Vertaald door Schoffel
Stop!
Blijf staan!
Ga hierin, schiet op.
Blijf onmiddelijk staan!
Niet bewegen!
Ik zeg dat je stil moet staan!
Blijf voor me lopen, mevrouw. Let op waar je gaat.
Doe niks stoms! Kom niet dichterbij!
Let op de gegijzelde! Jullie geven je beter over!
Kom niet dichterbij! Maak geen verkeerde beweging!
Jullie kunnen nergens heen!
Laat de gegijzelde gaan!
Laat jullie wapens vallen!
Kom niet dichterbij! Laat haar gaan!
Als jullie dichterbijkomen, maak ik haar af!
Andy, ga jij eerst.
Oké.
Ga terug! Ik zweer je dat ik haar afmaak!
Komen jullie nog steeds?
Wapens weg.
Ga!
Ren!
We kunnen er zo niet vandoor gaan.
Stop met klooien, laten we gaan.
Echt mazzel.
Nog steeds aan het spelen?
Waar is broeder Zen?
Broeder Zen.
Hij is hier.
Broeder Zen.
Waar is Andy?
Is hij nog niet teruggekomen?
Wat is er aan de hand?
De smeris heeft de boel verpest.
Trouwens, Andy heeft nog steeds die spullen.
Dat is niet goed. Wat moeten we doen?
Funky, waar is Andy?
De smeris heeft hem.
Dat meen je niet.
Hoe zit het met die koperplaten?
Die hebben ze ook.
Heb je de smeris de koperplaten laten pakken?
Wat mankeert je?
Wat mankeert me? Als je de moed hebt...
ga je terug, maak je ze af en pakt het terug.
Genoeg... geen geruzie. Wat moeten we nu doen?
Laten we er over nadenken onderwijl we terug naar Hong Kong gaan.
Terug naar Hong Kong, stop de spullen in de wagen.
Oké, schiet op... schiet op...
Onze prinses is terug.
Neuk de koninklijke hoogheid d'r moeder.
Haar moeder is jouw clan moeder. Neuk je haar?
Ik heb maar één moeder.
Je neukt mij toch ook?
Ik hou er inderdaad van om jou te neuken.
Vuiligheid.
We gaan.
Ze moeten je in een kooi stoppen voor overspel.
Goed, is iedereen hier?
Mw. Audrey Lok en ik zijn...
voordat hij stierf, bij mr. Andy Lok geweest.
Voordat mr. Andy Lok overleed...
heeft hij mij zijn testament toevertrouwd.
Mr. Andy Lok heeft me duidelijk verteld dat...
we moeten wachten op Jason Lok's terugkeer uit de Verenigde Staten,
voordat we het kunnen lezen.
Wat betekent dat? Hoe zit het met het geld?
Aangezien Andy's geld legitiem is,
moeten we de juiste juridische procedure volgen
voordat we er over kunnen beschikken.
Wat nou, juridische procedure?
In feite behoort Andy's geld aan de firma.
Haal de boel niet door de war, door te denken dat het zijn geld is.
Wat is het dat je wil?
Audrey, je broer staat erop dat we het zo doen.
Om de koperplaten te kunnen kopen.
Dat kost de firma 300 miljoen.
Ik denk dat Tung Luen Shun 500 miljoen uit de erfenis krijgt.
Het testament is nog niet gelezen.
Nou en?
Je zou het geld terug moetem geven.
Het behoort aan de firma.
Het gaat er niet om of ik wel of niet het geld terug wil geven.
Het testament zegt duidelijk dat we het pas kunnen lezen na Jason's terugkomst.
Gelul.
Wanneer komt Jason terug?
Dinsdagavond om zeven uur.
We kunnen net zo goed nog wel een paar dagen wachten.
Ben jij de baas? Is het jou beurt om te praten?
Dus ik mag niets zeggen?
Natuurlijk mag jij niets zeggen.
We moeten het nu over zaken hebben.
Ik zeg niks meer. Alles aan jou.
Hoe dan ook, je moet het geld terugbetalen.
Zo is het, hoe eerder hoe beter.
Wacht.
Audrey, heeft je broer gezegd wie nu de baas van Tung Luen Shun is?
Zonder leiding is niet mogelijk. Wie is nu de baas?
Dat heeft hij niet gezegd.
Dat is slecht.
Weet je zeker dat hij niets heeft gezegd?
Niets.
Dus wat doen we nu?
Ik ben geen familie van de Loks.
Laat me wat verstandigs zeggen.
Tung Luen Shun is opgericht door je grootvader.
Hij heeft zich omhoog gevochten.
Als de voorzitter niet van de familie Lok komt...
ben ik bang dat niemand dat eerlijk vindt.
Dus... wie heeft de leiding?
Als Andy niets gezegd heeft...
Laten we stemmen.
Is het nodig zo snel al te stemmen?
Hoe kan het te vroeg zijn?
Alle leiders van Tung Luen Shun zijn hier. Waarom zouden we niet kunnen stemmen?
Als ze het al eens zijn met zo'n snel gekozen leider.
Zo niet, dan zullen ze het met meer tijd ook niet zijn.
Ik nomineer Funky als onze nieuwe voorzitter.
Dus?
Waar is Calf?
Waarom zit ie zolang in de badkamer?
Meneer Funky, laat me hem halen.
Calf, wat ben je daar aan het doen?
Schiet op, meneer Funky zegt dat we gaan stemmen.
Kom er vlug uit.
Laten we stemmen.
Schiet op.
Waarom zat je daar zolang?
Diarree.
Nu alle broeders er zijn.
Beveel ik Funky aan als nieuwe voorzitter van Tung Luen Shun.
Steek je hand op als je het ermee eens bent.
Nu is het officieel.
Peter...
Ja.
Jij bent verantwoordelijk als er ook maar één cent uit de erfenis ontbreekt.
Waarom stapt Jason vandaag niet op een vliegtuig?
Hij past zijn verlof aan om hier overmorgen te kunnen zijn.
Hij moet vanavond vertrekken, ja. Al moet hij ontslag nemen, begrepen?
Begrijp je het dan niet?
Ja, waar is Andy's ring?
Ik heb het.
Pak hem dan.
Calf.
Ga je uit?
Ja. Jij?
Ik ga naar dansles.
Wat voor?
Jazz.
Ik wil later ook nog leren buikdansen.
Oké.
Dumby, waar zit je?
Waardeloos.
Hoe voelt dat? Pijn?
Door jou?
Doe niet zo stoer.
Net doen alsof.
Ziek persoon.
Je bent zeker een ziek persoon.
Achterlijke.
Laat me het bewijzen.
Waar kijk je naar? Wil je klappen?
We schoppen je in elkaar!
Of je het nou toegeeft of niet, jij bent verantwoordelijk voor deze schuld.
Wat?
Betaal je schuld! Je hebt haar vriend gestolen.
Heb ik niet!
Geen geld? Trek dan je kleren uit.
Nee, we gaan er vandoor.
Wil je vluchten? Betaal!
Sorry.
Sorry waarvoor? Betaal de schuld!
Laat je niet omcirkelen, hou je tegenstander altijd voor je.
Jij hebt haar vriend. Wat moeten we doen?
Laat gaan!
Ik niet.
Wat niet?
Jij hebt haar vriend, je kunt beter betalen.
Betalen?
Ga niet weg. Betalen.
Maakt niet uit of je toegeeft of niet, jij bent verantwoordelijk voor deze schuld.
Wat?
Betaal je schuld! Stripe, als je het geld niet hebt.
Waarom moet ik mijn kleren uitrekken?
Pak je telefoon en maak foto's. Wat doe je?
Trek uit! Pak je telefoon.
Film het.
Wie is dit? Waar komt zij vandaan?
Krijg wat.
Sta op! Schiet op! Stuk stront!
Jij... wacht hier als je het lef hebt. Ga niet weg.
Ik kom terug met meer mensen. Ga niet weg.
Bel over een uur de politie.
Oké... bedankt.
Zij is het... maak haar af!
Ren niet weg, kut.
Blijf staan, kut.
Blijf staan! Ga!
Waar wacht je op? Wil je gepakt worden?
We gaan!
Audrey.
Jason.
Je bent afgevallen.
Niet echt, nog zo'n beetje hetzelfde.
Gaat het beter met je astma?
Wel goed, komt zo af en toe terug.
Heb je je medicijnen bij je?
Ja.
Wees voorzichtig, de luchtkwaliteit in Hong Kong is niet zo goed.
Zal ik doen.
Hoe is het met Andy gegaan?
Hij is gecremeerd maar nog niet naar Hong Kong overgebracht.
Hoe komt het dat het zolang duurt?
Een hoop gedoe in de familie.
Hoe dan ook, wees voorzichtig.
Laten we gaan.
Jason.
Audrey.
Drink je alleen?
Ja, komt misschien door de jet lag. Ik kan niet slapen.
Drink je het puur?
Ik wil ook wat.
Je bent hier toch al zo'n tien jaar niet meer geweest.
Zo'n beetje.
De laatste keer was...
met de begravenis van vader.
Het lijkt wel of je niet terug wil komen.
Dat je alleen komt als er iemand is overleden.
Je bent zo gehaast teruggekomen. Ging dat wel met je werk?
Jawel.
Dat ik meteen zo'n lang verlof moest vragen zo in het begin van mijn nieuwe baan.
Dat komt niet goed over.
Je had geen keuze, je moest terugkomen om Andy's nalatenschap te activeren.
Je weet dat het allemaal dieven zijn, ze hebben allemaal een strafblad.
Het gaat om zoveel geld.
Hoe kunnen we toestaan dat die schoften dat geld krijgen?
Ik zal het testament van Andy zelf in China moeten ophalen.
Proost.
Bobo is in Hong Kong. Heb je haar al gebeld?
Nee. Heb het de laatste tijd zo druk. Misschien in een paar dagen.
Denk eraan dat je me meeneemt.
Ik heb haar al zolang niet meer gezien.
Tuurlijk.
Als je het maar onthoud.
Oké.
Relax. Waarom ben je zo nerveus?
Nou, ik ben al een tijdje niet uitgeweest.
Laat mij dan de degene zijn waar je weer een keer mee uitgaat.
Dank je wel.
Als iedereen er is, kunnen we je broers testament voorlezen.
Laten we in de vergaderzaal wachten.
Oké.
Ga zitten.
Bedankt.
Peter.
Funky.
Ben je eindelijk teruggekomen?
Zijn ze er nog niet?
Jawel, ze komen eraan.
Vrouwen zijn altijd te laat.
Jason.
Mama Lucy.
Mama Ling.
Jason, ben je teruggekomen?
Is het koud in San Francisco?
Audrey, waarom zit mama Ling in een rolstoel?
Jouw mama Ling is compleet verlamd.
Ze antwoord op niets wat je zegt.
Jason, hoe gaat het met jou de laatste tijd?
Prima.
Het blijft maar regenen in Hong Kong.
In San Francisco regent het ook al een paar dagen.
Meen je dat nou? Ja zeker wel.
Regen is lekker, daarna is de lucht altijd puur en fris.
Goed voor m'n astma.
Tuurlijk... je astma is beter nou.
Oké, laten we beginnen.
Oké, Funky.
Ik ben hier om het testament van mr. Andy Lok voor te lezen.
Het testament van Andy Lok is relatief gezien simpel.
Ik, Peter Wong...
en mw. Audrey Lok zijn beiden getuigen.
Ik zal het nu voorlezen.
Ik, Andy Lok, stel dit testament op.
Advocaat Peter Wong en Audrey Lok zijn getuigen.
Al Andy Lok's bezittingen gaan naar...
Jason Lok en Audrey Lok.
Elk van hen ontvangt de helft van mijn bezittingen.
De eigenaar van dit testament, Andy Lok.
Veertien mei, 2009.
Is het iedereen duidelijk?
Is dat het, niets anders?
Neem me niet kwalijk, ik heb een belangrijke vergadering.
Ik moet gaan.
Oké, iedereen heeft het begrepen.
Audrey, weet je nog wat ik je verteld heb?
Jason, vergeet niet naar je zus te luisteren.
Vraag het me als er ook maar iets is dat je niet begrijpt, oké?
Om iemand te doden tijdens een gevecht,
ligt de sleutel in eindeloos oefenen.
Met je vuist naar de keel.
Als je het zo'n tien miljoen keer geoefend hebt,
raak je je doelwit op een natuurlijke manier.
Hoe meer je er boven opzit,
al duikt je tegenstander nog zo vaak weg,
daarmee zal je je doel bereiken.
Dumby, begrijp je het?
Wat lach je nou?
Ik lach niet.
Neuk die meid.
Doe ik ook.
Waarom gaan jullie niet naar bed?
Funky is daar binnen. Hoe kunnen we wippen zonder bed?
Waarom gaan jullie niet op het dek als hier geen ruimte is, of ben je verlegen?
Niet verlegen, maar ik ben bang dat ik dan mijn kont verbrand.
Zij kan toch bovenop je.
Zo is dat.
Geen slecht idee... het Godin van de genade standje.
Neuk je moeder.
Jullie lijken wel een stel bedelaars.
Geen lol aan met jou, je kan nergens tegen.
Funky's telefoon.
Hallo?
Ik ben Funky niet, ik ben Hung.
Zeg het 'ns.
Wat zeg je? Meen je dat nou?
Wacht even...
Funky, het is voor jou.
Funky.
Wat is er? Laat hem een berichtje achterlaten.
Hij zegt dat het belangrijk is.
Kom op...
Chiu, hij komt eraan...
Hij komt eraan!
Is de TV daar binnen zoveel beter?
Natuurlijk is dat beter, anders had ik toch niet zolang gekeken.
Hallo?
Ga naar beneden.
Waarom naar beneden?
Doe wat ik zeg.
Naar beneden...
Doe de deur dicht.
Zo serieus? Van een gebouw af gesprongen?
Bedankt voor het bellen. Dag.
Wie is er van een gebouw gesprongen?
Peter Wong.
Hoe dat zo?
Een mysterieuze dood...
Er is geen afscheidsbrief gevonden.
Zou het moord zijn?
Zijn dood is zo vreemd, het moet met dat geld van Andy te maken hebben.
Dan moet er iemand achter zitten.
We moeten het geld vlug terugkrijgen.
We hebben problemen als iemand anders het te pakken krijgt.
Wie zouden dat moeten zijn?
Audrey en Jason zijn de erfgenamen.
Zullen zij...
Jason?
Ik denk eerder aan iemand anders.
Iemand moet gekke gedachten hebben gehad.
We moeten het geld vlug hebben.
En uitzoeken wie hier achter zit, en hem afmaken.
Begrepen.
Kun je niet opschieten?
Hoe laat hebben we met Bobo afgesproken?
Acht uur.
Het is nog vroeg.
Vroeg? We moeten de haven nog over.
Geen zorgen. We zijn heus wel op tijd.
Kijk je jurk. Je onderbroek schijnt door.
Echt?
Haal jij vast de auto, ik kom zo naar beneden.
We hebben niet veel tijd meer, schiet op.
Jason.
Broeder Zen.
Broeder Zen, Funky wacht op u in de bar.
Broeder Zen.
Funky.
Broeder Zen.
Zo vroeg al aan het drinken?
Heeft ze wat tegen je gezegd?
Nee.
Geen idee waar ze aan denkt.
Wil je iets zeggen?
Nee.
Denk je echt dat ik Jason vermoord heb?
Nee.
Ik denk niet dat je zo gek bent.
Maar je ondergeschikten denken er misschien anders over.
Ik weet het, het is moeilijk mijn naam te zuiveren.
Ik ben hun enige erfgenaam.
Niet alleen de ondergeschikten,
maar ook de politie zitten achter me aan.
Hoe zit het met dat geld?
Opgehaald zoals gepland.
Dat geld behoort aan Tong Luen Shun. Audrey zou het terug moeten geven.
En als ze dat niet doet?
Dat gebeurt niet.
Ik zal het testament persoonlijk veranderen.
Het is niet leuk als je me geen keus laat.
Mw. Audrey.
Wie zijn die gasten waar Audrey mee praat?
Zo te zien zijn het liefdadigheidsinstellingen.
Liefdadigheid?
Is iedereen aanwezig?
Deze twee zijn advocaat Liu en zaakwaarnemer Law.
En dit zijn dhr. Chan en mevr. Lee van het Chinese Rode Kruis.
Ik heb zojuist een nieuw testament gemaakt.
Als ik sterf, zal mijn hele nalatenschap naar het Chinese Rode Kruis gaan.
Dat is het.
Laat me u naar buiten begeleiden.
Ga opzij... kijk hoe ik sla.
Gebruik je bovenarm om hard te slaan.
Net als met tenissen.
Begrijp je het niet?
Meester.
Begrijp het niet?
Meester.
Is dit de manier waarop je uithaalt naar anderen?
Probeer mij.
Overweeg dat je erg goed bent als je mij kunt raken.
Sla me.
Nog een keer.
Jouw manier goed om hout te hakken.
Meester, we gaan.
Gedag.
Waarom zijn we hier?
Om dichter bij de natuur te komen. Voelt dat niet goed?
De dingen die ik je ga vertellen,
zijn voor jou niet gevaarlijk.
Maar voor mij is het een zaak van leven of dood.
Ze willen Jason en mij vermoorden.
Als ik het overdraag...
hoef ik niet dood.
Maar ik wil niet alleen overleven, ik wil leven.
Ik wil met jou samenwerken.
Samenwerken?
Haal je niet iets door de war?
Ik heb geen mensen, geen autoriteit, geen invloed in de firma.
Als je wilt samenwerken...
zal je ze moeten vinden.
Maar je beheerst de vechtkunsten.
We lijken op elkaar.
Ik ben de waardeloze dochter, die al dood had moeten zijn.
En jij bent de zoon van een hoer met een beschadigde kop.
In hun ogen zijn we afval.
Als we hun niet eerst uitschakelen,
zullen ze uiteindelijk ons te pakken nemen.
Ze zullen je nooit als een broeder behandelen.
Ze zullen je geen mensen geven of autoriteit...
wil je zo dan leven?
Als vrouw bekken ze me af, niet in staat terug te vechten...
omdat ik niet met ze kan wedijveren.
Om eerlijk te zijn, Funky is ook maar geadopteerd.
Wij zijn echt bloed.
We zouden samen moeten werken.
Jij zorgt voor mankracht en ik zorg voor het geld.
Een win-win situatie. Geen goed idee?
Je hoeft niet meteen antwoord te geven.
Ga terug, en denk erover na.
Calf!
Ik ben niet iemand die het lot accepteert.
Het is niet aan de wereld om me te vertellen of ik goed genoeg ben.
Het is aan mij om te bewijzen dat ik goed ben.
Denk erover.
Vijf?
Gek.
Jij bent slecht.
Broeder Zen, laten we samen spelen. U zit hier maar te zitten.
Ik doe niet mee.
Laten we dobbelen.
Het groot-klein spelletje, daar bent u altijd goed in.
Ik zei niet meer spelen! Spelen jullie zelf maar.
Laten we spelen.
Oké, wat zullen we spelen?
Drink spelletje? Goed.
Kom op, kom op...
Broeder Zen, sorry...
Wat is er aan de hand? Al die troep.
Sorry Broeder Zen, laat me u helpen.
Hou op! We gaan!
Sorry...
We gaan...
Laat mij het doen...
Broeder Zen, verontschuldig me voor de rommel.
Het spijt me, Broeder Zen, wordt alstublieft niet boos.
Vergeet het...
Dat is goed. Jullie kunnen gaan nu. We gaan.
Sorry.
Dag-dag.
Hé idioot, denk je dat ik achterlijk ben?
Kijk goed, ik ben voorbereid.
Jongens, kom tevoorschijn!
Broeder Zen.
Debiel, denk je dat ik een oude man zonder plan ben?
Ga naar de hel!
Deze kant. Maak hem af!
Mama...
Mag papa me niet?
Wil hij me niet?
Papa... ga niet weg...
Papa... ga niet weg.
Ga niet weg, mama...
Mam?
De dokter is net weg. Hij zei dat je niet mag bewegen.
Je kunt beter blijven liggen.
Waarom ben je hier?
Deze jongedame heeft me gebeld, vroeg of ik wilde komen.
Calf, waarom heb je dit gedaan?
Waarom...
Calf, het is gevaarlijk om zo te doen.
Als ze er achterkomen, zullen ze je pakken.
Doe dit niet meer.
Calf, doe niet...
Ze zullen je doden.
Als Funky dood is, is het hele probleem opgelost.
Ben je gek? Wat je zegt is onverantwoord...
Je zal je leven verliezen!
Heb je nog niet genoeg gezegd?
Je hebt het al duizenden keren gezegd.
Ze zijn allemaal dood. Weet je dat dan niet?
Zeg niets meer.
Hoe ben je zo geworden?
Zo geworden?
Waarom heb je haar gevraagd te komen?
Wat mankeert je?
Wat huil je nou?
Wat wil je nou eigenlijk van me?
Dit is mijn kans. Ik moet wat grote zaken regelen.
Jason is op een tragische manier aan zijn eind gekomen.
Niemand beschermt Audrey, ze heeft me nodig.
Als we ze uit kunnen schakelen, kan ik de baas worden.
Nee...
Je hebt mijn leven kapotgemaakt, is dat niet genoeg?
Al m'n leven lang wordt er op me neergekeken. Wordt ik vernederd.
Ik heb zo vaak moeten vechten door dit litteken.
Kido syfilis, kido bordeel...
Kan je begrijpen hoe ik me voel?
Ik smeek je...
Hou me niet tegen.
Calf...
Jij bent ook een wees.
Jij zou het moeten begrijpen.
Alstublieft, adopteer dit sprakeloze meisje.
Wij zullen erg dankbaar zijn als u haar onderdak wilt verlenen.
Alstublieft, accepteer de inmense dankbaarheid van deze waardeloze moeder.
Niet huilen.
Goed...
Bedankt dat je me gered hebt.
Calf.
Manchester United zit al in de finale.
Ik wil weten wanneer ze kampioen zijn geworden.
Chelsea zal over een paar dagen verliezen.
Geweldig, dan kunnen we de pot delen.
Wees voorzichtig Calf, ik reken op je.
Ga je weer dansen?
Ja, buikdansen.
Hier is honderdduizend. Jullie zes komen tegelijk.
Wie me verslaat, krijgt het geld.
Wacht even. Bedoel je wij zessen
vechten met elkaar, en de winnaar krijgt alles.
Nee! Jij idioot luchthoofd met tieten.
Jullie zessen vechten met mij.
Wie me verslaat krijgt het geld.
Wat als ik niet geďnteresseerd ben?
Dan dood ik jou.
Iedere aanval is dodelijk. Het is in feite moord.
Calf, kom 'ns hier.
Hier speelden we mee toen we jong waren.
Weet je het niet meer?
Vlinders vangen?
Eieren bakken.
Ik heb niet met jou gespeeld.
Nee?
Echt niet?
Nou, dan moeten we voor de eerste keer spelen.
Kom op.
Geef mij niet de schuld, rotkop.
Geef je moeder en jezelf de schuld.
Wees slimmer in een volgend leven.
Je eet zoveel pinda's, krijg je geen dorst?
Ik heb geen water meegenomen.
Er staat koffie, wijn en spa daar.
Bedien jezelf.
Jouw water?
Ik ben bang dat ik wel tijd heb om te drinken maar niet meer leef als ik moet pissen.
Hoe kom je erbij om dat te zeggen?
Calf heeft je geholpen en jij hebt hem vermoord.
Wie zou je dan niet?
Ik, Calf vermoord? Wat een valse beschuldiging!
Ben jij dan niet degene die hem vermoord heeft?
Het is smakeloos om met jou te praten.
Wat wil je?
Niets.
Wat?
Je hebt zelfs Calf vermoord. Handel je soms te snel?
Wie wil je inhuren om me te vermoorden? Ik leef nog steeds.
Wil je mij vermoorden?
Zeker niet. Ik heb geen bewijs, jou vermoorden...
zou me een hoop problemen brengen.
Het is meer dat je het begrijpt.
En dan Tung Luen Shun, ik heb het geld en jij de mankracht.
Als we echt in een totale oorlog raken, is Tung Luen Shun voorbij.
En dat is niet goed voor de winnende kant.
Daarom wil ik de gok met jou nemen.
Waarom? Ik ben helemaal niet goed.
We zetten ons leven erop.
Degeen die wint wordt tot koning gekroond. Een gevecht op leven en dood.
Funky, ik wilde helemaal niet komen.
Jullie zijn broer en zus, hoe kunnen jullie in een duel terecht komen?
Ik heb in m'n hele leven niet van zoiets gehoord.
Vraag je zuster of ze komt.
Jullie behoren beiden tot de zelfde familie.
Kunnen jullie dit niet op een diplomatieke manier oplossen?
Wat moet ik zeggen?
Ze staat op een duel.
Waarom zo koppig?
Omdat hij mijn broer vermoord heeft.
Doe geen lasterlijke beschuldigingen.
Dat deed ik niet.
We vechten het uit.
Ik geef je nog één kans. Je kan je woorden niet terugtrekken.
Audrey.
Onthoud, het geld is niet van jou.
Als je het geld hebt...
moet je het direct aan de familie teruggeven.
Dan kan je bij Jason in de Verenigde Staten gaan wonen.
Ik heb hem al wat geld gegeven,
Je moet Jason vertellen niet naar huis te komen voor mijn begravenis.
Zeg hem dat hij in de Verenigde Staten moet blijven en een gewoon leven moet gaan leiden.
Geen banden meer met deze familie.
Geef dit horloge aan Jason.
Deze armband...
zie het als een souvenir.
Vergeet niet deze amulet aan Funky te geven.
Onthou...
Je mag hem alleen aan Funky geven.
Kom je voor mij?
Aanbid je Boeddha?
Geloof je niet meer in Jezus?
Hoe kun je toch zo'n slet voor die goden zijn?
Ach, dat is ook zo, je bent een hoer geweest.
Geen wonder dat je het geloven in één God niet begrijpt.
Heb jij Calf gedood?
Weet ik niet.
Je hoeft hem niet te doden.
Hij zal niet met je wedijveren, of beconcurreren.
Je wilt hem niet eens laten leven?
Wie een bedreiging voor me is, moet sterven.
Op welke manier is hij dan een bedreiging voor jou?
Zoals deze schaar.
Ik moet mezelf beschermen. Zodat niemand me kwaad kan doen.
Ik dood ze eerst!
Misschien begrijp je het nu.
Wakker?
Audrey, waarom heb je me vastgebonden?
Waarom heeft u zo'n haast?
Audrey, maak me los!
Maak me los!
Waarom heb je me vastgebonden?
Audrey, maak me los!
Was u niet verlamd?
En nu kunt u zelfs autorijden? Dat is fantastisch!
Neem die juwelen. Ze zijn een hoop waard.
Bedankt.
Hoe lang zal ik nog leven?
Ik kan niet meer met jullie wedijveren.
Ik heb me meer dan tien jaar voor achterlijk gehouden.
Waarom laat je deze oude vrouw niet leven?
Audrey, zeg wat.
Audrey...
Als u niet tegen mijn vader verraden had...
dat mijn moeder overspel pleegde,
had ik misschien niet zo'n miserabele jeugd gehad.
En nu verwacht u van me dat ik u laat gaan?
Zo gingen die dingen toen...
ik zou je nu geen kwaad meer doen.
Niet?
Waarom trapte u net op het gaspedaal?
Mama Ling, degene die faalt als leider is waardeloos.
Ik had je moeten doden toen je nog klein was!
Zo is het.
Het is jammer dat het nu te laat is.
Jij duivelin, ik snijd je in duizend stukken!
Ik zal je niet met rust laten, zelfs niet als ik dood ben!
Je zal een op verschrikkelijke manier de dood vinden!
Help! Help!
Help...
Hé, wat doe je daar?
Stop! Ga haar halen!
Blijf staan! Niet rennen!
Daar boven... Schiet op, grijp haar!
Mw. Lok.
Wat is er aan de hand?
Er is een moordenaar binnengedrongen.
Een moordenaar?
Mw. Lok.
Het is maar een onnozel klein meisje.
Ik zal er van genieten haar met mijn eigen handen om te brengen.
Ontspan.
Wie ben je?
Wie heeft je gestuurd?
Zeg op!
Oké, dan zeg je niks...
Ik sla je net zolang totdat je het verteld.
Wie is er hier nu gewetenloos? Ik zend je naar het hiernamaals!
Als je me verteld wie je baas is.
Laat ik je leven.
Zeg het me!
Zeg iets!
Ben je doofstom of zo?