekarang aku sedang sibuk mengurusi mayat lain.
Oh, dan mayat ini ada di pantaimu. Apakah kau mendengarnya?
Pertama anggota dewan, dan sekarang serangan hiu.
Itu gila!
Penjaga pantai datang.
Kau masih menyebut ini daerahmu, bukan?
Kami tidak pernah berurusan dengan mayat di pantai selama bertahun-tahun.
Tapi ini pasti ada hubungannya dengan Huntley.
Kami menemukan narkoba di sini. Aku beritahu kau, mereka di balik ini semua.
Mitch, ini Thorpe, bosmu.
Dengar, hentikan omong kosong Huntley, oke?
Dan kau tak perlu kemari. Kami tidak membutuhkanmu.
Temui saja aku di kantor.
Sekarang aku harus berurusan dengan mimpi buruk baru dari pekerjaanmu.
Sial!
Emerald Bay terguncang siang ini
Dari penemuan mengejutkan mayat yang lain.
Tapi setelah kematian anggota dewan Rodriguez, baru-baru ini,
Penduduk setempat di sini menginginkan jawaban.
Sulit dipercaya, tidak ada seorangpun yang berada di menara satu.
Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa lagi.
Giliran siapa yang berjaga?
Pak, itu giliranku.
Dan di mana kau?
Mengikuti salah satu wanita paling penting di Emerald Bay?
Yang sudah jelas-jelas bukan bagian dari wewenangmu?
Pak, aku hanya memeriksa sedikit ke Huntley.
- Dan menemukan narkoba. - Aku sudah memperingatkanmu.
Aku peringatkan kau, agar lakukan saja pekerjaanmu.
Bahkan ini bukan salahnya Mitch.
Kau tidak memberiku pilihan lain.
Kau selesai.
Aku ingin kau pergi dari pantai. Aku tunjuk Brody sebagai penanggung jawab.
Whoa, whoa, whoa. Tidak mungkin.
Tidak bisa begitu... hei...
Kau bisa melakukan ini dalam tidurmu.
Bukan itu maksudku. Aku tidak ingin posisi itu. Aku tidak...
Kau punya dua medali emas, oke?
Kau seperti Stephen Hawking dalam renang,
Kecuali bagian lumpuhnya.
Kecuali kau ingin aku menggantikan dirimu, dengan orang lain.
Dengan segala hormat, tugas itu seharusnya diberikan kepada Stephanie Holden.
Dia tahu daerah pantai lebih baik dari siapapun.
Aku tidak lagi tertarik dengan pendapatmu, Buchannon.
Bubar.
Brody. Brody, kembali kemari.
Oke, sekarang hanya aku dan kau.
Jika kau dapat membantuku menjaga agar teman barumu tidak menyimpang,
Aku dapat pastikan bahwa kau bertahan di sini,
Untuk waktu yang sangat lama.
Dan jika tidak, masa percobaanmu akan kacau.
- Pembicaraan yang bagus, Brody. - Oke.
Kau adalah penjagaku, kan? Aku akan menemuimu besok.
Berikan itu.
Aku mengacaukannya.
Kembalikan perlengkapanmu, Mitch.
Aku pergi dulu.
Apa, kalian pikir aku menginginkan ini?
- Sepertinya memang begitu. - Apa?
Jika ada yang mendapatkan pekerjaan itu, itu seharusnya Stephanie.
Ya benar. Aku tak bisa menolaknya.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku takkan mengambil pekerjaan itu,
Bahkan jika mereka menawarkannya padaku.
Itu bukan tawaran, itu jebakan.
Kawan, kawan, ayolah. Kumohon.
Aku ingin kalian bekerja sama untuk membantu.
Bieber di sini mencari tahu mengapa ada mayat di pantai kita,
Dan bagaimana Leeds membawa narkoba ke daerah pantai.
Semoga berhasil.
Mitch.
Yo, Mitch!
Aku minta maaf.
Aku ingin kau memiliki sesuatu.
Mentorku memberikan ini.
Ini adalah kunci untuk menara satu penjaga pantai.
Pos barumu.
Tidak, aku belum siap.
Aku belum siap untuk ini, bung.
Mereka membutuhkanmu.
Hai, Mitch. Hanya mengecek keadaanmu, lagi...
Uh, tolong hubungi kami kembali. Kami khawatir tentangmu.
Tidak, terima kasih, bung.
Permisi, bu...
Yo, Mitch. Ini Brody.
Aku menghubungimu melalui C.B., karena aku tahu kau mendengarkan.
Kuharap kau belum gila dan mulai makan karbohidrat atau sejenisnya.
Semuanya mengucapkan "hai". Kembalilah, bung.
Aku benar-benar membutuhkan bantuanmu, saudaraku.
Kau tahu, itu semua tergantung dari paket data yang kau inginkan.
Internet, semuanya seperti itu?
Oh, semuanya fantastis dengan internet, tentu saja.
Internet, mantap dalam fungsinya
- Dan ada broadband... - Baiklah.
- Kau harus memilikinya. - Ya, tentu.
Samsung, mempunyai semua kemampuan dari proses I.T., dan, uh...
Keberatan jika aku potong sebentar?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku di sini untuk mengingatkan kau siapa dirimu.
Ayolah, kawan.
Keluarlah dari itu!
Sepatu?
Kau memakai sepatu kerja pria?
Sungguh, seberapa jauh kau telah jatuh?
- Jauh. - Aku akan membeli sebuah...
- Mitch? - Ya, Mitch.
Ayolah, bung.
Kau tidak hanya melindungi daerah pantai.
Kaulah pantainya.
Mitch, pantai membutuhkanmu.
Hei, apakah kalian tahu ada bar yang bagus di sekitar sini?
Hei, apa kalian tahu di mana bisa menyewa sepeda?
Oh, ya, ke arah sana.
- Lewat sini? - Uh huh.
Tidak terlalu jauh.
Baiklah, keren Terima kasih, kawan.
Pencurian di pantai.
Pergilah dari sini! Ini pantaiku!
Baiklah, kami pergi dari sini!
Whoa! Apakah kau melihat itu?
Hei.
Kalian ingin membantuku mencari tahu barang siapa saja ini?
Yo, pendingin ini... Keren.
Yo, Ellerbee?
Apa kabar? Bagaimana kabarmu?
Oh, letnan Brody! Apa yang kau punya di pendingin?
Organ tubuh dari pasar gelap bandit papan atas?
Oh, maksudmu ini?
Tidak tidak.
Ini sebenarnya untukmu.
Kau lihat, aku bukan Mitch, kan?
Aku tahu tempatku.
Aku hanya penjaga pantai. Dan hanya itu.
Aku hanya ingin memastikan bahwa kau dan aku
Memulai dengan langkah yang benar. Hanya itu saja.
Jadi aku kemari dan mendapatkan sesuatu yang sedikit spesial untuk kau.
Dan itu adalah coklat dingin ganda dari Chen's.
- Coklat dingin ganda? - Ya.
- Dari Chen's? - Mereka yang terbaik.
Kau tahu, seharusnya aku tidak boleh.
Tapi inilah hari kecuranganku.
Ini adalah hari kecuranganmu.
Tepat sekali.
Dan omong-omong, aku memesannya dan menambahkan
Protein ekstra untukmu, bung.
Oh, kawanku
Aku tahu kau mencoba membentuk tubuh.
Yeah, bung.
Summer.
Hei, Summer.
Ayolah, Summer.
Kurasa aku menemukan sesuatu yang besar di sini, oke?
Aku sangat membutuhkan bantuanmu.
Kumohon?
Kau mengambil jurusan biologi kelautan, kan?
Ya.
Lihatlah ini. Katakan bagaimana menurutmu.
Apakah ini terlihat... seperti gigitan hiu bagimu?
Huh.
Tidak, mereka semua tidak terlihat seperti gigitan hiu.
Hei, coba aku lihat.
Oh, Tuhan, aku tidak bisa berurusan dengan darah.
Maksudku, yang itu mungkin.
Yang itu pastinya bukan.
Jadi itu bisa jadi, seperti, luka pisau.
Ya, mungkin.
Ya, Tuhan, itu Dave!
- Ya Tuhan. - Apa?
Hei, berhentilah melihat gambarnya, bung.
Ronnie, Ronnie, apa yang baru saja kau katakan?
- Itu Dave. - Siapa Dave?
Aku pernah bekerja bersamanya.
- Apa maksudmu? - Melakukan apa?
Bagian teknologi.
- Kau tidak akan mengerti. - Aku akan mengerti!
Jenis teknologi seperti apa?
Sialan! Itu dia.
Dave bilang kepadaku, kalau dia bekerja dengan Leeds,
Sesuatu untuk klub Huntley.
Ya, Tuhan. Mitch sialan benar.
Kedua mayat ini sudah mati sebelum mereka ditemukan di laut.
Mitch dijebak.
Leeds menyingkirkannya dan mungkin kita yang berikutnya.
Sial.
Ronnie, um... aku butuh bantuanmu
- Tidak. - Iya.
- Uh-uh. - Iya. Kumohon?
- Oke, baiklah. - Kami sangat menghargainya.
Karena walaupun aku tahu tentang laptop,
Aku tidak tahu apa-apa tentang komputer.
Uh, jadi Dave punya akses ke servernya Leeds.
Eh, servernya, maksudmu jaringannya.
Ya, jaringannya. Itulah yang aku maksud.
Oke. Jadi kita hanya pakai flash-disk dan kita masukkan, kau tahu.
Masuk ke penyimpanan pusat, lalu curi semua datanya, kan?
Dan kemudian kita...
Melewati firewall. (pertahanannya)
Yang kau katakan tak ada yang masuk akal.
Melewati bagian atas firewall.
Ini tak perlu hal-hal fisik yang kau lakukan.
Oke, aku tidak tahu apa yang aku bicarakan di sini, bung.
- Hanya... bisakah kau melakukannya? - Ya, sudah selesai.
Sudah selesai dari tadi?
- Ya, bung. - Oh, sial.
Apa yang kita temukan?
Kita menemukan banyak hal kotor.
Obat kotor, real estate kotor, kapal pesiar kotor.
"Kotoran"?
Apa yang harus kita lakukan dengan kotoran, Ronnie?
Maksudku bukti.
- Oh, bukti. - Bukti.
Kenapa kau tidak bilang begitu, kawan?
- Heck, yeah! - Syukurlah kau cantik.
Aku benar-benar bangga padamu, kawan.
Kawan-kawan, kami menggali informasi.
Dan Mitch benar.
Huntley adalah kedok untuk operasi obat-obatan terlarang.
Tapi aku tahu, bukan narkoba yang utama bagi Leeds,
Ini tentang real estate.
Dan dia berencana membuat seluruh daerah teluk menjadi miliknya.
- Ya, tapi kota takkan membiarkannya. - Ya, dia bisa.
Karena dia memiliki setiap politisi di kota ini.
Di daftar pembayarannya.
Rodriguez, si pria tercemar itu.
- Bagaimana dengan pemilik bisnis? - Ya.
Yah, kebanyakan dari mereka menjual dan menyerahkan properti mereka.
Leeds memeras orang-orang yang menolak.
Dan menggunakan Dave untuk membantu meng-hack rekening mereka.
Maksudku, dia seperti J. Edgar Hoover di jaman modern.
Pria penghisap.
Tidak.
Tapi ada satu yang menolak.
- Siapa? - Chen.
Dan jika sesuatu terjadi padanya,
Properti miliknya akan dikembalikan ke kota.
Menurut kalian mereka akan menjualnya ke siapa?
- Kita harus memperingatkannya. - Aku sudah mencoba.
- Tak ada yang melihatnya beberapa hari ini. - Apa?
Tapi Leeds sedang mengadakan pesta di kapal pesiarnya malam ini.
Aku jamin, dia akan menemukan cara untuk membawa orang itu ke dalam perahunya.
Karena itulah kita akan pergi ke pesta itu.
Apa?
Summer, kau dan aku akan mencari narkoba itu.
Kalian kawan-kawan, mencari Chen.
Apakah akan berhasil? Mungkin.
Akankah ada kejutan di sepanjang jalan?
Itu sudah pasti.
Apakah akan ada yang mati?
- Aku tidak tahu. - Mungkin Ronnie.
Maaf, apa?
Tapi kita adalah Baywatch.
Kita menyelamatkan nyawa.
Aku tahu karena kalian menyelamatkan diriku.
Ayo kita tendang bokong wanita sialan itu.
- Ayo lakukan. - Untuk Mitch.
Terima kasih.
- Penjaga pantai, ini kejutan. - Oh, hai!
Victoria, kami datang langsung ke sini ingin mengatakan padamu
betapa senangnya kami bekerja bersamamu.
daripada melawan kau, now that, um...
- Now that... - Mitch sudah tak ada.
Dia sudah tidak ada, jadi yang hanya kami pedulikan adalah melindungi pantai..
Dan kami tahu kau merasakan yang sama.
Oh, benar.
Aku selalu tahu aku menyukai kalian berdua.
- Nikmati pestanya. - omong-omong, kau terlihat menakjubkan.
Yah, seseorang harus begitu.
Apa? Apa yang kau pakai? Di mana lengan bajumu?
Dengar, aku tahu di mana narkoba itu.
- Apa, di mana? - Di bawah kapal?
Ya. Sangat mungkin.
Kumohon jangan mati.
Apa menurutmu kita harus berciuman dulu?
Kupikir kita harus berciuman.
Jika tidak, kita mungkin takkan pernah tahu...
...seperti apa rasanya. Jika aku mati...
Mungkin kita bicarakan itu nanti.
Yah namanya juga usaha.
- Itu usaha yang bagus. - Ah, sial. Baiklah.
Oke.
Jangan lakukan apapun yang terlalu bodoh.
Tidak akan.
Summer. Summer!
Ya, hei.
Dia selama ini menyelundupkan itu di bawah kapal.
- Tidak, sial. - Kita harus memberitahu Mitch.
Oke, yeah.
Tapi Mitch belum menjawab telepon sejak dia dipecat.
Ah, sial.
C.B.! pakai C.B.
- Dia selalu mendengarkan C.B. - Oke, yeah.
Katakan padanya, Brody menemukan narkoba itu.
Dan dia perlu menemui kita di Marina pada pukul 09.00.
09.00 adalah jam 9 pagi, jadi jam 9 malam seharusnya 21.00
Sistem itu... sangat bodoh dan cacat.
Oke, yah, tapi militer dan seluruh dunia menggunakannya.
Tapi aku akan memberitahunya 21.00.
Hai, kawan-kawan.
Aku berani bertaruh si brengsek itu tahu di mana Chen berada.
Mitch, jika kau bisa mendengarku, kau benar.
Kami menemukan obat-obatan di kapal Leeds.
Sial!
Hei. Tamu dilarang di lantai atas.
Kurasa itu berarti kau dan aku sendirian.
Dan kau terlihat seperti anak nakal.
Bagaimana kalau kita mencari sedikit masalah?
Terlalu banyak sampanye.
Nona?
Stephanie... Sialan!
Chen!
Hei, hei.
- Apakah kau baik-baik saja? - Dia akan membunuhku.
- Kau aman. - Sial
Apa-apaan ini?
Sial.
Letakkan tanganmu di tempat yang bisa aku lihat.
- Whoa! - Ya Tuhan.
- Summer! - Ya, Tuhan.
Apa aku membunuhnya?
Tidak, kau hanya membuatnya pingsan.
Oh, syukurlah.
Ini kuncinya. Ini kuncinya.
Baiklah, kawan, Brody menemukan narkoba itu.
Oh! Ayo keluar dari sini dan telepon Ellerbee, oke?
- Bagaimana dengan Leeds? - Ronnie dan aku akan di sini...
...mengawasi dia, oke?
- Kita begitu? - Iya.
Oke, ya, kita akan di sini.
Kita akan berada... di kapal penjahat.
Whoow! Jason Bourne tak ada apa-apanya dibanding diriku!
Bisakah aku mendapat perhatian kalian.
Besok, pada waktu yang sama,
Perluasan Huntley akan menjadi resmi.
Tapi untuk saat ini, mari nikmati caviar,
Sampanye dan kembang apinya.
Mari bersulang.
Kita ada masalah.
Aw...
Waktu yang salah untuk menumbuhkan hati nurani, Brody.
Chen lolos.
Bagaimana Chen bisa lolos?
- Dasar bodoh! - Ow!
Mereka mencoba menjebak kita. Rencana B.
Dapatkan helikopter untuk menemui kita di dermaga.
Kita perlu keluar dari sini.
Apa yang kita lakukan dengan dia?
Lakukan apa yang seharusnya kau lakukan dengan Chen.
Kami membawa Chen keluar kapal. Apakah kalian sudah melihat Brody?
Tidak, kami masih belum melihatnya...
- Apa! - Dan kami kehilangan Leeds.
Tunggu! Kabar baik. Kami menemukan Leeds.
Kabar buruk.
Dia memasukkan Brody ke dalam kurungan di belakang kapalnya.
- Astaga. - Ayo pergi. Ayolah.
Ayo bangun, Dum-Dum kecil yang cantik.
Sangat memalukan.
Kenapa kau ikut campur urusan kami? Hmm?
Mungkin Thorpe salah menilai dirimu.
Apa?
Thorpe? Apa yang kau bicarakan, "Thorpe"?
Oh, kau belum memikirkan bagian itu.
Di mana aku menyogoknya, kau tahu, membuat Mitch dipecat,
Dan menjadikan dirimu yang bertanggung jawab.
Yang harusnya kau lakukan hanyalah menjadi penjaga pantai.
Berjemur...
Tapi sebaliknya, kau mencoba menjadi seperti Mitch dan menyelamatkan daerah pantai.
Sekarang mari kita lihat berapa lama kau bisa menahan napas.
Tidak, dengarkan aku. Dengarkan dulu...
Tuhan... Oh, sial!
Tidak! Kau harus mendengarkan aku!
Kau sangat gila!
Jika aku laki-laki, Kau akan memanggil aku "pesuruh".
- Tidak! - Ayo pergi, anak-anak.
Kau harus mendengarkan aku!
Semoga berenangnya menyenangkan.
Apa-apaan??
Sialan, kau!
Sial!
- Terima kasih. - Di mana Leeds?
Leeds akan melarikan diri dengan helikopter di dermaga kembang api itu.
- Tidak jika kita menghentikannya. - Apa?
Ayo, kawan.
Bagaimana?
Perhatikan dan pelajari.
Ronnie, ganti.
Sialan, Mitch, kau berhasil!
Ya, dia hidup dan dia baik-baik saja.
Ronnie, aku ingin kau mencari tahu
bagaimana meluncurkan kembang api itu.
Dengarkan aku.
Aku ingin kau menerangi langit.
- Oke. Mengerti, Mitch - Mengerti.
Kapal dia seharusnya di sana!!
- Ada konsolnya. - Ayo.
Oke. Mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini.
Penjaga pantai sialan!
Selalu mengganggu! Kalian urus mereka!
- Apa-apaan? Sialan! - Astaga, menunduk!
Nona Leeds, aku mendekati dermaga.
Aku akan menemuimu di atas.
Okeh. Oke, oke.
Sialan.
Dia akan kabur!
Sial, sial, sial!
Ronnie, C.J., sekarang juga. Mari kita lakukan.
Um, ya, ya, Mitch. Kami sedang berusaha. Sial!
Aku belum pernah melihat antarmuka seperti ini.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan!
Hei! Lihatlah aku, lihat aku, lihat aku!
Kau adalah ahli teknologi.
Kau adalah pria... ahli teknologi.
- Aku seorang pria ahli teknologi. - Mmm-hmm.
Ayo, Ronnie.
Baiklah, ayo pergi.
Aku di belakangmu, bung.
Baiklah, perhatikan langkahmu, Ada bulu babi di mana-mana.
Apa, yang bisa membunuhmu?
Ayo pergi, rekan.
Aku suka mendengar itu.
Sial!
Apa-apaan!
Uh... Tuhan, oh...
Oh, Tuhan, aku mengerti!
- Dan aku masuk. - Dan... tembak!
Sialan!
Berhasil, dia berbalik arah!
- Itu tandanya pergi. - Benar.
Kenapa kau lama sekali?
Baiklah, Nona Leeds. aku berputar di atas.
Bisakah kau menyingkirkan anjing itu?
Lantai dua! Tembak!
Terima itu, bajingan!
Whoow!
Mitch!
Kembang apinya hampir selesai. Dan kemudian kau bisa mendarat.
Sialan!
Dan segera ke sebelah sini, kau dungu!
Api.
Tak satu pun yang bisa digunakan lagi. aku pikir sudah berakhir.
Oh, sayang. Seperti biasa, aku harus melakukan semuanya sendiri.
- Mitch! - Oh, jangan repot-repot, dia sudah mati.
- Karena kau. - Tentu karena aku.
Kau sadar aku memegang pistol, kan?
Sangat gegabah.
Itulah mengapa kau berjalan tepat sesuai rencanaku.
Leeds!
Sialan! Kenapa kau tidak mati saja?
Lepaskan anak kecil itu.
Bukan begitu akhir dari cerita ini, Mitch.
Kau lihat, kau di sini bukan untuk menyelamatkannya.
Bagaimanapun, dia mengambil pekerjaanmu.
Jadi kau menembaknya.
Tapi tidak sebelum dia melepaskan tembakan yang menewaskanmu.
Aku tidak tahu. Itu tampaknya sedikit rumit.
Ya, itu terdengar murahan.
Kau tidak akan lolos dari ini!
Oh, aku sudah lolos, Mitch.
Kau tahu bagian terbaik tentang kemenangan?
Kau bisa menulis cerita apapun tentang apa yang terjadi.
Bukankah begitu, Tn. medali emas?
- Enyahlah kau, Nyonya. - Pass.
Apa itu?
Apa-apaan?
Itu... tombol merah besar.
Tombol merah besar.
Waktunya mati, anak-anak.
Tidaaak!
Aku lahir dari lautan!
Aku makan karang api dan aku kencing air asin!
Aku menggaruk punggungku dengan kemaluannya ikan paus,
Dan aku menggosok dadaku dengan kantong bijinya.
Apa-apaan?
Aku akan mati, saat air pasang berhenti dan bulan tenggelam!
Sampai saat itu...
- Uh. - Oh.
Ayo, sayang!
Aku ini samudera, bajingan!
Betapa noraknya.
- Mitch, kau baru saja meledakkannya! - Ya.
Ditambah, aku sangat teler sekarang.
Karena bulu babi setan ini.
Kau menusuk dirimu dengan itu?
Kukira itu seharusnya membunuhmu.
Memang.
Dan aku sangat membutuhkan bantuan medis.
Itu tidak terlalu buruk.
Itu adalah jimat keberuntungan. Ambil itu
- Apa? Apa? - Astaga, ada banyak darah.
- Apa? - Oh Tuhan, kenapa aku terus melihat?
Kenapa kau lama sekali mengurus Leeds?
Aku tidak ingin membuatnya tampak terlalu mudah.
Adrenalin membuat kau bertahan hidup.
Syukurlah kau membuat kita selalu membawa ini.
Santai saja.
Kau menyelamatkan hidupmu sendiri kali ini.
- Terima kasih. - Iya.
Hei, um...
Jadi aku dengar kau, uh...
Kau benar, sepanjang waktu. Dan, uh...
Aku berutang maaf padamu...
Berutang maaf padamu.
Tidak perlu meminta maaf.
Maksudku, kita menyelamatkan daerah pantai.
Jadi kau bisa memanggil kami melalui ponsel itu kapan saja.
Ayolah, Saudaraku
- Sedap. - Sedap.
Hei!
Bagian mana dari "kau dipecat" yang tidak kau mengerti, Mitch?
Pergilah dari pantaiku atau aku akan menangkapmu.
Hei, Thorpe.
Oh!
Astaga.
Ini adalah pantai kita, jalang. Dan kau yang ditangkap.
Ow.
Pukulan silang yang keren, Brody.
Kau baru saja mengatakan nama asliku.
Hei, pembunuh.
Hei...
- Pagi. - Selamat pagi.
Kau mau sarapan?
- Okeh. - Oke, keren.
- Pancake? - Ya.
- Daging asap? - Ya.
Cinnabon?
- Aku melihatnya. - Oh, kau masih di sana.
Yup, hanya... Daging asap boleh juga.
Selamat pagi.
Itu pukulan yang hebat, tuan.
- Terima kasih. - Maksudku...
Itu tidak ada di panduan penjaga pantai, tapi...
Yah, sudah kubilang, aku akan belajar lebih baik kalau aku memiliki teman belajar.
Jangan menghina dirimu sendiri.
Ya, Tuhan. Apakah kau baru saja...
Melihat kemaluanku?
Sekarang kita impas.
Astaga.
Kita terlambat. Kita harus pergi. Ayo.
Aku menemukan sesuatu.
- Bagaimana kau mendapatkan ini? - Yah, itu terdampar di pantai.
Kau hanya melemparkannya sejauh delapan kaki, bung.
Terima kasih.
- Sama-sama. - Terima kasih kembali.
Uh, kawan, setelah menemukan obat-obatan terlarang,
Membantu menyelamatkan Chen,
Dan membantuku meledakkan gadis jahat itu menggunakan kembang api,
Dengan suka cita mengatakan... kalian bukan lagi peserta latihan.
Woo!
Selamat.
Yeah, kawan.
Hei, kawan, ada satu lagi hal penting.
Aku ingin memperkenalkan kalian kepada kapten baru kita.
Yang telah menjalankan divisi Hawaii kita,
Dengan sangat sukses, selama bertahun-tahun.
Kapten Casey Jean yang menakjubkan.
[SRT oleh imot] Colored By Demonic
Apakah hanya aku, atau dia...
- Dalam gerakan sangat lambat? - Ya.
Wow. Ini akan butuh beberapa saat.
Begitulah kita merekamnya.
Oh... sial!
- Baiklah, ini dia. - Kupikir kita harus merekamnya. Ayo lakukan.
Ya, kami melihatnya di korener... koroner...
Ya, kami melihatnya di jagung...
Koroner, kami melihatnya dalam laporan koroner.
Itu ada dalam laporan koroner.
Aku akan mendapatkannya "dalam laporan koroner."
Ya, kami melihatnya dalam laporan koronari.
- Ronnie. - Apa?
Berhenti melihat donat seperti itu dan buanglah.
Oh, kawan, itu menyenangkan.
Kau seperti lumba-lumba dalam kokain, tapi tidak mengganggu sama sekali.
Kau seperti.. jika manusia meniduri jet ski...
Yang mana tidak mungkin, tapi akan sangat keren.
Apa?
Oke, aku bisa.
- Ayo, bung. Cepatlah. - Sial, bagaimana kau melakukannya?
Karena aku sangat kuat. Ayo pergi.
Apa yang dikatakan bijimu?
"Jangan ikuti bijinya Mitch."
"Bijinya Mitch bodoh."
Biji tersembunyimu ingin pergi ke kartel?
- Sekarang juga. - Ini baru testis yang ketiga.
Bijiku berbicara...
Ugh.
Aku butuh kau memeriksa adakah bekas jarum suntik.
Sialan.
Ini, uh... berbulu...
Astaga, benar-benar kenyal di dalam sini.
Senyum.
- Kusuka dadamu, ini sangat... - Uh huh.
Uh-huh.
Ha!
Aku juga suka dadamu.
Itu tak akan berhasil kalau kau mengatakannya kembali padaku seperti itu.
Hei, C.J., kenapa pakaian kita potongannya terlalu tinggi dari bokong?
Itu membuat kita lebih cepat di dalam air.
Apakah kau baru saja... Whoa. Tolonglah.
Aku harap itu tidak membuat para pemburu payudara...
Baiklah.
Aku akan suka kalau kau memakai celana yang lebih ketat.
Aku sungguh-sungguh.
Kenapa kau bisa berperan sebagai Mitch Buchannon?
Kau bercanda.
Tidak, aku telah menjadi Mitch Buchannon selama 20 tahun.
Apakah aku akan ada di sekuel?
Aku pikir kau harus ada di sekuelnya.
Apakah aku terlihat seperti bajingan kecil di sampingnya?
Oke.