Kald mig Martin.
Jeg har set ting du ikke vil tro.
Ting som en dreng ikke skulle have set.
Men... Jeg er ikke længere en normal dreng.
Og det er heller ikke længere en normal verden.
Væn dig til det.
Det er hvad Mister siger til mig.
Vi lever efter hans regler ellers dør vi.
Eller værre!.
Hvis vi dør, kommer vi tilbage.
Men lad os starte fra begyndelsen...
Jeg var som enhver anden dreng, Jeg havde en familie.
Jeg gik i skole,
Jeg troede ikke på bøhmanden.
Men pludselig vågnede verdenen op til et mareridt.
...Bliv i jeres hjem og rejs ikke om natten.
Rute 22...
Måske skulle vi vente.
Vi tager de små veje, der vil du være mere i sikkerhed.
Nej. Martin, kom tilbage!
Hey!
Martin!
Cooper!
Cooper...
Cooper!
Martin, løb!
Mor!
Shh! Shh!
Hvis du vil leve dreng, så lyt til mig.
Hvis du skriger, brækker jeg din nakke.
De er døde!
Der er ikke andet at gøre end at dræbe den ting.
Kan du skyde?
Hvis du rammer mig så slår jeg dig sgu ihjel!
...En 24 timers hotline for savnede personer
efter udslippet
er blevet arrangeret landsdækkende.
Alle telefoner alle steder er optaget.
Hjælpere beder om at have tålmodighed
da redningsfolk gør alt hvad de kan for at oprette ro og orden
på øst kysten...
...Jeg gentager: Gå ikke udenfor efter solnedgang.
Bliv i jeres hjem, lås døre og vinduer...
Hent for fanden en hammer!
Jeg har kun to hænder, knægt. Gør det!
Red ham...
En dag vil du lære slet ikke at drømme.
Hent din trøje.
Velkommen til Stake Land, knægt.
Måneder gik med tågede dage og nætter.
Vi rejste øst og vest, men altid nordover.
Væk fra døden.
vi undgik byerne.
Mister sagde at det var de værste steder,
de blev hårdest ramt i begyndelsen.
Når folk samledes i sikkerhed,
marcherede pesten lige gennem deres låste porte,
og de var fanget i dødsfælder.
Da Washington faldt, var Amerika ikke længere som vi kendte det.
Da regeringen faldt, stak vore store ledere af.
Og håbet var ude.
Vi havde kun hinanden.
Mig og Mister.
Vi rejste gennem et ødelagt land.
Små dele af civilisationen havde overlevet.
Byer sikret bag indhegninger
og våben til forsvar om natten.
Nye religioner skød op overalt over sydstaterne.
De ventede alle på en Messias, men han kom aldrig.
I stedet kom døden.
Og den havde skarpe tænder.
Idioten fik sig selv fanget.
Brændt op i solen.
Berserker.
Den ældste art af vampyrerne.
Man kan ikke jage en pæl gennem brystet.
De har et brystben hårdt som stål.
Man må gå ind gennem kraniet nede bagfra.
Vampyrer...
fungere ud fra den lillehjernen.
Det er ligesom at trække stikket ud på en computer.
Vi er alle forældreløse børn.
Som forsøger at finde noget at holde fat i.
Han er som en far.
Måske er det derfor han tager sig af mig.
Hvad er det?
Hvidløgs oile.
Virker det virkelig?
Det skader ikke.
Et stød knægt.
Du skal mene det.
Hvor kommer I fra?
Syd.
Kom ud af bilen.
Har du fået fat på nogen?
De er okay drenge, lad dem køre.
Endnu en by, endnu en sikker by.
Folk der bare forsøger at få livet til at fortsætte.
I håb om at de en dag vågner op og det hele har bare været en dårlig drøm.
De kunne gå tilbage til deres liv,
familie og karriere.
Han har brug for mere frisk føde.
Og nogle vitaminer, hvis du kan finde dem.
Hvor er hans forældre?
Døde.
Han vil have det bedre her.
Sammen med folk.
Og andre børn.
Hvad skylder jeg dig?
Jeg kunne sagtens bruge dem alle.
Godt.
Hey.
Har I noget spiritus her i byen?
Jake's.
Hjemmelavet, for det meste.
Vi har noget fadøl.
Lidt sur, men ikke noget du dør af.
Drengen har brug for at blive klippet.
Sheriffen sagde tag hvad du har brug for.
Jeg gi'r.
Har I været gennem Haggerstown?
Jeg havde noget familie der.
En ren vampyr rede, det er det alle steder syd for.
Rigtigt?
Dræber han dem virkelig, hva'?
Du skal ramme dem lige i hjertet.
Gennembrud brystbenet.
Skud sårer dem, men med mindre du river deres rygrad over, bliver de ved med at komme.
Har du noget tyggegummi?
Ja.
Sejt.
Hey, kun...
Hvem er du så?
Hans hjælper.
Hvor er I, æh... hvor er I på vej hen?
Nordpå.
Mister siger jo færre indbyggere, jo færre blodsugere.
Vent, vent, vent...
Ikke New Eden vel?
Der var en gut, der kom denne vej.
Han sagde at der ingenting var der, der er overhovedet ingen mad der.
Han sagde at det ikke var vampyrerne man behøver at frygte...
Men kannibalerne.
Tak.
Sommetider tænker jeg på at blive sådan et sted.
At få venner, leve i dagslyset.
Bare være en dreng.
Men for at være ærlig... Jeg føler mig ikke tryg blandt folk.
De kan tro hvad de vil men New Eden var virkelig.
Svarene på alt dette skulle være der, og vi agtede at finde det.
Kæmpe os vej nordpå, gennem de åbne landskaber.
Som Mister siger.
'Lev frit eller dø i forsøget'.
Skråt op med kannibaler.
Hvad hedder hun?
Jeg spurgte ikke.
Hvorfor skete dette?
Hvordan kan gud lade sådan noget ske?
Hvordan kan dette være hans kærlighed...
Åh... åh, gud!
Det er okay, dame.
Nej! Nej! Shh. Shh.
Det er okay!
Nej! Nej! Det er okay!
Nej!
Det er okay. Det er okay.
Mister,
hvor kommer al den had fra?
Jeg spurgte aldrig.
De mænd der...
De sagde de var kristne.
Vi har ikke historietime.
Det hjælper alligevel ingen.
Tag de fælder, dreng.
Giv mig en finger.
Nu skal vi fiske.
Tag den lange pæl.
Søster Agitha.
Vi troede hun var død.
Det er hun.
Hvad vil du gøre?
Jeg vil dræbe den ting.
Gå med gud.
Lås døren.
Nybegynder. Det burde ikke være for svært.
For tyk, Jeg kan ikke brække rygraden.
Du missede hjertet, dit dumme fjols.
Forpulede vampyrer!
Stop det!
Mister gravede en grav.
Jeg tror han havde ondt af søsteren.
Han trak hugtænderne ud, men...
han ventede til hun gik for at plukke blomster.
Hvor mange af de ting har du dræbt?
Ikke nok.
Og folk?
De to mænd?
I min verden, har voldtægtsmænd ikke ret til at leve.
Det er ikke vores job at dømme.
Så lad være.
Vi sætter dig af i den næste by der er sikker.
Så kan du redde nogle fortabte sjæle.
Og hvad med ham?
Han er bare en dreng.
Ja.
En levende dreng.
Men vi fik aldrig sat hende af.
Hvor skulle hun gå hen?
Satan's soldater marcherede om natten,
men gud har ikke forladt os.
Dem der tror på ham skal aldrig falde.
Jesus og englene kommer og dømmer os
og den kristne hær af Aryanere er her for at kæmpe for dig.
De har skabt et sikkert tilholdssted for de troende blandt os.
Kom med os brødre og søstre,
Lafayette Valley byder de retfærdige og de rene velkommen.
Sammen vil vi lede verdenen tilbage til lyse tider.
Og de sande af amerikanske, gud elskende...
I desperate tider, vrimler det med falske guder.
Folk sætter deres lid til den præst der råber højest og håber at han har ret.
Men nogen gange tager der fejl.
Grueligt fejl.
Mit navn er Jebedia Loven.
Og du har dræbt to af mine mænd.
Med koldt blod.
Spiddet en i ryggen.
Det var min søn.
Min egen dreng.
Han var kun 16 år.
Han græd efter sin mor i tre timer før han døde.
Må gud være ham nådig.
Du er jo en køn ung knægt.
Er det din far?
Min far er død.
Det skal du ikke være ked at.
Vi vil give dig en ny religion.
Bringe dig til gud og den sande vej.
God krop.
Du kan stadig bruges.
Og hvad dig angår, Mister.
Åh, ja.
Vi ved hvem du er.
Du dræber dem der kommer tilbage,
dem der tjener os,
dem som gud har sendt tilbage for at gøre hans arbejde.
Og overlade til os at rense vor fædres blod.
Og når den dag kommer,
vil han bringe dem tilbage
i fred, så renlighed vil herske på jorden.
For evigt!
Amen!
Hvad har du at sige til dit forsvar, synder?
Skråt op med dig og din gud.
Okay...
Det får du lov til at fortælle ham selv.
Du skal nemlig til at møde ham.
Velkommen til 'Deres' dal.
Sidste stop for dem der er svag i troen.
Få ham her ud!
Argh!
Ah, se på dem.
De frelsende børn.
De kommer når jeg kalder.
De fortærer kun de som ikke tror.
Shh.
De siger der er koldt i helvede,
Jæger.
Lad ikke flammen gå ud.
Gå tilbage, I blodsugere.
Hvordan har dit hovede det?
Mister.
Jeg er ked af det.
Gå ned til bækken, og fyld dem op.
Kom tilbage med dem.
Vent.
Hey, knægt.
Du kan stikke af hvis du vil.
Der er ikke andet derude end solnedgangen... og 'Dem'.
Du når ikke langt.
Mister lærte mig at læse stjernerne.
Jeg kunne finde vej tilbage til bilen,
hente våbene,
finde de kutteklædte galninge
og sende dem tilbage til den gud de hele tiden ævler om.
Jeg måtte ikke stå stille.
Jeg var nødt til at finde bilen inden aften.
Mister var væk.
Og herude alene ville jeg ikke have en chance.
Shh.
Hvor mange af de ting er der derude?
En.
Men hun er pisse arrig.
Lav noget støj.
Hey! her inde!
Hey!
Hey, hey, hey!
Kom og tag mig!
Ja, det er rigtigt, kom bare!
Jeg er her!
Hey, jeg er her inde!
Heeeey!
Kom nu, skat, kom nu, skat.
Martin.
Jeg hader de skide vampyrer.
Broderskabet har brug for jeres øjne, tilhængere.
Der er ugerningsmænd iblandt os.
Denne fjende af Amerika går med en tro.
Hans navn er Mister og han rejser med en ung dreng.
De er bevæbnede og farlige.
Hvad skete der?
De blev sidst set i nordgående retning mod Lafayetteville.
Hvis I ser dem, så dræb dem straks.
Der vil være en belønning.
Vi tager afsted i morgen tidlig.
Vi bliver nødt til at tage en bagvej.
Broderskabet har spærret de andre veje af.
Glem det nu, knægt.
Kom her over.
Du er nødt til at være frisk i morgen.
Kom her, Willy!
Hjælp ham!
Wow!
Hvad har du at bytte med?
Antibiotika.
Noget græs.
Og disse.
Det var fandens.
Det er en stor en!
Hvad med drengen?
Jeg har ingen sodavand.
Giv ham et glas.
I gutter ligner nogen der har set noget slemt!?
Lidt.
Vampyrer?
Hellig-dyrkere.
Ja, okay, men herinde tolererer vi hverken religion eller politik.
Hvor er den næste sikre by?
Lige på den anden side af bjergene.
Forbi Lafayette dalen.
Men det er Broderskabets territorie.
De er ikke glade for fremmede.
"...Jeg skælver hele natten lang"
"Hendes mand, var en hårdtarbejdende mand"
"Lige omkring en mil herfra"
Tak.
Der har været snak om at der var en jæger her omkring.
Jeg troede du var død for længst.
Ikke endnu.
"...Min tøs, min tøs, hvad er der sket
"Sig mig hvor har du sovet i nat."
"Kære du, kære du, nu er det hele forbi for jeg har sovet hos din bedste ven."
"Jeg skælver hele natten lang"
Tak skal I ha'.
Vi har en mere til jer.
Er I klar drenge?
"Maria vær sød ikke at forlade mig jeg har brug for dig"
"Jeg er uønsket"
"Der er ingen steder jeg kan gå"
"mine opture er vendt til nedture"
"Mit held er vendt og har forladt mig"
"Nej jeg så det ikke..."
Hendes navn var Belle.
Hendes historie var ikke anderledes end andres.
Hendes hjem var væk.
Hendes familie var væk.
Åh ja, og så var hun gravid.
Men livet går vel videre.
Hun ønskede at nå til New Eden inden fødslen.
Hej.
Scamp! Ovenpå!
Gør det.
Spid kællingen.
Spid kællingen!
Hvis jeg lader hende gå bider hun dig i røven!
En Scamp.
Det er hvad Mister Kalder børne vampyrerne.
Hun var bare et barn.
Og havde det ikke været for Mister, Så var jeg nok blevet det samme.
Ud af den skide bil!
Hænderne op på hovedet.
Det var godt ramt, knægt.
Fuck.
Hey, hey.
Hvad i alverden er der sket med dig mand?
Det forbandede Broderskab, de smed mig ud fra en lastbil.
Som vampyr madding.
Det her er deres territorie.
Lad os komme væk herfra.
Jeg var i Marinen.
Jeg blev kaldt tilbage fra krigen da den startede.
Hvad skete der med krigen?
Der var ingen tilbage til at kæmpe.
Mellemøsten er væk.
Vampyrland.
Hvordan endte du her?
Vi blev ansat til at hjælpe med at evakuere Canada.
Bevare roen.
Men vi kunne ikke bevare den.
De fleste af tropperne smuttede, i forsøg på at nå hjem til deres familier.
Jeg går ud fra at I har hørt at præsidenten er død.
Hvilket røvhul er så præsident nu?
Aner det ikke
Som jeg ser det,
har de skiderikker ladet os i stikken med håret i postkassen.
Skat du skal ikke græde...
Far skal nok sørge for at...
Vær sød og hjælp!
Nej!
Vær sød!
Jeg har brug for en læge.
Barnet er på vej.
Hvor fanden kom du fra pigebarn?
Jeg rejser med tre mænd, men de kan ikke hjælpe mig.
Hvor er de?
Lige bag dig.
Du skulle have været skuespiller!
Hvad gør de?
De har udryddet de sikre byer med indfangede vampyrer.
De smadrer lastbiler ind i vejspærringerne og lader så vampyrerne klare resten.
I starten styrtede de endda fly lastet med vampyrer ned i byer.
Det var sådan Washington faldt.
Tjek den anden.
Hejsa, Clem.
Er det din dreng, Clem?
Lort!
Hvor er kvinden?
Kællingen løb.
Vi forsøgte bare at beskytte hende.
Løb!
Vampyrer kunne lugte blod på flere kilometers afstand.
Det viste Mister.
Det gjorde Jebedia Loven også.
Jeg kunne se det i hans øjne.
Vi bevægede os nordpå.
Væk fra Broderskabet,
op over Adirondack bjergene.
Færre byer, færre mennesker.
Vi var endnu ikke stødt på vampyrer.
Mister sagde at det var for koldt for dem her oppe i bjergene.
De var kold-blodet.
Ligesom øgler.
Når vi kommer ned på den anden side, vil de være der igen.
Hvis du modtager dette signal,
er du på vej mod Strivington grænsen.
Som er beskyttet af de forenede staters frivillige militær.
Alle der søger asyl
vil få deres sag behandlet retsmæssigt.
Våben vil blive konfiskeret...
I får dem tilbage når I forlader igen.
Mm-hmm.
Hvor kommer I fra?
Sydfra.
Lafayetteville.
Har I haft problemer med Broderskabet?
Ikke noget vi ikke kunne klare selv.
De havde døbt deres by Strivington.
Det sagde alt.
Det gav mig håb for de mennesker.
Det gav mig håb for New Eden.
Nogen gange er håb alt hvad du har.
Og det var forbi, bare sådan.
Al denne godhed.
Ødelagt af nogle Kristen-galninge der kastede vampyrer ned fra himlen.
Vi bliver her til i morgen.
Fint med mig.
Hvordan går det med dig, mor?
Hun er væk.
Stærk gammel dame.
Klarede alle de trin uden at sige et ord.
Forbandede Brødreskabs lorte røve.
Ti døde.
Vi har tingene under kontrol nu.
Vi har hele stedet oppe at køre igen i løbet af ingen tid.
Er du sikker på at du ikke vil blive her et stykke tid?
Vi kunne godt bruge et par gode mænd.
Nej.
Vi vil nordpå.
Hold jer til de små veje.
Det er de eneste veje der fører ud her fra.
Broderskabet kontrollerer resten.
Held og lykke til jer.
Tak.
Vi var kommet langt.
Vi vidste ikke hvad der ventede os.
Men alt måtte være bedre end hvad vi havde været igennem indtil videre.
Det bildte jeg mig selv ind.
Men når jeg lukkede mine øjne,
Blev jeg ved med at se den lille piges døde ben
stikke ud fra under presseningen.
Arh, fuck.
Hvad er der?
Skod køler.
Kan du lave den?
Ikke denne gang.
Den er død.
Alle tager deres ting.
Efter bare en uge i skoven var vi blevet anderledes mennesker.
Småsnakken stoppede.
Vi arbejdede sammen, med hver sin opgave.
Det var koldt her oppe i det høje pas, men vi havde ikke set nogen vampyrer.
Skoven kastede en slags magi over os.
En vej for mennesket.
Jeg holdt op med at tænke på fortiden.
Heller ikke på min familie.
Jeg havde fundet en ny.
Tror du vi klarer den?
Jeg er kun bekymret for pigen.
Hun sinker os.
Der er ingen vind.
Berserkere.
Løb!
Kom! Vi er nødt til at løbe, kom så.
Afsted!
Hun kommer!
Nej, nej, nej! Hvad gør du!?
Hvad gør du?! Vi er nødt til at gå!
Fortsæt fremad!
Kom nu, kom nu, vi er nødt til at komme videre. Jeg har brug for et øjeblik!
Søster?
Jeg har dig, jeg har dig. Bare en lille smule længere.
Kom så, fremad.
Hun kommer!
Fremad.
Kom så, vi skal fremad.
Det skal gå hurtigere.
Kom an, I skiderikker.
Herren er min styrke.
Min herre er min...
Fader,
Tilgiv mig.
Martin, kom så.
Jeg tror ikke hun kommer, Martin.
Kom så.
Vi har vandret i flere dage nu uden at have mødt en sjæl.
Det var ligesom om folk bare var forsvundet.
Men Mister tog ingen chancer.
Hvad er der i vejen?
Ingenting.
Jeg er bare blevet gammel og skræmmende.
Er du okay?
åh, ja...
Barnet sparkede lige, jeg er okay.
Her, giv mig din hånd.
Vil du mærke? Ja.
Oh, wow.
Lad også mig prøve.
Her, kom med din hånd, vent.
Den unge har et kraftigt spark!
Hun er som... "Lad mig komme ud, Jeg vil hilse på alle."
Vågn op.
Tag jeres støvler på og hav jeres våben klar.
Willie er væk.
Nogen er død.
Det er frisk.
Jesus! Fuck...
Åh, fuck.
Fuck.
Åh, min gud...
Kom så. Kom så.
Kom så. Vi er nødt til at gå. Jeg kan ikke.
Kom nu.
Fra nu af holder I jeres våben tæt og klar.
Den ting tog Willie med for at dræbe ham.
Den kom forbi vores fælder.
Hvad mener du?
Denne her bruger sin hjerne.
Jeg har set mange udgaver af vampyrer
Men jeg har aldrig før set en der kan tænke.
Vi nærmede os lavlandet.
New Eden var lige på den anden side af bjergene.
Vi nærmede os.
Men indtil videre, ingen tegn på noget som helst...
Men vi var i live.
Er du okay, pige? Jeg...
Jeg har krampe.
Jeg har meget ondt i ryggen.
Jeg har...
Jeg har bare brug for at sidde ned et minut.
Det er jeg ked af.
Vi er nødt til at fortsætte fremad. Jeg kan ikke.
Det er okay.
Jeg har dig.
Er du okay?
Min far plejede at bære mig sådan da jeg var lille.
Jeg er ikke din far.
Du er ikke nu ikke så hårdkogt, at du ved det.
Lad hende sove.
Hun har brug for det.
I dagslyset må vi se at få lagt noget afstand mellem os og dette sted.
Hvad skal vi gøre når barnet kommer?
Åh, fuck.
Fuck.
Denne vej. Den er tæt på.
Det er hende.
Vent.
Den forsøger at lokke os, dreng.
Bare ærgerligt.
Drik ud, dreng.
Jeg er en hævngerrig gud.
Øje for øje.
Tand for tand.
Søn for søn.
Det her er mellem mig og dig, din blodsugende djævel.
Da du forlod mig til fordel for dem, bad jeg.
Jeg bad og gud lyttede.
Så da de kom for mig,
de sultne,
Gav jeg frivilligt mit blod, jæger.
Tak for det.
Jeg er din gud nu.
Yah.
Godt forsøgt, barn.
Prøv den her, din spasser.
Det er på tide du lærer at køre bil.
Vi er næsten fremme.
Næsten.
'Næsten' er et vigtigt ord.
Fuck.
Rør jer ikke!
Ingen bevægelse.
Tak skal du have.
I ser herrens ud.
Det hænder.
Ja det gør det vel.
Men som min mor plejede at sige,
"Ting er som de er. Bare væn dig til dem."
Smart kvinde.
Hun ejede dette sted.
Sidste stop før vildmarken.
Jeg begravede hende omme bagved, og har været alene lige siden.
Bortset fra 'dem'.
Det er godt skudt.
Jeg har øvet mig meget.
Jeg kigger mig lige omkring.
Hvad hedder du?
Martin.
Jeg hedder Peggy.
Det er længe siden jeg sidst har set en dreng.
Kom nu.
Du skal vente til den er inden for skudvidde.
Hvad fejler den?
De er ved ar rende tør for mad, så de er...
tyndere, men mere ondsindet.
Den har fået færsten af os nu.
Åh shit.
Det er Walter igen.
Jeg gik i skole med ham.
og jeg har ikke været i stand til at få et rent skud ind.
Han var sådan et røvhul.
Jeg ordner ham.
Martin!
Nej, stop!
Kom her ind. Hvad laver du?
Martin!